FRANCOIS-MARIE%AROUET$, SI CELEBRE SOUS LE NOM DE/VOLTAIRE$, NAQUIT A# CHATENAY$, LE 20%FEVRIER%1694, D' UNE FAMILLE/DE MAGISTRATURE. IL FUT ELEVE AU COLLEGE DES JESUITES$, OU#/L' UN DE SES REGENTS, LE PERE%LEJAY $, LUI PREDIT, A# CE QU' ON/ASSURE, QU' !IL SERAIT EN FRANCE LE CORYPHE E DU DEISME."/ A%PEINE SORTI DU COLLEGE, AROUET$, DONT LE TALENT S'EVEIL-/LAIT AVEC TO UTE LA FORCE ET TOUTE LA NAIVETE DE LA JEUNESSE,/TROUVA D' UN COTE, DAN S SON PERE, UN INFLEXIBLE CONTEMPTEUR, ET/DE L' AUTRE DANS SON PARRAIN, L' ABBE%DE%CHATEAUNEUF$, UN !PERVER-/TISSEUR" COMPLAISANT. LE PERE CO NDAMNAIT TOUTE ETUDE LITTERAIRE/SANS SAVOIR POURQUOI, ET PAR CONSEQUENT AVEC UNE OBSTINATION/INSURMONTABLE. LE PARRAIN, QUI ENCOURAGEAIT AU%CO NTRAIRE LES/ESSAIS D' AROUET$, AIMAIT BEAUCOUP LES VERS, SURTOUT CEUX Q UE/REHAUSSAIT UNE CERTAINE SAVEUR DE LICENCE OU D' IMPIETE. L' UN/VOUL AIT EMPRISONNER LE POETE DANS UNE ETUDE DE PROCUREUR; L' AUTRE/EGARAIT LE JEUNE HOMME DANS TOUS LES SALONS. M. AROUET$ INTER-/DISAIT TOUTE L ECTURE A# SON FILS; NINON%DE%L'ENCLOS$ LEGUAIT UNE/BIBLIOTHEQUE A# !L' ELEVE#"DE SON AMI CHATEAUNEUF$. AINSI, LE GENIE/DE VOLTAIRE$ SUBIT DE S# SA NAISSANCE LE MALHEUR DE DEUX ACTIONS/CONTRAIRES ET EGALEMENT FUNE STES; L' UNE QUI TENDAIT A# ETOUFFER/VIOLEMMENT CE FEU SACRE QU' ON NE PEUT ETEINDRE; L' AUTRE QU' IL/ALIMENTAIT INCONSIDEREMENT, AU%DEPENS% DE TOUT CE QU' IL Y A DE/NOBLE ET DE RESPECTABLE DANS L' ORDRE INTELLEC TUEL ET DANS L' ORDRE/SOCIAL. CE SONT PEUT-ETRE CES DEUX IMPULSIONS OP POSEES, IMPRI-/MEES A%LA%FOIS AU PREMIER ESSOR DE CETTE IMAGINATION PUI SSANTE,/QUI EN ONT VICIE POUR JAMAIS LA DIRECTION. DU MOINS PEUT-ON/LE UR ATTRIBUER LES PREMIERS ECARTS DU TALENT DE VOLTAIRE$, TOUR-/MENTE AI NSI TOUT# ENSEMBLE DU FREIN ET DE L' EPERON./ AUSSI~, DES# LE COMMENCEMENT DE SA CARRIERE, LUI ATTRIBUA-/T-ON D' ASSE Z MECHANS VERS !FORT IMPERTINENS" QUI LE FIRENT METTRE/A# LA BASTILLE$, PUNITION RIGOUREUSE POUR DE MAUVAISES RIMES./C' EST DURANT CE LOISIR F ORCE QUE VOLTAIRE$, AGE DE VINGT-DEUX/ANS, EBAUCHA SON POEME BLAFARD DE LA%LIGUE$, DEPUIS LA%HENRIADE$,/ET TERMINA SON REMARQUABLE DRAME D' OE DIPE$. APRES QUELQUES MOIS/DE BASTILLE$, IL FUT A%LA%FOIS DELIVRE ET P ENSIONNE PAR LE REGENT%/D'ORLEANS$, QU' IL !REMERCIA DE VOULOIR BIEN SE CHARGER DE SON ENTRE-/TIEN, EN LE PRIANT DE NE PLUS SE CHARGER DE SON LOGEMENT."/ OEDIPE$ FUT JOUE AVEC SUCCES EN 1718. LAMOTTE$, L' ORACLE/DE CETTE EPO , ET LA RENOMMEE DE VOLTAIRE$ COMMENCA. AU-/JOURD'HUI LAMOTTE$ N' EST PEUT-ETRE IMMORTEL QUE POUR AVOIR ETE/NOMME DANS LES ECRITS DE VOLTAIRE ./ LA TRAGEDIE D' ARTEMIRE$ SUCCEDA A OEDIPE$. ELLE TOMBA./VOLTAIRE$ FIT UN VOYAGE A# BRUXELLES$ POUR Y VOIR J.-B.%ROUSSEAU$,/QU' ON A SI# SINGU LIEREMENT APPELE !GRAND." LES DEUX POETES S'ES-/TIMAIENT AVANT DE SE%C ONNAITRE, ILS SE%SEPARERENT ENNEMIS./ON A DIT QU' ILS ETAIENT RECIPROQU EMENT ENVIEUX L' UN DE L' AUTRE./CE NE SERAIT PAS UN SIGNE DE SUPERIORI TE./ ARTEMIRE$, REFAITE ET REJOUEE EN 1724 SOUS LE NOM DE/MARIANNE$, EUT BEA UCOUP DE SUCCES SANS ETRE MEILLEUR. VERS LA/MEME EPOQUE, PARUT LA%LIGU E$ OU LA%HENRIADE$, ET LA FRANCE N' EUT/PAS UN POEME EPIQUE. VOLTAIRE$ SUBSTITUA DANS SON POEME MORNAY$/A# SULLY$, PARCE QU' IL AVAIT A# SE%P LAINDRE DU DESCENDANT DE CE/GRAND MINISTRE. CETTE VENGEANCE PEU PHILOS OPHIQUE EST CEPENDANT/EXCUSABLE, PARCE QUE VOLTAIRE$, INSULTE LACHEMENT DEVANT L' HOTEL/DE SULLY PAR JE NE SAIS QUEL CHEVALIER%DE%ROHAN$ ET AB ANDONNE/PAR L' AUTORITE JUDICIARE, NE PUT EN EXERCER D' AUTRE./ JUSTEMENT INDIGNE# DU SILENCE DES LOIS ENVERS SON MEPRI-/ SABLE AGRESSEUR , VOLTAIRE$, DEJA CELEBRE, SE%RETIRA EN# ANGLETERRE$/OU# IL ETUDIA DES SOPHISTES. CEPENDANT TOUS SES LOISIRS N' Y/FURENT PAS PERDUS; IL FIT D EUX NOUVELLES TRAGEDIES, BRUTUS$ ET/CESAR$, DONT CORNEILLE$ EUT AVOUE P LUSIEURS SCENES./ REVENU EN# FRANCE$, IL DONNA SUCCESSIVEMENT ERYPHILE$, QUI/TOMBA, ET ZA IRE$, CHEF-D'OEUVRE CONCU ET TERMINE EN DIX-HUIT/JOURS, AUQUEL IL NE MA NQUE QUE LA COULEUR !DU LIEU" ET UNE CER-/TAINE SEVERITE DE STYLE. ZAI RE$ EUT UN SUCCES PRODIGIEUX ET/MERITE. LA TRAGEDIE D' ADELAIDE%DUGUES CLIN$ 'DEPUIS LE%DUC%DE%/FOIX$= SUCCEDA A# ZAIRE$ ET FUT LOIN D' OBTENI R LE MEME SUCCES./QUELQUES PUBLICATIONS MOINS IMPORTANTES, LE TEMPLE%DU %GOUT$, LES%/LETTRES%SUR%LES%ANGLAIS$,ETC., TOURMENTERENT PENDANT QUELQ UES/ANNEES LA VIE DE VOLTAIRE$./ CEPENDANT SON NOM REMPLISSAIT DEJA L' EUROPE$. RETIRE/A# CIREY$, CHEZ LA MARQUISE%DU%CHATELET$, FEMME QUI FUT, SUIVANT/L' EXPRESSION MEME DE VOLTAIRE$, !PROPRE A# TOUTES LES SCIENCES,"/EXCEPTE A# CELLE DE LA VIE, IL DESSECHAIT SA BELLE IMAGINATION/DANS L' ALGEBRE ET LA GEOMETRIE, EC RIVAIT ALZIRE$, MAHOMET$,/L' HISTOIRE SPIRITUELLE DE CHARLES%XII$, AMAS SAIT LES MATERIAUX/DU SIECLE%DE%LOUIS%XIV$, PREPARAIT L' ESSAI%SUR%LES% MOEU RS%DES%/NATIONS$, ET ENVOYAIT DES MADRIGAUX A# FREDERIC$, PRINCE !HERED I-/TAIRE" DE PRUSSE$. MEROPE$, EGALEMENT COMPOSEE A# CIREY$, MIT LE/SC EAU A# LA REPUTATION DRAMATIQUE DE VOLTAIRE$. IL CRUT POUVOIR/ALORS SE %PRESENTER POUR REMPLACER LE CARDINAL%DE%FLEURY A#/L' ACADEMIE%FRANCAIS E$. IL NE FUT PAS ADMIS. IL N' AVAIT EN-/CORE QUE DU GENIE. QUELQUE TEMPS APRES CEPENDANT IL SE%MIT/A FLATTER MADAME%DE%POMPADOUR$; IL LE FIT AVEC UNE SI OPINIATRE/!COMPLAISANCE," QU' IL OBTINT TOUT%A%LA%FOIS LE FAUTEUIL ACADE-/MIQUE, LA CHARGE DE GENTILHOMME DE LA CHAMBRE ET LA PLACE/D' HISTORIOGRAPHE DE FRANCE$. CETTE FAVEUR DURA PEU. VOLTAIRE$ / SE%RETIRA TOUR%A%TOUR A# LUNEVILLE$, CHEZ LE BON STANISLAS$, ROI/DE POL OGNE$ ET DUC DE LORRAINE$; A# SCEAUX$, CHEZ MADAME%DU%MAINE$,/OU# IL F IT SEMIRAMIS$, ORESTE$ ET ROME%SAUVEE$, ET A# BERLIN$, CHEZ/FREDERIC$, DEVENU ROI DE PRUSSE$. IL PASSA PLUSIEURS ANNEES/DANS CETTE DERNIERE R ETRAITE AVEC LE TITRE DE CHAMBELLAN, LA/CROIX DU MERITE DE PRUSSE$ ET U NE PENSION. IL ETAIT ADMIS AUX/SOUPERS ROYAUX AVEC MAUPERTUIS$, D'ARGE NS, ET LAMETTRIE$, !ATHEE/DU ROI," DE CE ROI QUI, COMME LE DIT VOLTAIRE $ MEME, !VIVAIT SANS/COUR, SANS CONSEIL ET SANS CULTE." CE N' ETAIT PO INT L' AMITIE/SUBLIME D' ARISTOTE$ ET D' ALEXANDRE$, DE TERENCE$ ET DE SCIPION$./QUELQUES ANNEES DE FROTTEMENT SUFFIRENT POUR USER CE QU' AVAI ENT/DE COMMUN L' AME DU DESPOTE PHILOSOPHE ET L' AME DU SOPHISTE/POETE. VOLTAIRE$ VOULUT S'ENFUIR DE BERLIN$. FREDERIC$ LE/CHASSA./ RENVOYE DE PRUSSE$, REPOUSSE DE FRANCE$, VOLTAIRE$ PASSA/DEUX ANS EN AL LEMAGNE$, OU# IL PUBLIA SES ANNALES%DE%L'EMPIRE$,/REDIGEES PAR COMPLAIS ANCE POUR LA DUCHESSE%DE%SAXE-GOTHA$; POUS/IL VINT SE FIXER AUX PORTES DE GENEVE$, AVEC MADAME%DENIS$, SA/NIECE./ L'ORPHELIN%DE%CHINE$, TRAGEDIE OU# BRILLE ENCORE PRES-/QUE TOUT SON TAL ENT, FUT LE PREMIER FRUIT DE SA RETRAITE, OU#/IL EUT VECU EN PAIX, SI D ' AVIDES LIBRAIRES N' EUSSENT PUBLIE SON/ODIEUSE PUCELLE$. C' EST ENCO RE A# CETTE EPOQUE ET DANS SES/DIVERSES RESIDENCES DES DELICES$, DE TOU RNAY$ ET DE FERNEY$, QU' IL/FIT LE POEME SUR LE TREMBLEMENT%DE%TERRE%DE %LISBONNE$, LA TRAGEDIE/DE TANCREDE$, QUELQUES CONTES ET DIFFERENS OPUS CULES. C' EST/ALORS QU' IL DEFENDIT, AVEC UNE GENEROSITE MELEE DE TROP D' OSTEN-/TATION, CALAS$, SIRVEN$, LA%BARRE$, MONTBAILLI$, LALLY$, DEP LORABLES/VICTIMES DES MEPRISES JUDICIAIRES. C' EST ALORS QU' IL SE%BRO UILLA/AVEC JEAN-JACQUES$, SE LIA AVEC CATHERINE%DE%RUSSIE$, POUR LAQUEL LE/IL ECRIVIT L' HISTOIRE DE SON AIEUL PIERRE%IER$, ET SE%RECONCILIA/AV EC FREDERIC$. C' EST ENCORE DU MEME TEMPS QUE DATE SA COOPE-/RATION A L' ENCYCLOPEDIE$, OUVRAGE OU# DES HOMMES QUI AVAIENT VOULU/PROUVER LEUR FORCE NE PROUVERENT QUE LEUR FAIBLESSE, MONUMENT/MONSTRUEUX DONT LE MO NITEUR$ DE NOTRE REVOLUTION EST L' EFFROYABLE/PENDANT./ ACCABLE D' ANNEES, VOLTAIRE$ VOULUT REVOIR PARIS$. IL/REVINT DANS CETT E BABYLONE$ QUI SYMPATHISAIT AVEC SON GENIE./SALUE D' ACCLAMATIONS UNIV ERSELLES, LE MALHEUREUX VIEILLARD PUT/VOIR, AVANT DE MOURIR, COMBIEN SO N OEUVRE ETAIT AVANCEE. IL/PUT JOUIR OU S'EPOUVANTER DE SA GLOIRE. IL NE LUI RESTAIT PLUS/ASSEZ DE PUISSANCE VITALE POUR SOUTENIR LES EMOTIO NS DE CE VO-/YAGE, ET PARIS$ LE VIT EXPIRER LE 30%MAI%1778. LES ESPRIT S/FORTS PRETENDIRENT QU' IL AVAIT EMPORTE L' INCREDULITE AU TOMBEAU./NO US NE LE POURSUIVRONS PAS JUSQUE-LA./ NOUS AVONS RACONTE LA VIE PRIVEE DE VOLTAIRE$; NOUS/ALLONS ESSAYER DE P EINDRE SON EXISTENCE PUBLIC ET LITTERAIRE./ NOMMER VOLTAIRE$, C' EST CARACTERISER TOUT LE DIX-HUITIEME%/SIECLE; C' EST FIXER D' UN SEUL TRAIT LA DOUBLE PHYSIONOMIE HIS-/TORIQUE ET LITTER AIRE DE CETTE EPOQUE, QUI NE FUT, QUOI QU' ON/EN DISE, QU' UNE EPOQUE D E TRANSITION, POUR LA SOCIETE COMME/POUR LA POESIE. LE DIX-HUITIEME%SI ECLE PARAITRA TOURJOURS DANS/L' HISTOIRE COMME ETOUFFE ENTRE LE SIECLE QUI LE PRECEDE ET LE/SIECLE QUI LE SUIT. VOLTAIRE%EN EST LE PERSONNAGE PRINCIPAL/ET EN%QUELQUE%SORTE TYPIQUE; ET, QUELQUE PRODIGIEUX QUE FUT/ CET HOMME, SES PROPORTIONS SEMBLENT BIEN MESQUINES ENTRE LA/GRANDE IMAG E DE LOUIS%XIV$ ET LA GIGANTESQUE FIGURE DE NAPOLEON$./ IL Y A DEUX ETRES DANS VOLTAIRE$. SA VIE EUT DEUX IN-/FLUENCES. SES E CRITS EURENT DEUX RESULTATS. C' EST SUR CETTE/DOUBLE ACTION, DONT L' U NE DOMINA LES LETTRES, DONT L' AUTRE SE%/ MANIFESTA DANS LES EVENEMENS, QUE NOUS ALLONS JETER UN COUP/D' OEIL. N OUS ETUDIERONS SEPAREMENT CHACUN DE CES DEUX REGNES/DU GENIE DE VOLTAIR E$. IL NE FAUT PAS OUBLIER TOUTEFOIS QUE/LEUR DOUBLE PUISSANCE FUT INT IMEMENT COORDONNEE, ET QUE LES/EFFETS DE CETTE PUISSANCE, PLUTOT MELES QUE LIES, ONT TOUJOURS/EU QUELQUE CHOSE DE SIMULTANE ET DE COMMUN. SI, DANS CETTE/NOTE, NOUS EN DIVISONS L' EXAMEN, C' EST UNIQUEMENT PARCE%Q U' IL/SERAIT AU-DESSUS DE NOS FORCES D' EMBRASSER D' UN SEUL REGARD CET /ENSEMBLE INSAISISSABLE; IMITANT EN CELA L' ARTIFICE DE CES AR-/TISTES ORIENTAUX QUI, DANS L' IMPUISSANCE DE PEINDRE UNE FIGURE/DE FACE, PARVI ENNENT CEPENDANT A# LA REPRESENTER ENTIEREMENT,/EN ENFERMANT LES DEUX P ROFILS DANS UN MEME CADRE./ EN LITTERATURE VOLTAIRE$ A LAISSE UN DE CES MONUMENS/DONT L' ASPECT ETO NNE PLUTOT PAR SON ETENDUE QU' IL N' IMPOSE PAR/SA GRANDEUR. L' EDIFIC E QU' IL A CONSTRUIT N' A RIEN D' AUGUSTE./CE N' EST POINT LE PALAIS DE S ROIS, CE N' EST POINT L' HOSPICE DU/PAUVRE. C' EST UN BAZAR ELEGANT ET VASTE, IRREGULIER ET COM-/MODE; ETALANT DANS LA BOUE D' INNOMBRABLES RICHESSES; DONNANT/A# TOUS LES INTERETS, A# TOUTES LES VANITES, A# TOU TES LES PASSIONS,/CE QUI LEUR CONVIENT; EBLOUISSANT ET FETIDE; OFFRANT DES PRO-/STITUTIONS POUR DES VOLUPTES; PEUPLE# DE VAGABONDS, DE MARCHAN DS/ET D' OISIFS, PEU FREQUENTE DU PRETRE ET DE L' INDIGENT. LA#,/D' EC LATANTES GALERIES INONDEES INCESSAMMENT D' UNE FOULE EMER-/VEILLEE; LA# , DES ANTRES SECRETS OU# NUL NE SE%VANTE D' AVOIR/PENETRE. VOUS TROUVE REZ SOUS CES ARCADES SOMPTUEUSES MILLE/CHEFS-D'OEUVRE DE GOUT ET D' ART , TOUT RELUISANS D' OR ET DE DIA-/MANS; MAIS N' Y CHERCHEZ PAS LA STATU E DE BRONZE AUX FORMES/ANTIQUES ET SEVERES. VOUS Y TROUVEREZ DES PARUR ES POUR VOS/SALONS ET POUR VOS BOUDOIRS; N' Y CHERCHEZ PAS LES ORNEMENS QUI/CONVIENNENT AU SANCTUAIRE. ET MALHEUR AU FAIBLE QUI N' A QU' UNE/ AME POUR FORTUNE ET QUI L' EXPOSE AUX SEDUCTIONS DE CE MAGNIFIQUE/REPAI RE| TEMPLE MONSTRUEUX OU# IL Y A DES TEMOIGNAGES POUR TOUT/ CE QUI N' EST PAS LA VERITE, UN CULTE POUR TOUT CE QUI N' EST/PAS DIEU$ |/ CERTES, SI NOUS VOULONS BIEN PARLER D' UN MONUMENT DE/CE GENRE AVEC ADM IRATION, ON N' EXIGERA PAS QUE NOUS EN PARLIONS/AVEC RESPECT./ NOUS PLAINDRIONS UNE CITE OU# LA FOULE SERAIT AU BAZAR/ET LA SOLITUDE A # L' EGLISE; NOUS PLAINDRIONS UNE LITTERATURE/QUI DESERTERAIT LE SENTIE R DE CORNEILLE$ ET DE BOSSUET$ POUR/COURIR SUR LA TRACE DE VOLTAIRE$./ LOIN DE NOUS TOUTEFOIS DE NIER LE GENIE DE CET HOMME/EXTRAORDINAIRE. C ' EST PARCE%QUE, DANS NOTRE CONVICTION, CE/GENIE ETAIT PEUT-ETRE UN DES PLUS BEAUX QUI AIENT JAMAIS ETE/DONNES A AUCUN ECRIVAIN, QUE NOUS EN D EPLORONS PLUS AMEREMENT/LE FRIVOLE ET FUNESTE EMPLOI. NOUS REGRETTONS, POUR LUI !ET"/POUR LES LETTRES, QU' IL AIT TOURNE CONTRE LE CIEL$ CETT E PUIS-/SANCE INTELLECTUELLE QU' IL AVAIT RECUE DU CIEL$. NOUS GEMIS-/ SONS SUR CE BEAU GENIE QUI N' A POINT COMPRIS SA SUBLIME MISSION,/SUR C ET INGRAT QUI A PROFANE# LA CHASTETE DE LA MUSE ET LA SAIN-/ TETE DE LA PA TRIE, SUR CE TRANSFUGE QUI NE S' EST PAS SOUVENU/QUE LE TREPIED DU POET E A SA PLACE PRES DE L' AUTEL. ET 'CE/QUI EST D' UNE PROFONDE ET INEVI TABLE VERITE= SA FAUTE MEME/RENFERMAIT SON CHATIMENT. SA GLOIRE EST BE AUCOUP MOINS GRANDE/QU' ELLE NE DEVAIT L' ETRE, PARCE%QU' IL A TENTE TO UTES LES GLOI-/RES, MEME CELLE D' EROSTRATE$. IL A DEFRICHE TOUS LES C HAMPS,/ON NE PEUT DIRE QU' IL EN AIT CULTIVE UN SEUL. ET, PARCE/QU' IL EUT LA COUPABLE AMBITION D' Y SEMER EGALEMENT LES GERMES/NOURRICIERS E T LES GERMES VENENEUX, CE SONT, POUR SA HONTE/ETERNELLE, LES POISONS QU I ONT LE PLUS FRUCTIFIE. LA HENRIADE$,/COMME COMPOSITION LITTERAIRE, E ST ENCORE BIEN INFERIEURE A# !A"/PUCELLE$ 'CE QUI NE SIGNIFIE CERTES PA S QUE CE !COUPABLE" OUVRAGE/SOIT SUPERIEUR, MEME DANS SON GENRE HONTEUX =. SES SATIRES,/EMPREINTES PARFOIS D' UN STIGMATE INFERNAL, SONT FORT AU-DESSUS/ DE SES COMEDIES, PLUS INNOCENTES. ON PREFERE SES POESIES/LEGERES, OU# SON CYNISME ECLATE SOUVENT A%NU, A# SES POESIES/LYRIQUES, DANS LESQUELL ES ON TROUVE PARFOIS DES VERS RELIGIEUX/ET GRAVES. SES CONTES, ENFIN, SI# DESOLANS D' INCREDULITE ET/DE SCEPTICISME, VALENT MIEUX QUE SES HIS TOIRES, OU# LE MEME/DEFAUT SE%FAIT UN PEU MOINS SENTIR, MAIS OU# L' ABS ENCE PERPE-/TUELLE DE DIGNITE EST EN# CONTRADICTION AVEC LE GENRE MEME DE/CES OUVRAGES. QUANT%A SES TRAGEDIES, OU# IL SE%MONTRE REELLE-/MENT GRAND POETE, OU# IL TROUVE SOUVENT LE TRAIT DU CARACTERE,/LE MOT DU COE UR, ON NE PEUT DISCONVENIR, MALGRE TANT D' ADMI-/RABLES SCENES, QU' IL NE SOIT ENCORE RESTE ASSEZ LOIN DE RACINE$,/ET SURTOUT DU VIEUX CORNEIL LE$. ET ICI NOTRE OPINION EST D' AU-/TANT%MOINS SUSPECTE, QU' UN EXAME N APPROFONDI DE L' OEUVRE DRAMA-/TIQUE DE VOLTAIRE$ NOUS A CONVAINCU DE SA HAUTE SUPERIORITE !AU/THEATRE." NOUS NE DOUTONS PAS QUE SI VOLTAIR E$, AU%LIEU%DE/DISPERSER LES FORCES COLOSSALES DE SA PENSEE SUR VINGT P OINTS/DIFFERENS,LES EUT TOUTES REUNIES VERS UN MEME BUT, LA TRAGEDIE,/I L N' EUT SURPASSE RACINE$ ET PEUT-ETRE EGALE CORNEILLE$. MAIS/IL DEPEN SA LE GENIE EN# ESPRIT. AUSSI~ FUT-IL PRODIGIEUSEMENT/SPIRITUEL. AUSSI ~ LE SCEAU DU GENIE EST-IL PLUTOT EMPREINT/SUR LE VASTE ENSEMBLE DE SES OUVRAGES QUE SUR CHACUN D' EUX EN/PARTICULIER. SANS CESSE PREOCCUPE D E SON SIECLE, IL NEGLIGEAIT/TROP LA POSTERITE, CETTE IMAGE AUSTERE QUI DOIT DOMINER TOUTES/LES MEDITATIONS DU POETE. LUTTANT DE CAPRICE ET DE FRIVOLITE/AVEC SES FRIVOLES ET CAPRICIEUX CONTEMPORAINS, IL VOULAIT LE UR/PLAIRE ET SE%MOQUER D' EUX. SA MUSE, QUI EUT ETE SI# BELLE DE/ SA BEAUTE,EMPRUNTA SOUVENT SES PRESTIGES AUX ENLUMINURES DU/FARD ET AUX GRIMACES DE LA COQUETTERIE, ET L' ON EST PERPE-/TUELLEMENT TENTE DE LU I ADRESSER CE CONSEIL D' AMANT JALOUX:/ !EPARGNE-TOI CE SOIN,/L' ART N' EST PAS FAIT POUR TOI, TU N' EN AS PAS BESOIN."/ VOLTAIRE$ PARAISSAIT IGNORER QU' IL Y A BEAUCOUP DE/GRACE DANS LA FORCE , ET QUE CE QU' IL Y A DE PLUS SUBLIME DANS/LES OEUVRES DE L' ESPRIT HU MAIN EST PEUT-ETRE AUSSI CE QU' IL/Y A DE PLUS NAIF. CAR L' IMAGINATIO N SAIT REVELER SA CELESTE/ORIGINE SANS RECOURIR A# DES ARTIFICES ETRANG ERS. ELLE N' A/QU' A# MARCHER POUR SE MONTRER DEESSE. !ET VERA INCESS U PATUIT/DEA."/ S' IL ETAIT POSSIBLE DE RESUMER L' IDEE MULTIPLE QUE/PRESENTE L' EXISTE NCE LITTERAIRE DE VOLTAIRE$, NOUS NE POURRIONS/QUE LA CLASSER PARMI CES PRODIGES QUE LES LATINS APPELAIENT/!MONSTRA." VOLTAIRE$, EN%EFFET, ES T UN PHENOMEME PEUT-ETRE UNI-/QUE, QUI NE POUVAIT NAITRE QU' EN FRANCE$ ET AU DIX-HUITIEME%/SIECLE. IL Y A CETTE DIFFERENCE ENTRE SA LITTERAT URE ET/CELLE DU GRAND SIECLE, QUE CORNEILLE$, MOLIERE$ ET PASCAL$ APPAR -/TIENNENT DAVANTAGE A# LA SOCIETE, VOLTAIRE$ A# LA CIVILISATION./ ON SEN T, EN LE LISANT, QU' IL EST L' ECRIVAIN D' UN AGE ENERVE/ET AFFADI. IL A DE L' AGREMENT ET POINT DE GRACE, DU PRESTIGE/ET POINT DE CHARME, DE L' ECLAT ET POINT DE MAJESTE. IL SAIT/FLATTER ET NE SAIT POINT CONSOL ER. IL FASCINE ET NE PERSUADE/PAS. EXCEPTE# DANS LA TRAGEDIE, QUI LUI EST PROPRE, SON TALENT/MANQUE DE TENDRESSE ET DE FRANCHISE. ON SENT Q UE TOUT CELA/EST LE RESULTAT D' UNE ORGANISATION ET NON L' EFFET D' UNE INSPI-/RATION; ET QUAND UN MEDECIN ATHEE VIENT VOUS DIRE QUE TOUT/VOL TAIRE$ ETAIT DANS SES TENDONS ET DANS SES NERFS, VOUS FRE-/MISSEZ QU' I L N' AIT RAISON. AU%RESTE, COMME UN AUTRE AMBITIEUX/PLUS MODERNE, QUI REVAIT LA SUPREMATIE POLITIQUE, C' EST EN VAIN/QUE VOLTAIRE$ A ESSAYE L A SUPREMATIE LITTERAIRE. LA MONARCHIE/ ABSOLUE NE CONVIENT PAS A# L' HOMME. SI VOLTAIRE$ EUT COMPRIS/LA VERIT ABLE GRANDEUR, IL EUT PLACE SA GLOIRE DANS L' UNITE/PLUTOT QUE DANS L' UNIVERSALITE. LA FORCE NE SE%REVELE POINT/PAR UN DEPLACEMENT PERPETUEL , PAR DES METAMORPHOSES INDEFINIES,/MAIS BIEN PAR UNE MAJESTUEUSE IMMOB ILITE. !LA FORCE, CE N' EST/PAS PROTEE$, C' EST JUPITER$."