WEHE
1 <11AO/GOS KURI/OU, DS E1GENHQH PRO\S WSHE TO\N TOU3 BEHRI E1N HME/R>1
<1OZI/OU KAI\ IWAQAM KAI\ AXAZ KAI\ EZEKI/OU BASILE/WN IOUDA KAI\ E(N>1
<1HME/RAIS IEROBOAM UI(OU= IWAS BASILE/WS ISRAHL->1
<12'ARXH\ LO/GOU KURI/OU E)N WSHE - KAI\ EI)PE KU/RIOS PRO\S WSHE BA/DIZE>1
<1LA/BE SEAUTW| GUNAI=KA PORNEI/AS KAI\ TE/KNA PORNEI/AS, DIO/TI E)KPOR->1
3 <1NEU/OUSA E)KPORNEU/SEI H( GH= A)PO\ O)/PISQEN TOU= KURI/OU- KAI\ E)POREU/QH>1
<1KAI\ E)/LABE THN\ GOMER QUGATE/RA DEBHLAIM, KAI\ SUNE/LABE KAI\ E)/TEKEN>1
4 <1AU)TW= UI(O/N. 4KAI\ EI)RE KU/RIOS PRO\S AU)TO/N KA/LESON TO\ O)/NOMA AU)TOU>1
<1IEZRAEL, DIO/TI E)/TI MIKRON KAI E)KDIKHSW TO\ AI(/MA TOU= IEZRAEL E)PI\ TO\N>1
5 <1OI)/KON IHOU KAI\ A)POSTRE/YW BASILEIAN OIKOU ISRAHL- KAI\ E)/STAI E)N TH|>1
Inscriptio <1WSHE>1 A/ A-Q-49 22; <1WSHE>1 B-V 51-46-407 C-68-239-534 233;
<1WSHE PROFHTHS>1 (+ A/ 538mg) c SaBo; 0 <1PR0FHTHS WSHE>1 (+ <1PRWTOS>1 147) lI; <1WSHE>1
<1TOU PROFHTON KEFALAION>1 A/ 106; <1PROFHTEIA WSHE TOU PROFHTOU>1 (+ <1PRWTOS>1
613mg; + <1A>1 Syh) 613 Syh; A/ <1PROFHTEIA WSHE>1 764; incipit <1OSEAE>1 LAS
1 1 <1EGENETO>1 62-86*(vid-) 26; + <1A>1 deo Las @ <1WSHE] + PROFHTHN>1 130* @
<1BEHRIM>1 534 BoAeth; <1BENREI>1 26 @ <1KAI/l>1o2o3o] % Qc: $ OM @ <1IWAQAN>1 763-46
130; <1IWNAQAM>1 538 Ach;      Syh = OM @ <1AXAS>1 B Lasw: cf- Mich-11 Regn-
IV 162 @ <1BASILE/WN]-WS>1 51-763-lI-86-613 239 Arab: cf. Mich. 11 @ om. KAI/4o
Qtxt-764 @ <1UI)OU]>1 pr. <1TOU>1 A/'-764; <1TOU>1 48-49 534 Ps.Ath. IV 288; $ V*
<1ISR-] ISDRAHL>1 534; pr- <1TOU>1 764 2 <1E)N WS.>1 B-68 Qtxt-26-407-534-764 c-239
LaswAch Eus.eccl.theol. II 18,1 Ps-Ath-IV288Cyr- = OM] <1PROS WS->1 rel.
($ lI) ^^ @ WEHE1o&&2o C Thph. @ om. <1KAI/>11o 147 26 Arab @ om. <1BA/DIZEA>1
Bas-N=. @ <1LA/BE]>1 pr. <1KAI>1 233 LasBo @ <1PORNEUOUSA>1 L-764 c Hippol.IIIl33
Tht. @ <1EKPORNEUSEIEN>1 Thph. @ om. <1O)/PISQEN>1 V @ om. <1TOU>1 c Thph. 3 om-
<1AU)TW=|>1 V 764* ArabHi. 4 <1IEZR->11oet2o] <11ESRAEL>1 V 22(non2o)-86 c-613 Cyr.;
<1IESDRAEL>1 lI; israhel Las*w; 1o&&2o 311 @ <1DIO/TI] OTI>1 V @ <1E)/TI MIKRO/N]>1 tr. c;
om. <1E)/TI>1 407 Arab @ <1AI(/MA] ONOMA>1 106 Bas.N. @ <1IHOU>1 O <1(IOU Qc,>1     Syh) 22
-48-51-<162c(IOU)->146-86mg Lasc Arm Th.Tht.Thph. = OM] <1IOUDA>1 rel.^^ @ <1A)PO->1
<1STRE/YW>1 Qtxt-49-407 239 Arab Bas-N-] <1KATAPAUSW>1 rel- <1=>1 OM^^ ; requiescam
(conpescamW) et avertam LaSW ; quiescerefaiam et avertam Aug. c. Faust.22,89;
delebo ABth @ <1BASILEA>1 106 @ <1OI)/KOU]>1 pr. <1EC>1 239 LaW(de)Aethp;$ 36 @ <1ISR.]>1
<1IEZRAEL>1 239; &&ISR.(v.5) c; + a terra Ach 5 <1TH=| H(M.@E)K.]>1 tr. V Qc 407 LaSW;
1 1 <1TO\N TOU= BEHRI] 0I L/UION BEHRI>1 Syh 2 'ARXH\ LO/GOU]>1 A/ <1ARXH HN>1
<1ELALHSEN>1 Syh @ <1E)N WS.] Q/>1 superscr. Qtxt; <1OI O/ PROS <WSHE>1 Qmg; Q/ <1EN WSHE>1
Syh @ <1PORNEI/AS20]>1 A/ S/ PORNEIWN>1 Syh 4 <1E)KDIKH/SW]>1 A/ <1EPISKEYOMAI>1 Syh @
<1E)PI/] S/ KATA>1 Syh @ <1IHOU)>1 A/Q/ <1IHOU>1 QSyh(mend. <1INOU:>1 N pro H); <1<<H VEN OUN>1
<1KAQ HVAS EKDOSIS, TOUTESTIN H TWN O/>1 ,. . . <1MHSI . . . IOUDA. H DE ETEPA MHSI . . .>1
<1IHOW>1 Cry.I25;  <1TIVA TWU AVTIYAFWN IOUDA>>>1 Thph.p.581; <<pro iehu in editione
10*
15--II (22)
                       <1WSHE>1                          148
<1HME/RA| E)KEI/NH* SUNTRI/FW TO\ TO/CON TOU= ISRAHL E)N THn Ko1nA/O1 TOu IEZ->1
6 <1RAEL- KAI\ SUNE/LABEN &T1 KAI\ E)/TEKE ~ATE/eA- KAI\ E~EN A~w= KA/LE->1
<1SON TO\ &NOMA AU)TH=S OU)K HLEHME/NH, DaT1 OU) MH\ PRoSQHSW E)/T1 E/LEH=SA1>1
7 <1TO\N oIKoN ISRAHL,>1 ~/ ~ <1ANTITASSOMENOS ANTITA/COMA1 AU)To1S. TOVS>1
<1D~ UI(O~S IOUDA E)LEHSW KAI\ SW/SW AU)TOVS E)N KURI/W| QEW AU)TW=N KAI\ OU)>1
<1SW/SW AU)TOU\S E)N TO/XW| OU)DE\E)N ROMFAI/A| OU)DE\ E)N POLE/MW| OU)DE\ E)N A(/R->1
8 <1MASIN OU)DE\ E)N I(/PPOIS OUDE\ E)N I(PPEU=SI. KAI\ A)PEGALA/KTISE TH\N OU)K>1
9 <1HLEHME/NHN KAI\ SUNE/LABEN E)/TI KAI\ E)/TEKEN UI(O/N. KAI\ EI)PE KA/LESON TO\>1
<1O)/NOMA AU)TOU= OU) LAOS MOU, DIO/TI U)MEIS OU) LAO/S MOU, KAI\ E)GW\ OU)K>1
<1EI)MI\ U)MW=N.>1
(1)10 <1IOKAI\ H)=N O( A)RIRQMO\S TW=N UI(W=N ISRAHL W/S H( A)/MMOS TH=S QALA/SSHS,>1
<1H(\ OU)K E)KMETRHQHSETAI OU)DE\ E)XARIQMHQHSETAI. KAI E)/STAI E)N TW= TO/PW\,>1
<10U=( E)RRE/QH AU'TOIS OU) LAO/S MOU U(MEIS, KLHQHSONTAI KAI\ AU)TOI\ UI(OI\>1
(2)11 <1QEOU= ZW=NTOS. KAI\ SUNAXQHSONTAI OI( UI(OI IOUDA KAI\ OI( UI(OI\ ISRAHL>1
+ dic. it dominus Laswachaethp @ <1EKTRIFW>1 26 @ om. <1TO/>1 V @ <10IA. TOU=IO>1
V Q*-233-407/-534 @ 01a. <1TH|=>126 B-V-68 Qc c-239-613 764* @ <1TSU=]>120 % Qc @
<1IEZR.>1] <1IESRAEL>1 86-613 c Cyr.; <1IESDRAEL>1 lI; <1ISRAELV;>1 israhel LaSW 6 <1AU)->1
<1TW|=] + KVR4OS>1 L/'-38-764 Aeth Aug.c.Faust.22,89; dominus Law; $ 239 LaSW
Co @ <1H)LEHME/UH]-NHN>1 106; <1HGAPHMENH>1 V(-<1NHN)>1 407 LaSAch Hi.(<<in quibusdam
exemplaribus>>) @ <1DIO/TI] 0TI>1 V @ <1PROSQW>1 V 22-48-763-46 Cyr.P @ <1E)LEH=SA'>1
Didymusp.933] pr. <1TOUV>1 Q* (del.c?) L/'-613-76487-c-239 Th.Thph.; Amare Cv j
<1ISR.]>1 pr. <1TOU>1 A/'-Q-233-407-764 c-238 Didymus @ <1A)NTITA/C.]-TASSOVAI c>1 Thph.
