This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Files for this item
Download all local files for this item (1.28 MB)
- Name
- caligula-0085.txt
- Size
- 733.97 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
((Caligula text from Brook & Leslie, 1978 (EETS o.s. 277)
Special characters used:
HEX char significance
7c @ u.c. eth
7b # #
5b $ l.c. eth
50 & ond
4e + hacek
9b { u.c. ash
a1 ~ u.c. yogh
79 ` u.c. thorn
6a | l.c. yogh
e0 \ l.c. thorn
4e + missing character
7e = missing line
8B } asch
))
An preost wes on leoden; La|amon wes ihoten.
he wes Leouena$es sone; li$e him beo Drihten.
He wonede at Ernle|e; at }$elen are chirechen.
vppen Seuarne sta\e; sel \ar him \uhte.
on-fest Radestone; \er he bock radde.
Hit com him on mode; & on his mern \onke.
\et he wolde of Engle; \a }$el}n tellen.
wat heo ihoten weoren; & wonene heo comen.
\a Englene londe; }rest ahten.
}fter \an flode; \e from Drihtene com.
\e al her a-quelde; quic \ . . .
- Name
- doc-0085.txt
- Size
- 880 bytes
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
Text 85
Layamon's Brut. Ed from BL mms Cotton Caligula A IX and Otho C XIII
by G.L. Brook and R.T. Leslie. OUP 1973, 1978 (EETS OS vols 250 and 277)
ENCODING SCHEME
\ small thorn
` large thorn
{ large ash
} small ash
| small yogh
~ large yogh
$ small eth
% (between double letters) indicates a line break in the original
= lines added to the Caligula ms
* lines added to the Caligula ms that have no relationship to Otho
+ indicate missing letters. Each plus sign indicates one
missing letter, (the number of spaces indicate the extent of damage and
hence the reliability of this count)
< ... > enclose interlinear or marginal additions in the mss
" ... ' enclose supplied editorial readings (note that footnotes are
not included)
( ... ) enclose readings no longer legible but derived from Madden's
edition (1847)
Oxford Text Archive, August 1988 . . .
- Name
- otho-0085.txt
- Size
- 573.91 KB
- Format
- Text file
- Description
- Version of the work in plain text format
((Otho text from Brook & Leslie, 1978 (EETS o.s. 277)
Special characters used:
HEX char significance
7c @ u.c. eth
7b # #
5b $ l.c. eth
50 & ond
4e + hacek
9b { u.c. ash
7e = radix sign (raised r)
a1 ~ u.c. yogh
79 ` u.c. thorn
6a | l.c. yogh
e0 \ l.c. thorn
4e + missing character
7e = missing line
8B } asch
A prest was in londe. Laweman. was hote.
he was Leucais sone. lef him beo Driste.
He wonede at Ernleie wid \an gode cni\te.
uppen Seuarne. merie \er him \ohte.
faste bi Radistone \er heo bokes radde.
Hit com him on mode. & on his \onke.
\at he wolde. of Engelond \e ristnesse telle.
wat \e men hi-hote weren. and wan"e'ne hi comen.
\e Englene lond }rest afden.
after \an flode. \at fram God com.
\a . . .