/ ICI COMMENCE LA SECONDE PARTIE DE NOTRE TACHE#; ELLE/SERA PLUS COURTE PARCE QUE, GRACE A# LA REVOLUTION !FRANCAISE,"/LES RESULTATS POLITIQUES DE LA PHILOSOPHIE DE VOLTAIRE$ SONT/MALHEUREUSEMENT D' UNE EFFRAYANTE NOTORIETE. IL SERAIT CEPEN-/DANT SOUVERAINEMENT INJUSTE DE N' ATTRIBUE R QU' AUX ECRITS DU/}PATRIARCHE DE FERNEY$} CETTE !FATALE" REVOLUTION. IL FAUT Y/VOIR AVANT TOUT L' EFFET D' UNE DECOMPOSITION SOCIALE DEPUIS /LONG-TEMPS COMMENCEE. VOLTAIRE$ ET L' EPOQUE OU# IL VECUT DOIVENT/S'A CCUSER ET S'EXCUSER RECIPROQUEMENT. TROP FORT POUR OBEIR/A# SON SIECLE , VOLTAIRE$ ETAIT AUSSI TROP FAIBLE POUR LE DOMINER./DE CETTE EGALITE D ' INFLUENCE RESULTAIT ENTRE SON SIECLE ET/LUI UNE PERPETUELLE REACTION, UN ECHANGE MUTUEL D' IMPIETES ET/DE FOLIES, UN CONTINUEL FLUX ET REFLU X !DE NOUVEAUTES" QUI ENTRAI-/NAIT TOUJOURS DANS SES OSCILLATIONS QUELQ UE VIEUX PILIER DE LI' E-/DIFICE SOCIAL. QU' ON SE%REPRESENTE LA FACE POLITIQUE DU DIX-/HUITIEME%SIECLE; LES SCANDALES DE LA REGENCE, LES TU RPITUDES/DE LOUIS%XV$; LA VIOLENCE DANS LE MINISTERE, LA VIOLENCE DANS/ LES PARLEMENS, LA FORCE NULLE PART; LA CORRUPTION MORALE DES-/CENDANT PAR DEGRES DE LA TETE AU COEUR, DES GRANDS AU PEUPLE;/LES PRELATS%DE%CO UR, LES ABBES%DE%TOILETTE: L' ANTIQUE MONARCHIE,/L' ANTIQUE SOCIETE CHA NCELANT SUR LEUR BASE COMMUNE, ET NE RE-/SISTANT PLUS AUX ATTAQUES DES NOVATEURS QUE PAR LA MAGIE DE CE/ BEAU NOM DE BOURBON$; QU' ON SE FI GURE VOLTAIRE$ JETE SUR/ CETTE SOCIETE EN DISSOLUTION COMME UN SERPENT DANS UN MARAIS,/ET L' ON NE S'ETONNERA PLUS DE VOIR L' ACTION CONTAGIEUSE DE SA/PENSEE HATER LA FIN DE CET ORDRE POLITIQUE QUE MONTAIGNE$ ET/RABELAIS$ AVAIENT INUTILE MENT ATTAQUE DANS SA JEUNESSE ET DANS/SA VIGUEUR. CE N' EST PAS LUI QU I RENDIT LA MALADIE MORTELLE,/MAIS C' EST LUI QUI EN DEVELOPPA LE GERME , C' EST LUI QUI EN EXA-/SPERA LES ACCES. IL FALLAIT TOUT LE VENIN DE VOLTAIRE$ POUR/METTRE CETTE FANGE EN EBULLITION; AUSSI DOIT-ON IMPUTER A# CET/INFORTUNE# UNE GRANDE PARTIE DES !CHOSES MONSTRUEUSES" DE LA RE VO-/LUTION. QUANT%A CETTE ! REVOLUTION" EN ELLE-MEME, ELLE DUT ETRE/IN OUIE. LA PROVIDENCE$ VOULUT LA PLACER ENTRE LE PLUS !REDOU-/TABLE" DES SOPHISTES ET LE PLUS FORMIDABLE DES DESPOTES. A/SON AURORE, VOLTAIRE$ APPARAIT DANS UNE SATURNALE FUNEBRE,/A SON DECLIN, BUONAPARTE$ SE%LEVE DANS UN MASSACRE./ TRANSLATION DES RESTES DE VOLTAIRE$ AU PANTHEON$./ MITRAILLADE DE SAINT-ROCH$./ / CERTES, IL Y A QUELQUE CHOSE DE BIZARRE ET DE MERVEIL-/ LEUX DANS LE TALENT DE HOMME QUI DISPOSE DE SON LECTEUR/COMME LE VENT DISPOSE D' UNE FEUILLE; QUI LE PROMENE A# SON%GRE/DANS TOUS LES LIEUX ET DANS TOUS LES TEMPS; LUI DEVOILE, EN/SE%JOUANT, LE PLUS SECRET REPLI DU COEUR, COMME LE PLUS MYSTE-/RIEUX PHENOMENE DE LA NATURE, COMME LA PAGE LA PLUS OBSCURE DE/L' HISTOIRE; DONT L' IMAGINATION DOMINE ET CARESSE TOUTES LES/IMAGINATIONS, REVET AVEC LA MEME ETONNANTE VERITE LA HAILLON/DU MENDIANT ET LA ROBE DU ROI, PREND TOUTES LES ALLURES, ADOPTE/TOUS LES VETEMENS, PARLE TOUS LES LANGAGES; LAISSE A LA PHYSIO-/NOMIE DES SIECLES CE QUE LA SAGESSE DE DIEU$ A MIS D' IMMUABLE/ET D' ETERNEL DANS LEURS TRAITS, ET CE QUE LES FOLIES DES HOM-/MES Y ONT JETE DE VARIABLE ET DE PASSAGER; NE FORCE PAS, AIN-/SI QUE CERTAINS ROMANCI/ ERS, LES PERSONNAGES DES JOURS/PASSES A# S'ENLUMINER DE NOTRE FARD, A# SE%FROTTER DE NOTRE VER-/NIS; MAIS CONTRAINT, PAR SON POUVOIR MAGIQUE, LES LECTEURS/CONTEMPORAINS A# REPRENDRE, DU MOINS POUR QUELQUES HEURES, L' ES-/PRIT, AUJOURD'HUI SI# DEDAIGNE#,DES VIEUX TEMPS, COMME UN SAGE/ET ADROIT CONSEILLER QUI INVITE DES FILS INGRATS A# REVENIR/CHEZ !LEUR PERE." L' HABILE MAGICIEN VEUT CEPENDANT AVANT TOUT/ETRE EXACT. IL NE REFUSE A# SA PLUME AUCUNE VERITE, PAS MEME/CELLE QUI NAIT DE LA PEINTURE DE L' ERREUR, CETTE FILLE DES HOM-/MES QU' ON POURRAIT C ROIRE IMMORTELLE SI SON HUMEUR CAPRICIEUSE/ET CHANGEANTE NE RASSURAIT SUR SON ETERNITE. PEU D' HISTORIENS/SONT AUSSI FIDELES QUE CE ROMANCIER. ON SENT QU' IL A VOULU/ QUE SES PORTRAITS FUSSENT DES TABLEAUX ET SES TABLEAUX DES/PORTRAITS. IL NOUS PEINT NOS DEVANCIERS AVEC LEURS PASSIONS,/LEURS VICES ET LEURS CRIMES, MAIS DE%SORTE%QUE L' INSTABILITE/DES SUPERSTITIONS ET L' IMPIETE DU FANATISME N' EN FASSENT QUE/MIEUX RESSORTIR LA PERENNITE DE LA RELIGION ET LA SAINTETE DES/CROYANCES. NOUS AIMONS D'AILLEURS A# RETROUVER NOS ANCETRES/AVEC LEURS PREJUGES, SOUVEN T SI# NOBLES ET SI# SALUTAIRES, COMME/AVEC LEURS BEAUX PANACHES ET LEURS BONNES CUIRASSES./ WALTER%SCOTT$ A SU PUISER AUX SOURCES DE LA NATURE ET/DE LA VERITE UN GENRE INCONNU, QUI EST NOUVEAU PARCE QU' IL SE/FAIT AUSSI ANCIEN QU' IL LE VEUT. !WALTER%SCOTT$ "ALLIE A# LA/MINUTIEUSE EXACTITUDE DES CHRONIQUES LA MAJESTUEUSE GRANDEUR/DE L' HISTOIRE ET L' INTERET PRESSANT DU ROMAN; GENIE PUISSANT/ET CURIEUX QUI DEVINE LE PASSE; PINCEAU VRAI QUI TRACE UN/PORTRAIT FIDELE D' APRES UNE OMBRE CONFUSE, ET NOUS FORCE A#/ RECONNAITRE MEME CE QUE N OUS N' AVONS PAS VU; ESPRIT FLEXIBLE/ET SOLIDE QUI S'EMPREINT DU CACHET PARTICULIER DE CHAQUE SIECLE/ET DE CHAQUE PAYS, COMME UNE CIRE MOLLE, ET CONSERVE CETTE/EMPREINTE POUR LA POSTERITE, COMME UN BRONZE INDELEBILE./ PEU D' ECRIVAINS ONT AUSSI BIEN REMPLI QUE WALTER%SCOTT$ /LES DEVOIRS DU ROMANCIER RELATIVEMENT A# SON ART ET A# SON SIECLE;/CAR CE SERAIT UNE ERREUR PRESQUE COUPABLE DANS L' HOMME DE LETTRES/QUE DE SE%CROIRE AU-DESSUS DE L' INTERET GERNERAL ET DES BESOINS/ MATIONAUX, D' EXEMPTER SON ESPRIT DE TOUTE ACTION SUR LES CON-/ TEMPORAINS, ET D' ISOLER SA VIE EGOISTE DE LA GRANDE VIE DU CORPS/SOCIA L. ET QUI DONC SE%DEVOUERA, SI%CE%N'EST LE POETE_ QUELLE/VOIX S'ELEVERA DANS L' ORAGE, SI%CE%N'EST CELLE DE LA LYRE QUI/PEUT LE CALMER_ ET QUI BRAVERA LES HAINES DE L' ANARCHIE ET LES/DEDAINS DU DESPOTISME, SINON CELUI AUQUEL LA SAGESSE ANTIQUE/ATTRIBUAIT LE POUVOIR DE RECONCILIER LES PEUPLES ET LES ROIS,/ET AUQUEL LA SAGESSE MODERNE A DONNE CELUI DE LES DIVISER_/ CE N' EST DONC POINT A# DE DOUCEREUSES GALANTERIES, A# DE/ MESQUINES INTRIGUES, A# DE SALES AVENTURES QUE WALTER%SCOTT A/VOUE SON TALENT. AVERTI PER L' INSTINCT DE SA GLOIRE, IL A/SENTI QU' IL FALLAIT QUELQUE CHOSE DE PLUS A# UNE GENERATION QUI/VIENT D' ECRIRE DE SON SANG ET DE SES LARMES LA PAGE LA PLUS/ EXTRAORDINAIRE DE TOUTES LES HISTOIRES HUMAINES. LES TEMPS/QUI ONT IMMEDIATEMENT PRECEDE ET IMMEDIATEMENT SUIVI NOTRE/CONVULSIVE REVOLUTION ETAIENT DE CES EPOQUES D' AFFAISSEMENT/QUE LE FIEVREUX EPROUVE AVANT ET APRES SES ACCES. ALORS LES/LIVRES LES PLUS PLATEMENT ATROCES, LES PLUS STUPIDEMENT IMPIES,/LES PLUS MONSTRUEUSEMENT OBSCENES, ETAIENT AVIDEMENT DEVORES/PAR UNE SOCIETE MALADE, DONT LES GOUTS DEPRAVES ET LES FACULTES/ENGOURDIES EUSS ENT REJETE TOUT ALIMENT SAVOUREUX OU SALUTAIRE./C' EST CE QUI EXPLIQUE CES TRIOMPHES SCANDALEUX DECERNES ALORS/PAR LES PLEBEIENS DES SALONS ET LES PATRICIENS DES ECHOPPES A# /DES ECRIVAINS INEPTES OU GRAVELEUX, QUE NOUS DEDAIGNERONS DE/NOMMER, LESQUELS EN SONT REDUITS AUJOURD'HUI A# MENDIER L' APPLAU-/DISSEMENT DES LAQUAIS ET LE RIRE DES PROSTITUEES. MAINTENANT/LA POPULARITE N' EST PLUS DISTRIBUEE PAR LA POPULACE, ELLE VIENT/DE LA SEULE SOURCE QUI PUISSE LUI IMPRIMER UN CARACTERE D' IM-/MORTALITE AINSI QUE D' UNIVERSALITE, DU SUFFRAGE DE CE PETIT/NOMBRE D' ESPRITS DELICATS, D' AMES EXALTEES ET DE TETES SERIEUSES/QUI REPRESENTENT MORALEMENT LES PEUPLES CIVILISES. C' EST CELLE-/LA QUE SCOTT$ A OBTENUE EN EMPRUNTANT AUX ANNALES DES NATIONS/DES COMPOSITIONS FAITES POUR TOUTES LES NATIONS, EN PUISANT/DANS LES FASTES DES SIECLES DES LIVRES ECRITS POUR TOUS LES/SIECLES. NUL ROMANC IER N' A CACHE PLUS D' ENSEIGNEMENT SOUS/PLUS DE CHARME, PLUS DE VERITE SOUS PLUS DE FICTION. IL Y/A UNE ALLIANCE VISIBLE ENTRE !LA FORME QUI LUI EST PROPRE ET/TOUTES LES FORMES LITTERAIRES DU PASSE ET DE L' AVENIR," ET L' ON/POURRAIT CONSIDERER LES ROMANS EPIQUES DE SCOTT COMME UNE TRAN-/SITION DE LA LITTERATURE ACTUELLE AUX ROMANS GRANDIOSES, AUX/ GRANDES EPOPEES !EN VERS OU EN PROSE" QUE NOTRE ERE POETIQUE/NOUS PROMET ET NOUS DONNERA./ QUELLE DOIT ETRE L' INTENTION DU ROMANCIER_ C' EST/D' EXPRIMER DANS UNE FABLE INTERESSANTE UNE VERITE UTILE. ET/UNE FOIS CETTE IDEE FONDAMENTALE CHOISIE, CETTE ACTION EXPLICA-/TIVE INVENTEE, L' AUTEUR NE DOIT-IL PAS CHERCHER, POUR LA DE-/VELOPPER, UN M ODE D' EXECUTION QUI RENDE SON ROMAN SEMBLABLE/A# LA VIE, L' IMITATION PAREILLE AU MODELE_ ET LA VIE N' EST-/ELLE PAS UN DRAME BIZARRE OU# SE%MELENT LE BON ET LE MAUVIAS,/LE BEAU ET LE LAID, LE HAUT ET LE BAS, LOI DONT LE POUVOIR N' EX-/PIRE QUE HORS DE LA CREATION_ FAUDRA-T-IL DONC SE BORNER A# /COMPOSER, COMME ! CERTAINS PEINTRES" FLAMANDS, DES TABLEAUX ENTIERE-/MENT TENEBREUX, OU, COMME LES CHINOIS$ , DES TABLEAUX TOUT LUMI-/NEUX, QUAND LA NATURE MONTRE PARTOUT LA LUTTE DE L' OMBRE ET DE/LA LUMIERE_ OR, LES ROMANCIERS, AVANT WALTER%SCOTT$ , AVAIENT/ADOPTE GENERALEMENT DEUX METHODES DE COMPOSITION CONTRAIRES;/TOUTES DEUX VICIEUSES, PRECISEMENT PARCE QU' ELLES SONT CONTRAIRES./LES UNS DONNAIENT A# LEUR OUVRAGE LA FORME D' UNE NARRATION DIVI-/SEE AR BITRAIREMENT EN CHAPITRES, SANS QU' ON DEVINAT TROP POUR-/QUOI, OU MEME UNIQUEMENT POUR DELASSER L' ESPRIT DU LECTEUR,/COMME L' AVOUE ASSEZ NAIVEMENT LE TITRE DE !DESCANSO" 'REPOS=,/PLACE PAR UN VIEIL AUTE UR ESPAGNOL EN TETE DE SES CHAPITRES ./LES AUTRES DEROULAIENT LEUR FABLE DANS UNE SERIE DE LETTRES/QU' ON SUPPOSAIT ECRIT ES PAR LES DIVERS ACREURS DU ROMAN. DANS/LA NARRATION, LES PERSONNAGES DISPARAISSENT, L' AUTEUR SEUL SE%/MONTRE TOUJOURS; DANS LES LETTRES, L' AUTEUR S'ECLIPSE POUR NE/LAISSER JAMAIS VOIR QUE SES PERSONNAGES. LE ROMANCIER NARRA/TEUR NE PEUT DONNER PLACE AU DIALOGUE NATUREL, A# L' ACTION VERI-/TABLE; IL FAUT QU' IL LEUR SUBSTITUE UN CERTAIN MOUVEMENT/ MONOTONE DE STYLE, QUI EST COMME UN MOULE, OU# LES EVENEMENS/LES PLUS DIVERS PRENNENT LA MEME FORME, ET SOUS LEQUEL LES/CREATIONS LES PLUS ELEVEES, LES !INVENTIONS" LES PLUS PROFONDES/S'EFFACENT, DE MEME QUE LES ASPERITES D' UN CHAMP S'APLANISSENT/SOUS LE ROULEAU. DANS LE ROMAN PAR LETTRES, LA MEME MOMOTONIE/PROVIENT D' UNE AUTRE CAUSE. CHAQUE PERSONNAGE ARRIVE A# SON/TOUR AVEC SON EPITRE, A# LA MANIERE DE SES ACTEURS FORAINS QUI,/NE POUVANT PARAITRE QUE L' UN APRES L' AUTRE, ET N' AYANT PAS LA/PERMISSION DE PARLER SUR LEURS TRETEAUX, SE%PRESENTENT SUCCES-/SIVEMENT, PORTANT AU-DESSUS DE LEUR TETE UN GRAND ECRITEAU SUR/LEQUEL LE PUBLIC LIT LEUR ROLE. ON PEUT ENCORE COMPARER LE/ ROMAN PAR LETTRES A# CES LABORIEUSES CONVERSATIONS DE SOURDS-/MUETS QUI S' ECRIVENT RECIPROQUEMENT CE QU' ILS ONT A# SE DIRE, DE%/SORTE% QUE LEUR COLERE OU LEUR JOIE EST TENUE D' AVOIR SANS CESSE/LA PLUME A# LA MAIN ET L' ECRITOIRE EN POCHE. OR, JE LE DEMANDE,/QUE DEVIENT L' A-PROPOS D' UN TENDRE REPROCHE QU' IL FAUT PORTER/A# LA POSTE_ ET L' EXPLOSION FOUGUEUSE DES PASSIONS N' EST-ELLE/ PAS UN PEU GENEE ENTRE LE PREAMBULE OBLIGE ET LA FORMULE POLIE/QUI SONT L' AVANT-GARDE ET L' ARRIERE-GARDE DE TOUTE LETTRE ECRITE/PAR UN H OMME BIEN NE_ CROIT-ON QUE LE CORTEGE DES COMPLIMENS,/LE BAGAGE DES CI VILITES, ACCELERENT LA PROGRESSION DE L' INTE-/RET ET PRESSENT LA MARCH E DE L' ACTION_ NE DOIT-ON PAS ENFIN/SUPPOSER QUELQUE VICE RADICAL ET &NSURMONTABLE DANS UN GENRE/DE COMPOSITION QUI A PU REFROIDIR PARFOIS L ' ELOQUENCE !MEME" DE/ROUSSEAU$_/ SUPPOSONS DONC QU' AU ROMAN NARRATIF, OU# IL SEMBLE QU' ON/AIT SONGE# A# T OUT, EXCEPTE# A# L' INTERET, EN ADOPTANT L' ABSURDE/USAGE DE FAIRE PREC EDER CHAQUE CHAPITRE D' UN SOMMAIRE, SOUVENT/TRES- DETAILLE, QUI EST COMME LE RECIT DU RECIT, SUPPOSONS QU' AU/ROMAN EPIST OLAIRE, DONT LA FORME MEME INTERDIT TOUTE VEHEMENCE/ET TOUTE RAPIDITE, UN ESPRIT CREATEUR SUBSTITUE LE ROMAN DRAMA-/ TIQUE, DANS LEQUEL L' ACTION IMAGINAIRE SE%DEROULE EN TABLEAUX/VRAIS ET VARIES, COMME SE%DEROULENT LES EVENEMENS REELS DE LA/VIE; QUI NE CONNAISSE D' AUTRE DIVISION QUE CELLE DES DIFFEREN-/TES SCENES A# DEVELOPPER; QUI, ENFIN, SOIT UN LONG DRAME, OU# /LES DESCRIPTIONS SUPPLEERAIENT AUX DECORATIONS ET AUX COSTUMES,/OU# LES PERSONNAGES POURRAIENT SE%PEINDRE PAR EUX-MEMES, ET RE-/PRESENTER, PAR LEURS CHOCS DIVERS ET MULTIPLIES, TOUTES LES/FORMES DE L' IDEE UNIQUE DE L' OUVRAGE. VOUS TROUVEREZ DANS/CE GENRE NOUVEAU, LES AVANTAGES REUNIS DES DEUX GENRES ANCIENS,/SANS LEURS INCONVENIENS. AYANT A# VOTRE DISPOSITION LES RES-/SORTS PITTORESQUES, ET EN QUELQUE FACON MAGIQUES, DU DRAME,/VOUS POURREZ LAISSER DERRIERE LA SCENE CES MILLE DETAILS OISEUX/ET TRANSITOIRES QUE LE SIMPLE NARRATEUR, OBLIGE DE SUIVRE SES/ACTEURS PAS%A%PAS COMME DES ENFANS AUX LISIERES, DOIT EXPOSER/LONGUEMENT S' IL VEUT ETRE CLAIR; ET VOUS POURREZ PROFITER DE/CES TRAITS PROFONDS ET SOUDAINS, PLUS FECONDS EN MEDITATIONS/QUE DES PAGES ENTIERES QUE FAIT JAILLIR LE MOUVEMENT D' UNE SCENE,/MAIS QU' EXCLUT LA RAPIDITE D' UN RECIT./ !APRES LE ROMAN PITTORESQUE, MAIS PROSAIQUE, DE WALTER%/SCOTT, IL RESTERA UN AUTRE ROMAN A# CREER, PLUS BEAU ET PLUS COM-/PLET ENCORE SELON NOUS. C' EST LE ROMAN, A%LA%FOIS DRAME ET/EPOPEE, PITTORESQUE, MAIS POETIQUE, REEL, MAIS IDEAL, VRAI,/MAIS GRAND, QUI ENCHASSERA WALTER%SCOTT$ DANS HOMERE$ ."/ !COMME TOUT CREATEUR, WALTER%SCOTT$ " A ETE ASSAILLI JUSQU'A/PRESENT PAR D' INTEXTINGUIBLES CRITIQUES. IL FAUT QUE CELUI QUI/DEFRICHE UN MARAIS SE%RESIGNE A# ENTENDRE LES GRENOUILLES !CROAS-/SER" AUTOUR DE LUI./ !QUANT A# NOUS," NOUS REMPLISSONS UN DEVOIR DE CONSCIENCE/EN PLACANT WALTER%SCOTT$ !TRES-HAUT PARMI LES ROMANCIERS, ET EN/ PARTICULIER QUENTIN%DURWARD$ TRES-HAUT PARMI LES ROMANS./ QUENTIN%DURWARD$ EST UN BEAU LIVRE." IL EST DIFFICILE DE VOIR/ UN !ROMAN MIEUX" TISSU, ET DES EFFETS MORAUX MIEUX !ATTACHES" AUX/ EFFETS DRAMATIQUES./ L' AUTEUR A VOULU MONTRER, CE NOUS SEMBLE, COMBIEN LA/ LOYAUTE, MEME DANS UN ETRE OBSCUR, JEUNE ET PAUVRE, ARRIVE PLUS/ SUREMENT A# SON BUT QUE LA PERFIDIE, FUT-ELLE AIDEE DE TOUTES/ LES RESSOURCES DU POUVOIR, DE LA RICHESSE ET DE L' EXPERIENCE./ IL A CHARGE DU PREMIER DE CES ROLES SON ECOSSAIS QUENTIN%DUR-/ WARD$ , ORPHELIN JETE AU MILIEU DES ECUEILS LES PLUS MULTIPLIES,/ DES PIEGES LES MIEUX PREPARES, SANS AUTRE BOUSSOLE QU' UN AMOUR/ PRESQUE INSENSE; MAIS C' EST SOUVENT QUAND IL RESSEMBLE A# UNE/ FOLIE QUE L' AMOUR EST UNE VERTU. LE SECOND EST CONFIE A# / LOUIS%XI$ , ROI PLUS ADROIT QUE LE PLUS ADROIT COURTISAN, VIEUX/ RENARD ARME DES ONGLES DU LION, PUISSANT ET FIN, SERVI DANS/ L' OMBRE COMME AU JOUR, INCESSAMMENT COUVERT DE SES GARDES COMME/ D' UN BOUCLIER ET ACCOMPAGNE DE SES BOURREAUX COMME D' UNE EPEE./ CES DEUX PERSONNAGES SI DIFFERENS REAGISSENT L' UN SUR L' AUTRE/ DE MANIERE A# EXPRIMER L' IDEE FONDAMENTALE AVEC UNE VERITE SIN-/ GULIEREMENT FRAPPANTE. C' EST EN OBEISSANT FIDELEMENT AU ROI/ QUE LE LOYAL QUENTIN$ SERT, SANS LE SAVOIR, SES PROPRES INTERETS,/ TANDIS QUE LES PROJETS DE LOUIS%XI$ , DONT !QUENTIN$ " DEVAIT ETRE A%/ LA%FOIS L' INSTRUMENT ET LA VICTIME, TOURNENT EN MEME TEMPS A# / LA CONFUSION DU RUSE# VIEILLARD ET A# L' AVANTAGE DU SIMPLE JEUNE/ HOMME./ UN EXAMEN SUPERFICIEL POURRAIT FAIRE CROIRE D'ABORD/ QUE L' INTENTION PREMIERE DU POETE EST DANS LE CONTRASTE HISTO-/ RIQUE, PEINT AVEC TANT DE TALENT, DU ROI DE FRANCE$ , LOUIS%DE%/ VALOIS$ , ET DU DUC DE BOURGOGNE$ , CHARLES-LE-TEMERAIRE$ . CE BEL/ EPISODE EST PEUT-ETRE EN%EFFET UN DEFAUT DANS LA COMPOSITION/ DE L' OUVRAGE EN CE QU' IL RIVALISE D' INTERET AVEC LE SUJET LUI-/ MEME; MAIS CETTE FAUTE, SI ELLE EXISTE, N' OTE RIEN A# CE QUE/ PRESENTE D' IMPOSANT ET DE COMIQUE TOUT ENSEMBLE CETTE OPPOSI-/ TION DE PRINCES, DONT L' UN, DESPOTE SOUPLE ET AMBITIEUX,/ MEPRISE L' AUTRE, TYRAN DUR ET BELLIQUEUX, QUI LE DEDAIGNERAIT/ S' IL L' OSAIT. TOUS DEUX SE HAISSENT; MAIS LOUIS$ BRAVE LA/ HAINE DE CHARLES$ , PARCE QU' ELLE EST RUDE ET SAUVAGE, CHARLES$ / CRAINT LA HAINE DE LOUIS$ PARCE QU' ELLE EST CARESSANTE. LE/ DUC DE BOURGOGNE$ , AU MILIEU DE SON CAMP ET DE SES ETATS, S'IN-/ QUIETE PRES%DU ROI DE FRANCE$ SANS DEFENSE COMME LE LIMIER DANS/ LE VOISINAGE DU CHAT. LA CRUAUTE DU DUC NAIT DE SES PASSIONS,/ CELLE DU ROI VIENT DE SON CARACTERE. LE BOURGIGNON$ EST LOYAL/ PARCE%QU' IL EST VIOLENT; IL N' A JAMAIS SONGE A# CACHER SES/ MAUVAISES ACTIONS; IL N' A POINT DE REMORDS, CAR IL A OUBLIE/ SES CRIMES COMME SES COLERES. LOUIS$ EST SUPERSTITIEUX, PEUT-/ETRE PAR CE QU' IL EST HYPOCRITE; LA RELIGION NE SUFFIT PAS A# / CELUI QUE SA CONSCIENCE TOURMENTE ET QUI NE VEUT PAS SE%REPEN-/ TIR; MAIS IL%A%BEAU CROIRE A# D' IMPUISSANTES EXPIATIONS, LA/ MEMOIRE DU MAL QU' IL A FAIT VIT SANS CESSE EN LUI PRES DE LA/ PENSEE DU MAL QU' IL VA FAIRE, PARCE QU' ON SE%RAPPELLE TOUJOURS/ CE QU' ON A MEDITE LONG-TEMPS, ET QU' IL FAUT BIEN QUE LE CRIME,/ LORSQU'IL A ETE UN DESIR ET UNE ESPERANCE, DEVIENNE AUSSI UN/ SOUVENIR. LES DEUX PRINCES SONT DEVOTS; MAIS CHARLES$ JURE/ PAR SON EPEE AVANT DE JURER PAR DIEU$ , TANDIS QUE LOUIS$ TACHE~/ DE GAGNER LES SAINTS PAR DES DONS D' ARGENT OU DES CHARGES DE/ COUR, MELE DE LA DIPLOMATIE A# SA PRIERE ET INTRIGUE MEME AVEC/ LE CIEL. EN CAS DE GUERRE, LOUIS$ EN EXAMINE ENCORE LE DANGER/ QUE CHARLES$ SE%REPOSE DEJA DE LA VICTOIRE. LA POLITIQUE !DU/ TEMERAIRE$ " EST TOUTE DANS SON BRAS, MAIS L' OEIL DU ROI ATTEINT/ PLUS LOIN QUE LE BRAS DU DUC. ENFIN WALTER%SCOTT$ PROUVE, EN/ METTANT EN JEU LES DEUX RIVAUX, COMBIEN LA PRUDENCE EST PLUS/ FORTE QUE L' AUDACE, ET COMBIEN CELUI QUI PARAIT NE RIEN CRAIN-/ DRE A PEUR DE CELUI QUI SEMNLE TOUT REDOUTER./ AVEC QUEL ART L' ILLUSTRE ECRIVAIN NOUS PEINT LE ROI/ DE FRANCE$ SE PRESENTANT, PAR UN RAFFINEMENT DE FOURBERIE,/ CHEZ SON BEAU-COUSIN DE BOURGOGNE$ , ET LUI DEMANDANT L' HOSPITA-/ LITE AU MOMENT OU# L' ORGUEILLEUX VASSAL VA LUI APPORTER LA/ GUERRE| ET DE PLUS DRAMATIQUE QUE LA NOUVELLE D' UNE/ REVOLTE FOMENTEE DANS LES ETATS DU DUC PAR LES AGENS DU ROI,/ TOMBANT COMME LA FOUDRE ENTRE LES DEUX PRINCES A# L' INSTANT OU# / LA MEME TABLE LES REUNIT| AINSI LA FRAUDE EST DEJOUEE PAR/ LA FRAUDE, ET C' EST LE PRUDENT LOUIS$ QUI S' EST LUI-MEME LIVRE#/ SANS DEFENSE A# LA VENGEANCE D' UN ENNEMI JUSTEMENT IRRITE./ L' HISTOIRE DIT BIEN QUELQUE CHOSE DE TOUT CELA, MAIS J' AIME/ MIEUX CROIRE AU ROMAN QU' A# L' HISTOIRE, PARCE QUE JE PREFERE LA/ VERITE MORALE A# LA VERITE HISTORIQUE. UNE SCENE PLUS REMAR-/ QUABLE ENCORE PEUT-ETRE, C' EST CELLE OU# LES DEUX PRINCES, QUE/ LES CONSIELS LES PLUS SAGES N' ONT ENCORE PU RAPPROCHER, SE%/ RECONCILIENT PAR UN ACTE DE CRUAUTE QUE L' UN IMAGINE ET QUE/ L' AUTRE EXECUTE. POUR LA PREMIERE FOIS ILS RIENT ENSEMBLE/ DE CORDIALITE ET DE PLAISIR; ET CE RIRE, EXCITE PAR UN SUPPLI-/ CE, EFFACE POUR UN MOMENT LEUR DISCORDE. CETTE IDEE TERRIBLE/ FAIT FRISSONNER D' ADMIRATION./ NOUS AVONS ENTENDU CRITIQUER, COMME HIDEUSE ET REVOL-/ TANTE, LA PEINTURE DE L' ORGIE. C' EST, A# NOTRE AVIS, UN DES/ PLUS BEAUX CHAPITRES DE CE LIVRE. WALTER%SCOTT$ , AYANT ENTRE-/ PRIS DE PEINDRE CE FAMEUX BRIGAND SURNOMME LA SANGLIER%DES%/ ARDENNES$ , AURAIT MANQUE SON TABLEAU S' IL N' EUT EXCITE L' HORREUR./ IL FAUT TOUJOURS ENTRER FRANCHEMENT DANS UNE DONNEE DRAMATIQUE,/ ET CHERCHER EN TOUT LE FOND DES CHOSES. L' EMOTION ET L' INTE-/RET NE SE%TROUVENT QUE LA#. IL N' APPARTIENT QU'AUX ESPRITS/ TIMIDES DE CAPITULER AVEC UNE CONCEPTION FORTE ET DE RECULER/ DANS LA VOIE QU' ILS SE%SONT%TRACEE./ NOUS JUSTIFIERONS, D'APRES LE MEME PRINCIPE, DEUX/ AUTRES PASSAGES QUI NE NOUS PARAISSENT PAS MOINS DIGNES DE/ MEDITATION ET DE LOUANGE. LE PREMIER EST L' EXECUTION DE CE/ HAYRADDIN$ , PERSONNAGE SINGULIER DONT L' AUTEUR AURAIT PEUT-ETRE/ PU TIRER ENCORE PLUS DE PARTI. LE SECOND EST LE CHAPITRE OU# / LE ROI LOUIS%XI$, ARRETE# PAR ORDRE DU DUC DE BOURGOGNE$ , FAIT/ PREPARER DANS SA PRISON, PAR TRISTAN%L'HERMITE$ , LE CHATIMENT/ DE L' ASTROLOGUE QUI L' A TROMPE. C' EST UNE IDEE ETRANGEMENT/ BELLE QUE DE NOUS FAIRE VOIR CE ROI CRUEL, TROUVANT ENCORE DANS/ SON CACHOT ASSEZ D' ESPACE POUR SA VENGEANCE, RECLAMANT DES BOUR-/ REAUX POUR DERNIERS SERVITEURS, ET EPROUVANT CE QUI LUI RESTE/ D' AUTORITE PAR L' ORDRE D' UN SUPPLICE./ NOUS POURRIONS MULTIPLIER CES OBSERVATIONS ET TACHER# / DE FAIRE VOIR EN QUOI LE NOUVEAU DRAME DE SIR%WALTER SCOTT$ / NOUS SEMBLE DEFECTUEUX, PARTICULIEREMENT DANS LE DENOUEMENT;/ MAIS LE ROMANCIER AURAIT SANS DOUTE POUR SE%JUSTIFIER DES RAI-/ SONS BEAUCOUP MEILLEURS QUE NOUS N' EN AURIONS POUR L' ATTAQUER,/ ET CE N' EST POINT CONTRE UN SI# FORMIDABLE CHAMPION QUE NOUS/ ESSAIERIONS AVEC AVANTAGE NOS FAIBLES ARMES. NOUS NOUS BOR-/ NERONS A# LUI FAIRE OBSERVER QUE LE MOT PLACE PAR LUI DANS LA/ BOUCHE DU FOU DU DUC%DE%BOURGOGNE$ SUR L' ARRIVEE DU ROI LOUIS%XI$/ A# PERONNE$ APPARTIENT AU FOU DE FRANCOIS%IER$ , QUI LE PRONONCA/ LORS DU PASSAGE DE CHARLES-QUINT$ EN 1535. L' IMMOR-/ TALITE DE CE PAUVRE !TRIBOULET$ " NE TIENT QU' A# CE MOT, IL FAUT LE/ LUI LAISSER. NOUS CROYONS EGALEMENT QUE L' EXPEDIENT INGE-/ NIEUX QU' EMPLOIE L' ASTROLOGUE GALEOTTI$ POUR ECHAPPER A# LOUIS%XI$ / AVAIT DEJA ETE IMAGINE QUELQUE MILLE ANS AUPARAVANT PAR UN/ PHILOSOPHE QUE VOULAIT METTRE A# MORT DENYS%DE%SYRACUSE$ . NOUS/ N' ATTACHONS PAS A# CES REMARQUES PLUS D' IMPORTANCE QU' ELLES N' EN/ MERITENT; UN ROMANCIER N' EST PAS UN CHRONIQUEUR. NOUS SOMMES/ ETONNE SEULEMENT QUE LE ROI ADRESSE LA PAROLE, DANS LE CONSEIL/ DE BOURGOGNE$ , A# DES CHEVALIERS DU SAINT-ESPRIT$ , CET ORDRE N' AYANT/ ETE FONDE QU' UN SIECLE PLUS TARD PAR HENRI%III$ . NOUS CROYONS/ MEME QUE L' ORDRE DE SAINT-MICHEL$ , DONT LE NOBLE AUTEUR DECORE/ SON BRAVE LORD%CRAWFORD$ , NE FUT INSTITUE PAR LOUIS%XI$ QU' APRES/ SA CAPTIVITE. QUE SIR%WALTER%SCOTT$ NOUS PERMETTE CES PETITES/ CHICANES CHRONOLOGIQUES. EN REMPORTANT UN LEGER TRIOMPHE DE/ PEDANT SUR UN AUSSI ILLUSTRE !