7 OM.IOVDA B-680 @ <1OU)DE/16-->150] <1OUTE>1 V A/'-49 36 Cyr.BaS.N.(non30=-50) @
<1OU)DE\ E)N POL./OU)DE\ E)N A(/RM.]>1 tr. 407 534 AethArab; 01a. <1OU)DE\ E)N POL.>1 Quit; <101A.>1
<1OU'DE\ E)N A(/RM.>1 B-239 Qc L/'-38-764 233 Lasw Tht.Hi. = OM; tr. <1OU)DE\ E)N A(/RM.>1 post
<1I(PPOIS>1 Ach 3 <1H'LEHM.] HGAPHMENHN>1 V 407 LaswCo: cf. 6 @ <1E/\1] %>1 0;
adn. ''hic obelus non positus erat in hexaplisi Syhmg; $ 719 Law = OM @
<1E)/EKEN] + AUTW>1 26239 9 <1EI\+PE]>1 + <1KURIOS>1 L/'-38-613-764 LaswAchAethP
Bas.N.; + <1KURIOS>1 AUTW 233'; + ei Aethp: cf. 6 @ <1DIO/TI] 0TI>1 Thm.; <1KAI>1 68
<1U(MEI=S] + AUTOI>1 764 Lasw @ <1KAI\ E)GW/] KAGW>1 V 26/49 @ <1U(MW=N]>1 pr. <1QEOS>1 7646
LasAchAethP; + <1QEOS>1 Cyr.FOr.latVII 181 Lo. 10 KAI/16] <1OTI>1 Th.Tht.
<1W(S H(] WSEI>1 c-613 Cyr.PTh. @ <1OU METRHQHS.>1 86* Tht. @ om. <1OU)De\ E)CARIRM.>1
62-46 26233, : homoiot. @ OU(=] <1W>1 Cyr.F Tht.(= III 108) @ <1E)RRE/RH]>1 dicett4r Ach
Cypr. ; <1ELEXQH>1 Thph. @ <1KLHRHS./KAI\ AU)TOI/>1 Clem. Oriat VII 1 8 1 Lo. Aug.
civ. 18,28] tr. 106 Cyr.; <1EKEI KLHRHS.>1 V-239 A' L-3851 LAsArm Cyr.FCYPr.
Bas.N. = Rom. 926; <1AUTOI>1 (+ <1EKEI>1 51) <1KLHQHS.>1 51-II'-613 Aeth Th.Tht.; <10NA.>1
<1KAI/>1 (% Qc) 764 LawArab = OM^^ ; <1UOOAbuntur>1 Hi. @ vI(OdI/] Pr. <1OI>1 86 11 om.
<10I)10>1 II-86*-49 C/-<167->168-534 Tht. @ om. OI(20 V 22*-II-49 C-87-68-534/ Tht. @
--------------------------------------------------------------------------------
vulgata legitur iuda'' Hi. @ <1A)POSTRE/YW] 0I O KATAPANSW Q 6 A)NTITA/C.>1
<1AU)TOI=S] A EPILHSOMAI AUTWN>1 Syh 9 <1DIO/TI-->1fin.] S/ <1OUDE EGW ESOMAI>1 UM4N
<1OUDE GAR UMEIS LAOS MOU>1 Syh 10 init.--<1ISR.]>1 A <1KAI ESTAI YHFOS UIWN ISRAHL>1
S/ <1ESTAI DE <0 ARIQMOS TAN>1 VIWN <1ISRAHL)>1 Syh @ <1OU(= E)RE/QH=-fin.]>1 A/ <1OU>1 (   cod.
= <1OU);>1 leg. <1OU(=) RHQHSETAI AUTOIS OU) LAOS MOU <UME4S> RHQHSETAI AUTOIS UIO4 ISXUROU>1
<1ZWNTOS>1 Syh @ XAI/ ult.] <1MO<NOS> Q TO KAI <EIPEN>>1 Q: contra OM
11 1 (22)27(9)
<1E)PI\ TO\ AU)TO KAI\ QHSONTAI E(AUTOIS A)RXHN MI/AN KAI\ A)NABHSONTA1 IE)K>1
(3) 1 <1THS>1 GHS' <1O(/TI MEGA/LH H( H(ME/RA TOU= IEZRAEL- 2 EIPATE TW= A)DELFW=>1
<1U(MW=N AAO/S MOU KAI\ TH| A)DELFH| U(MW=N H)LEHME/NH->1
(4) 2 <12KI/QHTE PRO\S THH\N MHTE/RA U)MW=N KRI/QHTE, O(/TI AU)TH\ OU) GUNH MOU>1
<1KAI\ E)GW\ OU)K A)NH\R AU)THS- KAI\ E)CARW= TH\N PORNEIAN AU)TH=S E)K PROS->1
( ) <1W/POU MOU KAI\ TH\N MOIXEI/AN AU)THS>1 E)K <1ME/SOU MASTW=N AU)THS, O(/WS>1
<1A)\N E)KDU/SW AUTH\N GUMNH\N KAI\ A)POKATASTH/SW AU)THN KAQWS H(ME/RA>1
<1GENE/SEWS AU)THS- KAI\ QHSOMAI AU)TH\N W/S E)/RHMON KAI\ TA/CW AUTH\N W/S>1
(6) 4 <1GHN A)/NUDREON KAI\ A)POKTENW= AU)THN E)N DI/YEI- 4KAI\ TA TE/KNA AU)TH=S OU)>1
(7) 5 <1MH\ E)LEH/SW, O(/TI TE/KNA PORNEI/AS E)STI/N. 5O(/I E)CEPO/RNEUSEN H( MH/THR>1
AU)TWN, <1KATHSXUN H TEKOUSA AU)TA/ - O(/TI EZPE POREU/SOMAI O)PI/SW TW=N>1
<1E)RASTW=N MOU TW=N DIDO/NTWN M0I TOU\S A)/RTOUS MOU KAI\ TO\ U(/DWP MOU>1
<1KAI\ TA\ I(MA/TIA/ MOU KAI\ TA\ O)QO/NIA/ MOU KAI\ TO\ E)/LAIO/N MOU KA1 PA/NTA>1
(8) 6 <1O(/SA M0I KAQH/KEI->1 DIA\ <1TOU=TO>1 I)DOU\ <1E)GW\ FRA/SSW TH\N O(DO\N AU)THS>1 E)V
<1SK0/LOYI KAI\ A)NOIKODOMHSW TAS O(DOUS AU)THS, KAI\ TH\N TRI/BON AU)THS>1
(9) 7 <1OU' MH\ EU(/RH- 7KAI\ KATADIW/CETAI TOU\S E)RASTA\S AU)THS KAI\ OU) MH\ KATA->1
<1KAI\ QH/S.] KL1QHSONTAI>1 B @ <1E(AUTOI=S>1 Clem-<1] AUTOIS>1 A-410 Tht.; pr. <1EN>1 Cyr.F;
<1EN AUTOIS>1 36 87/; <1EP AUTOIS>1 538 @ <1D4OTI>1 Tht- @ om- H( 48-764 C/-s7538 Clem-
Th- @ <1IEZR.] IESRAEL>1 V Q lI-86-613 c Cyr-; <1ISRAHL>1 764 (-<1IH-L)>1 Clem.; a-s=
rahel Las*w
2 1 init.] pr. <1KAI>1 106 Aeth @ <1LAO/S]>1 pr. <1OU>1 Q*-26 @ om- KAI/ 51
<1'HLEHME/NH] EL->1 B ; -<1NHN>1 36 C; <1HGAPHMENHV->1 238 407 LaswCo: cf- 18 8; pr. <1OUK>1 26
2 <1KAI\ E)GW/] KAGW>1 V Th. @ <1A)NH/R]>1 pr. <1EIMI>1 51-763 Law @ <1E)Klo] APO>1 Cyr.F
THt. @ <1MOU2a>1 BoL] <1AUTHS>1 CoAeth =OM @ <1MASTW=N]>1 pr- <1TWN>1 51-410 3 <1E)K->1
<1DU/SW] EKLUSW>1 B; <1EKDWSW>1 46 @ <1H(ME/RA]>1 pr. <1H>1 B 46; <1p1. EN>1 22c-51-763-lI-86
-613; <1EN HMERAIS>1 Th-; <1HMERAI>1 AethArm Cyr.P @ <1GENNHSEWS>1 L-46 C-68 Th.
Thph.; pr- <1THS>1 51-763-lI'-613 Th-Thc. @ <1QH/SOMAI>1 V A/'-Q-49-407-534 Cyr.
