La femme, la vache, la foi : écrivains et poètes du Foûta-Djalon / Alfâ Ibrâhîm Sow
| dc.contributor | Mann, Michael SOAS University of London London |
| dc.contributor.author | Sow, Alfâ Ibrâhîm |
| dc.coverage.placeName | Paris |
| dc.date.accessioned | 2018-07-27 |
| dc.date.accessioned | 2022-08-21T16:18:56Z |
| dc.date.available | 2022-08-21T16:18:56Z |
| dc.date.created | 1966 |
| dc.identifier | ota:0495 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.14106/0495 |
| dc.description.abstract | Resource deposited with the Oxford Text Archive. |
| dc.format.extent | Text data (1 file : ca. 150 KB) |
| dc.format.medium | Digital bitstream |
| dc.language | Fulah |
| dc.language | French |
| dc.language.iso | ful |
| dc.language.iso | fra |
| dc.publisher | University of Oxford |
| dc.relation.ispartof | Oxford Text Archive Legacy Collection |
| dc.rights | Use of this resource is restricted in some manner. Usually this means that it is available for non-commercial use only with prior permission of the depositor and on condition that this header is included in its entirety with any copy distributed. |
| dc.rights.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14106/licence-ota |
| dc.rights.label | ACA |
| dc.subject.lcsh | Fula literature -- 20th century |
| dc.subject.other | Short stories |
| dc.title | La femme, la vache, la foi : écrivains et poètes du Foûta-Djalon / Alfâ Ibrâhîm Sow |
| dc.type | Text |
| has.files | yes |
| branding | Oxford Text Archive |
| files.size | 153085 |
| files.count | 1 |
| otaterms.date.range | 1900-1999 |
Files for this item
- Name
- femme-0495.txt
- Size
- 149.5 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
<1Musi'b'be janqee nanon.!>1 Jangee yo musi'b'be, 'dalee solindal, , ko no sellina finnde mu'un e dewal. Kala may'do mo andaa finnde mu'un, himo lutta e yiite, mo yeddi yo hal. Si mo sellini finnde o waasi dewal, 3 Si. mo sellini fi 'd.'b 'b jolataa saka yalta 'du'un ko 'bural ! Rewetee'do e goonga alaa, ko wanaa 5 Allaaha sifor'do sifaaji kamal. On we'btu'do leydi o yanynyani en, 6 On 'bantu'do kammu wanaa tugalal. O sennii ma e naggasuyeeji 'di fow, 7 ko O jon goodal, O ja'baa baasal. Ko Ojom genu, riw baasal ko adii, 8 Ko O jon heddaade e luutondiral. Ko O jon dartaade e jaati mu'um, 9 Ko O gooto e jaati sifaa kuugal. Ko O wawru'do baw'de, O muuyiri muy'de, '0 O andiri andal makko genal. Ko O wurdu'do ngurndan 'dan re'ataa; Ko O nanru'do nan'de ga fetti ku'dol. Ko O yiiru'do gii'de ko woodaa fow; Ko O haldu'do haala wanaa 'dengal. Ko wanaa jon harfu, wanaa jon sowto, 13 wanaa jon ardal maa sakital. Ko mahaale e wunnu'do en baasal, Ko wa nii pu'd'dal, ko wa nii kuu'bal. Ko wa nii yer . . .