}ANTIQUAIRE}," NOUS NE POUVONS NOUS/ DEFENDRE DE CETTE INNOCENTE JOIE QUI TRANSPORTAIT SON QUENTIN%/DURWARD$ LORSQU' IL EUT DESARCONNE LE DUC%D'ORLEANS$ ET TENU TETE/A# DUNOIS$, ET NOUS SERIONS TENTE DE LUI DEMANDER PARDON DE/ NOTRE VICTOIRE, COMME CHARLES-QUINT$ AU PAPE: !SANCTISSIME/ PATER, INDULGE VICTORI."/ SERAIT-IL VRAI QU' IL EXISTE DANS LA DESTINEE DES NATIONS/UN MOMENT OU# LES MOUVEMENS DU CORPS SOCIAL SEMBLENT NE PLUS/ETRE QUE LES DERNIER ES CONVULSIONS D' UN MOURANT_ SERAIT-IL/VRAI QU' ON PUISSE VOIR LA LUMIERE DISPARAITRE PEU%A%PEU DE/L' INTELLIGENCE DES PEUPLES, AINSI QU' ON VOIT S'EFFACER GRADUEL-/LEMENT DANS LE CIEL LE CREPUSCULE DU SOIR_ ALORS, DISENT DES/VOIX PROPHETIQUES, LE BIEN ET LE MAL, LA VIE ET LA MORT, L' ETRE/ET LE NEANT, SONT EN PRESENCE; ET LES HOMMES ERRAN T DE L' UN/A# L' AUTRE, COMME S' ILS AVAIENT A# CHOISIR. L' ACTION DE LA/SOCIETE N' EST PLUS UNE ACTION, C' EST UN TRESSAILLEMENT FAIBLE/ET VIOLENTE A%LA%FOIS, COMME UNE SECOUSSE DE L' AGONIE. LES/DEVELOPPEMEN S DE L' ESPRIT HUMAIN S'ARRETENT, SES REVOLUTIONS/COMMENCENT. LE FLEU VE NE FECONDE PLUS, IL ENGLOUTIT; LE FLAM-/BEAU N' ECLAIRE PLUS, IL CONSUME. LA PENSEE, LA VOLONTE, LA/LIBERTE, CES FACULTES DIVINES, CONCEDEES PAR LA TOUTE-PUISSANCE/DIVINE A# L' ASSOCIATION HUMAINE, FONT PLACE A# L' ORGUEIL, A# LA/REVOLTE, A# L' INSTINCT INDIVIDUEL. A# LA PREVOYANCE SOCIALE SUC-/CEDE CETTE PROFONDE CECITE ANIMALE A# LAQUELLE IL N' A PAS ETE/DONNE DE DISTINGUER LES APPROCHES DE LA MORT. BIENTOT, , EN%/EFFET, LA !REBELLION" DES MEMBRES AMENE LE DECHIREMENT DU CORPS, QUE SUIVRA LA DISSOLUTION DU CADAVRE. LA LUTTE DES INTERETS/PASSAGERS REMPLACE L' ACCORD DES CROYANCES ETERNELLES. QUELQUE/CHOSE DE LA BRUT E S'EVEILLE DANS L' HOMME, ET FRATERNISE AVEC/SON AME DEGRADEE; IL AB DIQUE LE CIEL, ET VEGETE AU-DESSOUS DE/SA DESTINEE. ALORS DEUX CAMPS S SE%TRACENT DANS LA NATION./LA SOCIETE N' EST PLUS QU' UNE MELEE OPINIAT RE DANS UNE NUIT/ PROFONDE, OU# NE BRILLE D' AUTRE LUMIERE QUE L' ECLAIR DES GLAIVES/QUI SE%HEURTENT ET L' ETINCELLE DES ARMURES QUI SE%BRISENT./LE SOLEIL SE%LE VERAIT EN VAIN SUR CES MALHEUREUX POUR LEUR FAIRE/RECONNAITRE QU' ILS SONT FRERES; ACHARNES A# LEUR OEUVRE SANGLAN-/TE, ILS NE VERRAIENT PAS . LA POUSSIERE DE LEUR COMBAT LES/AVEUGLE./ ALORS, POUR EMPRUNTER L' EXPRESSION SOLENNELLE DE BOS-/SUET$, !UN PEUPL E CESSE D' ETRE UN PEUPLE." LES EVENEMENS QUI SE%/PRECIPITENT AVEC UN E RAPIDITE TOUJOURS CROISSANTE S'IMPREIGNENT/DE%PLUS%EN%PLUS D' UN SOMBRE CARACTERE DE PROVIDENCE ET DE FATA-/LITE, ET LE PETIT NOMBRE D' HOMMES SIMPLES, RESTES FIDELES AUX/PREDICTIONS ANTIQUES, REGARDENT AVEC TERREUR SI DES SIGNES NE/SE%MANIFESTENT PAS DANS LES CIEUX./ ESPERONS QUE NOS VIEILLES MONARCHIES N' EN SONT POINT/ENCORE LA#. ON C ONSERVE QUELQUE ESPOIR DE GUERISON TANT QUE/LE MALADE NE REPOUSSE PAS LE MEDECIN, ET L' ENTHOUSIASME AVIDE/!QU' EVEILLENT LES PREMIERS CHANTS DE POESIE RELIGIEUSE QUE CE/SIECLE A ENTENDUS" PROUVE QU' IL Y A ENCOR E UNE AME DANS LA SO-/CIETE./ C' EST A# FORTIFIER CE SOUFFLE DIVIN, A# RANIMER CETTE/FLAMME CELESTE, QUE TENDENT AUJOURD'HUI TOUS LES ESPRITS VAI-/MENT SUPERIEURS. CHACUN APPORTE SON ETINCELLE AU FOYER COM-/MUN, ET, GRACE A# LEUR GENEREUSE ACTIVITE, L' EDIFICE SOCIAL PEUT/SE%RECONSTRUIRE RAPIDEMENT, COMME CES MAGIQUES PALAIS DES CON-/TES ARABES, QU' UNE LEGION DE GENIES ACHEVAIT DANS UNE NUIT./AUSSI~ TROUVONS-NOUS DES MEDITATIONS DANS NOS ECRIVAINS , ET DES/INSPIRATIONS DANS NOS POETES. IL S'ELEVE DE TOUTES PARTS UNE/ GENERATION SERIEUSE ET DOUCE, PLEINE DE SOUVENIR ET D' ESPERAN-/CE. ELLE REDEMANDE SON AVENIR AUX PRETENDUS PHILOSOPHES DU/DERNIER SIECLE, QUI VOUDRAIT LUI FAIRE RECOMMENCER LEUR PASSE./ELLE EST PURE ET PAR CONSEQUENT INDULGENTE, MEME POUR CES VIEUX/ ET EFFRONTES COUPABLES QUI OSENT RECLAMER SON ADMIRATION; MAIS/SON PARD ON POUR LES CRIMINELS N' EXCLUT PAS SON HORREUR POUR/LES CRIMES. ELLE NE VEUT PAS BASER SON EXISTENCE SUR DES ABI-/MES, SUR L' ATHEISME ET SUR L' ANARCHIE; ELLE REPUDIE L' HERITAGE/DE MORT DONT LA REVOLUTION LA POURSUIT; ; ELLE REVIENT A# LA/RELIGION, PARCE QUE LA JEUNESSE NE RENONCE PAS VOLONTIERS A# LA/VIE; C' EST POURQUOI ELLE EXIGE DU POETE PLUS QUE LES GENERATIONS/ANTIQUES N' EN ONT RECU. IL NE DONNAIT AU PEU PLE QUE DES LOIS,/ELLE LUI DEMANDAIT DES CROYANCES./ UN DES ECRIVAINS QUI ONT LE PLUS PUISSAMMENT CONTRIBUE/A# EVEILLER PARM I NOUS CETTE SOIF D' EMOTIONS RELIGIEUSES, UN DE/CEUX QUI SAVENT LE MIEUX L' ETANCHER, !C"' EST SANS CONTREDIT M%/L'ABBE%F%DE%LA%MENNAIS$. PARVENU, DES# SES PREMIERS PAS, AU/SOMMET DE L' ILLUSTRATION LITTERAIRE , CE PRETRE VENERABLE SEMBLE/N' AVOIR RENCONTRE LA GLOIRE HUMAINE QU' EN PASSANT. IL VA PLUS/LOIN. !L' EPOQUE DE L' APPARITION DE L' ESSAI% SUR%L'INDIFFERENCE$/SERA UNE DES DATES DE CE SIECLE." IL FAUT QU' IL Y AIT UN MYS-/TERE BIEN ETRANGE DANS CE LIVRE QUE NUL NE PEUT LIRE SAN S ES-/PERANCE OU SANS TERREUR, COMME S' IL CACHAIT QUELQUE HAUTE REVE- LATION DE NOTRE DESTINEE. TOUR%A%TOUR MAJESTUEUX ET PASSIONNE,/SIMPLE ET MAGNIFIQUE, GRAVE ET VEHEMENT, PROFOND ET SUBLIME,/!L' ECRIVAIN" S'ADRESSE AU COEUR PAR TOUTES LES TENDRESSES, A#/L' ESPRIT PAR TOUS LES ENTHOU-/SIASMES. IL ECLAIRE COMME PASCAL$, IL BRULE COMME ROUSSEAU$, IL/FOUDROIE COMME BOSSUET$. SA PENSEE LAISSE TOUJOURS DANS LES/ESPRITS TRACE DE SON PASSAGE; ELLE ABAT TOUS CEUX QU' ELLE NE/RELEVE PAS. IL FAUT QU' ELLE CONSOLE, A%MOINS%QU' ELLE NE DESES-/PERE. ELLE FLETRIT TOUT CE QUI NE PEUT FRUCTIFIER. IL N' Y/A PAS D' OPINION MIXTE SUR UN PAREIL OUVRAGE; ON L' ATTAQUE COMME/UN ENNEMI OU LE DEFEND COMME UN SA UVEUR. CHOSE FRAPPANTE|/CE LIVRE ETAIT UN BESOIN DE NOTRE EPOQUE, ET LA MODE S'EST%MELEE/ DE SON SUCCES| C' EST LA PREMIERE FOIS SANS DOUTE QUE LA MODE/AURA ETE DU PARTI DE L' ETERNITE. TOUT# EN DEVORANT CET ECRIT,/ON A ADRESSE A# L' AUTEUR UNE FOULE DE REPROCHES QUE CHACUN EN/PARTICULIER AURAIT DU# ADRESSER A# SA CONSCIENCE. TOUS !CES" VICES/QU 'IL VOULAIT BANNIR DU C OEUR HUMAIN ONT CRIE COMME LES VENDEURS/CHASSES DU TEMPLE$. ON A CRAI NT QUE L' AME NE RESTAT VIDE LORS-/QU' IL EN AURAIT EXPULSE LES PASSIO NS. NOUS AVONS ENTENDU DIRE/QUE CE LIVRE AUSTERE ATTRISTAIT LA VIE, QUE CE PRETRE MOROSE/ARRACHAIT LES FLEURS DU SENTIER DE L' HOMME. D'AC CORD. MAIS/LES FLEURS QU' IL ARRACHE SONT CELLES QUI CACHAIENT L' ABI ME./ CET OUVRAGE A ENCORE PRODUIT UN AUTRE PHENOMENE, BIEN/REMARQUABLE DE NOS JOURS; C' EST LA DISCUSSION PUBLIQUE D' UNE/QUESTION DE THEOLOG IE. ET CE QU' IL Y A DE SINGULIER, ET CE/QU' ON DOIT ATTRIBUER A# L' INTERET EXTRAORDINAIRE EXCITE PAR L' ESSAI$,/LA FRIVOLITE DES GENS DU MONDE ET LA PREOCCUPATION DES HOMMES/D' ETAT ONT DISPARU UN INSTANT DEV ANT UN DEBAT SCOLASTIQUE ET/RELIGIEUX. ON A CRU VOIR UN MOMENT LA SOR BONNE$ RENAITRE ENTRE/LES DEUX CHAMBRES$./ M.%DE%LA%MENNAIS$, AIDE DANS SA FORCE PAR LA FORCE D'EN%/HAUT, A ACCOUTUME SES LECTEURS A# LE VOIR PORTER, SANS PERDRE/HALEINE, D'UN% BOUT%A% L'AUTRE DE SON IMMENSE COMPOSITION, LE/FARDEAU D' UNE IDEE FONDAMENTALE , VASTE ET UNIQUE. PARTOUT/SE%REVELE EN LUI LA POSSESSION D' UNE GRAN DE PENSEE. IL LA/DEVELOPPE DANS TOUTES SES PARTIES, L' ILLUMINE DANS TOUS SES/DETAILS, L' EXPLIQUE DANS TOUS SES MYSTERES, LA CRITIQUE DANS TOUS SES RESULTATS. IL REMONTE A# TOUTES LES CAUSES COMME IL/REDESCEND A# TOUTES LES CONSEQUENCES./ UN DES BIENFAITS DE CES SORTES D' OUVRAGES, C' EST QU' ILS/DEGOUTENT PROFONDEMENT DE TOUT CE QU' ONT ECRIT DE DERISOIRE ET/D' IRONIQUE LES CHEFS DE LA SECTE INCREDULE. QUAND UNE FOIS/ON EST MONTE SI# HAUT, ON NE PEUT PLUS REDESCENDRE AUSSI BAS./ DES# QU' ON A RESPIRE L' AIR ET VU LA LUMIERE, ON NE SAURAIT REN-/TRER DANS CES TENEBRES ET DANS CE VIDE. ON EST SAISI D' UNE/INEXPRIMABLE CO MPASSION EN VOYANT DES HOMMES EPUISER LEUR SOUF-/FLE D' UN JOUR A# FOR GER OU A# ETEINDRE DIEU$. ON EST TENTE DE/CROIRE QUE L' ATHEE EST UN ETRE A%PART, ORGANISE A# SA FACON,/ET QU' IL A RAISON DE RECLAMER SA PL ACE PARMI LES BETES; CAR/ON NE CONCOIT RIEN A# LA REVOLTE DE L' INTEL LIGENCE. ET PUIS,/N' EST-CE PAS UNE ETRANGE SOCIETE QUE CELLE DE CES INDIVIDUS/AYANT CHACUN UN CREATEUR !DE LEUR CREATION," UNE FOI SELON LE UR /OPINION, DISPOSANT DE L' ETERNITE PENDANT QUE LE TEMPS LES EM-/PORT E; ET CHERCHANT A# REALISER CETTE !MULTIPLEX RELIGIO," MOT/MONSTRUEUX TROUVE PAR UN PAIEN_ ON DIRAIT LE CHAOS A# LA POUR-/SUITE DU NEANT. . TANDIS QUE L' AME DU CHRETIEN, PAREILLE A# LA/FLAMME TOURMENTEE EN VAIN PAR LES CAPRICES DE L' AIR, SE%RELEVE/INCESSAMMENT VERS LE CIEL, L' ES PRIT DE CES INFIDELES EST COMME/LE NUAGE QUI CHANGE DE FORME ET DE ROU TE SELON LE VENT QUI LE/POUSSE. ET L' ON RIT DE LES VOIR JUGER LES CH OSES ETERNELLES/DU HAUT DE LA PHILOSOPHIE HUMAINE, AINSI QUE DES MALHE UREUX /QUI GRAVIRAIENT PENIBLEMENT AU SOMMET D' UNE MONTAGNE POUR MIEUX EXAMINER LES ETOILES./ CEUX QUI APPORTENT AUX NATIONS ENIVREES PAR TANT DE/POISONS LA VERITABL E NOURRITURE DE VIE ET D' INTELLIGENCE, DOI-/VENT SE CONFIER EN LA SAI NTETE DE LEUR ENTREPRISE. TOT OU/TARD, LES PEUPLES DESABUSES SE%PRESS ENT AUTOUR D' EUX, ET LEUR/DISENT COMME JEAN$ A# JESUS$: !AD QUEM IBI MUS_ VERBA VITAE AETER-/NAE HABES." }A QUI IRIONS-NOUS_ VOUS AVEZ LES PAROLES DE LA/VIE ETERNELLE.}/ < I JOURNAL JAC> < S HISTOIRE> CHEZ LES ANCIENS, L' OCCUPATION D' ECRIRE L' HISTOIRE/ETAIT LE DELASSEM ENT DES GRANDS HOMMES !HISTORIQUES"; C' ETAIT/XENOPHON$ , CHEF DES DI X%MILLE$ ; C'ETAIT TACITE$ , PRINCE DU SENAT$ ./CHEZ LES MODERNES, COM ME LES GRANDS HOMMES !HISTORIQUES" NE/SAVAIENT PAS LIRE, IL FALLUT !QUE L' HISTOIRE SE LAISSAT ECRIRE/PAR DES LETTRES# ET DES SAVANS," GENS QU I N' ETAIENT SAVANS !ET/LETTRES#" QUE PARCE QU' ILS ETAIENT RESTES TOUTE LEUR VIE ETRANGERS/AUX INTERETS DE CE BAS MONDE, !C' EST-A-DIRE, A# L ' HISTOIRE."/ !DE%LA, DANS L' HISTOIRE, TELLE QUE LES MODERNES L' ONT/ECRITE, QUELQUE CHOSE DE PETIT ET DE PEU INTELLIGENT."/ IL EST A# REMARQUER QUE LES PREMIERS HISTORIENS ANCIENS/ECRIVIRENT D' APRES DES TRADITIONS, ET LES PREMIERS HISTORIENS/MODERNES D'APRES DES CHRONIQUES./ LES ANCIENS, ECRIVANT D'APRES DES TRADITIONS, SUIVIRENT/CETTE GRANDE I DEE MORALE QU' IL NE SUFFISAIT PAS QU' UN HOMME EUT/VECU OU MEME QU' UN N SIECLE EUT EXISTE POUR QU' IL FUT DE L' HIS-/TOIRE, MAIS QU' IL FALLA IT ENCORE QU' IL EUT LEGUE DE GRANDS EXEM-/PLES A# LA MEMOIRE DES HOMME S. VOILA# POURQUOI L' HISTOIRE ANCIEN-/NE NE LANGUIT JAMAIS. ELLE EST CE QU' ELLE DOIT ETRE, LE TABLEAU/RAISONNE DES GRANDS HOMMES ET DES GRANDES CHOSES, ET NON PAS,/COMME ON L'A VOULU FAIRE DE !NOTRE" TEMPS, LE REGISTRE DE VIE DE/QUELQUES HOMMES, OU LE PROCES-VERBAL DE QUELQUES SIECLES./ LES HISTORIENS MODERNES, ECRIVANT D'APRES DES CHRONIQUES,/NE VIRENT DA NS LES LIVRES QUE CE QUI Y ETAIT: DES FAITS CONTRA-/DICTOIRES A# RETAB LIR ET DES DATES A# CONCILIER. ILS ECRIVIRENT/ EN SAVANS, S'OCCUPANT BEAUCOUP DES FAITS ET RAREMENT DES CONSE-/QUENCES, NE S'ETENDANT PAS SUR LES EVENEM ENS D'APRES LEUR INTERET/ MORAL QU' ILS ETAIENT SUSCEPTIBLES DE PRESENTER, MAIS D' APRES/L' INTER ET DE CURIOSITE QUI LEUR RESTAIT ENCORE, EU%EGARD AUX/EVENEMENS DE LEUR SIECLE. VOILA# POURQUOI LA PLUPART DE NOS/HISTOIRES COMMENCENT PAR DE S ABREGES CHRONOLOGIQUES ET SE%/TERMINENT PAR DES GAZETTES./ ON A CALCULE QU' IL FAUDRAIT HUIT CENTS ANS A# UN HOMME/ QUI LIRAIT QUATORZE HEURES PAR JOUR POUR LIRE SEULEMENT LES/ OUVRAGES ECRITS SUR L' HISTOIRE QUI SE TROUVENT A# LA BIBLIO-/ THEQUE%ROYALE$ , ET PARMI CES OUVRAGES IL FAUT EN COMPTER PLUS/DE VINGT MILLE, LA PLUPART EN# PLUSIEURS VOLUMES, SUR LA SEULE/HISTOIRE DE FRANCE$ , DEPUIS MM.%ROYOU$ , FANTIN-DESODOARDS$ ET/ ANQUETIL$ , QUI ONT DONNE DES HISTOIRES COMPLETES, JUSQU' A CES/ BRAVES CHRONIQUEURS, FROISSARD$ , COMINES$ ET JEAN%DE%TROYES,/PAR LESQU/ ELS NOUS SAVONS QUE !UNG TEL JOUR LE ROI ESTAIT MALADE,"/ET QUE !UNG TE L AUTRE JOUR UNG HOMME SE NOYA DANS LA SEINE."/ PARMI CES OUVRAGES, IL EN EST QUATRE GENERALEMENT/CONNUS SOUS LE NOM DES QUATRE GRANDES HISTOIRES%DE%FRANCE;/CELLE DE DUPLEIX$ , QU' ON NE LIT PLUS; CELLE DE MEZERAY$ , QU' ON/LIRA TOUJOURS, NON PARCE QU' IL EST AUSSI EXACT ET AUSSI VRAI/QUE BOILEAU$ L' A DIT POUR LA RIME, MA IS PARCE QU' IL EST ORIGINAL/ET SATIRIQUE, CE QUI VAUT ENCORE MIEUX POU R DES LECTEURS FRAN-/CAIS; CELLE DU PERE%DANIEL$ , JESUITE, FAMEUX PAR SES DESCRIP-/TIONS DE BATAILLES, QUI A FAIT EN# VINGT ANS UNE HISTOIRE !OU# /IL N' Y A" D' AUTRE MERITE QUE L' ERUDITION, ET DANS LAQUELLE LE/COMTE%DE%BOULAINVILLIERS$ NE TROUVAIT GUERE QUE DIX MILLE/ ERREURS; ET ENFIN, CELLE DE VELY$, !CONTINUEE PAR VILLARET$ ET/PAR GAR NIER$ ." !IL Y A DES MORCEAUX BIEN FAITS DANS VELY$," DIT VOL-/TAIRE$ DONT LES JUGEMENS SONT PRECIEUX; !ON LUI DOIT DES ELOGES/}ET DE LA RECONNAISS ANCE; MAIS IL FAUDRAIT AVOIR LE STYLE DE/}SON SUJET, ET POUR FAIRE UNE BONNE HISTOIRE%DE%FRANCE IL NE/}SUFFIT PAS D' AVOIR DU DISCER NEMENT ET DU GOUT.}"/ VILLARET$ , QUI AVAIT ETE COMEDIEN, ECRIT D' UN STYLE PRE-/TENTIEUX ET AMPOULE; IL FATIGUE PAR UNE AFFECTATION CONTINUELLE/DE SENSIBILITE ET D'ENERGIE; IL EST SOUVENT INEXACT ET RAREMENT/IMPARTIAL. GARNIER$ , PLUS RAISONNABLE, PLUS INSTRUIT, N' EST GUERE/MEILLEUR ECRIVAIN; SA MANIERE EST TERNE, SON STYLE ET LACHE ET/PROLIXE. IL N' Y A ENTRE GARNIER$ ET VILLARET$ QUE LA DIFFERENCE/DU MEDIOCRE AU PIRE, ET SI LA PREMIERE CONDITION DE VIE POUT UN/OUVRAGE DOIT ETRE D E SE%FAIRE LIRE, LE TRAVAIL DE SES DEUX AUTEURS/PEUT ETRE A%JUSTE%TITRE REGARDE COMME NON AVENU./ !AU RESTE, ECRIRE L' HISTOIRE D' UNE SEULE NATION, C' EST/OEUVRE INCOMPLETE, SANS TENANS ET SANS ABOUTISSANS, ET PAR%CONSE-/QUENT MANQUE E ET DIFFORME. IL NE PEUT Y AVOIR DE BONNES HIS-/TOIRES LOCALES QUE DANS LES COMPARTIMENS BIEN PROPORTIONNES D' UNE/HISTOIRE GENERALE. IL N' Y A QUE DEUX TACHES# DIGNES D' UN HISTO-/RIEN DANS CE MONDE: LA CHRONIQUE, LE JOURNAL, OU L' HISTOIRE/UNIVERSEL. TACITE$ OU BOSSUET$ ./ SOUS UN POINT%DE%VUE RESTREINT, COMINES$ A ECRIT UNE ASSEZ/BONNE HISTOIR E%DE%FRANCE EN SIX LIGNES: }DIEU$ N' A CREE AUCUNE/}CHOSE EN CE MONDE, NY HOMMES, NY BESTES, A QUI IL N ' AIT FAIT/}QUELQUE CHOSE SON CONTRAI RE, POUR LA TENIR EN CRAINTE ET EN/}HUMILITE. C' EST POURQUOI IL A FAIT FRANCE$ ET ANGLETERRE$ /}VOISINES.}"/ LA FRANCE$ , L' ANGLETERRE$ ET LA RUSSIE$ SONT DE NOS JOURS/LES TROIS GEANS DE L' EUROPE$ . DEPUIS NOS RECENTES COMMOTIONS/POLITIQUES, CES COLOSSES ONT CHACUN UNE ATTITUDE PARTICULIERE:/L' ANGLETERRE$ SE%SOUTIENT, LA FRANCE$ SE%RELEVE, LA RUSSIE$ SE%/LEVE. CE DERNIER EM PIRE, JEUNE ENCORE AU MILIEU DU VIEUX CONTI-/NENT, GRANDIT DEPUIS UN SIECLE AVEC UNE RAPIDITE SINGULIERE./SON AVENIR EST D' UN POIDS IMMENSE DANS NOS DESTINEES. IL N' EST/PAS IMPOSSIBLE QUE SA BARBARIE VIENNE UN JOUR RETREMPER NOTRE/CIVILISATION, ET LE SOL RUSSE SEMBLE TENIR EN% RESERVE DES POPU-/LATIONS SAUVAGES POUR NOS REGIONS POLICEES./ CET AVENIR DE LA RUSSIE$, SI IMPORTANT AUJOURD'HUI POUR/L' EUROPE$, DONNE UNE HAUTE IMPORTANCE A# SON PASSE. POUR BIEN /DEVINER CE QUE SERA CE PEUPLE, ON DOIT ETUDIER SOIGNEUSEMENT/CE QU' IL A ETE. MAIS RIEN DE PLUS DIFFICILE QU' UNE PAREILLE/ETUDE. IL FAUT MARCHER COMME PERDU AU MILIEU D' UN CHAOS DE/ TRADITIONS CONFUSES, DE RECITS INCOMPLETS, DE CONTES, DE CONTRA-/ DICTIONS, DE CHRONIQUES TRONQUEES. LE PASSE DE CETTE NATION/EST AUSSI TENEBREUX QUE SON CIEL, ET IL Y A DES DESERTS DANS/SES ANNALES COMME DANS SON TERRITOIRE./ CE N' EST DONC PAS UNE CHOSE AISEE A# FAIRE QU' UNE BONNE/HISTOIRE DE RUSSIE$ . CE N' EST PAS UNE MEDIOCRE ENTREPRISE QUE/DE TRAVERSER CETTE NUIT DES TEMPS, POUR ALLER, PARMI TANT DE/FAITS ET DE RECITS QUI SE%CROISENT ET SE%HEURTENT, A#LA DECOU-/VERTE DE LA VERITE. IL FAUT QU E L' ECRIVAIN SAISISSE HARDI-/MENT LE FIL DE CE DEDALE; QU' IL EN DEBROUILLE LES TENEBRES;/QUE SON ERUDITION LABORIEUSE JETTE DE VIVES L UMIERES SUR TOUTES/LES SOMMITES DE CETTE HISTOIRE. SA CRITIQUE CONSCIENCIEUSE/ET SAVANTE AURA SOIN DE RETABLIR LES CAUSES EN COMBINANT LES/RESULTATS. SON STYLE FIXERA LES PHYSIONOMIES, ENCORE INDECISES,/DES PERSONNAGES ET DES EPOQUES. CERTES, CE N' EST PA S UNE TACHE#/FACILE DE REMETTRE A%FLOT ET DE FAIRE REPASSER SOUS NOS YE UX/ TOUS CES EVENEMENS DEPUIS SI# LONG-TEMPS DISPARUS DU COURS DES/ SIECLES./ L' HISTORIEN DEVRA, CE NOUS SEMBLE, POUR ETRE COMPLET,/DONNER UN PEU PL US D' ATTENTION QU' ON NE L' A FAIT JUSQU' ICI A# /L' EPOQUE QUI PRECED E L' INVASION DES TARTARES$ , ET CONSACRER TOUT/UN VOLUME PEUT-ETRE A# L' HISTOIRE DE CES TRIBUS VAGABONDES QUI/RECONNAISSENT LA SOUVERAINETE DE LA RUSSIE$ . CE TRAVAIL JET-/TERAIT SANS DOUTE UN GRAND JOUR SUR L' ANCIENNE CIVILISATION/QUI A PROBABLEMENT EXISTE DANS LE NORD$ , ET L' HISTORIEN POURRAIT/S' Y AIDER DES SAVANTES RECHERCHES DE M.%KLAPROTH$ ./ LEVESQUE$ A DEJA RACONTE, IL EST VRAI, EN DEUX VOLUMES/AJOUTES A# SON LONG OUVRAGE, L' HISTOIRE DE CES PEUPLADES TRIBU-/TAIRES; M AIS CETTE MATIERE ATTEND ENCORE UN VERITABLE HISTO-/RIEN. IL FAUDRAIT AUSSI TRAITER AVEC PLUS DE DEVELOPPEMENT/QUE LEVESQUE$ , ET SURTOUT AVE C PLUS DE SINCERITE, CERTAINES EPO-/QUES D' UN GRAND INTERET, COMME LE REGNE FAMEUX DE CATHERINE$ ./L' HISTORIEN DIGNE DE CE NOM FLETRIRAIT AV EC LE FER CHAUD DE/TACITE$ ET LA VERGE DE JUVENAL$ CETTE COURTISANE COURONNEE, A# /LAQUELLE LES ALTIERS SOPHISTES DU DERNIER SIECLE AVAIENT VOUE / UN CULTE QU' ILS REFUSAIENT A# LEUR DIEU$ ET A# LEUR ROI; CETTE/ REINE REGICIDE, QUI AVAIT CHOISI POUR SES TABLEAUX DE BOUDOIR/UN MASSAC RE ET UN INCENDIE/ SANS NUL DOUTE, UNE BONNE HISTOIRE%DE%RUSSIE EVEILLE-/RAIT VIVEMENT L' ATTENTION. LES DESTINS FUTURS DE LA RUSSIE$ /SONT AUJOURD' HUI LE CHAM P OUVERT A# TOUTES LES MEDITATIONS./CES TERRES DU SEPTENTRION ONT DEJA PLUSIEURS FOIS JETE LE/TORRENT DE LEURS PEUPLES A%TRAVERS L' EUROPE$. LES FRANCAIS$ DE/ CE TEMPS ONT VU, ENTRE AUTRES MERVEILLES, PAITRE DANS LES GAZONS/DES TUILERIES$ DES CHEVAUX QUI AVAIENT COUTUME DE BROUTER L' HERBE/AU PIED DE LA GRANDE-MURAILLE DE LA CHINE$ ; ET DES VICISSITUDES/INOUIES DANS LE COURS DES CHOSES ONT REDUIT DE NOS JOURS LES/NATIONS MERIDIONALES A# ADRESSER A# UN AUTRE ALEXANDRE$ LE VOEU/DE DIOGENE$ : RETIRE-TOI DE NOTRE SOLEIL."/ IL Y AURAIT UN LIVRE CURIEUX A# FAIRE SUR LA CONDITION/DES JUIFS AU MOYEN%AGE. ILS ETAIENT BIEN HAIS, MAIS ILS/ETAIENT BIEN ODIEUX; ILS ETAIENT BIEN MEPRISES, MAIS ILS/ETAIENT BIEN VILS. LE PEUPLE DEICIDE ETAIT AUSSI UN PEUPLE/VOLEUR. MALGRE LES AVIS DU RABBIN% BECCAL$ ILS NE SE%FAISAIENT/ AUCUN SCRUPULE DE PILLER LES NAZAREENS, !AINSI QU' ILS NOMMAIENT/LES CHRETIENS"; AUSSI~ ETAIENT-ILS SOUVENT LES VICTIMES DE LEUR/PROPRE CUPIDITE. DANS LA PREMIERE EXPEDITION DE PIERRE-L' HER-/MITE$ , DES CROISES, EMPORTES PAR !LE" ZELE FIRENT LE VOEU D' EGOR-/GER TOUS LES JUIFS QUI SE%TROUVERAIENTSUR LEUR ROUTE, ET ILS LE/REMPLIRENT. CETTE EXECUTION ETAIT UNE REPRESAILLE SANGLANTE/DES !BIBLIQUES" MASSACRES COM MIS PAR LES JUIFS. SUAREZ$ OBSERVE/SEULEMENT QUE !LES HEBREUX AVAIENT SOUVENT EGORGE LEURS VOISINS/PAR UNE PIETE BIEN ENTENDUE, ET QUE LES CROISES MASSACRAIENT LES !HEBREUX$" PAR UNE PIETE MAL ENTENDUE." !VOILA UN ECHANTILLON DE HAINE; VOICI UN ECHANTILLON/DE MEPRIS."/ EN# 1262, UNE MEMORABLE CONFERENCE EUT LIEU DEVANT LE/ROI ET LA REINE D ' ARAGON$ , ENTRE LE SAVANT RABBIN ZECHIEL$ ET LE/FRERE PAUL%CIRIAQUE$ , DOMINICAIN TRES-ERUDIT. QUAND LE DOCTEUR/JUIF EUT CITE LE TOLDOS% JESCHUT$ , LE TARGUM$ , LES ARCHIVES DU/SANHEDRIN$ , LE NISSACHON%VETUS , LE TALMUD$ , ETC., LA REINE FINIT/LA DISPUTE EN LUI DEMANDANT ! POURQUOI LES JUIFS PUAIENT." IL/EST VRAI QUE CETTE HAINE ET CE MEPRIS S'AFFAIBLIRENT AVEC LE/TEMPS. EN 1687, ON IMPRIMA LES CONTROVERSES DE L' ISRAELITE/OROBIO$ ET DE L' ARMENIEN PHILIPPE%LIMBORCH$ , DANS LESQUELLES LE/RABBIN PRESENTE DES OBJECTIONS AU TRES-ILLUSTRE ET TRES-S AVANT/CHRETIEN, ET OU# LE CHRETIEN REFUSE LES ASSERTIONS DU TRES-SA-/ VANT ET TRES-ILLUSTRE JUIF. ON VIT MEME DANS LE DIX-SEPTIEME/SIECLE, L E PROFESSEUR%RITTANGEL$ , DE KOENIGSBERG$ , ET ANTOINE$ ,/MINISTRE CHRETIEN A# GENEVE$ , EMBRASSER LA LOI MOSAIQUE; CE QUI/PROUVE QUE LA LA PREVENTION CONTRE LES JUIFS N' ETAIT PLUS AUSSI/FORTE A# CETTE EPOQU E./ ! AUJOURD' HUI, IL Y A FORT PEU DE JUIFS QUI SOIENT JUIFS,/FORT PEU DE CHRETIENS QUI SOIENT CHRETIENS. ON NE MEPRISE/PLUS, ON NE HAIT PLUS, PARCE QU' ON NE CROIT PLUS. IMMENSE/MALHEUR| JERUSALEM$ ET SALOMON$ , CHOSES MORTES. ROME$ ET GRE-/GOIRE%VII$ , CHOSES MORTES. IL Y A PARI S$ ET VOLTAIRE$ ."/