Bas.N.: cf-1247 118] <1QHSW>1 rel. @ <1W(S E)/R.] W(S>1 B; <1EIS ER.>1 lI-86-613 @ W/S2o]
<1EIS>1 613 4 <1E)STI/N] EISIN>1 534 5 <1EPORNEUSEN>1 26 @ <1KATH|/SX.]>1 pr. <1KAI>1 46 CG
AethArm Cyr.F @ <1O)/TI EIPE POREU/S.] EIPE(N) GAR AKOLOUQHSW>1 A -49-233'-534
Ach(vid.)Arab Cyr-^^ ; dixit <1Enim>1 vadan5 Hi.; + Et sequar AethP; quia dixit-
uadam et Ambulabo Bo @ om. <1MOUlo>1 91 Thph. @ <1KAI\ TO\>1 E)/L. <1MOU]>1 pr. <1KA1 TON>1
<1OINON MOU>1 Qmg(om- <1MOU)>1 36-49 (36-49 tr. <1K. TA) I)M. MOU K. TA\ O)Q- MOU>1 post <1E)/L. MOU)>1
Arm; pr. <1TON OINON MOU>1 46 87c-c Lasw Thph.Or-iatVI224: ex 9. 22; pr. O
<1OINOS MOU>1 68; om. <1KAI/>1 B-V Qc C 764 Ach Th. = OM 6 om. <1)DOU/>1 147 C
-239 Arm @ om. <1E)GW/>1 22 @ <1AU)TH=S18]-TWN>1 147; $ 106 @ om- <1AU)TH=S2o>1 BG
T <1DIWCETAI>1 Qc L/'-613-764 C/-68 Th.Thph. @ om- <1AU)TH=S>1 C-68 Thph-
2 1 <1KAI\ TH| A)D. U(M-] A KAI TAIS ADELFAIS UMWN>1 Syh 2 <1KRI/QHTE2o]>1 A/ /
<1DIKASASQE>1 86 @ <1E)CARW=] A APOSTHSATW>1 (s. <1AFELETW)>1 Syh 3 <1O)/PWS AN]>1
A <1S Q EI PWS>1 Syh 5 <1POREU/S-] S AKOLOUQHSW>1 Syh @ <1KAI\ TA) I)MA/TIA/ MOU>1
<1K. TA) O/Q- MOU] A [KAI TO] ERION MOU (OI L TA ERIA MOU>1 86) <1KAI [TO] LINON MOU>1 Syh @
<1KAI\ PA/NTA O(/SA MOI KAQHKEI] A KAI POTISMON <1<MOU>>1 Syh 6 <1SKO/LOYI]>1 A/Q/
<1AKANQAIS>1 86 Syh @ KAI\ <1A)NOIKOD. T. O(DOU\S AU)TH=S] A KAI YRACW TON FRAGMON>1 AV-
<1THS S>1 KA' <1EMFRAGMON EP AUTHN PERIOIKODOMHSW Q - - - TO TEIXOS AUTHS>1 Syh
150
<1LA/BH AU)TOUS - KAI\ ZHTHSEI AU)TOU\S KAI\ OU) MH\ EU(/RH <1AUTOUS - KAI\ ER)EI=>1
<1POREU/SOMAI KAI\ E)PISTRE/YW PRO\S TO\N A)/NDRA MOU TO\N PRO/TERON, O(/TI>1
(10) 8 <1KALW=S MOI H)=N TO/TE H)\ NU=N 8 KAI\ AU)TH\ OU)K E)/GNW O(/TI E)GW\ DE/DWKA AU)TH|>1
<1TO\N SI=TON KAI\ TO\N OI)=NON KAI\ TO\ E)/LAION, KAI\ A)RGURION E/PLHQUNA AU)TH|->1
(11) 9 <1AU)TH\ DE\ A)RGURA= KAI\ XRUSA= E)POI/HSE TH| BAAL. 9 DIA\ TOU=TO E)PISTRE/YW>1
<1KAI\ KOMIOUMAI TO\N SI=TO/N MOU KAQ'W(/RAN AU)TOU= KAI\ TON OI)=NO/N MOU E)N>1
<1KAIRW= AU)TOU= KAI\ A)FELOU=MAI TA\ I(MA/TIA/ MOU KAI\ TA\ O)QO/NIA/ MOU TOU= MH\>1
(12)1o <1KALU/PTEIN TH\N A)SXHMOSUNHN AU)THS - 1oKAI\ NUN A/POKALUYW TH\N A)KA->1
<1QARSI/AN AU)THS E)NW/PION TWN E)RASTW=N AU)THS, KAI\ OU)DEIS OU) MH\ E)CE/LHTAI>1
(13)11 <1AU)TH\N E)K XEIRO/S MOU- KAI\ A/POSTRE/YW PA/SAS TAS EU)FROSU/NAS AUTHS'>1
<1E)ORTA\S AU)THS KAI\ TAS NOUMHNI/AS AU)THS KAI\ TA\ SA/BBATA AU)THS KAI\>1
(14)12 <1PA/SAS TAS PANHGUREIS AU)THS - KAI\ A/FANIW= A)/MPELON AU)THS KAI\ TAS>1
<1SUKA=S AU)THS, O(/SA EI)=PE MIOQW/MATA/ MOI TAU=TA/ E)STIN A(\ EDWKAN MOI OI(>1
<1ERASTAI/ MOU, KAI QHSOMAI AU)TA\ EIS MARTU/RION, KAI\ KATAFA/GETAI AU)TA\>1
<1TA\ QHRI/A TOU= A)GROU= KAI\ TA\ PETEINA\ TOU= OU)RANOU= KAI\ TA\ E(PETA\ THS>1
(15)13 <1GHS - KAI E)KDIKHSW E)P' AU)TH\N TAS H(ME/RAS TW=N BAALIM, E)N AI(S>1
<1E)PE/QUEN AU)TOI=S KAI\ PERIETI/QETO TA\ E)NW/TIA AU)THS KAI\ TA\ KAQO/RMIA>1
om- <1AU)TOU/S3o>1 Tht. Hi. = OM @ <1U(POSTREYW>1 Cyr.F (= comm) @ <1KALOS>1 c alu--
8 <1KAI/lo] OTI>1 Tht. @ <1EDWKA>1 B-V Qc 46-49/ C/-68 106 Bas.N.Thph. @ om-
<1KAI/4o>1 764 Tht. @ <1A)RGU/RION]>1 pr. <1To>1 91 410 Cyr-F; + <1KAI XRUSION>1 Qmg L/-86-613
-764 AethpCyr.1V652 Th-Tht.Or.iatVIII l59; + <1oTI>1 147 @ AU)TH\ DE\ A)RG-]>1
% O: $ OM @ <1E)POI/HSE]-SAN>1 Clem. = OM; <1EPLHQUNE>1 106 Arm @ <1TH|=] TW>1 L-36:
cf. 131 9 <1KOMIOUMAI] OIKIOUMAI>1 c @ <1KAI\ TO\N OI)=NO/N MOU] + KAI TO ELAION MOU>1
c 49 LaswAchSa Arm; pr. eadem 764: ex 5. 22 @ om. <1MOU3o>1 Syh @ <1TH\N>1
<1A)SXHMOS-] T- AISXUNHN>1 Q-106-233-407/-534 Cyr-1V 829Bas.N. : cf. Nah.35;
om- <1TH/N>1 V 48 10 <1ANAKALUYW>1 407 @ <1A)KAQARSI/ON] ASXHMOSUNHN>1 lI-86 238:
ex 9 @ <1E)NW/PION] ENANTION>1 A/ -Q-49/ -233'-534 c Cyr.; <1ENANTI>1 46 C-68 Thph-:
cf-62 @ <1ECELEITAI>1 87*-91 26410764 Cyr. @ <1XEIRO/S]>1 pr. <1THS>1 764 Cyr-FThph-
11 <1E)ORTA)S AU)TH=S]>1 pr. <1TAS>1 A 147 Cyr.F; pr. <1KAI TAS>1 22c-410 Bas.N.; pr. <1KAI1>1 764
LasAchSaAethArm Tert. III316.581 ; pr. <1KAI PASAS TAS>1 Th.; Om. <1AU)TH=S>1 LaW @
om.TA/S2n V @ om. <1AU)TH=S3o>1 Law Tert.III316Hi- @ om. <1AU)TH=S4o>1 46 87/ Thph-
Tert-III3I6.581 Hi. @ om. <1AU)TH=S>1 ult. Th. 12 <1AFANISW>1 Q*-106 @ <1A)/MP-]>1
pr. <1THN>1 106 @ <1O)/SA]>1 pr- <1KAIlI->186-613 Aeth @ <1MOI18>1 Q* (vid.)= OM] <1MOU>1 rel.
