The Bannatyne ms.
| dc.contributor | Watson, Harry D. Dictionary of the Older Scottish Tongue |
| dc.contributor.author | Bannatyne, George, 1545-1608? |
| dc.contributor.editor | Ritchie, William Tod |
| dc.date.accessioned | 2018-07-27 |
| dc.date.accessioned | 2022-08-21T16:15:51Z |
| dc.date.available | 2022-08-21T16:15:51Z |
| dc.date.created | 1568 |
| dc.date.issued | 1984-05-01 |
| dc.identifier | ota:0403 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.14106/0403 |
| dc.description.abstract | Title proper taken from University of Oxford Text Archive printed records Forms part of the Older Scottish Textual Archive (OSTA), a corpus of texts prepared for the Dictionary of the older Scottish tongue, c. 1969. Added information: DOST concordance : notes for instructing operator. -- 1964. Publication based on this text: Formed basis of quotations in Vols. 4- of: A dictionary of the older Scottish tongue : from the twelfth century to the end of the seventeenth / founded on the collections of Sir William A. Craigie ; [edited by A.J. Aitken...et al.]. -- Chicago, Ill. : Chicago University Press, 1973 ; Aberdeen : Aberdeen University Press, 1983- . |
| dc.format.extent | Text data (4 files : ca. 98.2, 380, 363, 386 KB) |
| dc.format.medium | Digital bitstream |
| dc.language | Scots |
| dc.language.iso | sco |
| dc.publisher | University of Oxford |
| dc.relation.ispartof | Oxford Text Archive Legacy Collection |
| dc.rights | Distributed by the University of Oxford under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ |
| dc.rights.label | PUB |
| dc.subject.lcsh | Poems -- Scotland |
| dc.subject.other | Poems |
| dc.title | The Bannatyne ms. |
| dc.type | Text |
| has.files | yes |
| branding | Oxford Text Archive |
| files.size | 1258029 |
| files.count | 4 |
| otaterms.date.range | 1500-1599 |
This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
Download all local files for this item (1.2 MB)
- Name
- bann1-0403.txt
- Size
- 98.29 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
<T BANN 1> <DV 1568> <N STS ED> <KB1 HEAD> <P1> (HEAD) HEIR BEGYNNIS ANE BALLAT BUIK WRITTIN IN THE ZEIR OF GOD 1568 (END OF HEAD) <B BELL> <KB1 B 3> <D 1550A> <MRCT> <Q S> <H ABABBCBC> <P3> <L1> QUHEN GOLDIN PHEBUS MOVIT FRA THE RAM INTO THE BULL TO MAK HIS MANSIOUN AND HORNIT DIANE IN THE WIRGINE CAM WITH VISAGE PAILL IN HIR ASCENSIOUN APPROCHAND TILL HIR OPPOSITIOUN QUHEN DONK AURORA WTQ HIR MISTY SCHOURIS FFLEAND OFF SKYIS THE BRYCHT REFLEXIOUN HIR SILUER TERIS SCALIT ON THE FLOURIS THE SESOUN QUHEN THE GRETE OCTAUIANE BAITH ERD AND SEIS HAD IN HIS GOUERNANCE WITH DIADEME AS ROY CESARIANE IN MAIST EXCELLENT HONOUR AND PLESAUNCE WITH EVERYE GLORE THAT MYCHT HIS FAME AVAUNCE QUHEN HE THE CROUN OF HIE TRIUMPHE HAD WORNE BE QUHAIS PECE AND RIALL ORDINANCE THE FURIOUS MARS WAS BLAWIN TO THE HORNE THE SAMIN TYME QUHEN GOD OMNIPOTENT BEHELD OF MAN THE GRETE CALAMITE AND THOCHT THE TYME WAS THAN EXPEDIENT <L20>MAN TO REDEME FRA THRALL CAPTIUITE AND TO REDUCE HIM TO FELICITE WITH BODY . . .