L' HOMME !MASQUE," QUI SE FIT SI# LONG-TEMPS PASSER POUR/DIEU DANS LA PROVINCE DE KHORASSAN$ , AVAIT D'ABORD ETE GREFFIER/DE LA CHANCELLERIE D' ABOU%MOSLEM$ , GOUVERNEUR DE KHORASSAN$ , /SOUS LE KHAL &FE ALMANZOR$ . D' APRES L' AUTEUR DU LOBBTARIKH$ ,/IL SE%NOMMAIT HEKE M%BEN%HASCHEM$. SOUS LE REGNE DU KHALIFE/MAHADI$ , TROISIEME ABASSIDE - VERS L' AN%160 DE L' HEGIRE - IL SE%/ FIT SOLDAT, PUIS DEVINT CAPITAINE ET CHEF DE SECTE. LA CICA-/TRICE D' UN FER DE FLECHE AYANT RENDU SON VISAGE HIDEUX, IL/PRIT UN VOILE ET FUT SURNOMME BURCAI$ - VOILE#-. SES ADORATEURS/ETAIENT CONVAINCUS QUE CE VOILE NE SERVAIT QU' A#LEUR CACHER LA/SPLENDOUR FOUDROYANTE DE SON VISAGE. KHONDEMIR$ , QUI S'ACCORDE/ AVEC BEN%SCHAHNAH$ POUR LE NOMMER HAKEM%BEN%ATHA$ , LUI DONNA LE/ TITRE DE MOCANNA$ - MASQUE# EN ARABE - ET PRETEND QU' IL PORTAIT/UN MASQUE D' OR. OBSERVONS EN PASSANT QU' !UN POETE IRLANDAIS/ CONTEMPORAIN" A CHANGE LE MASQUE D' OR EN UN VOILE D' ARGENT./ABOU% GIAFAR%AL%THABARI !DONNE" UN EXPOSE DE SA DOCTRINE./CEPENDANT, LA REBEL LION DE CET IMPOSTEUR DEVENANT DE PLUS EN/PLUS INQUIETANTE, MAHADI$ ENVOYA A# SA RENCONTRE L' EMIR% ABUSAID$ /QUI DEFIT LE PROPHETE-VOILE$ , LE CHASSA DE MERCU$ ET LE FORCA/A# SE%RENFERMER DANS NEKHSCHEB$ , OU# IL ETAIT NE# ET OU # IL DEVAIT/MOURIR. L' IMPOSTEUR, ASSIEGE, RANIMA LE COURAGE DE SON AR MEE/FANATIQUE PAR DES MIRACLES QUI SEMBLENT ENCORE INCROYABLES./ IL FAISAIT SORTIR, TOUTES LES NUITS, DU FOND D' UN PUITS, UN/GLOBE LUMINEUX QUI, SUIVANT KHONDEMIR$ , JETAIT SA CLARTE A# /PLUSIEURS MILLES A%LA%RONDE; CE QUI LE FIT SURNOMMER SAZENDEH%/ MAH$ , LE%FAISEUR%DE%LUNES$ . ENFIN, REDUIT AU DESESPOIR, IL/EMPOISONNA LE RESTE DE SES SEIDES DANS UN BANQUET, ET, AFIN/QU' ON LE CRUT REMONTE AU CIEL, !IL" S'ENGLOUTIT LUI-MEME DANS/UNE CUVE REMPLIE DE MATIERES C ORROSIVES. BEN%SCHANNAH$ ASSURE/QUE SES CHEVEUX SURNAGERENT ET NE FURENT PAS CONSUMES. IL/AJOUTE QU' UNE DE SES CONCUBINES, QUI S' ETAIT%CACHEE POUR SE%/DEROBER AU POISON, SURVECUT A# CETTE DESTRUCTION GENERALE, ET/OUVRIT LES PORTES DE NEKHSCHEB$ A# ABUSAID$ . LE PROPHETE-MASQUE$ ,/QUE D' IGNORANS CHRONIQUEURS ONT CONFONDU AVEC L E VIEUX%DE%LA%/MONTAGNE$ , AVAIT CHOISI POUR SES DRAPEAUX LA COULEUR BL ANCHE,/EN HAINE DES ABASSIDES$ DONT L' ETENDARD ETAIT NOIR. SA SECTE/S UBSISTA LONG-TEMPS APRES LUI, ET PAR UN CAPRICIEUX HASARD,/ IL Y EUT PARMI LES TURCOMANS$ UNE DISTINCTION DE BLANCS$ ET DE NOIRS$ A# LA MEME EPOQUE OU# LES BIANCHI$ ET LES NERI$ DIVISAIENT/ L' ITALIE$ EN# DEUX GRANDES FACTIONS./ VOLTAIRE$ , !COMME HISTORIEN," EST SOUVENT ADMIRABLE; IL/ LAISSE CRIER LES FAITS. L' HISTOIRE N' EST POUR LUI QU' UNE LONGUE/ GALERIE DE MEDAILLES A%DOUBLE%EMPREINTE. IL LA REDUIT PRESQUE/ TOUJOURS A# CETTE PHRASE DE SON ESSAI%SUR%LES%MOEURS$ : !}IL Y EUT/ DES CHOSES HORRIBLES, IL Y EN EUT DE RIDICULES.}" EN%EFFET,/ TOUTE L' HISTOIRE DES HOMMES TIENT LA# . PUIS IL AJOUTE: !}L' ECHAN-/ SON MONTECUCULLI$ FUT ECARTELE; VOILA L' HORRIBLE. CHARLES-/ QUINT$ FUT DECLARE REBELLE PAR LE PARLEMENT%DE%PARIS$ ; VOILA/LE RIDICU LE.}" CEPENDANT, S' IL EUT ECRIT SOIXANTE ANS PLUS/TARD, CES DEUX !EXPRESSIONS" NE LUI AURAIENT PLUS SUFFI./ LORSQU' IL AURAIT EU DIT; }LE ROI%DE%FRANCE$ ET TROIS CENT/MILLE CITOYENS FURENT EGORGES, FUSILLES, NOYES... LA CONVEN-/TION%NATIONALE $ DECRETA PITT$ ET COBOURG$ ENNEMIS DU GENRE HUMAIN.}/QUELS MOTS AURAIT -IL MIS AU-DESSOUS DE PAREILLES !CHOSES_"/ !UN SPECTACLE CURIEUX, CE SERAIT CELUI-CI: VOLTAIRE$/JUGEANT MARAT$ , LA CAUSE JUGEANT L' EFFET."/ IL Y AURAIT POURTANT QUELQUE INJUSTICE A# NE TROUVER/DANS LES ANNALES DU MONDE QU' HORREUR ET !RIRE." DEMOCRITE$ ET/HERACLITE$ ETAIENT DEUX FOUS, ET LEURS DEUX FOLIES REUNIES DANS/LE MEME HOMME N' EN FERAIENT POINT UN SAGE. VOLTAI RE$ MERITE/DONC UN REPROCHE GRAVE; CE BEAU GENIE ECRIVIT L' HISTOIRE !DES/HOMMES" POUR LANCER UN LONG SARCASME CONTRE L' HUMANITE. PEUT-/ ETRE N' EUT-IL POINT EU CE TORT S 'IL SE FUT BORNE A# !LA FRANCE$ ."/ !LE SENTIMENT NATIONAL EUT EMOUSSE LA POINTE AMERE DE SON ESPRIT./ !POURQUOI NE PAS SE%FAIRE CETTE ILLUSION_" IL EST A# REMARQUER/QUE HUME$, TITE-LIVE$ , ET EN%GENERAL LES !NARRATEURS" NATIONAUX,/SONT LES PLUS BENINS DES HISTORIENS. CETTE BIENVEILLANCE,/QUOIQUE PARFOIS MAL FONDEE, ATTACHE A# LA LECTURE DE LEURS/OUVRAGES. POUR MOI, !BIEN QUE L' HISTORIEN COSMOPOLITE SOIT/PLUS GRAND ET PLUS A%MON%GRE, JE NE HAIS PAS L' HISTORIEN PAT-/RIOTE. LE PREMIER EST PLUS SELON L' HUMANITE, LE SECOND CST/PLUS SELON LA CITE. LE CONTEUR DOMESTIQUE D' UNE NATION ME/CHARME SOUVENT, MEME DANS SA PARTIALITE ETROITE," ET JE TROUVE/QUELQUE CHOSE DE FIER QUI ME PLAIT DANS CE MOT D' UN ARABE A#/ HAGYAGE$: JE NE SAIS QUE DES HISTOIRES DE MON PAYS./ !VOLTAIRE$ A TOUJOURS L' IRONIE A# SA GAUCHE ET SOUS SA/MAIN, COMME LES MARQUIS DE SON TEMPS ONT TOUJOURS L' EPEE AU/COTE. C' EST FIN, BRI LLANT, LUISANT, POLI, JOLI, C' EST MONTE/EN# OR, C' EST GARNI EN# DIAMA NS, MAIS CELA TUE."/ IL EST DES CONVENANCES DE LANGAGE QUI NE SONT REVELEES/A# L'ECRIVAIN QUE PAR L' ESPRIT DE NATION. LE MOT BARBARES,/QUI SIED A# UN ROMAIN PARLANT DES GAULOIS, SONNERAIT MAL DANS/LA BOUCHE D' EN FRANCAIS. !UN HISTORIEN ETRANGER NE TROUVERAIT/JAMAIS CERTAINES EXPRESSIONS QUI SENTE NT L' HOMME DU PAYS."/NOUS DISONS QUE HENRI%IV GOUVERNA SON PEUPLE AVEC UNE BONTE/PATERNELLE; UNE INSCRIPTION CHINOISE, TRADUITE PAR LES JESUITES,/ PARLE D' UN EMPEREUR QUI REGNA AVEC UNE BONTE MATERNELLE./NUANCE TOUTE CHINOISE ET TOUTE CHARMANTE." !A# UN HISTORIEN." !VOS" DESCRIPTIONS DE BATAILLES SONT BIEN SUPERIEURS/AUX TABLEAUX !POUDR EUX ET" CONFUS, !SANS PERSPECTIVE, SANS DESSIN"/ET SANS COULEUR, QUE NOUS A LAISSES MEZERAY$ , ET AUX INTERMINA-/BLES BULLETINS DU PERE% DANIEL$ ; TOUTEFOIS, !VOUS NOUS PERMETTREZ"/UNE OBSERVATION DONT NOUS CROYONS QUE !VOUS POURREZ" PROFITER/DANS LA SUITE DE !VOTRE" OUVRAGE./ !VOUS NE VOUS ETES PAS" ENCORE ASSEZ DEGAGE DE LA ROUTINE DES/HISTORIEN S MODERNES; !VOUS VOUS ARRETEZ" TROP AUX DETAILS, ET/!VOUS NE VOUS ATTACHEZ PAS" ASSEZ A# PEINDRE LES MASSES. QUE/NOUS IMPORTE, EN% EFFET , QUE BRISSAC$ AIT EXECUTE UNE CHARGE/CONTRE D'ANDELOT$ , QUE LANOUE$ A IT ETE RENVERSE DE CHEVAL, ET/QUE MONTPENSIER$ AIT PASSE LE RUISSEAU_ LA PLUPART DE CES NOMS,/QUI APPARAISSENT LA# POUR LA PREMIERE FOIS DANS S LE COURS DE/L' OUVRAGE, JETTENT DE LA CONFUSION DANS UN ENDROIT OU# L' AUTEUR/NE SAURAIT ETRE TROP CLAIR, ET LORSQU' IL DEVRAIT ENTRAIN ER/!L' ESPRIT" PAR UNE SUCCESSION RAPIDE DE TABLEAUX. !LE LECTEUR"/ S'ARRETE A# CHERCHER A# QUEL PARTI TELS OU# TELS NOMS APPARTIENNENT,/ POUR POUVOIR SUIVRE LE FIL DE L' ACTION. CE N' EST POINT AINSI/QU' EN US AIT POLYBE$ , ET APRES LUI TACITE$ , LES DEUX PREMIERS/PEINTRES DE BATA ILLES DE L' ANTIQUITE. CES GRANDS HISTORIENS/COMMENCENT PAR NOUS DONNE R UNE IDEE EXACTE DE LA POSITION DES/DEUX ARMEES PAR QUELQUE IMAGE SENSIBLE TIREE DE L'ORDRE PHYSIQUE;/L' ARMEE ETAIT RANGEE EN%DEMI-CERCL E, ELLE AVAIT LA FORME D' UN/AIGLE AUX AILES ETENDUES; ENSUITE VIENNENT LES DETAILS. LES/ESPAGNOLS FORMAIENT LA PREMIERE LIGNE, LES AFRICAINS LA SECONDE,/LES NUMIDES ETAIENT JETES AUX DEUX AILES, LES ELEPHANS MARCHAIENT/EN%TETE, ETC. MAIS, NOUS !VOUS" LE DEMANDONS A# !VOUS-MEME," SI NOUS/LISIONS DANS TACITE$ : VIBULENUS$ EXECUTE UNE CHARGE CONTRE RUSTI-/CUS$, LENTULUS$ EST RENVERSE DE CHEVAL , CIVILIS$ PASSE LE RUISSEAU,/IL SERAIT TRES-POSSIBLE QUE CE PETIT BULL ETIN EUT PARU TRES-CLAIR/ET TRES-INTERESSANT !AUX" CONTEMPORAINS; MAIS NOUS DOUTONS FORT/QU' IL EUT TROUVE LE MEME DEGRE DE FAVEUR AUPRES%DE LA POSTERITE./ET C' EST UNE ERREUR DANS LAQUELLE SONT TOMBES LA PLUPART DES/HISTORIENS MODERNES; L' HABITUDE DE LIRE LES CHRONIQUES LEUR REND/ FAMILIERS LES PERSONNAGES INFERIEURS DE L' HISTOIRE, QUI NE DOIVENT/POI NT Y PARAFTRE; LE DESIR DE TOUT DIRE, LORSQU' ILS NE DEVRAIENT/DIRE QUE CE QUI EST INTERESSANT, LES LEUR FAIT EMPLOYER COMME/ACTEURS DANS LES OCCASIONS LES PLUS IMPORTANTES. DE%LA# VIENT/QU' ILS NOUS DONNENT DES DESCRIPTIONS QU' ILS COMPRENNENT FORT BIEN,/EUX ET LES ERUDITS, PARCE QU' ILS CONNAISSENT LES MASQUES, MAIS/DANS LESQUELLES LA PLUPART DES LECTEURS, QUI NE SONT PAS OBLIGES/D' AVOIR LU LES CHRONIQUES POUR POUVOIR LIRE L' HISTOIRE, NE VOIENT/GUERE AUTRE CHOSE QUE DES NOMS ET DE L' ENNUI. EN%GENERAL, IL NE/FAUT DIRE A# LA POSTERITE QUE CE QUI PEUT L' INTERESSER. ET POUR/INTERESSER LA POSTERITE, IL NE SUFFIT PAS D' AVOIR BIEN EXECUTE/UNE CHARGE OU D' AVOIR ETE RENVERSE DE CHEVAL, IL FAUT AVOIR/COMBATTU DE LA MAIN ET DES DENTS COMME CYNEGIRE$, ETRE MORT COMME/D' ASSAS$ , OU# AVOIR EMBRASSE LES PIQUES COMME VINKELRIED$ ./ !EXTRAIT DU COURRIER%FRANCAIS$/DU JEUDI 14%SEPTEMBRE%1792,-IV DE LA LI BERTE -, NO257./ }LA MUNICIPALITE D' HERESPIAN$ , DEPARTEMENT DE L'HERAULT$ , A/SIGNIFIE A# M.%FRANCOIS$ , SON PASTEUR, QU' ELLE ENTENDIT A# L' AVENIR/AVOIR UN CURE QUI NE FUT PAS CELIBATAIRE. LE CURE FRANCAIS$ A/REPONDU D' UNE MANIERE QUI A SURPASSE LES ESPERANCES DE SES PAROIS-/SIENS. IL ENTEND, LUI, AVOIR CINQ ENFANS, LE PREMIER S'APPELLERA/J.-J.ROUSSEAU$ ; LE SECOND MIRABEAU$ ; LE TROISIEME PETION$; LE QUAT-/RIEME BRISSOT$ ; LE CINQUIEME, CLUB-DES-JACOBINS$ . LE BON CURE/LEGUERA SON PATRIOTISM E A# SES ENFANS, ET IL LES REMETTRA AUX/SOINS DE LA PATRIE QUI VEILLE SUR TOUS LES CITOYENS VERTUEUX.}"/ !APRES UNE LECTURE DU MONITEUR$ . "/ PROETHES$ ET CYESTRIS$, VIEUX PHILOSOPHES DONT ON NE PARLE/PLUS QUE JE SACHE, SOUTINRENT JADIS CONTRADICTOIREMENT UNE THESE/A%PEU%PRES OUBLIEE DE NOS JOURS. IL S'AGISSAIT DE SAVOIR S' IL/ETAIT POSSIBLE A# L' HOMME DE RIRE!A%GORGE%DEPLOYEE" ET DE PLEURER/A%CHAUDES%LARMES TOUT%A%LA%FOIS, CETTE QUERELLE RESTA SANS/DECISION, ET NE FIT QUE RENDR E UN PEU PLUS IRRECONCILIABLES LES/DISCIPLES D' HERACLITE$ ET LES SECTA TEURS DE DEMOCRITE$ . DEPUIS/1789, LA QUESTION EST RESOLUE AFFIRMATIVE MENT; JE CONNAIS UN/IN-FOLIO QUI OPERE CE PHENOMENE, ET IL EST CONVENAB LE QUE LA/SOLUTION D' UNE DISPUTE PHILOSOPHIQUE SE TROUVE DANS UN IN-FO LIO./CET IN-FOLIO EST LE MONITEUR$ . VOUS QUI VOULEZ RIRE, OUVREZ LE/ MONITEUR$ ; VOIS QUI VOULEZ PLEURER, OUVREZ LE MONITEUR$ ; VOUS/QUI VOULEZ RIRE ET PLEURER TOUT ENSEMBLE, OUVREZ ENCORE LE MONI-/TEUR$ ./ QUELQUE BONNE VOLONTE QUE L' ON APPORTE A# JUGER L' EPOQUE/DE NOTRE REG ENERATION, ON NE PEUT S'EMPECHER DE TROUVER SINGULIERE/LA FACON DONT CET AGE DE RAISON PREPARAIT NOTRE AGE DE LUMIERES./LES ACADEMIES, !COLLEGES" DES LETTRES, ETAIENT DETRUITES; LES/UNIVERSITES, SEMINAIRES DES SCIENCES, ETAIENT DISSOUTES; LES/INEGALITES DE GENIE ET DE TALENT ETAIENT PUNIES DE MORT, COMME LES/INEGALITES DE RANG ET DE FORTUNE. CEPENDANT IL SE%TROUVAIT/ENCORE, POUR CELEBRER LA RUINE DES ARTS, DES ORATEURS ECLOS DANS/LES TAVERNES, DES POETES VOMIS DES ECHOPPES. SUR NOS THEATRES,/D' OU# ETAIENT BANNIS LES CHEFS%D'OEUVRE, ON HURLAIT D' ATROCES RAP-/SODIES DE CIRCONSTANCE, OU# DE DEGOUTANS ELOGES DES VERTUS DITES/CIVIQUES. JE VIENS DE TOMBER, EN OUVRANT LE MONITEUR$ AU%HASARD,/ SUR LES SPECTACLES DU 4%OCTOBRE; CETTE AFFICHE JUSTIFIE/DE RESTE LES REFLEXIONS QU' ELLE M' A SUGGEREES:/ !}THEATRE%DE%L'OPERA-COMIQUE%NATIONAL$. LA PREMIERE REPRE-/}SENTATIO N DE: LA%FETE%CIVIQUE$ , COMEDIE EN#CINQ ACTES./ }THEATRE%NATIONAL$ . LA%JOURNEE%DE%MARATHON,%OU%LE%TRIOMPHE/}DE%LA%LIB ERTE$ , PIECE HEROIQUE EN# QUATRE ACTES./ }THEATRE%DU%VAUDEVILLE$. LA%MATINEE%ET%LA%VEILLEE%VILLA-/}GEOISES$; LE%DIVORCE$ ; L'UNION%VILLAGEOISE$ ./ }THEATRE%DU%LYCEE%DES%ARTS$. LE%RETOUR%DE%LA%FLOTTE%NATIONALE$/}THEATR E%DE%LA%REPUBLIQUES$ . LE%DIVORCE%TARTARE$ , COMEDIE EN/}CINQ ACTES./ }THEATRE%FRANCAIS%COMIQUE%ET%LYRIQUE$ . BUZOT%ROI%DU%CALVA-/}DOS$. }"/ EN CES DIX LIGNES LITTERAIRES, LA REVOLUTION EST CARAC-/TERISEE. DES LOIS IMMORALES DIGNEMENT VANTEES DANS D'IMMORALES/PARADES; DES OPERAS-COMIQUES SUR LES MORTS. CEPENDANT JE N' AU-/RAIS POINT DU# PROSTITUER LE NOBLE NOM DE POETES AUX AUTEURS DE/CES FARCES LUGUBRES; LA GUILLOTINE, ET NON LE THEATRE, ETAIT/ALORS POUR LES POETES./ !APRES L' ODIEUX VIENT LE RISIBLE. TOURNEZ LA PAGE./VOUS ETES A# "UNE SEANCE DES JACOBINS$ . EN VOICI LE DEBUT:/!}LA SECTION%DE%LA%CROIX-ROU GE$ , CRAIGNANT QUE CETTE DENOMINATION/}NE PERPETUE LE POISON DU FANATI SME, DECLARE AU CONSEIL QU'ELLE/}Y SUBSTITUERA CELLE DE LA SECTION%DU%B ONNET-ROUGE$ ...}" JE PRO-/TESTE QUE LA CITATION EST EXACTE./ VEUT-ON A%LA%FOIS DE L' ATROCE ET DU RIDICULE_ QU' ON/LISE UNE LETTRE DU REPRESENTANT DUMONT$ A# LA CONVENTION$ , EN%DATE%/DU 1ER%OCTOBRE%179 3: !}CITOYENS COLLEGUES , JE VOUS MARQUAIS,//IL Y A DEUX JOURS, LA CRUE LLE SITUATION DANS LAQUELLE SE%TROU-/}VAIENT LES SANS-CULOTTES DE BOULO GNE$ ET LA CRIMINELLE GESTION/}DES ADMINISTRATEURS ET OFFICIERS MUNICIP AUX. JE VOUS EN DIS/}AUTANT DE MONTREUIL$ , ET J' AI USE EN# CETTE DER NIERE VILLE DE/}MON EXCELLENT REMEDE - LA GUILLCTINE -. APRES AVOIR AINSI/}AGI AU%GRE%DE TOUS LES PATRIOTES, J' AI EU LE DOUX AVANTAGE/ }D' ENTENDRE, COMME A# MONTREUIL$ , LES CRIS REPETES DE VIVE LA/ }MONTAGNE$ | QUARANTE-QUATRE CHARRETTES ONT EMMENE DEVANT MOI/}LES PER SONNES...}"/ LE MONITEUR$ , LIVRE SI FECOND EN MEDITATIONS, EST A%PEU%/PRES LE SEUL AVANTAGE QUE NOUS AYIONS RETIRE DE TRENTE ANS DE/MALHEURS. NOTRE REVOLUTION DE BOUE ET DE SaNG A LAISSE UN/MONUMENT UNIQUE ET INDELEBILE, UN MONUMENT D' ENCRE ET DE PAPIER./ L' HERMINE DE PREMIER PRESIDENT DU PARLEMENT%DE%PARIS/FUT PLUS D' UNE FOIS ENSANGLANTEE PAR DES MEURTRES POPULAIRES OU/JURIDIQUES; ET L' HISTOIRE RECUEILLERA CE FAIT SINGULIER, QUE/LE PREMIER TITULAIRE DE CETTE CHARGE, SIMON%DE%BUCY$ , POUR QUI/ELLE FUT INSTITUEE EN 1440, ET DE DERNIER QUI EN FUT REVETU,/BOCHARD%DE%SARON$ , FURENT TOUS DEUX VICTIMES DE TROUBLES REVO-/LUTIONNAIRES. FATALITE DIGNE DE MEDITATION|/ !TOUT HISTORIEN QUI SE%LAISSE FAIRE PAR L' HISTOIRE, ET/QUI N' EN DOMINE PAS L' ENSEMBLE, EST INFAILLIBLEMENT SUBMERGE/SOUS LES DETAILS."/ SINBAD%LE%MARIN$ , OU# JE NE SAIS QUEL AUTRE PERSONNAGE/DES MILLE%ET%UNE%NUITS$ , TROUVA UN JOUR, AU BORD D' UN TORRENT,/UN VIEILL ARD EXTENUE QUI NE POUVAIT PASSER. !SINBAD$" LUI PRETA/LE SECOURS DE SES EPAULES, ET LE BONHOMME, S'Y%CRAMPONNANT ALORS/ AVEC UNE VIGUEUR DIAB OLIQUE, DEVINT TOUT%A%COUP LE PLUS IMPE-/RIEUX DES MAITRES ET LA PLUS OPINIATRE DES ECUYERS. VOILA,/A# MON SENS, LE CAS DE TOUT HOMME AVENTUREUX QUI S'AVISE DE/PRENDRE LE TEMPS PASSE# SUR SON DOS POUR LUI FAIRE TRAVERSER LE/LETHE$ , C' EST-A-DIRE D' ECRIRE L' HISTORE. LE QUINTEUX VIEILLARD/LUI TRACE, AVEC UNE CAPRICIEUSE MINUTIE, UNE ROUTE TORTUEUSE ET/DIFFICILE; SI L' ESCLAVE OBEIT A# TOUS SE ECARTS, ET N' A PAS LA/FORCE DE SE%FAIRE UN CHEMIN PLUS DROIT ET PLUS COURT, IL LE NOIE MALICIEUSEMENT DANS LE FLEUVE./ !A%PROPOS%D' UN LIVRE POLITIQUE ECRIT PAR/UNE FEMME./ DECEMBRE1819. "/ LE%BAILE%MOLINO$ DEMANDANT UN JOUR AU FAMEUX AHMED-PACHA$/POURQUOI MOHOMET$ DEFENDAIT LE VIN A# SES DISCIPLES: POURQUOI IL/NOUS LE DEFEND_ S'ECRIA LE VAINQUEUR DE CANDIE$ ; C' EST POUR QUE/NOUS TROUVIONS PLUS DE PLAISIR A# LE BOIRE. ET EN%EFFET, LA/DEFENSE ASSAISONNE. C' EST CE QUI DONNE LA POINTE A# LA SAUCE,/DIT MONTAIGNE$ ; ET, DEPUIS MARTIAL$, QUI CHANTAIT A# SA MAITRESSE:/!GALLA, NEGA, SATIATOR AMOR," JUSQU'A CE GRAND CATON$ , QUI REQRETTA/SA FEMME QUAND ELLE NE FUT PLUS A# LUI, IL N' EST AUCUN POINT SUR/LEQUEL LES HOMMES DE TOUS LES TEMPS ET DE TOUS LES LIEUX SE%/SOIENT%MONTRES AUSSI SOUVENT LES VRAIS ET DIGN ES ENFANS DE LA/BONNE EVE$ ./ JE NE VOUDRAIS DONC PAS QU' ON DEFENDIT !AUX FEMMES" D' ECRIRE;/ CE SERAIT EN%EFFET LE VRAI MOYEN DE!LEUR" FAIRE PRENDRE LA PLUME A#/ TOUTES. BIEN%AU%CONTRAIRE, JE VOUDRAIS QU' ON LE LEUR ORDONNAT/EXPRESS EMENT, COMME A# CES SAVANS DES UNIVERSITES D' ALLEMAGNE$ , QUI/REMPLISS AIENT L' EUROPE$ DE LEURS DOCTES COMMENTAIRES, ET DONT ON/N' ENTEND PLUS PARLER DEPUIS QU' IL LEUR EST !ENJOINT" DE FAIRE UN/LIVRE AU%MOINS PAR AN./ ET EN%EFFET, C' EST UNE CHOSE BIEN REMARQUABLE ET BIEN PEU/REMARQUEE, QUE LA PROGRESSION EFFRAYANTE SUIVANT LAQUELLE L' ESPRIT/FEMININ S' EST DEPUIS QUELQUE TEMPS DEVELOPPE. SOUS LOUIS%XIV$ ,/ON AVAIT DES AMANS, AT L' ON TRADUISAIT HOMERE$ ; SOUS LOUIS%XV$ ,ON N' AVAIT PLUS QUE DES AMIS, ET L' ON COMMENTAIT NEWTON$ ; SOUS LOUIS%XVI$, / UNE FEMME S'EST%RENCONTREE QUI CORRIGEAIT MONTESQUIEU$ A# UN/AGE OU# L' ON NE SAIT ENCORE QUE FAIRE DES ROBES A# UNE POUPEE./JE LE DEMANDE,OU# EN SOMMES-NOUS_ OU# ALLONS-NOUS_ QUE NOUS/ANNONCENT CES PRODIGES_ Q UELLES SONT CES NOUVELLES REVOLUTIONS/QUI SE%PREPARENT_/ !IL Y A" UNE IDEE QUI ME TOURMENTE, UNE IDEE QUI NOUS A/SOUVENT OCCUPES , MES VIEUX AMIS ET MOI; IDEE SI# SIMPLE, SI#/NATURELLE, QUE SI UNE CH OSE M' ETONNE, C' EST QU' ON NE S' EN SOIT/PAS ENCORE AVISE, DANS UN SI ECLE OU# IL SEMBLE QUE L' ON S'AVISE/DE TOUT ET OU# LES RECUREURS DE PE UPLES EN SONT AUX EXPEDIENS./ JE SONGEAIS, DIS-JE, EN VOYANT CETTE EMANCIPATION GRA-/DUELLE DU SEXE F EMININ, A# CE QU' IL POURRAIT ARRIVER S' IL PRENAIT/TOUT%A%COUP FANTAIS E A# QUELQUE FORTE TETE DE JETER DANS LA/BALANCE POLITIQUE CETTE MOITIE DU GENRE HUMAIN, QUI JUSQU' ICI/S'EST%CONTENTEE DE REGNER AU COIN DU F EU !ET AILLEURS." !ET PUIS"/LES FEMMES NE PEUVENT-ELLES PAS SE%LASSER D E SUIVRE SANS%CESSE/LA DESTINEE DES HOMMES_ GOUVERNONS-NOUS ASSEZ BIEN POUR LEUR/OTER L' ESPERANCE DE GOUVERNER MIEUX_ AIMENT-ELLES ASSEZ PE U/LA DOMINATION POUR QUE NOUS PUISSIONS RAISONNABLEMENT ESPERER/QU' ELL ES N' EN AIENT JAMAIS ENVIE_ EN%VERITE, PLUS JE MEDITE/ET PLUS JE VOIS QUE NOUS SOMMES SUR UN ABIME. IL EST VRAI/QUE NOUS AVONS POUR NOUS LE S CANONS ET LES BAIONNETTES, ET QUE/LES FEMMES NOUS SEMBLENT SANS GRAND MOYEN DE REVOLTE. CELA/VOUS RASSURE, ET MOI, C' EST CE QUI M' EPOUVAN TE./ ON CONNAIT CETTE INSCRIPTION TERRIBLE PLACEE PAR FON-/SECA$ SUR LA ROUT E DE TORRE%DEL%GRECO: !POSTERI, POSTERI, VESTRA/RES AGITUR|" TORRE%DEL%G RECO N' EST PLUS; LA PIERRE PROPHETIQUE/EST ENCORE DEBOUT./ C' EST AINSI QUE JE TRACE CES LIGNES, DANS L' ESPOIR/QU' ELLES SERONT L UES, SINON DE MON SIECLE, DU MOINS DE LA POS-/TERITE. IL EST BON QUE, LORSQUE LES MALHEURS QUE JE PREVOIS/SERONT ARRIVES, NOS NEVEUX SACHENT DU%MOINS QUE, DANS CETTE/