<1TAU=TA/ E)STIN]>1 tr. L/-86-6l3 Th. @ om- A(/ 147 @ <1DEDWKAN>1 c @ <1AU)TA/1oet2o]-THN>1
26 LaswArabHi. @ <1FAGETAI>1 c @ <1KAI\ TA) PET. T. OU)R. K. TA) E)RP- T- GH=S] % 0>1
Hi- ( 'obelo praenotandum est') ; Om. <1KAI\ TA) PET. T.>1 OU)R- V 13 <1AU)THN]-TH>1
106538 Bas-N=-; -<1THS>1 26 @ <1EPEQUSEN>1 87 Clem.(-<1SAN>1 cod. P); <1EPEQUON>1 46
<1AU)TOI=S]-TAIS>1 407764*; -<1TH>1 Clem.; ei Law; pr. <1EN>1 lI-86-407-6l3 Cyr-P @ <1PERIE->1
8 <1DE/DWKA] S EDIDOUN>1 (s. <1EDWKA>1 ?) Syh 9 <1TA) I(MA/TIA/ MOU] <A >S Q (TO) ERION>1
<1MOU>1 Syh: cf. 5 10 <1E)K XEIRO/S MOU]>1 A/ <1EK XEIROS AUTHS>1 Syh: contra OM 11 <1TA/]>1
Q/ superscr- et adpinxit # Qtxt: cf. praef. p. 63 12 <1EI)S MATRURION] OI L EIS>1
<1DRUMON>1 Syh 13 <1E)KDIKHSW] OI L EPISKEYOMAI>1 Syh @ <1E)N OIS E)PE/QUEN AU)TOI=S]>1
<1A S OIS QUMIASEI AUTOIS>1 Syh @ <1KAI\ PERIETI/QETO--AU)TH=S>1 ult-<1] Q>1 (A cod-) KAI
($ cod- A) <1EKOSMEI AUTOUS DIA TWN ENWTIWN AUTHS KA1 TAI ORMISKWN (S PERI->1
151
<1AU)TH=S>1 XAI\ <1E)POREU/ETO O)PI/SW TW=N E)RASTW=N AU)TH=S, E\)MOU=>1 O\E) E)PELA/QETO)
<1LE/GEI KURIOS.>1
(16)14 <114DIA\ TOU=TO I)DOU\ E)GW\ PLANW= AU)TH\N KAI\ KATA/XW>1 AUTH\\N <1EI)S E)/RHMON>1
(1715 <1KAI\ LALH/SW E)PI\ TH\N KARO(I/AN AU)THS KAI\ O(W/SW>1 au)t <1TA\ KTH/MATA>1
<1AU)THS E)KEI=QEN KAI\ TH\N KOILA/DA AXWR DIANOICAI SU/NESIN AU)THS, KAI\>1
<1TAPEINWQHSETAI E)KEI= KATA\ TA\S H(ME/RAS NHPIO/THTOS AU)THS KAI\ KATA\>1
(18)16 <1TAS H(ME/RAS A)NABA/SEWS AU)TH=S E)K GHS AI)GU/PTOU. 16KAI\ E)/STAI E)N TH|=>1
<1H(ME/RA| E)KEI/NH|, LE/GEI KURIOS, KALE/SEI ME O>1 A)NH/R <1MOU, KAI\ OU) KALE/SEI>1
(19)17 <1ME E)/TI BAALIM . KAI\ E)CARW= TA\ O)NO/MATA TW=N BAALIM E)K STO/MATOS>1
(20)18 <1AU)THS, KAI\ OU) MH\ MNHSQW=SIN OU)KE/TI TA\ O)NO/MATA AU)TW=N. 18KAI\ O\IA->1
<1QHSOMAI AU)TOI=S DIAQH/KHN E)N TH|= H(ME/RA| E)KEI/NH| META\ TW=N QHRI/WN TOU=>1
<1A'GROU= KAI\ META\ TW=N PETEINW=N TOU= OURANOU KAI\ META\ TW=N E(RPETW=N THS>1
<1GHS . KAI\ TO/CON KAI\ ROMFAI/AN KAI\ PO/LEMON SUNTRI/YW A)PO\ THS GHS KAI\>1
<1QETO>1 239764; + sibi LaswHi. @ <1EPOREUQH>1 764 14 om. <1I)DOU/>1 239 Th.
Thph.P @ <1AUTH/ <1N10]-TOUS>1 147 @ <1KATA/CW>1 scripsi: cf. plaef. p. <1121] TACW>1 codd.
<1gr.(TACON>1 239) et verss. @ <1EI)S>1 Q* II-86-613 c-239 AethArab Cyr.Tht.] <1WS>1
rel. @ <1LALHSW] dOOebo>1 BO^^ 15 <1TA\ KTH/M.]>1 Uineas Bo^^ @ <1DIANOI=CA4] AA>1
reUelandum Ach; pr. in ostium spei Bo: cf. OM^^ ; pr. <1KOI>1 147 @ <1SU/N6SIN]>1 coni.
<1SUNACIN>1 P. Katz, ThLZ 61 (1936) 279 @ <1A)NABA/SEWS] THS ECODOU>1 233,534
CYr.P @ <1GH=S] THS>1 534; $ AchAeth 16 om. <1E)N>1 V @ <1TH|= H(M./E)K.]>1 tr. V-239
A/,-49-407 Las Bas.N.: cf. 18. 21 Am.83 Mich. 510 (9) SoPh. <1110>1 12 @ LE/GI
<1KU/R.,/KAL. ME O>1 A). <1MOU]>1 tr. A @ <1LE/GEI] FHSI(N)>1 233,534 Cyr.P @ <1Om. MEl0>1 68
407 = OM @ <1E)/TI] OUKETI>1 A/'-49/-233'-534 Cyr.Thph.; <1OUK ESTI>1 239 17 <1E)CARW=]>1
<1PARELW>1 233' @ <1TA\>1 O)NO/M.<110]>1 TA <1ONOMA Q ; TO ONOMA>1 26 Las @ om. <1TW=N>1 62 @
<1STO/M.]>1 pr. <1TOU>1 L/'-613 Constit.Cyr.1e5Th.Tht.Thph. @ <1AU)TH=S]-TWN>1 V Las
Constit. Bas.N.: ex sq. @ <1OU)KE/TI] ETI>1 V A/'-49/ 763*-46 91 Bas.N. @ <1TA\>1
<1O)NO/M.26] TWN ONOMATWN>1 L/'-613-764(1) Th.Tht.Thph.: cf.73 813 99 et Helbm. g*
Kas. p. 107s9. 18 <1bfflH/KHN E)N TH| H(M- E)K-] EN EK- TH dM.>1 O1AB. V A/'-48/
-233-407/-534 c-239 La6BoArab Cyr.Bas.N-kil-8peo- @ <1T~ SV.jE)K.j>1 tr- B*:
vi.de supra @ om. <1META/26>1 410 Arm Hil. @ om. VETA/38 B-V-239 407 Aethp
Arm Thph.Hil. = OM @ KAI\ <1TO/CON K. R(OMF./K. PO/L.]>1 tr. 490; om. <1K. PO/L.>1 V;
Om. KAI/30 B* @ <1A)PO/] EP4>1 Thph.; + <1PROSWPOU>1 49 @ <1SE] AUTOUS>1 L -a6'613
Th.Tht.Bas.N.Hi. = OM^^ ; <16An5>1 Co(Ach?Sa?); $ 86 87*-68; + in terrA Ach
-------------------------------------------------------------------------------------------
<1TRAXHLIA>1 86 Syh) <1AUTHS KAI EPOREUETO OPISW HYAPHMENWN AUTHS>1 Syh 14 <1PLONW=>1
<1AU)TH/N] A QELGW OUTHN>1 Syh; <1OI ETEROI ERMHNEUTAI . . .>1 O4 <1MEN OTI IDOU EGW APO->1
<1FERW AUTHN OI DE 0TI APATW AUTHN>1 Cyr.163 @ <1KAI\ KATA/CW-->1fin.<1] S>1 KA4
<1APACW AUTHN EIS THN ERHMON KAI NOUQETHSW AUTHN>1 Syh 15 <1TA\ KTH/M. AU)TH=S]>1
A <1TOUS AMPELOURGOUS AUTHS S TOUS AMPELWNAS AUTHS>1 Syh @ KAI\ <1TH\N KOI->1
<1LA/DA>1 -- <1OU/NESIN AU)TH=S] S KAI THN KOILADA AXWR (0 SUR AXOR>1 Tht.) <1E4S QURAN>1
<1ELPIDOS>1 Syh; <1S EIS QURAN ELPIDOS Q DIANOICAI THN UPOMONHN>1 (A Q <1UPOMONHN>1 Syh)
<1AUTHS>1 Hi. @ <1KAI\ TAPEINWQHS.>1 -- <1NHPIO/T. OU)TH=S] A KAI UPAKOUSEI>1 (A <1UPOKOUSEI>1
Hi. ; <1S KAKWQHSETAI>1 86 Hi.iat; Q <1APOKRIQHSETAI>1 Hi.) <1EKEI>1 KATA <1HMERAS NEOTHTOS>1
(S/Q/ <1NEOTHTOS>1 86) <1AUTHS>1 Syh 16 <1KALE/SEI MEl8>1 -- fin.] A <1UOCABI>1 me UIR
MEU ET NON VOCAL ME (A <1S Q KAI OU KALESEIS ME>1 Syh) ULTRA HABENS ME HI.
18 KAI\ <1KATOIX1W= SE E)P ELPWI] A KAI KOIMHSW>1 AUTOUS (A <1KAI KO4MHSW>1 AUTOUS>1

(21)19 <1KATOIKIW= SE E)P' E)LPIDI. KAI\ MNHSTEU/SOMAI/ SE E)MAUTW= EI)S TO\N>1
<1AI)W=NA KAI\ MNHSTEU/SOMAI/ SE E)MAUTW= E)N DIKAIOSU/NH| KAI\ E)N KRI/MATI KAI\>1
(22)20 <1E/N E)LE/EI KAI\ E)N OI)KTIRMOI=S KAI\ MNHSTEU/SOMAI/ SE E/MAUTW= E)N PI/STEI)>1
(23)21 <1KAI\ E)PIGNW(SH| TO\N KU/RION. KAI\ E)/STAI E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH|, LE/GEI>1
(24)22 <1KU/RIOS, E)PAKOU/SOMAI TW= OU)RANW|, KAI\ AU)TO\S E)PAKOU/SETAI TH=| GH=>1 22<1KAI\>1
(25)23 <1E)PAXOU/SETAI TW=| IZRAEL>1. 23<1KAI\ SPERW= AU)TH\N E)MAUTW=| E)PI\ TH=Z GH=S>1
<1KAI ELEHSW TH\N OU)K H)LEHME/NHN KAI\ E)RW= TW= OU) LAW= MOU LAO/S MOU>1
<1EI)= SU/, KAI\ AU)TO\S E)REI= KU/RIOS O( QEO/S MOU EI)= SU/.>1
1 3 1<1KAI\ EI)= KU/RIOS PRO/S ME )/ETI POREU/QHTI KAI\ A)GA/PHSON GUNAI=XA>1
<1A)GAPW=SAN PONHRA\ KAI\ MOIXALI/N, KAQW\S A)GAPA=| O( QEO\S TOU\S UI(OU\S>1
<1SRAHL KAI\ AU)TOI\ A)POBLE/POUSIN E)PI\ QEOU)S A)LLOTR/US KAI\ FILOU=SI>1
2 <1PE/MMATA META\ STAFI/DWN.>1 2<1KAI\ E)MISQWSA/MHN E)MAUTW=| PENTEKAI/DEXA>1
3 <1A)RGURI/OU KAI\ GOMOR KRIQW=N KAI\ NEBEL OI)/NOU>1 3<1KAI\ EI)=PA PRO\S AU)TH/N>1
19 om. init. --<1AI\W=NA>1 46-407 C.68 26 @ <1EIZ DIKAIOSUNHN>1 V Bas.N. @ <1E)N KRI/M>1.]