- Name
- bann2-0403.txt
- Size
- 380.13 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
<T BANN 2> <DV 1568> <N STS ED> <B BANN> <KB2 59> <D 1568> <MRU> <Q S> (HEAD) THE WRYTTAR TO THE REIDARIS(END OF HEAD) <HAABAABBAB> <P59><L1> ZE REVEREND REDARIS THIR WORKIS REVOLVING RICHT GIF ZE GET CRYMIS. CORRECT THAME TO ZOUR MICHT AND CURS NA CLARK THAT CUNNYNGLY THAME WRAIT BOT BLAME ME BALDLY BROCHT THIS BUIK TILL LICHT IN TENDEREST TYME. QUHEN KNAWLEGE WAS NOCHT BRICHT BOT LAIT BEGUN TO LERNE AND TILL TRANSLAIT MY COPEIS AWLD MANKIT AND MVTILLAIT QUHAIS TREWTH AS STANDIS ZIT HAIF I SYMPILL WICHT TRYD FURTH, THAIRFOIR EXCUSE SUMPAIRT MY ESTAIT NOW ZE HAIF HEIR THIS ILK BUIK SA PROVYDIT THAT IN FYVE PAIRTIS IT IS DEWLY DEVYDIT THE FIRST CONCERNIS GODIS GLOIR AND OUIR SALUATIOUN THE NIXT AR MORALE GRAVE AND ALS BESYD IT GRUND ON GUD COUNSALE. THE THRID I WILL NOCHT HYD IT AR BLYITH AND GLAID MAID FOR OUIR CONSOLLATIOUN THE FERD OF LUVE AND THAIR RICHT REFORMATIOUN THE FYIFT AR TAILIS AND STOREIS WEILL DISCYDIT REID AS ZE PLEIS I NEID NO MOIR NARRATIOUN <B ANON> <KB2 60> <M . . .
- Name
- bann3-0403.txt
- Size
- 363.63 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
<T BANN 3> <B DUNB> <KB2D 132B> <D 1510A> <E DUNB STS I 34> <MRL> <Q S> <HAABAB> <F132B><L1> THIS NYCHT IN MY SLEIP I WES AGAST ME THOTQ THE DEVILL WES TEMPAND FAST THE PEPLE WTQ AITHIS OF CREWALTIE SAYAND AS THROW THE MERCAT HE PAST RENUNCE THY GOD AND CUM TO ME ME THOTQ AS HE WENT THROW THE WAY ANE PREIST SWEIRIT BE GOD VEREY QUHILK AT THE ALTER RESSAUIT HE THOW ART MY CLERK THE DEVILL CAN SAY RENUNCE THY GOD AND CUM TO ME THAN SWOIR ANE COURTZOUR MEKLE OF PRYD BE CHRYSTIS WINDIS BLUDY AND WYD AND BE HIS HARMES WES RENT ON TRE THAN SPAK THE DEVILL HARD HIM BESYD RENUNCE THY GOD AND CUM TO ME ANE MERCHAND HIS GEIR AS HE DID SELL RENUNCIT HIS PAIRT OF HEVIN & HELL THE DEVILL SAID WELCUM MOT THOW BE THOW SALBE MERCHAND FOR MY SELL <L20>RENUNCE(ETC) ANE GOLDSMYTQ SAID THE GOLDIS SA FYNE THAT ALL THE WORKMANSCHIP I TYNE THE FEIND RESSAIF ME GIF I LE THINK ON Q THE DEVILL THAT THOW ART MYNE ( RE ETC ) <L 26> ANE TAILZORQ SAID IN ALL THIS TOUN BE THAIR ANE BETTER WEILMAID GOUN I GIF . . .
- Name
- bann4-0403.txt
- Size
- 386.49 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
<T BANN 4> <B ANON> <KB2 250A> <D 1568A> <MRL> <Q S> <F 250A>(HEAD) REMEIDIS OF LUVE (END OF HEAD) <H ABAB> <L1>SO PRAYIS ME AS ZE THINK CAUS QUHY AND LUFE ME AS ZOW LYKIS BEST AS PLEISIS ZOW SO PLESIT AM I GIF NOTQ I FYND OF NOTQ I TRAIST GIF ZE BE TREW I WILBE IUST GIFE ZE BE FALS FLATTERY IS FRE ALL TYMES AND HOURIS EVIN AS ZE LUST FOR ME TILL VSE ALS WEILL AS ZE GIF ZE DO MOK I WILL BOT PLAY GIF ZE DO LAWCH I WILL NOTQ WEIP EVIN AS ZE LIST THINK DO OR SAY SIC LAW ZE MAK SIC LAW I KEIP SCHAW FATHFULL LUFE LUFE SALL ZE HAIF SCHAW DOWBILNES I SAL ZOW QUYT ZE CAN NOTQ VSE NOR NO WAYS CRAIF BOT EVIN THAT SAME IS MY DELYT BOT GIF ZE WALD BE TREW AND PLANE ZE WALD ME PLEIS AND BEST CONTENT AND GIF ZE WILL NOTQ SO REMANE <L20>AS I HAIF SAID SO AM I LENT AWYS ZOW AS ZE THINK TO DO AND VSE ME AS ZE LIST TO FYND QUHAT NEIDIS LANG TALKING THAIRTO FOR AS I AM ZE KNAW MY MYND BEWAR THAIRFOIR AND TAK GUD HEID QUHAT IS THE SENTENS OF THIS BILL FOR AND ZE BEIR ME OCHT AT FEID I SALL ZOW HAL . . .