TROIE$ NOUVELLE, IL EXISTAIT UNE CASSANDRE$, C ACHEE DANS UN/GRENIER, !RUE%MEZIERES$, NO 10." ET S' IL FALLAIT, APRES% TOUT,/QUE JE DUSSE VOIR DE MES YEUX LES HOMMES DEVENUS ESCLAVES ET/L' U NIVERS TOMBE%EN%QUENOUILLE, JE POURRAI DU%MOINS ME FAIRE/HONNEUR DE MA SAGACITE; ET QUI SAIT_ JE NE SERAI PEUT-ETRE/PAS LE PREMIER HONNETE H OMME QUI SE SERA CONSOLE D' UN MALHEUR/PUBLIC EN SONGEANT QU' IL L' AVA IT PREDIT./ LA POLITIQUE, DISAIT CHARLES%XII, C' EST MON EPEE./C' EST L' ART DE TRO MPER, PENSAIT MACHIAVEL$. SELON MADAME%DE%/M***$ CE SERAIT LE MOYEN DE GOUVERNER LES HOMMES PAR LA/PRUDENCE ET LA VERTU. LA PREMIERE DEFINIT ION EST D' UN FOU,/LA SECONDE D' UN MECHANT, CELLE DE MADAME%DE%M***$ E ST LA/SEULE QUI SOIT D' UN HONNETE HOMME. C' EST DOMMAGE QU' ELLE/SOIT SI VIEILLE ET QUE L' APPLICATION EN AIT ETE SI RARE./ APRES AVOIR ETABLI CETTE DEFINITION, MADAME%DE%M***$/ EXPOSE# L' ORIGIN E DES SOCIETES. JEAN-JACQUES$ LES FAIT/COMMENCER PAR UN PLANTEUR DE PI EUX, ET VITRUVE$ PAR UN GRAND/VENT, PROBABLEMENT PARCE QUE LE SYSTEME D E LA FAMILLE ETAIT/TROP SIMPLE. !AVEC CE BON SENS DE LA FEMME, SUPERIEU R AU/

GENIE DES PHILOSOPHES," MADAME%DE%M***$ SE%CONTENTE D' EN CHER-/CH ER LE PRINCIPE DANS LA NATURE DE L' HOMME, DANS SES AFFECTIONS,/DANS SA FAIBLESSE, DANS SES BESOINS. TOUT LE PASSAGE DENOTE/DANS L' AUTEUR BE AUCOUP D' ERUDITION ET DE SAGACITE. IL EST/CURIEUX DE VOIR UNE FEMME C ITER TOUR%A%TOUR LOCKE$ ET SENEQUE$,/ L'ESPRIT%DES%LOIS$ ET LE CONTRAT% SOCIAL$; MAIS, CE QUI EST EN-/CORE PLUS REMARQUABLE, C' EST !L' ACCENT" DE BONNE FOI ET DE RAI-/SON AUQUEL NOUS N' ETIONS PLUS ACCOUTUMES, ET QUI CONTRASTE SI#/ETRANGEMENT AVEC LE TON ROGUE ET SAUVAGE QU' ONT ADO PTE DEPUIS/QUELQUE TEMPS LES PRECEPTEURS DU GENRE HUMAIN./ L' AUTEUR, SUIVANT LA MARCHE DES IDEES, S'OCCUPE ENSUITE/DES CHEFS DES SOCIETES. ON A BEAUCOUP ECRIT SUR LES DEVOIRS/DES ROIS, BEAUCOUP PLUS QUE SUR LE DEVOIR DES PEUPLES. IL/EN A ETE DES PORTRAITS D' UN BON SOU VERAIN COMME DE CES PYRA-/MIDES PLACEES SUR LE BORD DES ROUTES DU MEXIQ UE$, OU# CHAQUE/VOYAGEUR SE%FAISAIT UN DEVOIR D' APPORTER SA PIERRE. I L N' Y A/SI MINCE GRIMAUD QUI N' AIT VOULU CHARBONNER A# SON TOUR LE MA ITRE/DES NATIONS. ON DIRAIT QUE LES PHILOSOPHES EUX-MEMES SE SONT/ETUD IES A# INVENTER DE NOUVELLES VERTUS POUR LES IMPOSER AUX/PRINCES, PROBA BLEMENT PARCE QUE LES PRINCES SONT EXPOSES A#/PLUS DE FAIBLESSES QUE LE S AUTRES HOMMES, ET COMME SI LEUR/PRESENTER UN MODELE INIMITABLE, CE N' ETAIT PAS PAR CELA SEUL/LES DISPENSER D' Y ATTEINDRE. MADAME%DE%M***$ NE DONNE PAS/DANS CE TRAVERS. ELLE CONVIENT QU' UN MONARQUE PEUT ETRE BON/SANS POSSEDER POUR CELA DES QUALITES SURHUMAINES. ELLE NE SE%/SER T POINT NON PLUS DE L' IDEAL D' UNE ROYAUTE PARFAITE POUR/DECRIER LES R OYAUTES VIVANTES, ET ENSUITE DES ROYAUTES VIVANTES/POUR DECRIER LA ROYA UTE !EN ELLE-MEME", GRANDE PETITION%DE%PRIN-/CIPES SUR LAQUELLE A ROULE TOUTE LA PHILOSOPHIE DU DIX-HUITIEME/SIECLE. L'AUTEUR CITE, COMME REN FERMANT TOUTES LES OBLIGATIONS/D' UN SOUVERAIN, L' INSTRUCTION QUE GUST AVE-ADOLPHE$ RECUT/

DE/SON PERE. L' HISTOIRE FAIT MENTION DE PLUSIEURS INSTRUCTIONS/PAREILLES LAISSEES PAR LES ROIS A# LEURS SUCCESSEURS; MAI S/CELLE-CI A CELA DE REMARQUABLE QU' ELLE EST PEUT-ETRE LA SEULE/A# LAQ UELLE LE SUCCESSEUR SE%SOIT%CONFORME. !EN VOICI" QUELQUES/PASSAGES:/ !}QU' IL EMPLOIE TOUTES SES FINESSES ET SON INDUSTRIE A#/}N' ETRE NI TR OMPE NE TROMPEUR./ }QU' IL SACHE QUE LE SANG DE L' INNOCENT REPANDU ET LE SANG/}DU MECHANT CONSERVE CRIENT EGALEMENT VENGEANCE./ }QU' IL NE PARAISSE JAMAIS INQUIET NI CHAGRIN, SI%CE%N'EST/}LORSQU' UN DE SES BONS SERVITEURS SERA MORT OU TOMBE DANS QUELQUE/}FAUTE./ }ENFIN, QU' EN TOUTES SES ACTIONS IL SE%CONDUISE DE TELLE/}SORTE QU' IL SOIT AVOUE DE DIEU$.}"/ CHARLES%IX$, DANS CETTE INSTRUCTION, GLISSE LEGEREMENT/SUR LE DANGER DE S FLATTEURS. PEUT-ETRE LES ROIS EN SENTENT-/ILS MOINS LES INCONVENIENS QUE LEURS SUJETS. !PEUT-ETRE AUSSI/SERAIT-CE POUR MONTESQUIEU$ UNE OCC ASION DE GLISSER SA THEORIE/DE CLIMAT, ESPECE DE FAUSSE CLE QUI LUI SER T A# CROCHETER LA/SERRURE DE TOUS LES PROBLEMES DE L' HISTOIRE." C' EST EN SE%/RAPPROCHANT DU MIDI, !DIRAIT-IL," QUE LES EXEMPLES DU FAVORITIS ME/DEVIENNENT PLUS FREQUENS; SOUS LE CIEL !ENERVANT" DE L' ASIE$ ET/DE L' AFRIQUE$, LES PRINCES REGNENT RAREMENT PAR EUX-MEMES; AU%/CONTRAIRE, CHEZ LES PEUPLES DU NORD, !LE CLIMAT EST TONIQUE,"/NOUS VOYONS BEAUCOU P PLUS DE TYRANS QUE DE FAVORIS. !MAIS PEUT-/ETRE L' OBSERVATION TOMBER AIT-ELLE SI NOUS ETIONS MIEUX" INSTRUITS/DANS LEUR HISTOIRE_ NOUS SOMM ES SI# DISPOSES A FAIRE SCIENCE/DE TOUT, MEME DE NOTRE IGNORANCE|/ IL Y A, DANS UN DE NOS VIEUX MANUSCRITS DU TREIZIEME/SIECLE, ATTRIBUE A PHILIPPE%DE%MAYZIERES, UN PASSAGE QUI PEUT/SERVIR DE COMPLEMENT A# L' INSTRUCTION DU MONARQUE SUEDOIS./C' EST AINSI QUE LA REINE-VERITE$ PARL E A# CHARLES%VI$ DANS LE%SONGE/

%DU%VIEIL%PELERIN%S'ADRESSANT%AU%BLANC%FA UCON,%A%BEC%ET%PIES%/DORES$./ !}GUARDE-TOI, BEAU FILS, DE CES CHEVALIERS QUI ONT/}COUTUME DE BIEN PLU MER LES ROIS PAR LEURS SOUBTILES PRATIQUES,/}QUI S'EN%VONT RECITANT SOU VENT LE PROVERBE DU MARECHAL BOUCI-/}QUAULT$, DISANT; IL N' EST PESCHI ER QU' EN LA MER, ET AINSI/}N' EST DON QUE DE ROI; ET TE FERONT VAILLAN T ET LARGE COMME/}ALEXANDRE$, ATTRAYANT DE TOY TANT D' EAU A# LEUR MOUL IN QU' IL/}SUFFIRAIT A# TRENTE-SEPT MOULINS QUI LES DEUX PARTS DU JOUR/ }SONT OISEULX, ETC.}"/ JE CITE CE PASSAGE, 1 PARCEQU' IL MONTRE QUE DANS CES/TEMPS GOTHIQUES ON NE PARLAIT PAS AUX ROIS AVEC AUTANT DE SERVI-/LITE QU' ON VOUDRAIT B IEN NOUS LE FAIRE CROIRE; 2 - PARCE QU' IL/DONNE L' ORIGINE D' UN PROVE RBE, CE QUI PEUT-ETRE UTILE AUX ANTI-/QUAIRES; 3 - PARCE QU' IL PEUT SE/ RVIR A# RESOUDRE UNE QUESTION/D' HYDRAULIQUE EN PROUVANT QUE LES MOULIN S%A%EAU EXISTAIENT EN#/1389, CE QUI EST TOUJOURS BON A# SAVOIR POUR CEU X QUI NE SAVENT/PAS QUE LES MOULINS%A%EAU EXISTENT DEPUIS UN TEMPS IMME MORIAL./ APRES S'ETRE%OCCUPEE DES SOCIETES EN%GENERAL, !MADAME%/DE%M***$" CONSAC RE UN CHAPITRE A# LA GUERRE, C'EST-A-DIRE AU RAP-/PORT LE PLUS ORDINAIR E DES SOCIETES HUMAINES ENTRE ELLES./ CE CHAPITRE DEVAIT PRESENTER BIEN DES DIFFICULTES A#/UNE FEMME. MADAME %DE%M***$, COMME DANS LE RESTE DE SON OUVRAGE,/Y FAIT PREUVE DE CONNAIS SANCES PEU COMMUNES; ELLE ETABLIT,/AVEC BEAUCOUP DE BONHEUR, LA DISTINC TION ENTRE LES GUERRES/PERMISES ET LES GUERRES INJUSTES; ELLE RANGE, AV EC RAISON,/PARMI CES DERNIERES, TOUTES LES ENTREPRISES DE CONQUETE./ !}IL Y A CETTE DIFFERENCE ENTRE LES CONQUERANS ET LES/VOLEURS DE GRAND CHEMIN, A DIT UN AUTEUR REMARQUABLE QUE CITE/MADAME%DE%M***$, QUE LE CO NQUERANT EST UN VOLEUR ILLUSTRE, ET/L' AUTRE UN VOLEUR OBSCUR: L' UN RE COIT DES LAURIERS ET DE/L' ENCENS POUR LE PRIX DE SES VIOLENCES ET L' A UTRE LA CORDE.}"/IL FALLAIT ETRE BIEN PHILOSOPHE POUR ECRIRE CE PASSAGE DE LA/MEME MAIN QUI SIGNA LA PRISE DE POSSESSION DE LA SILESIE$./ ARRIVE A# CE FAMEUX AXIOME QUE }L' ARGENT C' EST LE NERF/DE LA GUERRE,} AXIOME QUE MADAME%DE%M***$ ATTRIBUE A# QUINTE-/CURCE$, MAIS QU' ELLE T ROUVERA EGALEMENT DANS VEGECE$, DANS/MONTECUCULLI$, DANS SANTA-CRUX$, E T DANS TOUS LES AUTEURS QUI/ONT ECRIT SUR LA GUERRE, MADAME%DE%M***$ S' ARRETE: - CE N' EST/PAS L' ARGENT, DIT-ELLE, C' EST LE FER. D'ACCORD, CE N' EST PAS/AVEC DES ECUS QUE L' ON SE%BAT, C' EST AVEC DES SOLDATS; TOUTE/LA QUESTION SE%REDUIT A# SAVOIR S' IL EST PLUS FACILE D' AVOIR/DE S SOLDATS SANS ARGENT QUE D' EN AVOIR AVEC DE L' ARGENT. LE/PREMIER MO YEN SERA PLUS ECONOMIQUE. IL NE PARAIT PAS CEPEN-/DANT QU' IL FUT DU G OUT DE SULLY$./ JE LISAIS DERNIEREMENT DANS GROTIUS$ LA DEFINITION/DE LA GUERRE: !}LA G UERRE C' EST L' ETAT DE CEUX QUI TACHENT/DE VIDER LEURS DIFFERENDS PAR LA VOIE DE LA FORCE.}" IL EST/EVIDENT QUE CETTE DEFINITION EST LA MEME QUE CELLE DU DUEL./ MAIS, A-T-ON DIT AUX DUELLISTES, VOUS ALLEZ A# LA MORT/EN RIANT, VOUS V OUS BATTEZ PAR PARTIE DE PLAISIR. IL EN A/ETE ABSOLUMENT DE MEME DE LA GUERRE. AVANT LA REVOLUTION ON/NE S'EGORGEAIT PLUS QUE LE CHAPEAU A# LA MAIN. LE%GRAND%CONDE$/FAIT DONNER L' ASSAUT A# LERIDA$ AVEC TRENTE- SIX VIOLONS EN TETE/DES COLONNES; ET DANS LES CHAMPS D' ETTINGEN$ ET DE CLOSTER-/SEVERN$, ON VIT LES JEUNES OFFICIERS MARCHER AUX BATTERIES/CO MME A# UN BAL, EN BAS DE SOIE ET EN PERRUQUE POUDREE%A%BLANC./ IL PRIT UN JOUR FANTAISIE A# ROUSSEAU$, LE DON%QUICHOTTE/DU PARADOXE, D E SOUTENIR UNE VERITE. C' ETAIT POUR LUI CHOSE/NOUVELLE. IL S'Y%PRIT COMME POUR UNE MAUVAISE CAUSE, IL ALLA/CHERCHER DES AUTORITES COMME LES GENS QUI NE TROUVENT PAS DE/BONNES RAISONS. C' EST AINSI QU' A%PROPOS DU DUEL IL A CITE/LES ANCIENS. IL EST PROBABLE QUE ROUSSEAU$ N' AVAIT PAS LU/QUINTE-CURCE$. IL Y AURAIT VU QU' IL N' Y AVAIT GUERE DE FESTIN/ CHEZ ALEXANDRE$ OU# IL N' Y EUT QUELQUES COMBATS SINGULIERS ENTRE/LES C ONVIVES. QU' ETAIT-CE D'AILLEURS QUE LE COMBAT D' ETEOCLE$/ET DE POLYN ICE$_ ET DANS L' ILIADE$, EST-IL PROBABLE QUE SI MI-/NERVE$ N' ETAIT PA S VENU PRENDRE ACHILLE$ PAR LES OREILLES, AGA-/MEMNON$ AURAIT LAISSE SO N EPEE DANS LE FOURREAU_/ MAIS, ONT DIT LES PHILOSOPHES, LES GRECS$| AH| LES/GRECS$| IL EST BIEN VRAI QUE LES GRECS$ NE SE%BATTAIENT PAS/COMME NOS AIEUX, AVEC JUGES ET PARRAINS, AINSI QUE NOUS LE/VOYONS DANS LA%COLOMBIERE$; MAIS VOULEZ-VOU S SAVOIR CE QUE/FAISAIENT SUR CE POINT CES GRECS$ DONT ON NOUS CITE SI# SOUVENT/L' EXEMPLE_ LES GRECS$ FAISAIENT MIEUX, ILS ASSASSINAIENT./VOY EZ, PAR EXEMPLE, PLUTARQUE$, DANS LA VIE DE CLEOMENE$. ON/ < P 61> TUAIT SON HO ME EN# TRAHISON, CELA NE TIRAIT POINT A%CON-/SEQUENCE. IL LUI TENDIT D ES EMBUCHES, DISAIT TRANQUILLE-/MENT L' HISTORIEN, A%PEU%PRES COMME NOU S DIRIONS AUJOURD'HUI: /IL LUI AVAIT FAIT UN SERMENT./ DE CELA QUE VEUT-ON CONCLURE_ QUE JE PLAIDE POUR LE/DUEL_ BIEN AU CONTR AIRE; C' EST SEULEMENT UNE DES MILLE ET/UNE INCONSEQUENCES HUMAINES QUE JE M' AMUSE A# RELEVER: OCCU-/PATION PHILOSOPHIQUE. ON S'ETONNE QUE N OS LOIS NE DEFEN-/DENT PAS LE DUEL; CE QUI M' ETONNE, C' EST QU' ELLES NE L' AIENT/PAS ENCORE AUTORISE. POURQUOI, EN%EFFET, NOS SOTTISES N' O BTIEN-/DRAIENT-ELLES PAS, COMME NOS VICES, DROIT DE VIVRE EN PAYANT/PAT ENTE, ET N' EST-CE PAS UNE INJUSTICE VERITABLE QUE D' INTER-/DIRE AUX D UELLISTES CE QUI EST PERMIS A# TANT D' HONNETES GENS,/D' ECHAPPER AU CO DE EN SE%REFUGIANT DANS LE BUDGET_/ S' IL N' Y A POINT DE SOCIETES SANS GUERRE, IL EST/DIFFICILE QU' IL Y A IT DES GUERRES SANS ARMEES. AINSI/MADAME%DE%M***$ EST PLEINEMENT JUSTI FIEE DE SE%LIVRER DANS LE/CHAPITRE SUIVANT AUX DETAILS D' UN CAMP. MAD AME%DE%M***$ EST,/ JE CROIS, LE PREMIER AUTEUR DE SON SEXE QUI SE%SOIT%O CCUPEE/DE CETTE MATIERE APRES LA CHEVALIERE%D'EON$; NON QUE JE/VEUILLE ETABLIR LA COMPARAISON ENTRE MADAME%DE%M***$ ET L' AMA-/ZONE$ DU SIECLE DERNIER; C' EST PUREMENT UN RAPPROCHEMENT BI-/BLIOGRAPHIQUE, ET MA REMARQUE SUBSISTE./ MADAME%DE%M***$, COMME TOUS LES AUTEURS MILITAIRES, SE%/MONTRE GRAND PAR TISAN DE L' OBEISSANCE ABSOLUE; C' EST UNE/QUESTION QUI A ETE SOUVENT A GITEE PAR LES PHILOSOPHES, MAIS/QUI EST TOUS LES JOURS PARFAITEMENT RES OLUE A# LA PLAINE DE/GRENELLE$./ IL Y A SUR CETTE QUESTION UNE OPINION DE HOBBES$ QUE/MADAME%DE%M***$ AU RAIT PU CITER, ET QUI NE LAISSE PAS QUE/D' ETRE ASSEZ SINGULIERE: !}SI NOTRE MAITRE," DIT-IL, !NOUS/}ORDONNE UNE ACTION COUPABLE, NOUS DEVONS L' EXECUTER, A%MOINS%/}QUE CETTE ACTION NE PUISSE ETRE REPUTEE NOTRE.}" C'EST-A-/DIRE QUE HOBBES$, POUR REGLE DES ACTIONS HUMAINES, N' ADMETTR AIT/PLUS QUE L' EGOISME./ MADAME%DE%M***$ RAPPORTE, D'APRES FOLARD$, QUELQUES-/UNES DES QUALITES QUE DOIT POSSEDER UN VRAI CAPITAINE./QUANT%A MOI, JE ME DEFIE DE CES D EFINITIONS SI# PARFAITES/PAR LESQUELLES IL N' Y AURAIT PLUS QUE DES EXC EPTIONS DANS LA/NATURE. C' EST UNE CHOSE EPOUVANTABLE A# VOIR QUE LA N OMEN-/CLATURE DES ETUDES PREPARATOIRES AUXQUELLES DOIT SE%LIVRER UN/APP RENTI GENERAL; MAIS COMBIEN Y A-T-IL EU D' EXCELLENS GENE-/RAUX QUI NE SAVAIENT PAS LIRE_ IL SEMBLERAIT QUE LA PREMIERE/CONDITION, LA CONDITIO N SINE%QUA%NON DE TOUT HOMME QUI SE%/DESTINE A# LA GUERRE, SERAIT D' AV OIR DE BONS YEUX, OU TOUT AU/MOINS D' ETRE !ROBUSTE ET" DISPOS. EH%BIE N| !UNE FOULE DE" GRANDS/GUERRIERS ONT ETE BORGNES OU BOITEUX. PHILIPP PE$ ETAIT BORGNE,/BOITEUX, ET DE PLUS MANCHOT; AGESILAS$ ETAIT BOITEUX ET CONTRE-/FAIT; ANNIBAL$ ETAIT BORGNE; BAJAZET$ ET TAMERLAN$, LES DEUX/

FOUDRES DE GUERRE DE LEUR TEMPS, ETAIENT L' UN BORGNE ET L' AUTRE/BOITE UX; LUXEMBOURG$ ETAIT BOSSU. IL SEMBLE MEME QUE LA/NATURE, POUR DEROUT ER TOUTES NOS IDEES, AIT VOULU NOUS MONTRER/LE PHENOMENE D' UN GENERAL TOTALEMENT AVEUGLE, GUIDANT UNE/ARMEE, RANGEANT SES TROUPES EN BATAILLE ET REMPORTANT DES VIC-/TOIRES. TEL FUT ZISKA$, CHEF DES HUSSITES$./ !HISTORIENS| HISTORIENS| FAISEURS D' EMPHASE| MES AMIS,/N' Y CROYEZ PAS ."/ LE SENAT MARCHE AU-DEVANT DE VARRON$ QUI S'EST%SAUVE DE/LA BATAILLE, ET LE REMERCIE DE N' AVOIR PAS DESESPERE DE LA/REPUBLIQUE...-QU' EST-CE QUE CELA PROUVE_ QUE LA FACTION QUI/ AVAIT FAIT NOMMER VARRON$ GENERAL, POUR OTER LE COMMA NDEMENT A#/FABIUS,$ FUT ENCORE ASSEZ PUISSANTE POUR EMPECHER QU' IL FUT/ PUN&. ELLE VOULAIT MEME QU' IL FUT RENOMME DICTATEUR, AFIN/QUE FABIUS$ , LE SEUL HOMME QUI PUT SAUVER LA REPUBLIQUE, NE FUT/PAS APPELE A%LA%TE TE%DES AFFAIRES. IL N' Y A MALHEUREUSEMENT/LA# RIEN QUE DE TRES-NATURE L, S' IL N' Y A RIEN D' HEROIQUE./ CROIT-ON, PAR EXEMPLE, QU' APRES LA DEROUTE DE MOSCOU$, SI/BUONAPARTE$ L' AVAIT VOULU, TOUT SON SENAT N' AURAIT PAS MARCHE/EN CORPS AU-DEVANT DE LUI_/ LE SENAT DECLARE QU' IL NE RACHETERA PAS LES PRISONNIERS./QU' EST-CE QU E CELA PROUVE_ QUE LE SENAT N' AVAIT !PAS" D' ARGENT./IL FIT COMME TANT D' HONNETES GENS QUI NE SONT PAS DES ROMAINS;/IL FUT DUR, NE VOULANT P AS PARAITRE PAUVRE. POUVAIT-IL EN%/EFFET ACCUSER DE LACHETE DES SOLDAT S QUI S'ETAIENT%BATTUS/DEPUIS LE LEVER DU SOLEIL JUSQU'A LA NUIT, ET QU I N' AVAIENT/LAISSE QUE SOIXANTE-DIX MILLE MORTS SUR LE CHAMP DE BATAIL LE_/VOILA LES FAITS, ET EN HISTOIRE DES FAITS VALENT AU%MOINS DES/PHRAS ES. - VOYEZ TOUT CE PASSAGE DANS FOLARD$./ ON OBJECTERA LE TEMOIGNAGE DE MONTESQUIEU$. MONTESQUIEU$/A FAIT UN FORT BEAU LIVRE SUR LES CAUSES DE LA GRANDEUR ET DE LA/DECADENCE DES ROMAIN S$; MAIS IL EN A OUBLIE UNE, C' EST QUE LA/CAVALERIE D' ANNIBAL$ AIT EU LES JAMBES LASSEES LE JOUR QU' IL/VINT CAMPER A# QUATRE MILLES DE ROM E$. IL EST TOUJOURS CURIEUX/DE VOIR UN FRANCAIS TROUVER CHEZ LES ROMAI NS DES CHOSES DONT/NI SALLUSTE$, NI CICERON$, NI TACITE$, NI TITE-LIVE$ NE S' ETAIENT/JAMAIS DOUTES; ET POURTANT LES ROMAINS ETAIENT UN PEU CO MME/NOUS; EN%FAIT%DE LOUANGES ET DE BONNE OPINION D' EUX-MEMES. ILS/NE LAISSAIENT GUERE A# DIRE AUX AUTRES./ LES HISTORIENS QUI N' ECRIVENT QUE POUR BRILLER VEULENT/VOIR PARTOUT DE S CRIMES ET DU GENIE; IL LEUR FAUT DES GEANS,/MAIS LEURS GEANS SONT COM ME LES GIRAFES, GRANDS PAR DEVANT ET/PETITS PAR DERRIERE. EN%GENERAL, C ' EST UNE OCCUPATION AMU-/SANTE DE RECHERCHER LES VERITABLES CAUSES DES S EVENEMENS; ON/EST TOUT ETONNE EN VOYANT LA SOURCE DU FLEUVE; JE ME SO UVIENS/ENCORE DE LA JOIE QUE J' EPROUVAI, DANS MON ENFANCE, EN ENJAM-/B ANT LE RHONE$. IL SEMBLE QUE !LA PROVIDENCE" ELLE-MEME SE%PLAISE/A# CE CONTRASTE ENTRE LES CAUSES ET LES EFFETS. LA PESTE FUT/UNE FOIS APPOR TEE EN ITALIE$ PAR UNE CORNEILLE, ET C' EST EN/ DISSEQUANT UNE SOURIS QU' ON DECOUVRIT LE GALVANISME./ CE QUI ME DEGOUTE, DISAIT UNE FEMME, C' EST QUE CE QUE/JE VOIS SERA UN JOUR DE L' HISTOIRE. EH%BIEN| CE QUI DEGOU-/TAIT CETTE FEMME EST AUJOU RD'HUI DE L' HISTOIRE, ET CETTE HIS-/TOIRE-LA EN VAUT BIEN UNE AUTRE. QU' EN CONCLURE_ QUE LES/OBJETS GRANDISSENT DANS LES IMAGINATIONS DES H OMMES COMME LES/ROCHERS DANS LES BROUILLARDS, A%MESURE%QU' ILS S' ELOIG NENT./ !MARS 1820." !M.