<1EN KRIMASI>1 130 407 Th.; om. E)N 87* thph.LemHi. @ <1ELEW>1 L'-36-86-407 <1(ELAIW)>1
Th.Tht- @ om. <1E)N>1 ult. llI.46*-410-613 26239 Las Thph. 20 <1E)PIGNW/SH|]>1
Pr. <1EN>1 V; Cognosetis BoAethP @ <1TO\N KU/RION] OTI EGW KURWS>1 Cyr.FHi. (= Vulg-);
me AethP 21 <1TH=| H)M./E)K.]>1 tr. V A"-Q*-49"-233-407'-534 C-68-239 Las Cyr.
Bas.N.Hil.: cf. 16 @ <1AU)TO/S>1 B-2390 = OM] <1O OURANOS>1 rel. 22 <1TW SITW KAI>1
<1TW OINW KAI TW ELAIW>1 L"-49"(764c)-410 Th.Tht. @ <1AU)TA/] TAUTA>1 llI)-6l3 C'-68
Las Cyr.PTht.Thph.Hi. @ <1E/PAKOU/SETAI>120] <1UPAKOUSETAI>1 C 233 @ <1IEZR.]>1
<1IESRAEL>1 V C-613; <1ISRAHL>1 L')-407-764 Las*AchSaAethP Cyr.PTh.Tht.PHil.
23 <1E)L. T. OU)K H)L.] AGAPHSW THN OUK HGAPHMENHN>1 B-V 407 CoAethP Cyr.PHil.:
++ <1KAI>1 (++ <1AGAPHSW THN>1 AethP) <1OUK HGAPHMENHN>1 239 AethP; <<in quibusdam
fertur exemplaribus <1OUK HGAPHMENH>1>> Hi.: cf. Rom.925 @ om. <1MOU>110 V @
om. <1EI)l0>1 V Hil. = OM @ SU/10&&20 62 106 @ <1E)REI+]>1 ++ mihi LasAeth @ om.
<1O(>1 llI Tht.P @ om. <1MOU>1 ult. 239
3 1 <1PONHRAN>1 llI-86 87*-91; <1PONHROUS>1 Thph. @ <1MOIXALIDA>1 22c-764c C-239
Cyr.i(= comm) @ <1O/ QEO/S]>1 dominus Aeth Hi. = OM @ <1KAI\ AU)TOI/] AUTOI D=>1
V @ <1EPIBLEPOUSIN>1 B llI) C-239; <1BLEPOUSIN>1 Bas.N. @ <1FILOU=SI] FURWSI>1 llI)-407m
613 Las(conspargunt) Sa @ <1PE/MM.]>1 pr. <1TA>1 763 @ om. <1META/>1 V @ <1STAFIDOS>1
B-V Qc C'-68-239 Las(uUA passA)Ach(vid.) Bas.N. 2 <1E)MISQ.]>1 pr. Abii et Las
AchSaAmbr.ep.44; ++ eam CoArabAmbr.ep.26Hi. = OM @ <1ARGURIWN>1 L-49
c Las Thph.Ambr.Hi. @ <1GOMOR KR.] <<LEQEK KRIQWN. EN ANTIGRAFOIS DE, GOMOR>1
<1KRIQWN>1 >> Epiph.(Migne PG 43,272sq.) ; ++ et semigomor ATAbr.ep. 26; ++ et Eemi
Coro hordei Ambr.ep-44 @ <1NEBEL] EBEL>1 V; <1NEBER>1 C 3 <1EIPON>1 L"-613 Th. Bas.N. @
Syh) <1EID PEPOIQHSIN (A S AMERIMNWS EIS PEPOIQHSIN>1 Syh) <1S KAI KATOIKISW>1 (-<1KHSW>1
cod.) <1AUTOUS EN EIRHNH Q KAI KATOIKIW AUTOUS EN PEPOIQHSEI>1 86 I9 <1KA\>1
<1MNHSTEU/S. SE] S KAI LHYOMAI SE>1 86 22 <1TO\N SI=TON>1 -- <1E)LAION] A SUN TO XEUMA>1
<1KAI SUN THN OINIAN KAI SUN THN STILPNOTHTA>1 Syh: cf. Field II p.943 n. 35
3 1 <1A)GAP- PONHRA/] A HGAPHMENHN TW PLHSION S HGAPHMENHN AF ETROU>1
= (leg- <1ETAIROU?)>1 Syh @ <1PE/MM. M. STAF.] A PALAIA>1 (A' <1PALAIA>1 Hi.) <1STAFULWN>1
<1S STAFULAS AKARPOUS (S AKARPOUS>1 Hi.) <1Q PALAIOUSQAI EPI STAFULWN>1 Syh
<1KAI\ E)MISQ.] A KAI ESKAYA AUTHN>1 Syh @ <1KAI\ GOMOR>1 -- fin-] <1O EBR' OUOMR SEWRIM>1
<1(HME/RAS POLLA\S KAQH/SH| E)P) E)MOI\ KAI\ OU) MH\ PORNEU/SH|S OU)DE\MH\ GE/NH|>1
 <1/ ) ) ) ) ) / 1fiO/TI H(ME/RAS POLLA\S KAQH/SONTAI OI UIOI>1
<1ISRAHL OU)K A)/NTOS BASILE/WS OU)DE O(/NTOS A\RXONTOS OU)DE OUSHS QUS1AS>1
5 <1OU)DE ONTOS QUSIASTHRI/OU OU)DE I(ERATEI/AS OU)D~ DHLWN. aKAI\ META\ TAU=TA>1
<1E)PISTRE/YOUSIN OI) UI(oI\ ISRAHL KAI\ E)PIsHTH/SOUSI KU/RION TO\N QEO\N AU)- I>1 :
<1TW=N KAI dAUID TO\N BASILE/A AU)TWN - KAI\ E)KSTH/SONTAI E)PI\ TW= KURI/W|>1
<1KAI\ E)PI\ TOI=S A)GAQOI=S AU)TOU= E)P E)SXA/TWN TW=N H(MERW=N->1
1 4 1 <1LKOU/SATE LO/GON KURI/OU, UI(OI\ ISRAHL, DIO/TI KRI/SIS TW| KURI/W|>1
<1PRO\S TOU)S KATOIKOU=NTAS TH\N GHN, DIOTI OU)K E)/STIN A)LH/QEIA OU)DE E)/LEOS>1
2 <1OU)DE E)PI/GNWSIS QEoU= E)PI\ T~S GHS - 2A)RA\ KAI\ YEU=DoS KAI\ FO/NoS KAI\>1
<1KLOP~ KAI\ MOIXEI/A KE/XUTAI E)PI\ THS GHS, KAI\ AI)/MATA E)F AI,IMASI MI/SGOUSI->1
3 <12DIA\ TOU=TO PENQH/SEI H( GH SU)N PA=SI TOI=S KATOIKOU=SIN AU)TH(N, SUN TO~S>1
<1QHRI/O1S TOU= A)GROU= KAI\ SU)N TO1S E)RPETOI=S THS G~S KAI\ SuN ToI=S>1
<1PETEINO1S TOU= OU)RANOU=, KAI\ O1 I)XQU/ES T~S QALA/SsHS E)KLEI/YOUSIN,>1
4 <11O(/PWS MHDEI\S MHTE DIKA/sHTAI MH/TE E)LE/GXH| MHDEI/S->1 O( <1D~ LAO/S MOU W(S>1
<1HME/RAS POLLAS KAQHSH| E)P' E)MOI\ KAI\ OU) MH PORNEU/SH|S OU)DE MH) GE/NH|>1
4 A)VDRI/, KAI\ E)GW\ E)PI\ SOI/.>1 4<1DIO/TI H(ME/RAS POLLA\S KAQH/SONTAI OI( UI(OI\>1
<1ISRAHL OU)K DNTOS BASILE/WS OUDE ONTOS ARXONTOS OU E OUSHS USIAS>1
5 <1OU)DE\ O)/NTOS QUSIASTHRI/OU OU)DE\ I(ERATEI/AS OU)DE\ DHLWN>1. 5<1KAI\ META\ TAU=TA>1
<1E)PISTRE/YOUSIN OI( UI(OI\ ISRAHL KAI\ E)PIZHTHSOUSI KU/RION TO\N QEO\N AU)->1
<1TW=N KAI\ D AUID TO\N BASILE/A AU)TW=N . KAI\ E)KSTHSONTAI E)PI\ TW=KURI/W|>1
<1KAI\ E)PI\ TOI=S A)GAQOI=S AU)TOU= E)P ESXATWN TWN HMERWN.>1
1 4 1<1)AKOU/SATE LO/GON KURI/OU, UI(OI\ ISRAHL, DIO/TI KRI/SIS TW|= KURI/W|>1
<1PRO\S TOU\S KATOIKOUNTAS THN GHN, DIO/TI OU)K E)/STIN A)LHQEIA OU)DE\ E)/LEOS>1
2 <1OU)DE\ E)PI/GNWSIS QEOU E)PI\ TH=S GHS . ARA\ KAI\ YEU=DOS KAI\ FO/NOS KAI\>1
<1KLOPH) KAI\ MOIXEI/A KE/XUTAI E)PI\ THS GH=S, KAI\ AQ(/MATA E/F AI(/MASI MI/SGOUSI.>1
3 3<1DIA\ TOU=TO PENQHSEI H GH SU\N PA=SI TOI=S KATOIKOUSIN AU)THN, SU\N TO-IS>1
<1QHRI/OIS TOU= A/GROU= KAI\ SU\N TOI=S E(RPETOI=S THS GH=S KAI\ SU\N TOI=S>1
<1PETEINOI=S TOU OU)RANOU=, KAI\ OI( I)XQU/ES TH=S QALA/SSHS E)KLEI/YOUSIN>1
4 4<1D/PWS MHDEI\S MHTE DIKA/ZHTAI MHTE E)LEGXH| MHDEI/S. O( DE\ LAO/S MOU W/S>1
<1KAQHSEIS>1 26; <1KAQISON>1 239 Co @ <1E)P' E)MOI/] PAR EMOI>1 233'; mihi Hi. <1=>1 OM; $ 87* @
om. <1KA/>126 Thph. = OM @ OU)DE)] OUD OU>1 lI)-49'-407/ c-239 26/233 Cyr.Pr.(apud
Or.VI228) Bas.N.THph.- @ <1A)NDRI/>1 B-V L/'-613-764 C/(87*)-534 Th. Bas.N.
