This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
- Name
- 2561.zip
- Format
- unknown
- Description
- Note
- This file is hosted on an external server
- URI
- https://downloads.it.ox.ac.uk/ota-public/audio/2561.zip
Download all local files for this item (1.97 MB)
- Name
- orthographic-transcript.txt
- Size
- 221.52 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
"ARA NORM 0002.wav" "waraj~aHa Alt~aqoriyru Al~aTHiy >aEad~ahu maEohadu >aboHaA^i haDabapi Alt~ibiti fiy Alo>akaAdiymiy~api AlS~iyniy~api liloEuluwmi sil >ano tasotamir~a darajaAtu AloHaraArapi wamusotawayaAtu Alr~uTuwbapi fiy Alo<irotifaAEi TawaAla haTHaA Aloqarono" "ARA NORM 0003.wav" "mim~aA qado yu&ad~iy <ilaY taraAjuEi masaAHaAti Alo>anohaAri Alj~aliydiy~api waAnotiSHaAri Alt~aSaH~uri" "ARA NORM 0004.wav" "waTHakara Alt~aqoriyru >ana taraAjuEa masaAHapi Alojaliydi yumokinu >ay~uxil~a bimuEad~alaAti <imodaAdaAti AlomiyaAhi sil liEadadK mino >anohaAri |soyaA Alr~a}iysiy~api Al~atiy tamobuEu mina AlohaDabapi" "ARA NORM 0005.wav" "bayonahaA nahoraA yaluw wayaAnogotsiy sil fiy AlS~iyno" "ARA NORM 0006.wav" "wafiy AlSH~awoTi Al^~aAniy AsotaEaAda baAriysu saAno jiyoramAnu musotawaAhu waHaq~aqa Alt~aEaAdula Eano Tariyqi AboraAhiymuwfiytoSH sil mino tasodiydapK AsotaEoSato EalaY AloHaAriso" "ARA NORM 0007.wav" "yatama^~alu Alo<ibodaAEu Alofan~iy~u waAloHaDaAriy~u Al~aTHiy yakoSH . . .
- Name
- phonetic-transcipt.txt
- Size
- 365.03 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
"ARA NORM 0002.wav" "sil w a r a' jj A H a tt A q r ii0' r u0 ll a * i0 < a E a' dd a h u0 m a' E h a d u0 < a b H aa' ^ i0 h A D A' b a t i0 tt i1' b t i0 f i0 l < a k aa d ii0 m ii0' y a t i0 SS II0 n ii0' y a t i0 l u0 l E u0 l uu0' m i0 sil < a' n t a s t a m i0' rr a d a r a j aa' t u0 l H a r aa' r a t i0 w a m u0 s t a w a y aa' t u0 rr U0 T UU0' b a t i0 f i0 l Ah i0 r t i0 f aa' E i0 T A' w A l a h aa' * a l q A' r n sil" "ARA NORM 0003.wav" "sil m i0' mm aa q A' d y u0 < a' dd ii0 Ah i0 l aa t a r aa' j u0 E i0 m a s aa H aa' t i0 l < a n h aa' r i0 jj a l ii0 d ii0' y a t i0 w a n t i0 $ aa' r i0 tt A S A' HH u0 r i0 sil" "ARA NORM 0004.wav" "sil w a * a' k a r a tt A q r ii0' r u0 Ah a n a t a r aa' j u0 E A m a s aa' H a t i0 l j a l ii0' d i0 y u0' m k i0 n u0 Ah a yy u0 x I0' ll a b i0 m u0 E a dd a l aa' t i0 < i0 m d aa d aa' t i0 l m i0 y aa' h i0 sil l i0 E a' d a d i1 m i0' n < A' n h A r i0 < aa' s y a rr a < ii0 s ii0' y a t i0 ll a t ii0 t a' m b a E u0 m i0 . . .