%LE%DUC%DE%BERRY$ VIENT D' ETRE ASSASSINE. IL Y A/SIX SEMAINES A%PEINE. LA PIERRE DE SAINT-DENIS$ N' EST PAS/ENCORE RESCELLEE, ET VOICI DEJA QUE LES ORAISONS FUNEBRES ET/LES APOLOGIES PLEUVENT SUR CETTE TOMBE. LE TOUT TRONQUE,/INCORRECT, MAL PENSE, MAL ECRIT; DES ADULATIONS PLATES OU/SONORES; PAS DE CONVICTION, PAS D' ACCENT, PAS DE VRAI REGRET./LE SUJET ETAIT BEAU CEPENDANT. QUAND DONC INTERDIRA-T-ON/LES GRANDS SUJETS AUX PETITS TALENS_" IL Y AVAIT DANS LES/TEMPLES DE L' ANTIQUITE CERTAINS VASES SACRES QUI NE POUVAIENT/ETRE PORTES PAR DES MAINS PROFANES./ ET, EN%EFFET, !QUOI DE" PLUS VASTE !POUR LE POETE," ET !DE"/PLUS FECOND QUE CETTE VIE PIEUSE ET GUERRIERE, QUI EMBRASSE/TANT DE DEPLORABLES EVENEMENS, QUE CETTE MORT HEROIQUE ET/CHRETIENNE, QUI ENTRAINE TANT DE FATALES CONSEQUENCES_ UN/NOBLE TRIOMPHE EST RESERVE AU GRAND ECRIVAIN QUI NOUS RETRACERA/ ET LA TROP COURTE CARRIERE ET LE CARACTERE CHEVALERESQUE DE/CELUI QUI SERA PEUT-ETRE LE DERNIER DESCENDANT DE LOUIS%XIV$ ./ CE PRINCE, REPOUSSE DES# L' ADOLESCENCE DU SOL DE LA PATRIE, FIT/AVANT L' AGE LE RUDE APPRENTISSAGE DU CASQUE ET DE L' EPEE. LES/PREMIERES ET LONG-TEMPS LES SEULES PREROGATIVES QU' IL DUT A#/SON RANG AUGUSTE FURE NT L' EXIL ET LA PROSCRIPTION. PASSANT/D' UN PALAIS DANS UN CAMP, TANTOT ACCUEILLI SOUS LES TENTES DE/L' AUTRICHE$ , TANTOT ERRANT SUR LES FLOTTES DE L' ANGLETERRE$ , IL/FUT, DURANT BIEN DES ANNEES, AVEC TOUTE SON ILLUSTRE FAMILLE,/UN ECLATANT EXEMPLE DE L' INCONSTANCE DE LA FORTUNE ET DE L' INGRA-/ TITUDE DES HOMMES. LONG-TEMPS, MELE A# DES CHEFS ETRANGERS, IL/ EUT A# COMBATTRE DES SOLDATS QUI ETAIENT NES POUR SERVIR SOUS/LUI; MAIS DU MOINS SA CONSTANCE ET SA BRAVOURE NE DEMENTIRENT/JAMAIS LE SANG ET LE NOM DE SES AIEUX. IL FUT LE DIGNE ELEVE/DE L' HERITIER DES CONDE#, EXILE COMME LUI, LE DIGNE CAPITAINE/DE LA VIEILLE TROUPE DE S GENTILSHOMMES PROSCRITS AVEC LEURS/ROIS. DANS CES TEMPS DE GUERRES, LE PAIN DES SOLDATS VALAIT/A# SES YEUX LES FESTINS DES PRINCES, ET, A%DEFAUT%DE COUCHE ROYALE,/IL SAVAIT CONQUERIR LE JOUR LE CANON SUR LEQUEL IL DEVAIT RE-/POSER LA NUIT. REVENU ENFIN PARMI LES PEUPLES QUE GOUVERNAIENT/SES PERES, IL N' ETAIT PAS RESERVE# A# JOUIR PAISIBLEMENT DE CE/BONHEUR QU' UNE AUGUSTE UNION SEMBLAIT DEVOIR RENDRE DURABLE POUR/LUI, ET ETERNEL POUR NOTRE POSTERIT E. HELAS| APRES QUATRE ANS/D' UNE VIE SIMPLE ET BIENFAISANTE, LE PLUS JEUNE DES DERNIERS/BOURBONS$, ENTOURE DE L' AMOUR ET DES ESPERANCES DE LA NATION, EST/TOMBE SOUS LE POIGNARD D' UN FRANCAIS$ , POIGNARD QUE N' A PU REN-/CONTRER SUR SON PASSAGE, DURANT LES ONZE AMMEES DE SON OMBRA-/GEUSE TYRANNIE, UN CORSE$ GARDE PAR UN MAMELUK|/ CE LOYAL ENFANT DU BEARNAIS$ , DESTINE SANS DOUTE A# COM-/MANDER NOTRE BRAVE ET FIDELE ARMEE, PROMIS PEUT-ETRE AUX HERO-/IQUES PLAINES DE LA VENDEE$ , EST MORT A%LA%FLEUR ET DANS LA FORCE/ DE L' AGE, SANS AVOIR MEME EU LA CONSOLATION D' EXPIRER COMME/ EPAMINONDAS$ , ETENDU SUR SON BOUCLIER./ ET QUAND L' HISTORIEN D' UNE SI# NOBLE VIE AURA RAPPELE/LE DERNIER PARDON ET LES DERNIERS ADIEUX, IL SERA DE SON DEVOIR/DE REMONTER, OU PLUTOT DE DESCENDRE AUX CAUSES ET AUX AUTEURS/DE CET ABOMINABLE FORF AIT. QU' IL ECOUTE ALORS, POUR DEVOILER/DES TRAMES TENEBREUSES, QU' IL ECOUTE LA FRANCE$ DESESPEREE,/ELLE CRIERA, COMME L' IMPERATRICE ROMAINE: !JE RECONNAIS LES/LES COUPS|"/ NOUS NE NOUS LIVRERONS PAS ICI A# UNE DISCUSSION QUI/ OUTREPASSERAIT !NOS FORCES"; MAIS NOUS PENSONS QU' IL EST DES/QUESTION S GRAVES ET IMPORTANTES QUE DOIT RESOUDRE L' HISTORIEN/ DU DUC%DE%BERRY$ ASSASSINE, AU SUJET DU MISERABLE AUTEUR DE CET/ ATTENTAT. LOUVEL$ EST-IL UN FANATIQUE_ DE QUELLE ESPECE EST/SON FANATISME_ APPARTIENT-IL A# LA CLASSE DES ASSASSINS EXALTES/ET DESINTERESSES COMME LES SAND$ , LES RAVAILLAC$ ET LES CLEMENT$ _/ N' EST-IL PAS PLUTOT DE CES GENS A# QUI L' ON PAIE LEUR FANATISME,/ EN AJOUTANT A# LA RECOMPENSE CONVENUE DES ASSURANCES DE PROTEC-/TION ET DE SALUT_..... NOUS NOUS ARRETONS A# CES MOTS. ON N' A/PLUS DROIT AUJOURD'HUI DE S'ETONNER DES CHOSES LES PLUS INOUIES./NOUS VOYONS D' EXECRABLES SCELERATS ETALER AUX YEUX DE L' EUROPE$ /LEUR IMPUNITE, PLUS MONSTRUEUSE PEUT-ETRE QUE LEURS CRIMES, ET/LEUR AUDACE PLUS EFRAYANTE ENCORE QUE LEUR IMPUNITE./ IL FAUDRA DE%PLUS QUE, POUR REMPLIR ENTIEREMENT SON/ OBJET, CELUI DE NOS ECRIVAINS CELEBRES QUI ECRIRA L' HISTOIRE/DE M. %LE%DUC%DE%BERRY$ , SE%CHARGE D' UN AUTRE DEVOIR, HUMILIANT/SANS DOUTE, MAIS NEANMOINS INDISPENSABLE; JE VEUX DIRE QU' IL/AURA A# DEFENDRE L' HEROIQUE MEMOIRE DU PRINCE CONTRE LES INSINUA-/TIONS PERFIDES ET LES CALOMNIES ATROCES DONT LA FACTION ENNEMI/DES TRONES LEGITIMES S' EFFORCE DEJA DE LA NOIRCIR. EN# D' AUTRES/TEMPS, UN PAREIL SOIN EUT ETE INJURIEUX POUR LE !ROYAL" DEFUNT,/

DONT LA BONTE, LA BRAVOURE ET LA FRANCHISE NE SONT COMPARABLES/QU' AUX VERTUS DU GRAND HENRI$ . MAIS AUJOURD'HUI !QU'"UNE FACTION/REGICIDE ENCENSE LES PLUS ABOMINABLES IDOLES, NE SOMMES-NOUS/PAS FORCES, CHAQUE JOUR, NOUS AUTRES, LES VRAIS LIBERAUX ET LES/VRAIS ROYALISTES, DE DEFENDRE CONTRE SES IMPUDENTES DECLAMATIONS/LES PLUS NOBLES GLOIRES, LES REPUTATIONS LES PLUS PURES, LES/PLUS IRREPROCHABLES RENOMMEES_ N' AVONS-NOUS PAS, CHAQUE JOUR,/ A# VENGER DE NOUVELLES INSULTES LES PICHEGRU$ OU LES CATHELINEAU$ ,/ LES MOREAU$ OU LES LA%ROCHEJAQUELEIN$ _ ET, A# CHAQUE NOUVELLE/ATTAQUE PORTEE A# CES HOMMES ILLUSTRES, NOUS RECOMMENCONS NOTRE/PENIBLE PLAIDOYER, SANS MEME ESPERER QU' UNE VOIX PLEINE D' UNE/ INDIGNATION GENEREUSE NOUS INTERROMPRA EN CRIANT COMME CET HOMME/ DE L' ANCIENNE GRECE$ : !QUI DONC OSE OUTRAGER ALCIDE$ |"/ !NOUS AVONS CRU DEVOIR REIMPRIMER TEXTUELLEMENT TOUT CE MOR-/ CEAU, ENFOUI SANS SIGNATURE DANS UN RECUEIL OUBLIE, D' OU# RIEN/ NE NOUS FORCAIT A# LE TIRER. MAIS IL NOUS A SEMBLE QU' IL Y / AVAIT QUELQUE CHOSE D' INSTRUCTIF POUR LES PASSIONS POLITIQUES / D' UNE EPOQUE, DANS LE SPECTACLE DES PASSIONS POLITIQUES D'UNE / AUTRE EPOQUE. DANS LE MORCEAU QU' ON VA LIRE LA DOULEUR VA / JUSQU'A LA RAGE, L' ELOGE JUSQU'A L' APOTHEOSE, L' EXAGERATION / DANS TOUS LES SENS JUSQU'A LA FOLIE. TEL ETAIT EN 1820 L' ETAT / DE L'ESPRIT D' UN }JEUNE%JACOBITE} DE DIX-SEPT ANS, BIEN DESINTE-/ RESSE, CERTES, ET BIEN CONVAINCU. LECON, NOUS LE REPETONS,/ POUR TOUS LES FANATISMES POLITIQUES. IL Y A ENCORE BEAUCOUP/ DE PASSAGES DANS CE VOLUME AUXQUELS NOUS PRIONS LE LECTEUR/ D' APPLIQUER CETTE NOTE." !AVRIL%1820." !IL A PARU CES JOURS-CI UN RECUEIL DE LETTRES%DE%MME%DE%/ GRAFIGNY$ SUR VOLTAIRE$ ET SUR FERNEY$ ." CET OUVRAGE TIENT BEAU-/ COUP MOINS QUE NE PROMET SON TITRE. LE NOM DE VOLTAIRE$ , PLACE# / EN%TETE%D' UN LIVRE !QUELCONQUE", INSPIRE UNE CURIOSITE VIVE ET/ TELLEMENT ETENDU DANS SES DESIRS, QU'IL EST BIEN DIFFICILE DE/LA SATISFAIRE. IL SEMBLE QUE LA VIE PRIVEE DE VOLTAIRE$ DEV-/RAIT OFFRIR AU LECTEUR UNE FOULE DE DETAILS PLEINS D' AGREMENT/ET D' INTERET, SI LE CARACTERE DE CET ECRIVAIN EXTRAORDINAIRE/ETAIT REPRODUIT PAR !UNE PEINTURE" FIDELE AVEC TOUTE SA MOBILITE/ ORIGINALE ET SES BRUSQUES INEGALITES. IL SEMBLE ENCORE QUE LE/ PINCEAU FIN ET DELICAT D' UNE FEMME SERAIT PLUS QUE TOUT AUTRE/ CAPABLE DE SAISIR CETTE FOULE DE NUANCES VARIEES DONT SE%COM-/POSE LA PHYSIONOMIE MORALE DE L' HOMME UNIVERSEL, SURTOUT !DANS"/SA LIAISON AVEC L' IMPERIEUSE MARQUISE%DU%CHATELET$ . IL AURAIT/ETE PIQUANT ET PEUT-ETRE PLUS FACILE A# UNE FEMME QU' A# UN HOMME/DE DEBROUILLER LES CAUSES DE CET ATTACHEMENT BIZARRE, QUI REN-/DIT UN HOMME DE GENIE ESCLAVE D' UNE FEMME D' ESPRIT, ET RESISTA/SI# LONG -TEMPS AUX TRACASSERIES FATIGANTES, AUX VIOLENTES QUE-/RELLES QUE FAISAIENT NAITRE INOPINEMENT ET A# TOUTE HEURE,/L' IRASCIBILITE DE L' UN ET L' ORGUEIL DE L' AUTRE. SI LA COLLEC-/TION DES LETTRES DE VOLTAIRE$ A# SA }RESPECTABLE EMILIE$} N' AVAIT/ETE DETRUITE, NOUS POURRIONS ESPERER ENCORE D' OBTENIR LE MOT/DE CETTE ENIGME; CAR LES LETTRES DE MME%DE%GRAFIGNY NE NOUS/ PRESENTENT SOUS CE RAPPORT AUCUN APERCU SATISFAISANT. IL FAUT/LE DIRE ET LE CROIRE POUR SON HONNEUR, L' AUTEUR DES LETTRES%/ PERUVIENNES$ N' AVAIT SANS%DOUTE PAS ECRIT CES LETTRES SUR CIREY$ / AVEC L' IDEE QU' ELLES SERAIENT IMPRIMEES UN JOUR. ON NE DOIT/PAS SAVOIR BEAUCOUP DE GRE A# L' EDITEUR D' AVOIR EXTRAIT CE MANU-/SCRIT DU PORTEFEUILLE DE M.%DE%BOUFFLERS$ . MME%DE%GRAFIGNY$ N' A/ PAS LE TALENT D' OBSERVER, ET SURTOUT D' OBSERVER LES GRANDS/HOMMES. S ON STYLE, AU%MOINS INSIPIDE, GATE L' INTERET DE SON/SUJET. MME%DE%GRAFIGNY$ , ARRIVEE A# CIREY$ EN# 1738, ADRESSE A# /SON AMI M.%DEVAUX$ , LECTEUR DU ROI%STANISLAS$ DE POLOGNE$ , SES RE-/FLEXIONS S UR LES HABITANS DE CE CHATEAU. M.%DEVAUX%$ , QU' ELLE/APPELLE DANS L' INTIMITE DE SA CORRESPONDANCE PAMPAN$ ET QUELQUE-/FOIS PAMPICHON$ PAR UN REDOUBLEMENT DE TENDRESSE, RECOIT SES/CONFIDENCES SUR VOLTAIRE$ ET !SA" MARQUISE, QU' ELLE DESIGNE PAR/PLUSIEURS SOBRIQUE TS, TOUS PLUS FADES LES UNS QUE LES AUTRES,/ATYS$ , }TON IDOLE}, DOROTHEE$, ETC. ELLE LUI TRANSMET EN# STYLE /NIAIS ET PRECIEUX UN JOURNAL DETAILLE DE TOUTES SES OCCUPATIONS./ A-T-ELLE VU LE LEVER DU JOUR_ ELLE A !ASSISTE A# LA TOILETTE DU/ SOLEIL." !JE SUIS," DIT-ELLE A M.%DEVAUX, !BIEN JOLIE DE T' ECRIRE,"/ ETC.,ETC. ON AURAIT CEPENDANT TORT DE REJETER TOUT-A-FAIT/!CE LIVRE"; PARMI BEAUCOUP DE REDITES ET DE DETAILS PLEINS DE/MAUVAIS GOUT, LES LETTRES%DE%MME%DE%GRAFIGNY RENFERMENT DES/FAITS CURIEUX ET IGNORES; ET LES MORCEAUX INEDITS DE VOLTAIRE$ ,/QUI COMPLETENT LE VOLUME, SUFFIRAIENT POUR MERITER L' ATTENTION./ PLUSIEURS DE CES CINQUANTE EPITRES PRESENTENT UN HAUT INTERET;/ELLES SONT ADRESSEES PRESQUE TOUTES A# DES PERSONNAGES EMINENS/DU DERNIER SIECLE, TELS QUE LES DUCHESSES DU MAINE$ ET D' AIGUIL-/LON$ , LES DUCS DE%RICHELIEU$ ET DE%PRASLIN$ , LE CHANCELIER%D'AGUES-/SEAU$ , LE PRESIDENT%HENAULT$ , ETC. LES LETTRES A#LA DUCHESSE%/DU%MAINE$ EN%P ARTICULIER FORMENT UNE CORRESPONDANCE ENTIEREMENT/INEDITE ET ! VRAIMENT CHARMANTE ET CURIEUSE." !IL Y A ENCORE" DANS/ CETTE COLLECTION UNE EPITRE AU PAPE BENOIT%XIV$ , ECRITE EN#/ ITALIEN, ET SIGNEE !IL DEVOTISSIMO VOLTAIRE$ ." !CELA VEUT DIRE/ LE TRES-DEVOT OU LE TRES-DEVOUE, PEUT-ETRE L' UN ET L' AUTRE,/

ET A%COUP%SUR NI L' UN NI L' AUTRE." !PUISQUE VOUS VOULEZ DES/ CITATIONS, VOICI UN" BILLET!ASSEZ JOLI DE FORME ET DE TOURNURE,"/ADRESS E AU COMTE%DE%CHOISEUL$ ALORS MINISTRE. !VOUS RECONNAI-/TREZ" DANS CE PEU DE MOTS LA TOUCHE DE CET CET HOMME TOUJOURS PLEIN/D' IDEES NEUVES ET PIQUANTES; IL ETAIT DIFFICILE D' ECHAPPER/D' UNE MANIERE PLUS ORIGINALE AUX FORMULES BANALES ET CEREMO-/ NIEUSES DES RECOMMENDATIONS DE COUR./ !}PERMETTEZ QUE JE VOUS INFORME DE CE QUI VIENT DE M' ARRI-/}VER AVEC M.%MAKARTNEY$ , GENTILHOMME ANGLAIS TRES-JEUNE ET POUR-/}TANT TRES-SAGE; TRES-INSTRUIT, MAIS MODESTE; FORT RICHE ET/}FORT SIMPLE, ET QUI CRIERA BIENTOT AU PARLEMENT MIEUX QU' UN/}AUTRE. IL M' A NIE QUE VOUS EUSSIEZ DES BONTES POUR MOI./}JE ME%SUIS%ECHAUFFE, JE ME%SUIS%VANTE DE VOTRE PROTECTION;/}IL M' A REPOND U QUE SI JE DISAIS VRAI, JE PRENDRAIS LA LIBER-/}TE DE VOUS ECRIRE; J' AI LES PASSIONS VIVES. PARDONNEZ,/}MONSEIGNEUR, AU ZELE, A# L' ATTA CHEMENT ET AU PROFOND RESPECT/}DU VIEUX MONTAGNARD.}"/ !LE VIEUX%SUISSE%LIBRE$ EST BON COURTISAN, COMME ON/VOIT." !VOUS RETROUVEREZ" DANS LA PLUPART DES AUTRES LETTRES/LA GAITE COMMUNICATIVE, LA VIVACITE ET SOUVENT LA TEMERITE/DE JUGEMENT, LA FLATT ERIE ADROITE, LA RAILLERIE TANTOT DOUCE/ET TANTOT MORDANTE, AUXQUELLES ON RECONNAIT LA TOUCHE INIMITA-/BLE DE VOLTAIRE$ PROSATEUR. PARMI LE PETIT NOMBRE DE PIECES/DE VERS, MELEES AUX MORCEAUX DE PROSE, LA SUIVANTE, ADRESSEE/ A LA FAMEUSE MADEMOISELLE%RAUCOURT$ , N' A JAMAIS ETE IMPRIMEE:/ !RAUCOURT$ , TES TALENS ENCHANTEURS/CHAQUE JOUR TE FONT DES CONQUETES;/ TU FAIS SOUPIRER TOUS LES COEURS,/TU FAIS TOURNER TOUTES LES TETES./ TU JOINS AU PRESTIGE DE L' ART/LE CHARME HEUREUX DE LA NATURE,/ ET LA VICTOIRE TOUJOURS SURE/SE%RANGE SOUS TON ETENDARD./ ES-TU DIDON$ _ ES-TU MONIME_/AVEC TOI NOUS VERSONS DES PLEURS;/ NOUS GEMISSONS DE TES MALHEURS,/ET DU SORT CRUEL QUI T' OPPRIME./ L' ART D' ATTENDRIR ET DE CHARMER/A PARE TA BRILLANTE AURORE;/ MAIS TON COEUR EST FAIT POUR AIMER,/ET TON COEUR NE DIT RIEN ENCORE./ DEFENDS CE COEUR DES VAINS DESIRS/DE RICHESSE ET DE RENOMMEE;/ L' AMOUR SEUL DONNE LE PLAISIR,/ET LE PLAISIR EST D' ETRE AIMEE./ DEJA L' AMOUR BRILLE EN TES YEUX,/IL NAITRA BIENTOT DANS TON AME;/ BIENTOT UN MORTEL AMOUREUX/TE FERA PARTAGER SA FLAMME./ HEUREUX| TROP HEUREUX, CET AMANT/POUR QUI TON COEUR DEVIENDRA TENDRE,/ SI TU GOUTES LE SENTIMENT/COMME TU SAIS SI BIEN LE RENDRE|"/ !DE JOLIS VERS SANS%DOUTE. J' AVOUE POURTANT QUE J' AI/PEU DE SYMPATHIE POUR CETTE ESPECE DE POESIE. J' AIME MIEUX/HOMERE$ ."/ !SUR UN POETE APPARU EN 1820. MAI%1820." VOUS EN RIREZ, GENS DU MONDE, VOUS HAUSSEREZ LES EPAULES,/HOMMES DE LET TRES, MES CONTEMPORAINS, CAR, JE VOUS LE DIS ENTRE/NOUS, IL N' EN EST PEUT-ETRE PAS UN DE VOUS QUI COMPRENNE CE QUE/C' EST QU' UN P OETE. LE RENCONTRERA-T-ON DANS VOS PALAIS_ LE/TROUVERA-T-ON DANS VOS RETRAITES_ ET D' ABORD, POUR CE QUI RE-/GARDE L' AME DU POETE, LA PREMIERE CONDITION N' EST-ELLE PAS,/COMME L' A DIT UNE BOUCHE ELOQUENTE, DE !N' AVOIR JAMAIS CALCULE/LE PRIX D' UNE BASSESSE OU LE SALAIRE D' UN MENSONGE_" POETES/DE MON SIECLE, CET HOMME-LA SE VOIT-IL PARMI VOUS_ EST-IL/DANS VOS RANGS L' HOMME QUI POSSEDE L' !OS MAGNA SONATURUM," LA/BOUCHE CAPABLE DE DIRE DE GRANDES CHOSES, LA !FERREA VOX," LA/VOIX DE FER_ L' HOMME QUI NE FLECHIRA PAS DEVANT LES CAPRICES/D' UN TYRAN / OU LES FUREURS D' !UNE FACTION_" N' AVEZ-VOUS PAS ETE/TOUS, AU CONTRAI RE, SEMBLABLES AUX CORDES DE LA LYRE DONT LE/SON VARIE QUAND LE TEMPS CHANGE_/ FRANCHEMENT, ON TROUVERA PARMI VOUS DES AFFRANCHIS,/PRETS A# INVOQUER LA LICENCE APRES AVOIR DEIFIE LE DESPOTISME;/DES TRANSFUGES, PRETS A# FLATTER LE POUVOIR APRES AVOIR CHANTE/L' ANARCHIE, ET DES INSENSES QUI ONT BAISE !HIER" DES FERS ILLE-/GITIMES, ET, COMME LE SERPENT DE LA FABLE, VEULENT AUJOURD'HUI/BRISER LEURS DENTS SUR LE FREIN DES LOIS; MAIS ON N' Y DECOU-/VRIRA PAS UN POETE. CAR, POUR CEUX QUI NE PROSTITUENT PAS/LES TITRES, SANS UN ESPRIT DROIT, SANS UN COEUR PUR, SANS UNE/AME NOBLE ET ELEVEE, IL N' EST POINT DE VERITABLE POETE./ TENEZ-VOUS CELA POUR DIT, NON PAS EN MON NOM, CAR JE NE SUIS/ RIEN, MAIS AU NOM DE TOUS LES GENS QUI RAISONNENT, ET QUI/PENSENT - JE VEUX BIEN NE CHOISIR MON EXEMPLE QUE DANS L' AN-/TIQUITE, - QUE CES MOTS: !DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA/MORI," SONNENT MAL DANS LA BOUC HE D' UN FUYARD. JE L' AVOUERAI/DONC, J' AI CHERCHE JUSQU' ICI AUTOUR DE MOI UN POETE, ET JE/N' EN AI PAS RENCONTRE; DE%LA, IL S' EST FORME DANS MON IMAGI-/NATION UN MODELE IDEAL QUE JE VOUDRAIS DEPEINDRE, ET, COMME/MILTON AVEUGLE, JE SUIS QUELQUEFOIS TENTE DE CHANTER CE/SOLEIL QUE JE NE VOIS PAS./ !L' AUTRE JOUR," J' OUVRIS UN LIVRE!QUI VENAIT DE PARAITRE,/SANS NOM D' AUTEUR, AVEC CE SIMPLE TITRE: MEDITATIONS POETIQUES$ ./C' ETAIENT DES VERS. "/ JE TROUVAI DANS CES VERS QUELQUE CHOSE D' ANDRE%DE%CHE-/NIER. CONTINUA NT A# !LES" FEUILLETER, J' ETABLIS INVOLONTAIREMENT/UN PARALLELE ENTRE L' AUTEUR!DE CE LIVRE" ET LE MALHEUREUX!POETE"/DE LA%JEUNE%CAPTIVE$ . DANS TOUS LES DEUX, MEME ORIGINALITE,/MEME !FRAICHEUR" D' IDEES, MEME LUXE D' IMAGES NEUVES ET VRAIES,/SEULEMENT L' UN EST PLUS GRAVE ET MEME PLUS MYSTIQUE DANS SES/PEINTURES; L' AUTRE A PLUS D' ENJOUEMENT, PLUS DE GRACE, AVEC/BEAUCOUP MOINS DE GOUT ET DE CORRECTION. TOUS DEUX SONT INSPI-/RES PAR L' AMOUR. MAIS DANS CHENIER$ CE SENTIMENT EST TOUJOURS/PROFANE; DANS L' AUTEUR QUE JE LUI COMPARE, LA PASSION TERREST RE/EST PRESQUE TOUJOURS EPUREE PAR L' AMOUR DIVIN. LE PREMIER/S'EST%ET UDIE A# DONNER A# SA MUSE LES FORMES SIMPLES ET SEVERES/ DE LA MUSE ANTIQ UE; LE SECOND, QUI A SOUVENT ADOPTE LE STYLE/DES PERES ET DES PROPHETES , NE DEDAIGNE PAS DE SUIVE QUELQUE-/FOIS LA MUSE REVEUSE D' OSSIAN$ ET LES DEESSES FANTASTIQUES DE/KLOPSTOCK$ ET DE SCHILLER$ . ENFIN, SI JE COMPRENDS BIEN DES/DISTINCTIONS, DU%RESTE ASSEZ INSIGNIFIANTES, LE PREMIER EST/ROMANTIQUE PARMI LES CLASSIQUES, LE SECOND EST CLASSIQUE PARMI/LES ROMANTIQUES./ VOICI DONC ENFIN DES POEMES D' UN POETE, DES POESIES/QUI SONT DE LA POESIE|/ JE LUS EN%ENTIER CE LIVRE SINGULIER; JE LE RELUS EN-/CORE, ET, MALGRE LES NEGLIGENCES, LE NEOLOGISME, LES REPETITIONS/ET L' OBSCURITE QUE JE PUS QUELQUEFOIS Y REMARQUER, JE FUS TENTE/DE DIRE A# L' AUTEUR: }COURA GE, JEUNE HOMME| VOUS ETES DE/}CEUX QUE PLATON$ VOULAIT COMBLER D' HONNEURS ET BANNIR DE SA/}REPUBLIQUE. VOUS DEVEZ VOUS ATTENDRE AUSS I A# VOUS VOIR/}!BANNIR" DE NOTRE TERRE D' ANARCHIE ET D' IGNORANCE, ET IL MANQUERA/}A# VOTRE EXIL LE TRIOMPHE QUE PLATON$ ACCORDAIT DU MOINS AU POETE,/}LES PALMES, LES FANFARES ET LA COURONNE DE FLEURS.}/ ON NOMME ACTION AU THEATRE LA LUTTE DE DEUX FORCES/OPPOSEES. PLUS CES FORCES SE%CONTREBALANCENT, PLUS LA LUTTE/EST INCERTAINE, PLUS IL Y A ALTERNATIVE DE CRAINTE!OU" D' ESPE-/RANCE, PLUS IL Y A D' INTERET. IL NE FAUT PAS CONFONDRE CET/INTERET QUI NAIT DE L' ACTION AVEC UNE AUT RE SORTE D' INTERET/QUE DOIT INSPIRER LE HEROS DE TOUTE TRAGEDIE, ET QU I N' EST/QU' UN SENTIMENT DE TERREUR, D' ADMIRATION OU DE PITIE. AINSI,/IL SE%POURRAIT TRES BIEN QUE LE PRINCIPAL PERSONNAGE D' UNE/ PIECE EXCITAT DE L' INTERET, PARCE QUE SON CARACTERE EST NOBLE/ET SA SITUATION TOUCHANTE, ET QUE LA PIECE MANQUAT D' INTERET,/PARCE QU' IL N' Y AURAIT POINT D' ALTERNATIVE DE CRAINTE ET D' ES-/PERANCE. SI CELA N' ETAIT PAS, PLUS UNE SITUATION TERRIBLE/ETAIT PROLONGEE, PLUS ELLE SERAIT BELLE, ET LE SUBLIME DE LA/TRAGEDIE SERAIT LE COMTE%UGOLIN$ ENFERME DANS UNE TOUR AVEC SES/FILS POUR Y MOURIR DE FAIM, !SCENE DE TERREUR" MONOTONE QUI N' A/PU REUSSIR, MEME EN ALLEM AGNE$ , !PAYS DE PENSEURS PROFONDS,/ATTENTIFS ET FIXES#. "/ !DANS UNE OEUVRE DRAMATIQUE, QUAND" L' INCERTITUDE DES EVE-/NEMENS NE NAIT PLUS QUE DE L' INCERTITUDE DES CARACTERES, CE/N' EST PLUS LA TRAGEDIE PAR FORCE, MAIS LA TRAGEDIE PAR FAIBLESSE./ C' EST, SI L' ON VEUT, LE SPECTACLE DE LA VIE HUMAINE; LES/GRANDS EFFETS PAR LES PETITES CAUSES; CE SONT DES HOMMES;/MAIS AU THEATRE, IL FAUT DES ANGES OU# DES GEANS./ !IL Y A DES POETES QUI INVENTENT DES RESSORTS DRAMA-/TIQUES, ET NE SAVENT PAS OU NE PEUVENT PAS LES FAIRE JOUER,"/SEMBLABLES A# CET ARTISAN GREC QUI N' EUT PAS LA FORCE DE TEN-/DRE L' ARC QU' IL AVAIT FORGE./ L' AMOUR AU THEATRE DOIT TOUJOURS MARCHER EN PREMIERE/LIGNE, AU-DESSUS DE TOUTES LES VAINES CONSIDERATIONS !QUI MODI-/FIENT D'ORDINAIRE LES VOLONTES ET LES PASSIONS DES HOMMES./IL" EST LA PLUS PETITE DES CHOSES DE LA TERRE, S' IL N' EN EST/LA PLUS GRANDE. ON OBJECTERA QUE, DANS CETTE HYPOTHESE, LE%/CID$ NE DEVRAIT POINT !SE%BATTRE AVEC" DON%GORMAS$ . EH| POINT/DU TOUT. LE%CID$ CONNAIT CHIMENE$ ; IL AIME MIEUX ENCOURIR SA/COLERE QUE SON MEPRIS, PARCE QUE LE MEPRIS TUE L' AMO UR./L'AMOUR, DANS LES GRANDES AMES, C' EST UNE ESTIME CELESTE./ IL EST A# REMARQUER QUE LE DENOUMENT DE MAHOMET$ EST PLUS/MANQUE QU' ON NE LE CROIT GENERALEMENT, IL SUFFIT, POUR S' EN/CONVAINCRE, DE LE COMP ARER AVEC CELUI DE BRITANNICUS$. LA SITU-/ATION EST SEMBLABLE. DANS LES DEUX TRAGEDIES, C' EST UN TYRAN/QUI PERD SA MAITRESSE AU MOMENT OU # IL CROIT S' EN ETRE ASSURE/LA POSSESSION. LA PIECE DE RACINE$ LAISSE DANS L' AME UNE IMPRES-/SION TRISTE, MAIS QUI N' EST PAS SANS QUELQUE CONSOLATION, PARCE/QUE L' ON SENT QUE BRITANNICUS$ EST VENGE, ET QUE NE RON$ N' EST PAS/MOINS MALHEUREUX QUE SES VICTIMES. IL SEMBLE QU' IL D EVRAIT/EN ETRE DE MEME DANS VOLTAIRE$; CEPENDANT LE COEUR, QUI NE SE% /TROMPE PAS, RESTE ABATTU; ET EN%EFFET MAHOMET$ N' EST NULLEMENT/PUNI . SON AMOUR POUR PALMIRE$ N' EST QU' UNE PETITESSE DANS SON/CARACTERE ET QU' UN MOYEN DERISOIRE DANS L' ACTION. LORSQUE LE/SPECTATEUR VOIT CET HOMME SONGER A# SA GRANDEUR AU MOMENT OU# SA/MAITRESSE SE%POIGNARDE SOUS SES YEUX, IL SENT BIEN QU' IL NE L' A/JAMAIS AIMEE, ET QU' AVANT DEUX HEURES IL SE%SERA%CONSOLE DE SA/PERTE./ !LE SUJET DE RACINE$ EST MIEUX CHOISI QUE CELUI DE VOL-/TAIRE.$ POUR LE POETE TRAGIQUE, IL Y A UNE PROFONDE ET RADI-/CALE DIFFERENCE ENTRE L' EMPEREUR ROMAIN ET LE CHAMELIER-PRO-/PHETE. NERON$ PEUT ETRE AMOURE UX, MAHOMET$ NON. NERON$, C' EST /UN PHALLUS; MAHOMET$, C' EST UN CER VEAU."/ LE PROPRE DES SUJETS BIEN CHOISIS EST DE PORTER LEUR/AUTEUR. BERENICE$ N' A PU FAIRE TOMBER RACINE$; LAMOTTE$ N' A PU/