= OM] + <1ETERW>1 rel.: cf. Deut.242 Ier. 31 @ <1KAI\ E)GW\ E)PI\ SOI/]>1 $ Arm; tr. post
<1E)P' E)MOI/>1 L/'-49/ Las Th-Bas.N. @ <1KAI\ E)GW/] KAGW>1 A/' Pr. 4 om. <1OI(>1 l47
C- <1OUDE/>120] <1OUK>1 A-Q -49 -233-407/-534 239 Bo Or.V297Cyr-Thph.
Bas.N. @ <1QUSIAST.] QUMIATHRIOU>1 26 @ <1OU)DE/>148] <1OUTE>1 A/).49 Cyr. Bas.N.
4(ERATEI/AS] + neque <1EFWD>1 AchSa^^ @ <1OU)DE/>1 ult.] <1OUTE>1 A/)-49) lI-86 Cyr Bas N.
5 om. <1KAI/>11 46 = OM @ om. <1OI(>1 C @ <1EKZHTHSOUSIN>1 Cyr-; <1ZHTHSOUSI(N)>1 V
L/'-613-764 C/-68 Th.Tht.Thph.: cf.515 @ <1KU/RION TO/N]>1 tr. A-764 <1(TON K. TON>1
764c) @ <1E)KSTHS.]>1 pr. <1WK>1 410 @ <1ESXATOU>1 V Q-26-407 lI'-613 C Co Cyr.
Tht.cemm Hi.: cf. OM et Mich. 41
4 1 init.] pr. <1KAI>1 62 @ <1UI(OI/>1 Th.] pr. <1OI>1 Q-26/-233-407 L/-86-6l3 c-239
Cyr.p(= cemm) Bas.N. @ <1DIO/TI] OTI>1 B Qc L/'-613-764 C/-68 Cyr.commTh.
Thph. @ <1KURI/W|] QEW>1 V @ <1A)LH/QEIA>1 et <1E)/LEOS]>1 tr. 764 Didymus p. 1221 Cypr.
2 <1YEU-DOS>1 et <1FO/NOS]>1 tr. 46 @ om. <1KAI/>120 49-764* @ <1FO/NOS] FQONOS>1 lI)(86c)-613
534 @ <1EKKEXUTAI>1 49233' Cyr.iem @ <1E)PI\>1 T. <1GH=S>1] % O: $ OM @ <1AI(/MASI] AI->1
<1MATI>1 91 Chr.V 113; <1AIMATA>1 36 311 @ <1MI/SGOUSI]>1 effundunt AchSa 3 <1GH=>1
c-534 233) Las Cyr.comm (= X 908) Cypr.e <1] ++ # <1KAI ASQENHSEI>1 V; %(# O 22
-48) <1KAI SMIKRUNQHSETAI (MIKR.>1 B) rel. <1=>1 OM^^ @ <1SU/N>110] <1EN>1 534 @ <1AU)THN] EN>1
<1AUTH>1 534 = OM @ <1A)GROU] DRUMOU>1 764 Bas.M. @ <1KAI\ SU\N>1 ($ 46Th.) <1T. E)RP. T.>1
<1GH=S>1 Cypr.<1] %>1 O; $ V C-534-613 AchSa Hi.p <1=>1 OM; tr. post <1OU)RANOU>1 c 49
106 Aethp 4 <1ELEGXHTAI>1 L/-86-49) AchSa Las(aocnsetur) Th.Bas.N. Hi-
(arguatur) @ om. <1MHDEI/S>120 V 764 Las @ O/ <1DE/] KAI O>1 AchSa = OM @ <1MOU]>1
<1OULEQX (OULEXQ>1 cod.) <1SEWRIM A KAI KOROU (OI L/ KOROU>1 Syh; P, cori Hi.) <1KRIQWN>1
<1S/ KAI QULAKOS KRIQWN [KAI ASKOU OINOU] Q KAI GOMOR ALFITWN [KAI NEBEL OINOU]>1
86; <1OI L HMIKOROU>1 hordei Hi. 3 <1KAQHSH| E)P' E)MOI/] A KAQHSH MOI S PROSDO->1
<1KHSEIS ME>1 Syh @ <1KAI\ E)GW\ E)PI\ SOI/] S ALLA KAI EGW SOI>1 Syh 4 <1OU)DE\ O)/NTOS>1
<1QUSIAST.>1] <1OI L KAI OUK OUSHS STHLHS>1 (s. <1ONTOS STHLWMATOS)>1 Syh @ <1OU)DE)>140--
5 <1A)NTILEGO/MENOS I(EREU/S. KAI\ A)SQENH/SEIS H(ME/RAS, KAI\ A)SQENH/SEI KAI\>1
6 <1PROFH/THS META\ SOU=. NUKTI\ W(MOI/WSA TH\N MHTE/RA SOU. W(MOIW/QH O(>1
<1LAO/S MOU W(S OU)K EX)/WN GNW=SIN-O(/TI SU \E)PI/GNWSIN A)PW(SW, KA)GW( >1dP~->1
<1SOMAI SE\ TOU= I(ERATEU/EIN MOI. KAI\ E)PELA/QOU NO/MON QEOU= SOU, KA)GW(>1
7 <1E)PILH/SOMAI TE/KNWN SOU. KATA\ TO\ PLH=QOS AU)TW=N OU(/TWS H(/MARTO/N MOI.>1
8 <1TH\N DO/CAN AU)TW=N EI)S A)TIMI/AN QH/SOMAI- A)MARTI/AS LAOU= MOU FA/GONTAI>1
9 <1KAI\ E)N TAI=S A)DIKI/AIS AU)TW=N LH/MYONTAI TA\S YUXA\S AU)TW=N. 9KAI\>1
<1E)/STAI KAQW\S O( LAO\S OU(/TWS KAI\ O) I(EREU/S, KAI\ E)KDIKH/SW E)P AU)TO\N TA\S>1
10 <1O(DOU\S AU)TOU= KAI\ TA\ DIABOU/LIA AU)TOU= A)NTAPODW(SW AU)TW=. 10KAI\ FA/->1
<1SOU>1 Syhtxt = OM; $ SaPBo @ <1A)NTILEG.]>1 pr. <1O>1 36-49 5 <1A)SQENH/SEIS>1 scripsi
cum Rahlfs] <1HSQENHSEN>1 36-49; <1ASQENHSEI>1 rel. @ om. KAI\30 B 764 LasAeth
Arab Th.: cf.55 @ <1META\ SOU)] MET AUTOU>1 V L-46'-49 C'-68-239 SaSyhmg Tht.P
Thph.; ++ <1NUKTOS>1 L-51-764 Th. 6 init.] pr. <1NUKTI>1 A'): ex 5 @ om. <1OU)K>1
22* Bo @ <1GNW+SIN] EPIGN.>1 V L-36-764c Th.Tht. @ <1O(/TI]>1 ++ <1KAI>1 L'-86-613-7640
Th.Tht.; <1EPEI KAI>1 Constit. @ <1SU\/E)PI/GN. A)PW/SW]>1 tr. V 46' C-68 Thph. @ <1E)PI/GN.]>1
<1APOGN.>1 147-46* @ <1KA)GW//A)PW/S. SE/]>1 tr. V <1O>1 L')-613-764(pr. <1KAI>1 = OM) C'-68
Constit. Th.Tht.Thph. @ <1KA)GW/>110] <1KAI EGW>1 A"-Q*-49-233-407'-534 @ <1I\ERA->1
<1TEU/EIN]>1 pr. <1MH>1 V A') L')-613 87' LasCoArmTh.Tht.Thph.Bas.N.Hi. @ <1MOI]>1
<1MIE>1 62 130* @ <1NOMOU>1 A' L')-36-613-764 C-534 Didymus p.1173 Cyr.F(=X421)
Th.Tht.(TOU <1NOMOU TOU>1)Thph.Bas.N.; <1NOMWN>1 4968c Cyr.P: cf. 814 et Helbing.