FAIRE TOMBER INES$./ LA DIFFERENCE QUI EXISTE ENTRE LA TRAGEDIE ALLEMANDE/ET LA TRAGEDIE FRA NCAISE PROVIENT DE CE QUE LES AUTEURS ALLE-/MANDS VOULURENT CREER TOUT D'ABORD, TANDIS QUE LES FRANCAIS/SE%CONTENTERENT DE CORRIGER LES ANCI ENS. LA PLUPART DE NOS/CHEFS%D'OEUVRE NE SONT PARVENUS AU POINT OU# N OUS LES VOYONS/QU' APRES AVOIR PASSE PAR LES MAINS DES PREMIERS HOMMES DE/PLUSIEURS SIECLES. VOILA POURQUOI IL EST SI# INJUSTE DE S' EN/FAIR E UN TITRE POUR ECRASER LES PRODUCTIONS ORIGINALES./ LA TRAGEDIE ALLEMANDE N' EST AUTRE CHOSE QUE LA TRAGE-/DIE DES GRECS,$ AVEC LES MODIFICATIONS QU' A DU# Y APPORTER LA DIF-/FERENCE DES EPOQUES . LES GRECS$ AUSSI AVAIENT VOULU FAIRE CON-/COURIR LE FASTE DE LA SCE NE AUX JEUX DU THEATRE; DE%LA, CES/MASQUES, CES CHOEURS, CES COTHURNE S; MAIS COMME CHEZ EUX LES/ARTS QUI TIENNENT DES SCIENCES ETAIENT DAN S LE PREMIER ETAT/D' ENFANCE, ILS FURENT BIENTOT RAMENES A# CETTE SIMP LICITE QUE/NOUS ADMIRONS. VOYEZ DANS SERVIUS$ CE QU' IL FALLAIT FAIRE POUR CHANGER UNE DECORATION SUR LE THEATRE DES ANCIENS./ AU%CONTRAIRE, LES AUTEURS ALLEMANDS ARRIVANT AU MILIEU/DE TOUTES LES IN VENTIONS MODERNES, SE%SERVIRENT DES MOYENS/QUI !ETAIENT A# LEUR PORTEE" POUR COUVRIR LES DEFAUTS DE LEURS/TRAGEDIES. LORSQU' ILS NE POUVAIENT PARLER AU COEUR, ILS PAR-/LERENT AUX YEUX. HEUREUX S' ILS AVAIENT SU SE%RENFERMER DANS/DE JUSTES BORNES| VOILA POURQUOI LA PLUPART DES PIEC ES ALLE-/MANDES OU ANGLAISES QU' ON TRANSPORTE SUR NOTRE SCENE PRODUIS ENT /MOINS D' EFFET QUE DANS L' ORIGINAL; ON LEUR LAISSE LES DEFAUTS/ QUI TIENNENT AUX PLANS ET AUX CARACTERES, ET ON LEUR OTE CETTE/POMPE THEATRALE QUI EN EST LA COMPENSATION./ MADAME%DE%STAEL$ ATTRIBUE !ENCORE" A# UNE AUTRE RAISON LA/PREEMINENCE D ES AUTEURS FRANCAIS SUR LES AUTEURS ALLEMANDS, ET/ELLE A OBSERVE JUSTE. LES GRANDS HOMMES FRANCAIS ETAIENT/REUNIS DANS LE MEME FOYER DE LUMIER ES; ET LES GRANDS HOMMES/ALLEMANDS ETAIENT DISSEMINES COMME DANS DES PATRIES DIFFERENTES./IL EN EST DE DEUX HOMMES DE GENIE COMME DES DEUX FLUIDES SUR/LA BATTERIE; IL FAUT LES METTRE EN CONTACT POUR QU' ILS VO US/DONNENT LA FOUDRE./ ON PEUT OBSERVER QU' IL Y A DEUX SORTES DE TRAGEDIE:/L' UNE !QUI EST FA ITE AVEC" DES SENTIMENS, L' AUTRE !QUI EST FAITE/AVEC" DES EVENEMENS. LA PREMIERE CONSIDERE LES HOMMES SOUS/LE POINT%DE%VUE DES RAPPORTS ETAB LIS ENTRE EUX PAR LA NATURE;/LA SECONDE, SOUS !LE POINT DE VUE" DES RAPPORTS ETABLIS ENTRE/EUX PAR LA SOCIETE. DANS L' UNE, L' INTERET NAI T DU DEVELOPPE-/MENT D' UNE DES GRANDES AFFECTIONS AUXQUELLES L' HOMME EST SOUMIS/PAR CELA MEME QU' IL EST HOMME, TELLES QUE L' AMOUR, L' AMI TIE,/L' AMOUR FILIAL ET PATERNEL; DANS L' AUTRE, IL S'AGIT TOUJOURS/ D' UNE VOLONTE POLITIQUE APPLIQUEE A# LA DEFENSE OU AU RENVERSE-/MENT D ES INSTITUTIONS ETABLIES. DANS LE PREMIER CAS, LE PER-/SONNAGE EST EV IDEMMENT PASSIF, C'EST-A-DIRE QU' IL NE PEUT SE%/SOUSTRAIRE A# L' INFL UENCE DES OBJETS EXTERIEURS: UN JALOUX NE/PEUT S'EMPECHER D' ETRE JALOUX, UN PERE NE PEUT S'EMPECHER DE/ CRAINDRE POUR SON FILS; ET PEU%IMPORTE COMMENT CES IMPRESSIONS/SONT AMENEES, POURVU%QU' ELLES SOIENT INTERESSANTES; LE SPECTA-/TEUR APPART IENT TOUJOURS A# CE QU' IL CRAINT OU A# CE QU' IL DESIRE./DANS LE SECO ND CAS, AU%CONTRAIRE, LE PERSONNAGE EST ESSENTIELLE-/MENT ACTIF, PARCE QU' IL N' A QU' UNE VOLONTE IMMUABLE, ET QUE LA/VOLONTE NE PEUT SE%MAN IFESTER QUE PAR DES ACTIONS. ON PEUT/COMPARER CES DEUX TRAGEDIES, L' UNE A# UNE STATUE QUE L' ON TAILLE/!DANSLE" BLOC, L' AUTRE A# UNE STATUE QUE L' ON JETTE EN FONTE./DANS LE PREMIER CAS, LE BLOC EXISTE, IL LUI SUFFIT !POUR DEVENIR/LA STATUE" D' ETRE SOUMIS A# UNE INFLUENCE EXTERIE URE ; DANS LE/SECOND, IL FAUT QUE LE METAL AIT EN LUI-MEME LA FACULTE DE/PARCOURIR !LE MOULE QU' IL DOIT REMPLIR." A%MESURE%QUE TOUTES/LES TRAGEDIES SE%RAPPROCHENT PLUS OU MOINS DE CES DEUX TYPES,/ELLES PARTICI PENT PLUS OU MOINS DE L' UN OU DE L' AUTRE; IL FAUT/UNE FORTE CONSTIT UTION AUX TRAGEDIES DE TETE POUR SE%SOUTENIR;/LES TRAGEDIES DE COEUR ONT A%PEINE BESOIN DE S'ASTREINDRE A# UN/PLAN. !VOYEZ" MAHOMET$ ET LE CID$./ !E$. VIENT D' ECRIRE CECI AUJOURD'HUI 27%AVRIL%1819:"/ }EN GENERAL, UNE CHOSE NOUS A FRAPPES DANS LES COMPO-/}SITIONS DE CETTE JEUNESSE QUI SE%PRESSE# MAINTENANT SUR NOS/}THEATRES: ILS EN SONT ENC ORE A# SE CONTENTER FACILEMENT D' EUX-/}MEMES. ILS PERDENT A# RAMASSE R DES COURONNES UN TEMPS QU' ILS/}DEVRAIENT CONSACRER A# DE COURAGEUSE S MEDITATIONS. ILS REUS-/}SISSENT, MAIS LEURS RIVAUX SORTENT JOYEUX D E LEURS TRIOMPHES./ }VEILLEZ| VEILLEZ| JEUNES GENS, RECUEILLEZ VOS FORCES, VOUS EN/}AUREZ BESOIN LE JOUR DE LA BATAILLE. LES FAIBLES OISEAUX/}PRENNENT LEUR VOL TOUT D' UN TRAIT; LES AIGLES RAMPENT AVANT/}DE S'ELEVER SUR LEURS AIL ES.}/ !FEVRIER%1819." !CE QUE JE VEUX, C' EST CE QUE TOUT LE MONDE VEUT," CE/QUE TOUT LE MOND E DEMANDE, C'EST-A-DIRE DU POUVOIR POUR LE/ROI ET DES GARANTIES POUR L E PEUPLE./ ET, EN CELA, !JE SUIS" BIEN DIFFERENT DE CERTAINS HON-/NETES GENS DE MA CONNAISSANCE, QUI PROFESSENT HAUTEMENT LA/MEME MAXIME, ET QUI, LORSQU' ON EN VIENT AUX APPLICATIONS, SE%/TROUVENT N' EN VOULOIR REELLEMENT, L ES UNS QU' UNE MOITIE, LES/AUTRES QU' UNE AUTRE, C'EST-A-DIRE LES UNS QU' UN PEU DE DESPO-/TISME ET LES AUTRES QUE BEAUCOUP DE LICENCE, A%PEU %PRES COMME/FEU MON !GRAND ONCLE" QUI AVAIT SANS CESSE A# LA BOUCHE LE FAMEUX/PRECEPTE DE L' ECOLE DE SALERNE$: !MANGER PEU, MAIS SOUVENT; "/MAIS QUI N' EN ADMETTAIT QUE LA PREMIERE PARTIE POUR L' USAGE/DE LA MAISON./ !FEVRIER%1819."/ !L' AUTRE JOUR" JE TROUVAI, DANS CICERON$, CE PASSAGE:/!}ET IL FAUT QUE L' ORATEUR, EN TOUTES CIRCONSTANCES, SACHE PROU-/}VER LE POUR ET LE CO NTRE ;}" !IN OMNI CAUSE DUAS CONTRARIAS ORA-/ TIONES EXPLICARI;" ET, DIS-JE, C' EST JUSTEMENT CE QU' IL FAUT/DANS UN SIECLE OU# L'ON A DECOUVERT DEUX SORTES DE CONSCIENCES,/CELLE DU COEUR ET CELLE DE L' ESTOMAC./ !VOILA POUR LA CONSCIENCE DE L' ORATEUR SELON CICERON$,"/!VIR PROBUS DI CENDI PERITUS." POUR CE QUI EST DE SES MOEURS - CE/QUE J' EN ECRIS IC I N' EST QUE POUR L' INSTRUCTION DE LA JEUNESSE/DE NOS COLLEGES -, ON CONNAIT LA SIMPLICITE DES MOEURS ANTIQUES./NOUS N' AVONS AUCUNE RAISON DE CROIRE QUE LES ORATEURS FISSENT/AUTREMENT QUE LES GUERRIERS. APRES% QU' ACHILLE$ ET PATROCLE$/ ONT TANT PLEURE BRISEIS$, ACHILLE$, DIT MADAME%DACIER$, CONDUIT/VERS SA TENTE LA BELLE DIOMEDE$, FILLE DU SAGE PHORBAS$, ET PAT-/ROCLE$ S'ABANDONNE AU DOUX SOMMEIL ENTRE LES BRA S DE LA JEUNE/IPHIS$, AMENEE CAPTIVE DE SCYROS$. C' EST COMME PETRARQ UE$ QUI,/APRES AVOIR PERDU LAURE$, MOURUT DE DOULEUR A# SOIXANTE-DIX ANS,/EN LAISSANT UN FILS ET UNE FILLE./ ET A# ATHENES$, OU# LES PERES ENVOYAIENT LEURS FILS A#/L' ECOLE CHEZ ASPASIE$, A# ATHENES$, CETTE VILLE DE LA POLITESSE ET/DE L' ELOQUENCE: -QU' AS -TU FAIT DES CENT ECUS QUE T' A VALUS/LE SOUFFLET QUE TU RECUS L' AUTRE JOUR DE MIDIAS EN PLEIN/THEATRE_ CRIAIT ESCHINE$ A# DEMOSTHEN E$. - EH QUOI| ATHENIENS$,/VOUS VOULEZ COURONNER LE FRONT QUI S'ECORCH E LUI-MEME A%DESSEIN%/D' INTENTER DES ACCUSATIONS LUCRATIVES AUX CITOYENS_ EN%VERITE,/CE N' EST PAS UNE TETE QUE PORTE CET HOMME SUR SES EPAULES,/C' EST UNE FERME./ QUE DIRAI-JE DU BARREAU ROMAIN_ DES HONNETETES QUE SE/FAISAIENT MUTUELLEMENT LES SCAURUS$ ET LES CATULUS$ EN%PRESENCE%/DE TOUTE LA CANAILLE DE ROME$ ASSEMBLEE_ ON NE M' ECOUTE PAS,/JE SUIS CASSANDRE$, CRIAIT SEXTIUS$. !JE NE SUIS PAS ASSEZ SUR#/DE N' ETRE JAMAIS LU QUE P AR DES HOMMES POUR RAPPORTER" LA SAN-/GLANTE REPLIQUE DE MARC-ANTOINE. ET AU TRIOMPHE DE CESAR$,/QUI ETAIT AUSSI UN ORATEUR: CITOYENS, CACHEZ VOS FEMMES|/ CHANTAIENT SES PROPRES SOLDATS. !URBANI, CLAUDITE UXORES,/MAECHUM CALVUM ADDUCIMUS."/ JE SAISIS CETTE OCCASION POUR DECLARER QUE JE ME%REPENS/BIEN SINCEREMEN T DE N' ETRE PAS NE# DANS LES SIECLES ANTIQUES;/JE COMPTE MEME ECRIRE CONTRE MON SIECLE UN GROS LIVRE DONT MON/LIBRAIRE VOUS PRIE, EN PASSANT , MONSIEUR, DE VOULOIR BIEN LUI/PRENDRE QUELQUES PETITES SOUSCRIPTIONS./ ET, EN%EFFET, CE DEVAIT ETRE UN BIEN BEAU TEMPS QUE/CELUI OU#, QUAND LE PEUPLE AVAIT FAIM, ON L' APAISAIT AVEC UNE/FABLE LONGUE ET PLATE, QUI PIS EST| !O TEMPORA| O MORES|" VONT/A# LEUR TOUR# S'ECRIER NOS MINIST RES./ ET OU#, MONSIEUR, POURVU%QUE L' ON NE FUT NI BORGNE, NI/BOSSU, NI BOITE UX, NI BANCAL, NI AVEUGLE;/ POURVU, D'AILLEURS, QUE L' ON NE FUT NI TROP FAIBLE, NI/TROP PUISSANT NI TROP MECHANT HOMME, NI TROP HOMME DE BIEN;/ ET SURTOUT, CE QUI ETAIT DE%RIGUEUR, POURVU%QUE L' ON/EUT LA PRECAUTION DE NE POINT BATIR SA MAISON SUR UNE BUTTE;/ ALORS, DIS-JE, EN TANT QUE L' ON NE FUT POINT EMPORTE/PAR LA LEPRE OU PAR LA PESTE, ON POUVAIT RAISONNABLEMENT ESPE-/RER DE MOURIR TRANQUILLE MENT DANS SON LIT, CE QUI, A%LA%VERITE,/N' EST GUERE HEROIQUE;/ ET OU#, MONSIEUR, POUR%PEU%QUE L' ON SE SENTIT TANT SOIT/PEU GRAND HOMM E - COMME VOUS ET MOI, MONSIEUR -, C'EST-A-DIRE/QUE L' ON EUT LE NOBLE DESIR D' ETRE UTILE A# LA PATRIE PAR QUELQUE/ACTION VAILLANTE OU QUELQ UE INVENTION MERVEILLEUSE - DESIR QUI,/COMME ON SAIT, N' ENGAGE A# RIEN -, ALORS, MONSIEUR, IL N'Y AVAIT/RIEN AUSSI A# QUOI UN HONNETE CIT OYEN NE PUT RAISONNABLEMENT/PRETENDRE, QUI SAIT_ PEUT-ETRE MEME A# ETRE PENDU COMME PHOCION$,/OU COMME DUILIUS$, L' ACCROCHEUR DE VAISSEAU X, A# ETRE CONDUIT PAR/LA VILLE AVEC UNE FLUTE ET DEUX LANTERNES, A%PE U%PRES COMME DE%/NOS%JOURS L' ANE SAVANT./ !AVRIL%1819." IL POURRAIT, A%MON%SENS, JAILLIR DES REFLEXIONS UTILES/DE LA COMPARAISO N ENTRE LES ROMANS DE LESAGE$ ET CEUX DE WALTER%/SCOTT$, TOUS DEUX SUPERIEURS DANS LEUR GENRE. LESAGE$, CE ME/SEMBLE, EST PLUS SPIRITUEL; WALTER%SCOTT$ EST PLUS ORIGINAL;/L' UN EXCELLE A# RACONTER LES AVENTUR ES D' UN HOMME, L' AUTRE MELE/A# L' HISTOIRE D' UN INDIVIDU LA PEINTURE DE TOUT UN PEUPLE, DE/TOUT UN SIECLE; LE PREMIER SE%RIT DE TOUTE VERI TE DE LIEUX,/DE MOEURS, D' HISTOIRE; LE SECOND, SCRUPULEUSEMENT FIDELE A#/CETTE VERITE MEME, LUI DOIT L' ECLAT MAGIQUE DE SES TABLEAUX./ DANS TOUS !LES" DEUX, LES CARACTERES SONT TRACES AVEC ART; MAIS/DANS WALTER%SCOTT ILS PARAISSENT MIEUX SOUTENUS, PARCE QU' ILS/SONT PLUS SAILLANS, D' UNE NATURE PLUS FRAICHE ET MOINS POLIE./LESAGE$ SACRIFIE SOUVENT LA CONSCIENCE DE SES HEROS AU COMIQUE/D' UNE INTRIGUE; WALTER% SCOTT DONNE A# SES HEROS DES AMES PLUS/SEVERES; LEURS PRINCIPES, LEURS PREJUGES MEME ONT QUELQUE/CHOSE DE NOBLE EN CE QU' ILS NE SAVENT POINT PLIER DEVANT LES/EVENEMENS. ON S'ETONNE, APRES AVOIR LU UN ROMAN DE LESAGE$,/DE LA PRODIGIEUSE VARIETE DU PLAN; ON S'ETONNE ENCORE PLUS/EN ACHEVANT UN ROMAN DE SCOTT$, DE LA SIMPLICITE DU CANEVAS;/C' EST QUE LE PREMIER MET SON IMAGINATION DANS LES FAITS ET LE/SECOND DANS LES DETAILS. L' UN PEINT LA VIE, L' AUTRE PEINT LE/COEUR. ENFIN, LA LECTU RE DES OUVRAGES DE LESAGE$ DONNE, EN%/QUELQUE%SORTE, L' EXPERIENCE DU SORT; LA LECTURE DE CEUX DE/WALTER%SCOTT$ DONNE L' EXPERIENCE DES HOMMES./

!}C' ETAIT UN HOMME MERVEILLEUX ET AUSSI# GROTESQUE QU' IL/}Y EN AIT JAMAIS EU DANS LE PEUPLE LATIN. IL METTAIT SES COL-/}LECTIONS DANS SES CHAUSSONS, ET QUAND, DANS L' ARDEUR DE LA/}DISPUTE, NOUS LUI CONTESTIO NS QUELQUE CHOSE, IL APPELAIT SON/}VALET: - HEM, HEM, HEM, DAVE$, APPORTE-MOI LE CHAUSSON DE LA/}TEMPERANCE, LE CHAUSSON DE LA JUSTICE, OU LE CHAUSSON DE PLA-/}TON$, OU CELUI D' ARISTOTE$; SELON LES MATIERE S QUI ETAIENT MISES/}SUR LE TAPIS. CENT CHOSES DE CETTE SORTE ME FAISAIENT RIRE/}DE TOUT MON COEUR, ET J' EN RIS ENCORE A%PRESENT COMME SI J' E-/}TAIS A MEME.}" LES SAVANS CHAUSSONS DE GIRALDO%GIRALDI MERI-/ TAIENT, CERTES, D' ETRE AUSSI CELEBRES QUE LA PERRUQUE DE KANT$,/LAQUEL LE S' EST VENDUE 30,000%FLORINS A# LA MORT DU PHILOSOPHE,/ET N' A PLUS ETE PAYEE QUE 1200%ECUS A# LA DERNIERE FOIRE DE/LEIPSICK$; CE QUI PROUVERAIT, A%MON%SENS, QUE L' ENTHOUSIASME/POUR KANT$ ET SON IDEOLOGIE DIMINUE EN ALLEMAGNE$. CETTE PERRUQUE,/DANS LES VARIATIONS DE SON PRIX, POURRAIT ETRE CONSIDEREE COMME/LE THERMOMETRE DES PROGRES DU SYSTEME DE KANT$./ !L' ANNEE LITTERAIRE S'ANNONCE MEDIOCREMENT. AUCUN/LIVRE IMPORTANT, AUCUNE PAROLE FORTE; RIEN QUI ENSEIGNE, RIEN/QUI EMEUVE. IL SERAIT TEMPS CEPENDANT QUE QUELQU' UN SORTIT/DE LA FOULE, ET DIT: ME VOILA. IL SERAIT TEMPS QU' IL PARUT/UN LIVRE OU UNE DOCTRINE, UN HOMERE$ OU UN ARISTOTE$. LES OISIFS/POURRAIENT DU%MOINS SE%DISPUTER, CELA LES DEROUILLERAIT." !MAIS QUE FAIRE DE LA LITTERATURE DE 1820, ENCORE PLUS/PLATE QUE CELLE DE 1810, ET PLUS IMPARDONNABLE, PUISQU' IL N' Y/A PLUS LA# DE NAPOLEON$ POUR RESORBER TOUS LES GENIES ET EN FAIRE/DES GENERAUX| QUI SAIT_ NEY$ , MURAT$ ET DAVOUST$ AURAIENT PEUT-/ETRE ETE DE GRANDS POETES. ILS SE% BATTAIENT COMME ON VOUDRAIT/ECRIRE./ PAUVRE TEMPS QUE LE NOTRE#| FORCE# VERS, POINT DE POESIE,/FORCE# VAUDEV ILLES, POINT DE THEATRE. TALMA$, VOILA TOUT./ J' AIMERAIS MIEUX MOLIERE$."/ ON NOUS PROMET LE MONASTERE$ !NOUVEAU ROMAN DE WALTER%/SCOTT$."TANT MIE UX, QU' IL SE% HATE, CAR TOUS NOS !FAISEURS" SEM-/BLENT POSSEDES DE LA RAGE DES MAUVAIS ROMANS. /J' EN AI LA#" UNE/PILE QUE !JE N' OUVRIRAI" J AMAIS, CAR JAMAIS !JE NE SERAI" SUR# D' Y/TROUVER SEULEMENT CE QUE LE C HIEN DONT PARLE RABELAIS# DEMANDAIT/EN RONGEANT SON OS: !RIEN QU' UNG P EU DE MOUELLE."/ !L' ANNEE LITTERAIRE EST MEDIOCRE, L' ANNEE POLITIQUE EST/LUGUBRE. M.% LE%DEC%DE%BERRY$ POIGNARDE A# L'OPERA$, DES REVO-/LUTIONS PARTOUT./ M.%LE%DUC%DE%FERRY, C' EST LA TRAGEDIE. VOICI LA PARO-/DIE MAINTENANT./ UNE GRANDE QUERELLE POLITIQUE VIENT DE S'EMOUVOIR, CES/JOURS-CI, A%PROP OS%DE M.%DECAZES$. M.%DONNADIEU$ CONTRE M.%DECA-/ZES$. M.%D'ARGOUT$ C ONTRE M.%DONNADIEU$. M.%CLAUSEL%DE%COUS-/SERGUES$ CONTRE M.%D'ARGOUT$."/ M.%DECAZES$ !S'EN%MELERA-T-IL" ENFIN LUI-MEME_ TOUTES CES/BATAILLES NOU S RAPPELLENT LES ANCIENS TEMPS OU# DE PREUX CHEVA-/LIERS ALLAIENT PROVO QUER DANS SON FORT QUELQUE GEANT FELON./AU BRUIT DU COR UN NAIN PARAISS AIT. NOUS AVONS DEJA VU PLUSIEURS/NAINS APPARAITRE; NOUS N' ATTENDONS PLUS QUE LE GEANT./ !LE FAIT POLITIQUE DE L' ANNEE 1820, C' EST L' ASSASSINAT DE/M.%LE%DUC% DE%BERRY$, LE FAIT LITTERAIRE C' EST JE NE SAIS QUEL VAU-/DEVILLE. IL Y A TROP DE DISPROPORTION. QUAND DONC CE SIECLE"/ !AURA-T-IL UNE LITTERATURE AU%NIVEAU%DE SON MOUVEMENT SOCIAL,/DES POETE S AUSSI GRANDS QUE SES EVENEMENS_"/ C' EST SANS%DOUTE PAR UNE CONVICTION INTIME DE MON/IGNORANCE QUE JE TRE MBLE A# L' APPROCHE D' UNE TETE SAVANTE ET/QUE JE RECULE A# L' ASPECT D ' UN LIVRE ERUDIT. QUAND LE TALENT/DE CRITIQUE SE%TROUVA DANS MON CERV EAU, JE SAVAIS TOUT JUSTE/ASSEZ DE LATIN POUR ENTENDRE CE QUE SIGNIFIAI T !GENUS IRRITABILE,"/ET J' AVAIS TOUT JUSTE ASSEZ D' ESPRIT ET D' EXPE RIENCE POUR COM-/PRENDRE QUE CETTE !QUALIFICATION" S'APPLIQUE AU%MOINS AUSSI# BIEN/AUX SAVANS QU' AUX POETES. ME VOYANT DONC FORCE# D' EXERCE R MON/TALENT DE CRITIQUE SUR L' UNE OU L' AUTRE DE CES DEUX CLASSES/CON STITUANTES DU !GENUS IRRITABILE," JE ME%PROMIS BIEN DE/N' ETABLIR JAMAI S MA JURIDICTION QUE SUR LA DERNIERE, PARCE QU' ELLE/EST REELLEMENT LA SEULE QUI NE PUISSE DEMONTRER L' INEPTIE OU/L' IGNORANCE D' UN CRITIQUE . VOUS DITES A# UN POETE TOUT CE QUI/VOUS PASSE PAR LA TETE, VOUS LUI D&CTEZ DES ARRETS, VOUS LUI/INVENTEZ DES DEFAUTS. S' IL SE%FACHE, VOUS CITEZ ARISTOTE$,/QUINTILIEN$, LONGIN$, HORACE$, BOILEAU$. S' IL N' ES T PAS ETOURDI/DE TOUS CES GRANDS NOMS, VOUS INVOQUEZ }LE GOUT}; QU' A-T -IL A#/REPONDRE_ LE GOUT EST SEMBLABLE A# CES ANCIENNES DIVINITES/PAIEN NES QU' ON RESPECTAIT D' AUTANT PLUS QU' ON NE SAVAIT OU# LES/TROUVER, NI SOUS QUELLE FORME LES ADORER. IL N' EN EST PAS DE/MEME AVEC LES SAV ANS. !CE SONT GENS," COMME DISAIT LACLOS$, !QUI/NE SE BATTENT QU' A# C OUPS DE FAITS," ET IL EST FORT DESAGREABLE/POUR UN GRAVE JOURNALISTE, L EQUEL N' A ORDINAIREMENT D' UN ERUDIT/ QUE LE PEDANTISME, DE SE%VOIR RENDRE, PAR QUELQUE SAVANT IRRI-/TE, LES COUPS DE FERULE QU' IL LUI AVAIT ADMINISTRES ETOURDI-/MENT. JOIGNEZ A# CELA QU' IL N' Y A RIEN DE TERRIBLE COMME LA/COLERE D' UN SAVANT, ATTA QUE SUR SON TERRAIN FAVORI. CETTE/ESPECE D' HOMMES-LA NE SAIT DIRE D' INJURES QUE PAR IN-FOLIOS;/IL SEMBLE QUE LA LANGUE NE LEUR FOURNISSE PO INT DE TERMES ASSEZ/FORTS POUR EXPRIMER LEUR INDIGNATION. VISDELOU$, CET AMANT/!PLATONIQUE" DE LA LEXICOLOGIE, RACONTE, DANS SON SUPPLEMENT% A%LA/BIBLIOTHEQUE%ORIENTALE$, QUE L' IMPERATRICE CHINOISE UU-HEU$COM-/M IT PLUSIEURS CRIMES, TELS QUE D' ASSASSINER SON MARI, SON FRERE,/SES FI LS; MAIS UN SURTOUT, QU' IL APPELLE !UN ATTENTAT INOUI,"/C' EST D' AVOI R ORDONNE, AU MEPRIS DE TOUTES LES LOIS DE LA GRAM-/MAIRE, QU' ON L' AP PELAT EMPEREUR ET NON IMPERATRICE./ TOUT LE MONDE A ENTENDU PARLER DE JEAN%ALARY$, L' INVEN-/TEUR DE LA !PI ERRE PHILOSOPHALE DES SCIENCES:" VOICI QUELQUES/DETAILS SUR CET HOMME C ELEBRE POUR LE PEINTRE QUI SE%PROPOSERA/DE FAIRE SON PORTRAIT:/ !}ALARY$ PORTAIT AU MILIEU DE LA COUR MEME UNE LONGUE ET/}EPAISSE BARB E, UN CHAPEAU D' UNE FORME HAUTE ET CARREE QUI N' E-/}TAIT} PAS CELLE D U TEMPS, ET UN LONG MANTEAU DOUBLE# DE LONGUE/}PELUCHE QUI LUI DESCENDA IT PLUS BAS QUE LES TALONS, ET QU' IL/}PORTAIT MEME SOUVENT PENDANT LES GRANDES CHALEURS DE L' ETE,/}CE QUI LE DISTINGUAIT DES AUTRES HOMMES, ET LE FAISAIT CONNAI-/}TRE DU PEUPLE, QUI L' APPELAIT HAUTEMENT LE PHIL OSOPHE CROTTE,/ }DE QUOI," DIT COLLETET$, !SA MODESTIE NE S'OFFENSAIT JAMAIS.}"/ !COLLETET$ APPELAIT ALARY" !LE PHILOSOPHE CROTTE," !BOILEAU$/APPELAIT COLLETET$ !LE POETE CROTTE." !C' EST QU' ALORS L' ESPRIT/ET LE SAVOIR, CES DEUX DEMONS SI REDOUTES AUJOURD' HUI, ETAIENT/DE FORT PAUVRES DIAB LES. AUJOURD'HUI CE QUI SALIT LE POETE/ET LE PHILOSOPHE, CE N' EST PAS LA PAUVRETE, C' EST LA VENALITE;/CE N' EST PAS LA CROTTE, C' EST LA BO UE."/ ON CONSIDERE !MAINTENANT" EN FRANCE$, ET AVEC RAISON,/COMME LE COMPLEME NT NECESSAIRE D' UNE EDUCATION ELEGANTE, UNE/CERTAINE FACILITE A# MANIE R CE QU' ON EST CONVENU D' APPELER LE/STYLE EPISTOLAIRE. EN%EFFET, LE GENRE AUQUEL ON DONNE CE NOM/- S' IL EST VRAI QUE CE SOIT UN GENRE -, E ST DANS LA LITTERATURE/COMME CES CHAMPS DU DOMAINE PUBLIC QUE TOUT LE M ONDE EST EN%/DROIT%DE CULTIVER. CELA VIENT DE CE QUE LE GENRE EPISTOLA IRE/TIENT PLUS DE LA NATURE QUE DE L' ART. LES PRODUCTIONS DE CETTE/SO RTE SONT, EN QUELQUE FACON, COMME LES FLEURS, QUI CROISSENT/D' ELLES-ME MES, TANDIS QUE TOUTES LES AUTRES COMPOSITIONS DE/L' ESPRIT HUMAIN RESS EMBLENT, POUR AINSI DIRE, A# DES EDIFICES/QUI, DEPUIS LEUR FONDEMENS JU SQU'A LEUR FAITE, DOIVENT ETRE/LABORIEUSEMENT BATIS D'APRES DES LOIS GE NERALES ET DES COMBI-/NAISONS PARTICULIERES. LA PLUPART DES AUTEURS EP ISTOLAIRES/ONT IGNORE QU' ILS FUSSENT AUTEURS; ILS ONT FAIT DES OUVRAGE S/COMME CE M.%JOURDAIN$, TANT DE FOIS CITE, FAISAIT DE LA PROSE,/SANS L E SAVOIR. ILS N' ECRIVAIENT POINT POUR ECRIRE, MAIS PARCE/ QU' ILS AVAIENT DES PARENS ET DES AMIS, DES AFFAIRES ET DES/AFFECTIONS. ILS N' ETAIENT NULLEMENT PREOCCUPES, DANS LEURS/CORRESPONDANCES, DU S OUCI DE L' IMMORTALITE, MAIS TOUT BOUR-/GEOISEMENT DES SOINS MATERIELS DE LA VIE. LEUR STYLE EST/SIMPLE COMME L' INTIMITE, ET CETTE SIMPLICITE EN FAIT LE CHARME./C' EST PARCE QU' ILS N' ONT E NVOYE LEURS LETTRES QU' A# LEURS FA-/MILLES QU' ELLES SONT PARVENUES A LA POSTERITE. NOUS CROYONS/QU' IL EST IMPOSSIBLE DE DIRE QUELS SONT LE S ELEMENS DU STYLE/EPISTOLAIRE: LES AUTRES GENRES GENRES ONT DES REGLES , CELUI-LA/N' A QUE DES SECRETS./ !SATIRIQUES ET MORALISTES." CELUI QUI, TOURMENTE DU GENEREUX DEMON DE LA SATIRE,/PRETEND DIRE DES VERITES DURES A# SON SIECLE, DOIT, POUR MIEUX/TERRASSER LE VICE, ATTAQU ER EN%FACE L' HOMME VICIEUX; POUR LE/FLETRIR, IL DOIT LE NOMMER; MAIS I L NE PEUT ACQUERIR CE DROIT/QU' EN SE%NOMMANT LUI-MEME. DE CETTE MANIE RE, IL S'ASSURE EN%/QUELQUE%SORTE LA VICTOIRE; CAR, PLUS SON ENNEMI EST PUISSANT,/PLUS IL SE%MONTRE COURAGEUX, LUI, ET LA PUISSANCE RECULE TOU -/JOURS DEVANT LE COURAGE. D'AILLEURS, LA VERITE VEUT ETRE DITE/A%HAUTE %VOIX, ET UNE MEDISANCE ANONYME EST PEUT-ETRE PLUS HON-/ TEUSE QU' UNE CALOMNIE SIGNEE. IL N' EN EST PAS DE%MEME DU/MORALISTE PAISIBLE QUI NE SE%MELE DANS LA SOCIETE QUE POUR EN/OBSERVER EN SILENCE LES RIDICULES ET LES TRAVERS, LE TOUT A#/L' AVANTAGE DE L' HUMANITE. S' IL EXAMINE LES INDIVIDUS EN%PAR-/TICULIER, IL NE CRITIQUE QUE L' ESPECE EN%GENERAL . L' ETUDE A#/LAQUELLE IL SE%LIVRE EST DONC ABSOLUMENT INNOCENTE, PUIS QU' IL/CHERCHE A# GUERIR TOUT%LE%MONDE SANS BLESSER PERSONNE. CEPEN-/ DANT, POUR REMPLIR AVEC FRUIT SON UTILE FONCTION, SA PREMIERE/ PRECAUTION DOIT ETRE DE GARDER L' INCOGNITO.y QUELQUE BONNE/ OPINION QUE NOUS AYONS DE NOUS-MEMES, IL Y A TOUJOURS EN NOUS/UNE CERTAINE CONS CIENCE QUI NOUS FAIT CONSIDERER COMME HOSTILE/ LA DEMARCHE DE TOUT HOMM E QUI VIENT SQRUTER NOTRE CARACTERE./CETTE CONSCIENCE EST CELLE DE/ !L' ENDROIT QUE L' ON SENT FAIBLE ET QU' ON VEUT SE%CACHER."/ AUSSI~, SI NO US SOMMES FORCES DE VIVRE AVEC CELUI QUE NOUS RE-/GARDERONS COMME UN IN PORTUN SURVEILLANT, NOUS ENVELOPPERONS/ NOS ACTIONS D' UN VOILE DE DISS IMULATION, ET IL PERDRA TOUTES/ SES PEINES. SI, AU CONTRAIRE, NOUS POUV ONS L' EVITER, NOUS LE/ FERONS FUIR DE TOUT%LE%MONDE, EN LE DENONCANT C OMME UN FACHEUX./LE PHILOSOPHE OBSERVATEUR, A%LA%MANIERE%DES ACTEURS AN CIENS, NE/ PEUT REMPLIR SON ROLE S' IL NE PORTE UN MASQUE. NOUS RECEVRO NS/ FORT MAL LE MALADROIT QUI NOUS DIRA: JE VIENS COMPTER VOS DE-/FAUTS ET ETUDIER VOS VICES. IL FAUT, COMME DIT HORACE$ , QU' IL/ }METTE DU FO IN A# SES CORNES}, AUTREMENT NOUS CRIERONS TOUS HARO|}/ ET CELUI QUI SE %CHARGE D' EXPLOITER LE DOMAINE DU RIDICULE,/TOUJOURS SI VASTE EN FRANC E$ , DOIT SE%GLISSER PLUTOT QUE SE%/PRESENTER DANS LA SOCIETE, REMARQUE ER TOUT SANS SE%FAIRE RE-/MARQUER LUI-MEME, ET NE JAMAIS OUBLIER CE VER S DE MAHOMET$ :/ !MON EMPIRE EST DETRUIT SI L' HOMME EST RECONNU." IL NE FAUT PAS JUGER VOLTAIRE$ SUR SES COMEDIES, BOILEAU$/SUR SES ODES PINDARIQUES, OU ROUSSEAU$ SUR SES ALLEGORIES MAROT-/TIQUES.LA CRITIQUE NE DOIT PAS S'EMPARER MECHAMMENT DES/