Kas.p.110sq.; $ Las @ <1KA)GW//E)PILH/S. TE/KNWN (TWN T.>1 Tht.) <1SOU]>1 tr. V <1O>1
L')-613-764 C-68 Th.Thph- = OM; <1EPILHS- KAGW T. MOU>1 C @ <1KA)GW/20] KAI EGW>1
239407 7 <1TH\N DO/CAN]>1 pr. <1KAI>1 49 Las(ut = et) Aeth @ <1QHSW>1 A Cyr.F: cf.
23(5) 8 init.] pr. <1KAI>1 C Aeth @ <1FA/G.]>1 ++ <1IEREIS>1 613: cf. Targ. @ <1LH/MY.]>1
++ <1ALLOI>1 Qcb 46' 87c-68 Th.Thph.PHi.P; pr. <1ALLOI>1 410c; ++ <1LAOI>1 L-86 Tht. @
e1n. <1TA/S>1 V llI-46'-613-764 C-68 Th. 9 om. <1KAI/>120 AethBas.N. = OM @ <1AU)TO/N>1
et <1AU)TSU=>110] <1AUTOUS>1 et <1AUTWN>1 V Qcb L -613-764c C-68 LasAethP Cyr.ATh.tht.
Thph. @ <1TA)S O(DOU/S] T. ANOMIAS>1 AchSa; <1T. ADIKIAS>1 Cyr.P; pr. <1KATA>1 239 AethP
Arm: cf. 122(3) @ <1TA) DIAB.]>1 pr. seCundum LasAethPArm @ <1AU)TOU=>120]-<1TWN>1
V Qcb L'-613-764 LasAethP Cyr.FTh. @ <1AU)TW=|]-TOIS>1 V L'-86-49') LasAch
<1DH/WN] A KAI OUK ONTOS (AKOUONTOS>1 pro <1OUK ONTOS>1 cod.) <1[DIA] EPENDUMATOS KAI>1
<1[DIA] MORFWMATWN>1 Syh; <1S'Q'>1 sinC Cphod Ct sine therAphim Hi.ep.29)6 (CSEL
54 241 Hilberg) ; <1S'Q' OUDE EFWD OUDE QERAFIM>1 Syh (mend. <1S' OUDE QER. Q OUDE>1
<1EFWD>1 cod.); <1A' KAI MORFWMATWN S' OUDE EPILUSEWS Q' OUDE EPILUOMENOU>1 86
5 <1KAI\ E)KSTH/S. E)PI\ TW=| KURI/W] A <KAI> PTOHQHSONTAI <EPI KURION> S KAI EPAINESWSI>1
<1TON KURION>1 86
<1ERKOI KAI YEUDOS>1 Syh 3 <1GH=]>1 Q'++# <1KAI SMIKRUNQUSETAI>1 Syhtxt 4 <1W(S A)N->1
<1TILEG. I(EREU/S] A WS O ANTIDIKWN IEREI S WS ANTIRRHSIS H PROS IEREA>1 Syh 5 <1H(>1.
<1ME/RAS] A AHMERON>1 Syh @ <1NUKTI\ W/MOI/WSA] A NUKTOS ESIWPHSA S NUKTOS SIW->1
<1PHAW Q NUKTOS ESIWPHSA>1 Syh 6 init. --<1GNW=SIN] A ESIWPHSE LAOS MAU>1
<1OTI OUK EXEI GNWSIN S EFIMWQH Q' ESIWPHSEN>1 Syh 7 <1QH/SOMAI] A' ALLACW>1
Syh 8 <1A)M.LAOU= MOU FA/G-] S AMARTIAS O LAOS MOU ESQIEI>1 Syh @ <1KAI/>1 -- fin.]
<1S KAI KATA TAS ANOMIAS AUTWN EXOUSI TAS YUXAS AUTWN Q KAI KATA TAS AMARTIAS>1
<1AUTWN LHYONTAI EN TAIS YUXAIS AUTWN>1 Syh 9 init. -- <1I\EREU/S] S KAI EGENONTO>1
<1OMOIWS O LAOS KAI O IEREUS>1 Syh @ <1KAI\ E)KDIKH/SW] OI L KAI EPISKEYOMAI>1 Syh


<1GONTAI KAI\ OU) MH\ E)MPLHSQW=SIN, E)PO/RNEUSAN KAI\ OU) MH\ KATEUQU/NWSI,>1
11 <1DIO/TI TO\N KU/RION E)GKATE/LIPON TOU= FULA/CAI 11PORNEI/AN. KAI\ OI=NON KAI\>1
12 <1ME/QUSMA E)DE/XATO KARDI/A LAOU= MOU E)N SUMBOU/LOIS E)PHRW/TWN, KAI\>1
<1E)N R(A/BDOIS AU)TOU= APH/GGELLON AU)TW=  PNEU/MATI PORNEI/AS E)PLANH/QHSAN>1
13 <1KAI\ E)CEPO/RNEUSAN A)PO\ TOU= QEOU= AU)TW=N. E)PI\ TA\S KORUFA\S TW=N>1
<1O)RE/WN E)QUSI/ACON KAI\ E)PI\ TOU)S BOUNOU\S E)/QUON, U)POKA/TW DRUO\S KAI\>1 .
<1LEU/KHS KAI\ DE/NDROU SUSKIA/ZONTOS, O(/TI KALO\N SKE/PH DIA\ TOU=TO E)KPOR->1
14 <1NEU/SOUSIN AI QUGATERES UMWN, KAI AI NUMFAI UMW=N MOIXEUSOUSI  11KAI>1
<1OU) MH\ E)PISKE/YWMAI E)PI\ TA\S QUGATE/RAS U)MW=N, O(/TAN PORNEU/WSI, KAI\>1
<1E)PI\ TA\S NU/MFAS U)MW=I/, O(/TAN MOIXEU/WSI, DIO/TI KAI\ AU)TOI\ META\ TW=N>1
<1PORNWN SUNEFURONTO KAI META\ TW=N TETELESME/NWN E)/QUON, KAI\ O) LAO\S>1
<1OU) SUNI/WN SUNEPLE/KETO META\ PO/RNHS.>1
AethP Cyr.FTh. 10 <1KATEUQUNOUSI(N)>1 A'-764 Bas.N.; <1KATEUQUNQWSI(N) V>1
llI)-49') C'-68-239 26 233, Cyr.PTh.Thph.Hi.(dirigentur) 11 <1LAOS>1 106 233)
12 <1E)N SUMBOU/LOIS>1 130(-<1LIOIS)->13ll* Thph.1em Pe] <1EN SUMBOLOIS>1 rel. (llignum suum
AchSaAethP: cf. OM^^) @ <1E)PHRW/TWN]>1 sing. AchSa(vid.)SyhmDAeth = OM @
<1AU)TOU=]-TWN>1 V 407' Cyr. @ <1A)PH/GGELLON] HGGELON>1 V; <1APEKRINONTO>1 407txtBo
(iudicabAnt); sing. AchSa(vid.) Aeth = OM @ <1AU)TW=|]-TOU>1 B*; -<1TOIS>1 V 49; -<1TWN>1
147 @ <1PNEU/MATI]>1 pr.(# V) <1OTI>1 V 46' C-68-613 233, AchSaSyh Thph.Hi.=
OM @ <1EPORNEUSAN>1 106 13 <1KORFAS>1 C @ <1E)QUSI/AZON] EQUMIASON>1 26; <1QUS.>1 V;
++ SACrificis Corum Bo @ <1LEU/KHS] PEUKHS>1 86c SaP: cf. Is 4119^^ @ <1DE/NDROU]>1
<1KEDROU>1 410; pr. Sub LaCAethP @ <1SUSKIA/Z.]>1 leg. <1EUSKIAS.? @ SKE/PH]>1 pr. <1AUTOIS>1
V @ <1PORNEUSOUSIN>1 V L'-86-613-764 C' Th.Tht. @ <1MOIXEUOUSI>1 46 14 <1OUK>1
<1EPISKEYOMAI>1 V Clem. Or.Philocalia p.246 et XII 17 Lo. Chr. I 917 Tht. I 150 @
<1PORNEU/WSI(N)>1 B A-49 L Or.P Cyr.] <1PORNEUSWSI(N)>1 rel. @ <1MOIXEU/WSI(N)>1 B A'-Q*
-49 L-46'130'Or.PCyr.P] <1MOIXEUSWSI(N)>1 rel. @ <1DIO/TI] OTI>1 B-V L'-86-613-764
C'(87*) Clem.Th.Tht. @ om. <1KAI\30>1 B-V 46' C-68 764* LawAchSaSyhAethP
Arm Clem.Thph.Hi. = OM @ om.TW=N10 68 Tht.Thph. @ <1SUNANEFURONTO>1 Qc Cyr. @
<1O( LAO/S>1 Clem.Th.] om. <1O(>1 L Tht.; ++ <1MOU>1 764; ++ <1SOU>1 Arm Th.1em @ <1AO\>1 V-239
Qmg LawArmP Tht.Hi.Pe = OM^^ <1] 0>1 rel. (Clem.): cf. 13:3 @ <1M. PO/RNHS] PORNH>1
10 <1KAI\ OU) Mh\ KATEUrU/N.] A KAI OU POIHSOUSI DIAKOPHN>1 (s. <1KAI OU DIAKOYOUAI) S'Q'>1
<1KAI OU PlHQUNQHSONTAI>1 Syh 11 <1KAI\ OI)=I'ON>1 -- <1KARDI/A] S KAI OINOS KAI MEQUSMA>1
<1AFAIREITAI KARDIAN>1 Syh 12 <1E)N SUMB.] A EN CULW AUTOU S' DIA CULOU <Au->1
<1TOU>>1 Syh (index mend. super <1E)N r(A/BDOIS AU)TOU))>1 13 <1U(POKA/TW>1 -- <1SUSKIA/Z.]>1
<1A UPOKATW DRUOS KAI LEUKHS KAI TEREBINQOU (A'Q TEREBINQOU>1 Syh) <1S UPO THN>1
<1DRUN KAI PEUKHN KAI PLATANON EPISKIAZOUSAN Q KATW THS DRUOS KAI PEUKHS>1
<1KUI DEWDROU SUSKIAZONTOS>1 86 14 <1PORNEU/WSI]>1 R <1PORNEUOUSI>1 Syh @ <1SUNEFU/R.]>1
<1A EXWRIZONTO S HKOLOUQHSAN Q KATHRIQMHQHSAN>1 86 @ <1KAI\ M- T- TETEL.>1
<1E)/QUON] A KAI META TWN <EN>DIH<L>LAGMENWN>1 (A' <1ENDIHLLAGMENWN>1 Hi.) <1<ERUON>>1 86
Syh; <1S' <KAI> META TWN AKAQARTWN>1 (S <1PORNWN>1 Syh; <1S ETAIRIDWN>1 Hi.) <1<EQUON>>1
R <1KAI TOIS BDELUGMASIN (Q KEXWRISMENWN>1 Syh Hi.) <1EQUON>1 86 @ <1KAI/>1 ult. -- fin.]