FAIBLESSES QUE PRESENTENT SOUVENT LES PLUS BEAUX TALENS, DE/ MEME QUE L' HISTOIRE NE DOIT POINT ABUSER DES PETITESSES QUI/ SE%RENCONTRENT DAN S PRESQUE TOUS LES GRANDS CARACTERES./LOUIS%XIV$ SE%SERAIT%CRU DESHONOR E SI SON VALET%DE%CHAMBRE L' EUT/ VU SANS PERRUQUE; TURENNE$ , SEUL DAN S L' OBSCURITE, TREMBLAIT/ COMME UN ENFANT; ET L' ON SAIT QUE CESAR$ AV AIT PEUR DE VERSER/ EN MONTANT SUR SON CHAR DE TRIOMPHE./ EN 1676, !CORNEILLE$, L' HOMME QUE LES SIECLES N' OUBLIE-/RONT PAS, ETA IT OUBLIE DE SES CONTEMPORAINS, LORSQUE LOUIS%XIV$ / FIT REPRESENTER, A # VERSAILLES$ , PLUSIEURS DE SES TRAGEDIES./ CE SOUVENIR DU ROI EXCITA LA RECONNAISSANCE DU GRAND HOMME,/LA !VEINE" DE CORNEILLE$ SE%RANIMA, E T LE DERNIER CRI DE JOIE DU/ VIEILLARD FUT PEUT-ETRE UN DES PLUS BEAUX CHANTS DU POETE./ !EST-IL VRAI, GRAND MONARQUE, ET PUIS-JE ME VANTER/ QUE TU PRENNES PLAISIR A# M E%RESSUSCITER;/ QU' AU BOUT DE QUARANTE ANS, CINNA$, POMPEE$, HORACE$, / REVIENNENT A# LA MODE ET RETROUVENT LEUR PLACE,/ ET QUE L' HEUREUX BRIL LANT DE MES JEUNES RIVAUX/ N' OTE POINT LEUR VIEUX LUSTRE A# MES PREMIE RS TRAVAUX_/TEL SOPHOCLE$ A# CENT ANS CHARMAIT ANCORE ATHENES$, / TEL B OUILLONNAIT ENCOR SON VIEUX SANG DANS SES VEINES,/ DIRAIENT-ILS A%L'ENV I, LORSQUE OEDIPE$ AUX ABOIS/ DE SES JUGES POUR LUI GAGNA TOUTES LES VO IX./ JE N' IRAI PAS SI LOIN, ET SI MES QUINZE LUSTRES/ FONT ENCOR QUELQ UE PEINE AUX MODERNES ILLUSTRES,/ S' IL EN EST DE FACHEUX JUSQU' A S'EN %CHAGRINER,/JE N' AURAI PAS LONGTEMPS A# LES IMPORTUNER./ QUOI QUE JE M 'EN%PROMETTE, ILS N' EN ONT RIEN A# CRAINDRE./

C' EST LE DERNIER ECLAT D' UN FEU PRET%A S'ETEINDRE;/AU MOMENT D' EXPIRER IL TACHE~ D' EBLOUIR,/ ET NE FRAPPE LES YEUX QUE POUR S' EVANOUIR."/ CES VERS !M' ONT TOUJOURS" PROFONDEMENT EMU. CORNEILLE$, /AIGRI PAR L' ENVIE, REBUTE PAR L' INDIFFERENCE, Y LAISSE ENTRE-/VOIR TOUTE LA FIERE MELANCOLIE DE SA GRANDE AME. IL SENTAIT/ SA FORCE, ET IL N' EN ETAIT QU E PLUS AMER POUR LUI DE SE VOIR/ MECONNU. CE MALE GENIE AVAIT RECU A# U N HAUT DEGRE DE LA NA-/TURE LA CONSCIENCE DE LUI-MEME. QU' ON JUGE !CEP ANDANT" A%QUEL%/POINT LES ATTAQUES REITEREES DE SES ZOILES$ DURENT INFLUER SUR/SES IDEES POUR L' AMENER A# DIRE AVEC UNE SORTE DE CONVICTION:/ !SED NEQUE GODOEIS ACCEDAT MUSA TROPOEIS,/NEC CAPELLANUM FAS MIHI VELLE SEQUI."/ DE PAREILS VERS, ECRITS SERIEUSEMENT PAR CORNEILLE$, /SONT UNE BIEN SAN GLANTE EPIGRAMME CONTRE SON SIECLE./ !SUR ANDRE%DE%CHENIER$. " !1819" !UN LIVRE DE POESIE VIENT DE PARAITRE. ET QUOIQUE/ L' AUTEUR SOIT MORT, LES CRITIQUES PLEUVENT. PEU D' OUVRAGES/ ONT ETE PLUS RUDEMENT TRAITES PAR }LES CONNAISSEURS} QUE CE/ LIVRE. IL NE S'AGIT PAS CEPENDANT DE TOR TURER UN VIVANT,/ DE DECOURAGER UN JEUNE HOMME, D' ETEINDRE UN TALENT N AISSANT,/ DE TUER UN AVENIR, DE TERNIR UNE AURORE. NON, CETTE FOIS,/ LA CRITIQUE, CHOSE ETRANGE, S'ACHARNE SUR UN CERCUEIL| POUR-/QUOI_ EN VOI CI LA RAISON EN DEUX MOTS. C' EST QUE C' EST BIEN/ UN POETE MORT, IL ES T VRAI, MAIS C' EST AUSSI UNE POESIE NOU-/VELLE QUI VIENT DE NAITRE. LE TOMBEAU DU POETE N' OBTIENT"/ !PAS GRACE POUR LE BERCEAU DE SA MUSE !POUR NOUS," NOUS LAISSERONS A# D' AUTRES LE TRISTE COURA-/GE DE TRIOMP HER DE CE LION ARRETE AU MILIEU DE SES FORCES./ QU' ON !INVECTIVE" CE S TYLE INCORRECT ET PARFOIS BARBARE, CES IDEES/ VAGUES ET INCOHERENTES, C ETTE EFFERVESCENCE D' IMAGINATION,/ REVES TUMULTUEUX DU TALENT QUI S' E EILLE; CETTE MANIE DE MUTI-/LER !LA PHRASE," ET, POUR AINSI DIRE, DE !L A" TAILLER A# LA GRECQUE;/ LES MOTS DERIVES DES LANGUES ANCIENNES EMPLO YES DANS TOUTE/ L' ENTENDUE DE LEUR ACCEPTION MATERNELLE; DES COUPES BI ZARRES:/ ETC. !CHACUN DE CES DEFAUTS DU POETE EST PEUT-ETRE LE GERME/ D ' UN PERFECTIONNEMENT DE LA POESIE." ! EN%TOUT%CAS," CES DEFAUTS/ NE SO NT POINT DANGEREUX, ET IL S'AGIT DE RENDRE JUSTICE A# UN/ HOMME QUI N' A POINT JOUI DE SA GLOIRE. QUI OSERA LUI REPRO-/CHER SES IMPERFECTIONS LORSQUE LA HACHE REVOLUTIONNAIRE REPOSE/ ENCORE TOUTE SANGLANTE AU%MILI EU%DE SES TRAVAUX INACHEVES./ SI, AILLEURS, L' ON VIENT A# CONSIDERER QUEL FUT CELUI/ DONT NOUS RECUE ILLONS AUJORD'HUI L' HERITAGE, NOUS NE PENSONS/ PAS QUE LE SOURIRE EFFL EURE FACILEMENT LES LEVRES. ON VERRA/ !CE" JEUNE HOMME, D' UN CARACTERE NOBLE ET MODESTE, ENCLIN A# /TOUTES LES DOUCES AFFECTIONS DE L' AME, AMI DE L' ETUDE, ENTHOU-/SIASTE DE LA NATURE. EN CE MEME TEMPS, LA REVO LUTION EST/ IMMINENTE, LA RENAISSANCE DES SIECLES ANTIQUES EST PROCLAM EE,/ CHENIER$ DEVAIT ETRE TROMPE, IL LE FUT. JEUNES GENS, QUI DE/ NOUS N' AURAIT POINT VOULU L' ETRE_ IL SUIT LE FANTOME, IL SE%/MELE A# TOUT CE PEUPLE QUI MARCHE AVEC UNE IVRESSE DELIRANTE/ PAR LE CHEMIN DES ABIMES. PLUS TARD, ON OUVRIT LES YEUX,/ LES HOMMES EGARES TOURNERENT LA TETE, IL N' ETAIT PLUS TEMPS/ POUR REVENIR EN%ARRIERE, IL ETAIT ENCORE TEMPS POUR MOURIR/ AVEC HONNEUR. PLUS HEUREUX QUE SON FRERE, CHENIER$ VINT DE SA-/VOUER SON SIECLE SUR L' ECHAFAUD./ IL S'ETAIT%PRESENTE POUR DEFENDRE LOUIS%XVI$ ET QUAND/ LE MARTYR FUT ENVOYE AU CIEL, IL REDIGEA CETTE LETTRE PAR LA-/

QUELLE LA DERNIE RE RESSOURCE DE L' APPEL AU PEUPLE FUT EN VAIN/ OFFERTE A# LA CONSCIENC E DES BOURREAUX./ CET HOMME SI# !DIGNE DE SYMPATHIE" N' EUT PAS LE TEMPS DE/ DEVENIR UN POETE PARFAIT; MAIS EN PARCOURANT LES FRAGMENS QU' IL/ NOUS A LAISSES, ON RENCONTRE DES DETAILS QUI FONT OUBLIER TOUT/ CE QUI LUI MANQUE. NOUS EN ALLONS SIGNALER QUELQUES-UNS./ VOYONS D' ABORD LE TABLEAU DE THESEE $ TUANT UN CENTAURE: !IL VA FENDRE SA TETE;/ SOUDAIN LE FILS D' EGEE$, INVINCIBLE, SANGLANT,/ L' APERCOIT, A# L' AUTEL PREND UN CHENE BRULANT,/ SUR SA CROUPE INDOMPT EE, AVEC UN CRI TERRIBLE,/ S'ELANCE, VA SAISIR SA CHEVELURE HORRIBLE,/ L' ENTRAINE, ET QUAND SA BOUCHE OUVERTE AVEC EFFORT/ CRIE, IL Y PLONGE ENSEMBLE ET LA FLAMME ET LA MORT."/ CE MORCEAU PRESENTE CE QUI CONSTITUE L' ORIGINALITE DES/ POETES ANCIENS , LA TRIVIALITE DANS LA GRANDEUR; D'AILLEURS/ L' ACTION EST VIVE, TOUTE S LES CIRCONSTANCES SONT BIEN SAISIES/ ET LES EPITHETES SONT PITTORESQU ES. QUE LUI MANQUE-T-IL_/UNE COUPE ELEGANTE. NOUS PREFERONS CEPENDANT UNE PAREILLE/ }BARBARIE} A# CES VERS QUI N' ONT D' AUTRE MERITE QU' UNE IRREPRO-/CHABLE MEDIOCRITE./ IL Y A DANS OVIDE$: !NEC DICERE RHOETUS$ ./PLURA SINIT, RUTILASQUE FEROX PER APERTA LOQUENT IS/ CONDIDIT ORA VIRI, PERQUE OS IN PECTORE FLAMMAS."/ C' EST AINSI QUE CHENIER$ IMITE. EN MAITRE. IL AVAIT/ DIT DES SERVILES IMITATEURS:/ !LA NUIT VIENT,LE CORPS RESTE ET SON OMBRE S'ENFUIT."/VOYEZ ENCORE CES VERS DE L' APOTHEOSE D' HERCULE$ :/ !IL MONTE,SOUS SES PIEDS/ ETEND DU VIEUX LION LA DEPOUILLE HEROIQUE,/ E T L' OEIL AU CIEL, LA MAIN SUR LA MASSUE ANTIQUE,/ ATTEND SA RECOMPENSE ET L' HEURE D' ETRE UN DIEU./ LE VENT SOUFFLE ET MUGIT, LE BUCHER TOU T EN FEU/ BRILLE AUTOUR DU HEROS, ET LA FLAMME RAPIDE/ PORTE AUX PALAIS DIVINS L' AME DU GRAND ALCIDE$ ."/ NOUS PREFERONS CETTE IMAGE A# CELLE D' OVIDE$ , QUI PEINT/

HERCULE$ ETENDU SUR SON BUCHER, AVEC UN VISAGE AUSSI# CALME QUE/ S' IL ETAIT COUCHE SUR LE LIT DES FESTINS. !REMARQUONS SEULE-/MENT QUE L' IMAGE D' OVIDE$ EST PAIENNE, CELLE D' ANDRE%CHENIER/ EST CHRETIENNE."/ VEUT-ON MAINTENANT DES VERS BIEN FAITS_ DES VERS OU#/ BRILLE LE MERITE DE LA DIFFICULTE VAINCUE_ TOURNONS LA PAGE,/ CAR POUR CITER ON N' A GUE RE QUE L' EMBARRAS DU CHOIX:/ !TOUJOURS CE SOUVENIR M' ATTENDRIT ET ME TOUCHE,/ QUAND LUI-MEME APPLI QUANT LA FLUTE SUR MA BOUCHE,/ RIANT ET M' ASSEYANT PRES DE LUI, SUR SO N COEUR./ M' APPELAIT SON RIVAL ET DEJA SON VAINQUEUR;/ IL FACONNAIT MA LEVRE INHABILE ET PEU SURE/ A SOUFFLER UNE HALEINE HARMONIEUSE ET PURE ,/ ET SES SAVANTES MAINS PRENANT MES JEUNES DOIGTS,/ LES LEVAIENT,LES B AISSAIENT, RECOMMENCAIENT VINGT FOIS,/ LEUR ENSEIGNANT AINSI,QUOIQUE F AIBLES ENCORE,/ A FERMER TOUT%A%TOUR LES TROUS DU BUIS SONORE."/ VEUT-ON DES IMAGES GRACIEUSES_/ !J' ETAIS UN FABLE ENFANT QU' ELLE ETAIT GRANDE ET BELLE./ ELLE ME SOUR IAIT ET M' APPELAIT PRES D' ELLE;/ DEBOUT SUR SES GENOUX, MON INNOCENTE MAIN/ PARCOURAIT SES CHEVEUX, SON VISAGE, SON SEIN;/ ET SA MAIN QUELQU EFOIS AIMABLE ET CARESSANTE,/ FEIGNAIT DE CHATIER MON ENFANCE IMPRUDENT E./ C' EST DEVANT SES AMANTS, AUPRES%D' ELLE CONFUS,/ QUE LA FIERE BEAU RE ME CARESSAIT LE PLUS./ QUE DE FOIS 'MAIS HELAS| QUE SENT-ON A# CET A GE=/ QUE DE FOIS SES BAISERS ONT PRESSE MON VISAGE|/ ET LES BERGERS DIS AIENT, ME VOYANT TRIOMPHANT:/O QUE DE BIENS PERDUS| O TROP HEUREUX ENFANT|"/ LES IDYLLES DE CHENIER$ SONT LA PARTIE LA MOINS TRAVAIL-/ LEE DE SES OU VRAGES, ET CEPENDANT NOUS CONNAISSONS PEU DE POEMES/ DANS LA LANGUE FRANCAISE, DONT LA LECTURE SOIT PLUS ATTACHANTE;/ CELA TIENT A# CETTE VERITE DE DETAILS , A# CETTE ABONDANCE D' IMAGES/ QUI CARACTERISENT LA POESIE ANTIQUE. ON A OBSERVE QUE TELLE/ EGLOGUE DE VIRGILE$ POURRAIT FOURNIR DES SUJETS A# TOUTE UNE GALE-/ RIE DE TABLEAUX./ MAIS C' EST SURTOUT DANS L' ELEGIE QU' ECLATE LE TALENT/ D' ANDRE%DE%CHENIER. C' EST LA# QU' IL EST ORIGINAL, C' EST LA#/ QU' IL LAISSE TOUS SES RIVAUX EN%ARRIERE. PEUT-ETRE L' HABITUDE / DE L' ANTIQUITE NOUS EGARE, PEUT-ETRE AVONS-NOUS LU AVEC TROP/DE COMPLAISA NCE LES PREMIERS ESSAIS D' UN POETE MALHEUREUX;/CEPENDANT NOUS OSONS CROIRE, ET NE CRAIGNONS PAS DE LE DIRE,/QUE MALGRE TOUS SES DEFAUTS, ANDRE%DE%CHENIER SERA REGARDE/PARMI NOUS COMME LE PERE ET LE MODELE DE LA VERITABLE ELEGIE./C' EST ICI QU' ON EST SAISI D' UN PROFOND REGRET, UN PERFEC-/TIONNEMENT RAPIDE. EN%EFFET , ELEVE AU MILIEU DES MUSES ANTI-/QUES, IL NE LUI MANQUAIT QUE LA FAMILIARITE DE SA LANGUE;/D'AILLE URS IL N' ETAIT DEPOURVU NI DE SENS NI DE LECTURE; ET/ENCORE MOINS DE CE GOUT QUI N' EST QUE L' INSTINCT DU VRAI BEAU./AUSSI VOIT-ON SES DEFAUTS FAIRE RAPIDEMENT PLACE A# DES BEAUTES/HARDIES, ET, S' IL SE%DEB ARASSE ENCORE QUELQUEFOIS DES ENTRAVES/GRAMMATICALES, CE N' EST PLUS GUERE QU' A#LA%MANIERE%DE LA% FON-/TAINE$, POUR DONNER A# SON STYLE PLU S DE MOUVEMENT, DE GRACE ET/D' ENERGIE. NOUS CITERONS CES VERS:/ !ET C'EST GLYCERE$, AMIS, CHEZ QUI LA TABLE EST PRETE_/ET LA BELLE AMEL IE$ EST AUSSI DE LA FETE_/ET ROSE$ QUI JAMAIS NE LASSE LES DESIRS,/ ET DONT LA DANSE MOLLE AIGUILLONNE AUX PLAISIRS|/ J' Y CONSENS, AVEC VOUS JE SUIS PRET A# M'Y%RENDRE;/ALLONS. MAIS SI CAMILLE$, O DIEUX, VIENT A# L' APPRENDRE|/QUEL ORAGE SUIVRA CE BANQUET TANT VANTE ,/S' IL FAUT QU' A# SON OREILLE UN MOT EN SOIT PORTE|/OH| VOUS NE SAVEZ PAS JUSQU'OU VA SON EMPIRE./SI J' AI LOUE DES YEUX, UNE BOUCHE, UN SOU RIRE;/OU SI, PRES%D' UNE BELLE ASSIS EN UN REPAS,/NOS LEVRES EN RIANT O NT MURMURE TOUT BAS,/ELLE A TOUT VU. BIENTOT, CRIS, REPROCHES, INJURE, UN MOT, UN GESTE, UN RIEN, TOUT ETAIT UN PARJURE./}CHACUN POUR CETTE BELLE AVAIT VU MES EGARDS;/}JE LUI PARLAIS DES YEUX, JE CHERCHAIS SES REGARDS.}/ET PUIS DES PLEURS, DES PLEURS...QUE MEMNON$ SUR SA CENDRE/ A# SA MERE IMMORTELLE EN A MOINS FAIT REPANDRE./QUE DIS-JE_ SA COLERE OSE EN VENIR AUX COUPS.../ ET CEUX-CI, OU# !ECLATENT," A# UN EGAL DEGRE, LA VARIETE / DES COUPES ET LA VIVACITE DES TOURNURES:/ !UNE AMANTE MOIS BELLE AIME MIEUX, ET DU MOINS/HUMBLE ET TIMIDE, A# PLAIRE ELLE EST PLEINE DE SOINS;/ELLE EST TENDRE, ELLE A PEUR DE PLEURER VOTRE ABSENCE;/FIDELE, PEU D' AMANS ATTAQUENT SA CONSTANCE; / ET SON EGALE HUMEUR, SA FACILE GAITE,/ L' HABITUDE A# SON FRONT TIENNENT LIEU DE BEAUTE./MAIS CELLE QUI PARTOUT FAIT CONQUETE NOUVELLE,/ CELLE QU ON NE VOIT POINT SANS DIRE: QU' ELLE EST BELLE|/INSULTE EN SON TRIOMPHE AUX SOUPIRS DE L' AMOUR./SOUVERAINE AU MILIEU D'UNE TREMBLANT E COUR,/DANS SON LEGER CAPRICE INEGALE ET SOUDAINE,/TENDRE ET BONNE AUJOURD' HUI, DEMAIN FROIDE ET HAUTAINE,/SI QUELQU' UN SE%DEROBE A# SES ENCHANTEMENS,/QU' EST-CE ENFIN QU' UN DE MOINS DANS UN PEUPLE D' AMANS _/ON BRIGUE SES REGARDS, ELLE S'AIME ET S'ADMIRE,/ ET NE CONNAIT D' AMOUR QUE CELUI QU' ELLE INSPIRE."/ EN%GENERAL, QUELLE QUE SOIT L' INEGALITE DU STYLE DE CHENIER$, IL EST PEU DE PAGES DANS LESQUELLES ON NE RENCON TRE DES/IMAGES PAREILLES A# CELLE-CI:/ !OH| SI TU LA VOYAIS, CETTE BELLE COUPABLE,/ROUGIR, ET S'ACCUSER, ET SE%JUSTIFIER,/SANS IMPLORER LA GRACE ET SANS S'HUMILIER|/POURTANT DE L' OBTENIR DOUCEMENT INQUIETE,/ET LES CHEVEUX EPARS, IMMOBILE, MUETTE,/LES BRAS, LA GORGE NUE , EN UN MOL ABANDON,/TOURNER SUR TOI DES YEUX QUI DEMANDENT PARDON,/ CROIS QU' ABJURANT SOUDAIN LE REPROCHE FAROUCHE,/TES BAISERS PORTERAIEN T LE PARDON SUR SA BOUCHE|"/ VOICI ENCORE UN MORCEAU D' UN GENRE DIFFERE NT, AUSSI#/ENERGIQUE QUE CELUI-LA EST GRACIEUX. ON CROIRAIT LIRE DES V ERS/DE QUELQU'UN DE NOS VIEUX POETES:/ !SOUVENT, LAS D'ETRE ESCLAVE ET DE BOIRE LA LIE/DE CE CALICE AMER QUE L' ON NOMME LA VIE,/LAS DU MEPRIS DES SOTS QUI SUIT LA PAUVRETE,/ JE REGARDE LA TOMBE, ASILE SOUHAITE:/JE SOURIS A# LA MORT VOLONTAIRE ET PROCHAINE./JE ME PRIE EN PLEURANT D' OSER ROMPRE MA CHAINE./ LE FER LIBERATEUR QUI PERCERAIT MON SEIN/DEJA FRAPPE MES YEUX ET FREMIT SOUS MA MAIN;/ ET PUIS MON COEUR S'ECOUTE ET S' OUVRE A# LA FAIBLESSE;/ MES PARENS, MES AMIS, L' AVENIR, MA JEUNESSE;/MES ECRITS IMPARFAITS; CAR, A# SES PROPRES YEUX,/ L' HOMME SAIT SE%CACHER D' UN VOILE SPECIEUX..../A# QUELQUE NOIR DESTIN QU' ELLE SOIT ASSERVIE,/D' UNE ETREINTE INVINCIBLE IL EMBRASSE LA VIE,/ ET VA CHERCHER BIEN LOIN, PLUTOT QUE DE MOURIR,/QUELQUE PRETEXTE AMI DE VIVRE ET DE SOUFFRIR./IL A SOUFFERT, IL SOUFFRE, AVEUGLE D' ESPERANC E,/IL SE%TRAINE AU TOMBEAU DE SOUFFRANCE EN SOUFFRANCE,/ET LA MORT, DE NOS MAUX CE REMEDE SI DOUX,/LUI SEMBLE UN NOUVEAU MAL, LE PLUS CRUEL DE TOUS|"/ IL EST HORS%DE%DOUTE QUE SI CHENIERAVAIT VECU, IL SE%SE-/RAIT PLACE UN JOUR AU RANG DES PREMIERS POETES LYRIQUES. JUS-/QUE%DANS SES ESSAIS I NFORMES, ON TROUVE DEJA TOUT LE MERITE DU/GENRE, LA VERVE, L' ENTRAINEM ENT, ET CETTE FIERTE D' IDEES D' UN/HOMME QUI PENSE PAR LUI-MEME; D'AILLEURS PARTOUT LA MEME FLE-/XIBILITE DE STYLE; LA#, DES IMAGES GRACIEUSES, ICI, DES DETAILS/RENDUS AVEC LA PLUS ENERQIQUE TRIVIALITE. SES ODES, A%LA%MA-/NIERE ANTIQUE, ECRITES EN LATIN, SERAIENT CITEES COMME DES MO-/DELES D' ELEVATION ET D' ENERGIE; ENCORE, TOUTES LATINES QU' ELLES/SONT, IL N' EST PAS RARE D' Y TROUVER DES STROPHES DONT AUCUN/ POETE FRANCAIS NE DESAVOUERAIT LA TEINTE FERME ET ORIGINALE./ !VAIN ESPOIR| INUTILE SOIN|/RAMPER EST DES HUMAINS L' AMBITION COMMUNE;/ C'EST LEUR PLAISIR, C' EST LEUR BESOIN./VOIR FATIGUE LEURS YEUX, JUGER LES IMPORTUNE./ILS LAISSENT JUGER LA FORTUNE,/QUI FAIT JUSTE CELUI QU' ELLE FAIT TOUT-PUISSANT./CE N' EST POINT LA VERTU, C' EST LA SEULE VICTOIRE/QUI DONNE ET L' HONNEUR ET LA GLOIRE./TEINT DU SANG DES VAINCU S; TOUT GLAIVE EST INNOCENT."/ ET PLUS LOIN:/ !C' EST BIEN. FAIS-TOI JUSTICE, O PEUPLE SOUVERAIN|/DIT CETTE COUR LACHE ET HARDIE./ILS AVAIEN T DIT: C' EST BIEN, QUAND LA LYRE A# LA MAIN,/L' INCESTUEUX CHANTEUR, IVRE DE SANG ROMAIN,/APPLAUDISSAIT A# L' INCENDIE."/ IL N' Y AURA POINT D' OPINION MIXTE SUR ANDRE%DE%CHENIER$./IL FAUT JETER LE LIVRE OU SE%R ESOUDRE A# LE RELIRE SOUVENT; SES/VERS NE VEULENT PAS ETRE JUGES#, MAIS SENTIS. ILS SURVIVRONT A#/BIEN D'AUTRES QUI!AUJOURD'HUI"PARAISSEN T!MEILLEURS." PEUT-ETRE,/ COMME LE DISAIT NAIVEMENT LA%HARPE$, PEUT-ETRE PARCE QU' ILS/ RENFERMENT EN%EFFET QUELQUE CHOSE. EN%GENERAL, EN LISANT/CHENIER$, SUBSTITUEZ AUX TERMES QUI VOUS CHOQUENT LEURS !EQUI-/VALENS" LATINS, IL SERA RARE QUE VOUS NE RENCONTRIEZ PAS DE/BEAUX VERS. D' AILLEURS, V OUS TROUVEREZ DANS CHENIER$ LA MANIERE/FRANCHE ET LARGE DES ANCIENS; RAREMENT DE VAINES ANTITHESES,/PLUS SOUVENT DES PENSEES!NOUVELLES", DES PEINTURES VIVANTES,/PARTOUT L' EMPREINTE DE CETTE SENSIBILITE PROFOND E SANS LAQUELLE/IL N' EST POINT DE GENIE, ET QUI EST PEUT-ETRE LE GENIE ELLE-/MEME. QU' EST-CE, EN%EFFET , QU' UN POETE_ UN HOMME QUI S ENT/FORTEMENT, EXPRIMANT SES SENSATIONS DANS UNE LANGUE PLUS EXPRES-/SI VE. LA POESIE, CE N' EST PRESQUE QUE SENTIMENT./ IL Y A DEJA DANS LA NOUVELLE GENERATION NEE AVEC CE/ SIECLE DES COMMENCEMENS DE GRANDS POETES./ ATTENDEZ QUELQUES ANNEES ENCORE./LES FILS DES DENTS DU DRAGON$ N' AVAIE NT PAS BESOIN D' ETRE/ENTIEREMENT SORTIS DE LA TERRE POUR QU' ON RECONNUT EN EUX DES/ GUERRIERS; ET LORSQUE VOUS AVIEZ VU SEULEMENT LES GANTELETS/D'ERIX$ , VOUS POUVIEZ JUGER DES FORCES DE L' ATHLETE./