<1A KAI LAOS 0>1 (leg. OU)) <1SUNIWN>1 (s. <1SUNETOS) DARHSETAI S KAI O LAOS 0 ASUNEtOS>1
<1PARELHFQH(?) Q KAI 0 LAOS OU (OI 0' OU>1 Q) <1SUNIWN TARAXQHSETAI>1 Syh @ <1META)>1
<1PO/RNHSIOUDA>1 (v.15)] <1A EI POENOS SU ISRAHL MH PLHMMELEITW IOUDA S' EI POR->1
<1NEUEIS SO ISRAHL MH PLHMMELEITW IOUDA R EI PORNEUEI ISRAHL MH PLHMMELEITW>1
15 15EU\ <1DE/, ISRAHL, MH A)GNO/EI, KAI\ IOUDA, MH( EI)SPOREU/ESQE EI)S TAL->1
<1GALA KAI\ MH( A)NABAI/NETE EI)S TO\N OI)=KON WN KAI\ MH\ O)MNU/ETE ZW=NTA>1
16 <1KU/RION. O(/TI W(S DA/MALIS PAROISTRW=SA PAROI/STRHSEN ISRAHL  NU=N>1
17 <1NEMH/SEI AU)TOU\S KU/RIOS W(S A)MNO\N E)N EU)RUXW(RW|. ME/TOXOS EI)DW(LWN>1
18 <1EFRAIM E)/QHKEN E)AUTW= SKA/NDALA, HRE/TISE XANANAI/OUS . PORNEU/ONTES>1
19 <1E)CEPO/RNEUSAN, H(GA/PHSAN A)TIMI/AN E)K FRUA/GMATOS AU)TH=S. SUSTROFH\>1
<1PNEUMATOS SU EI)= E/N TAIS PTERUCIN AUTH=S, KAI\ KATAISXUNRH/SONTAI E)K>1
<1TW=N QUSIASTHRI/WN AU)TW=N.>1
1 5 <1AKOUSATE TAUTA, OI IEREI=S, KAI\ PROSEXETE, OI)=KOS ISRAHL, KAI\>1
<1OI)=KOS TOU= BASILE/WS, E)NWTI/ZESQE, DIO/TI PRO\S U)MA=S E)STI TO\ KRI/MA,>1
<1O(/TI PAGI\S E)GENH/QHTE TH| SKOPIA= KAI\ W(S DI/KTUON E)KTETAME/NON E)PI\ TO\>1
Clem. 15 <1A)GNO/EI] AGNWKEI>1 llI @ <1QN>1 Qmg Eus.Onom.] og Law; <1THS ADIKIAS>1
Bmg A',-<1Qtxt->1233-407' 36 C-68-534' CoArab Cyr.Bas.N.Thph.: cf- 58 l05 8
12<4^^; ++ <1THS ADIKIAS>1 49; $ 147-86c @ <1ZW=NTA]>1 pr. <1TON>1 I)I-86 534 @ <1KU/RION]>1
++ deuUi Law; ++ <1OTI GALGALA AIXMALWTEUOMENH>1 ($ 62) <1AIXMALWTEUQHSETAI KAI>1
<1BEQHL ESTAI>1 WS <1OUX UPARXOUSA>1 llI -613: ex Am. 55 16 <1O(/TI] DIOTI>1 B @ <1PAROI/->1
<1STRHSEN]-STRWSEN>1 Q*-106: thack.p.279; pr. <1OUTWS>1 Co Cyr. @ <1ISR.] EFRAIM>1
51ms AethP Tht.17381I 14.145.546.779 17 <1ME/T. EI\D.]>1 numeratus Cat Cum
idellis AchSa^^ @ <1EQHKAN>1 Bo Th- @ <1E)AUTW=|] AUTW>1 C-68; -<1TOIS>1 Th- 13 <1HRE->1
<1QHSEN>1 764 Hi. (prOUoCAUI\t = <1H)RE/QISE); HRETISAN>1 233534 BoL ArabArm; <1HRE->1
<1TISA EN>1 407 @ <1XAN.]>1 ++ <1DI OUS>1 407764; ++ proper quod (= quos?) Law @
<1AU)TH=S]-TWN>1 A',)-Q*-49-233-407'-534 L 239 Law BoSyhmgAethArab Cyr.
Thph.; <1AUTOU>1 Sa; $ Ach 19 <1SUSTR. PN.] proCelIA>1 Sa; ++ <1AUTOU>1 22c-III-86
-613-764 Ach Tht.; ++ <1AUTOUS>1 L(22*) Th.; ++ eOrum Aeth; pr. haec Law @ <1SU)>1
<1EI(] SURIEI>1 V Qmgb L')-49') C-239 AchSaArm Th.tht.Thph.(novit etiam
lectionem <1SU)>1 EI(+) Hi.P; <1SURISEI>1 534; <1SUNIEI>1 68 @ om. <1TAI+S>1 V Q-49-233-407'
C Cyr-P @ <1AU)TH=S]-TWN>1 A" AethP; -<1TOU>1 CO; -<1TOUS>1 534 @ <1KATAISXUNQWSIN>1 233,;
<1KATAISXUNQHSETAI>1 711 Law @ <1QUSIWN>1 87' thph.; <1QUSIASMATWN>1 233, @ <1AU)TW=N]>1
-<1THS>1 764
5 1 <1)AKOU/SATE]>1 ++ <1DH>1 26 @ om. <1OI\>1 147 @ <1ISR.]>1 pr. (# Qmg) <1TOU>1 Qmg
lI-46'-764 C-68 Thph.^^ @ <1OI)=KOS20>1 Th.] pr. 0 B-V L')-49 91 @ <1ENWTISASQE>1
L C @ <1DIO/TI] OTI>1 V-239 @ <1PAGI/S]>1 pr. ut Lucif. @ <1TH|= SKOPIA|=>1 spelluncae (leg.
<1IOUDA>1 Syh; <1A'S'Q'E' EI PORNEUEIS SU ISRAHL MH SUMPLHMMELHTW IOUDAS>1 86 15 EI\S
<1TO\N OI)=KON QN] [O] A S EIS OIKON ANWFELOUS>1 (S <1TOU ANWFELOUS>1 86) 86 Syh (sub <1A';>1
om. <1EIS OIKON)>1 Eus.Onom.p.176(om. <1EIS OIKON)>1 Tht.(mend. sub <1A'Q')>1 Hi.; <1Q'>1
= <1OIKON>1 ($ Syh Eus.Onom.) <1THS ADIKIAS>1 QtxtSyhEus.Onom.Tht.Hi.1a1; TO <1EBR'>1
<1AUN>1 Eus.Onom.; <1O SUR' BHQAUN>1 Tht. 16 <1PAROISTRW=SA] A'Q' EKKLINOUSA S>1
= <1EPIQUMOUSA>1 Syh 17 <1ME/TOXOS->1-XAN.(v.18)] S E <1HNWQH EIDWLOIS EASON A<U->1
<1TON> EPEKLINE TO SUMPOSION AUTWN>1 86 Syh (sub S'); <1A' ANEPAUSEN EAUTW AR->1
= <1XWN SUMPOSIASMOU AUTWN Q ANEPAUSEN EAUTW EPEKLINE TON OINON AUTWN>1 Syh
18 <1H)GA/PHSAN-->1fin-<1] S' HGAPHSAN AGAPHN OU) H BOHQEIA ATIMIA>1 (Q <1SKOPIA>1 Syh;
leg- <1SKEPH)>1 Syh 19 init--- <1AU)TH=S] A ENDEOMWN PNEUMA AUTHS EN PTERUZIN>1
<1AUTHS>1 Syh; <1S' WSPER EI TIS DHSEIE TON ANEMON EN TAIS PTERUCIN AUTOU (ANEMOU>1
Syh; UCnti Hi.) Syh Hi.1at
5 1 <1ISR.] Q'>1 Pr. # <1TOU>1 Q @ <1TH|= SKOPIA|=] A TH SKOPEUSEI S TH PLATEIA>1 86 @
= <1E/PI\ TO\ ITABU/R.>1] <1A EPI QABWR S EPI TO ORION Q EPI TON DRUMON>1 86; <1A'S' QABWR>1
2 <1ITABU/RION' O(\ OI( A)GREU/ONTES TH\N QH/RAN KATE/PHCAN. E)GW( DE\ PAIDEU->1
3 <1TH\S U)MW=N. E)GW( E)/GNWN TO\N EFRAIM, KAI\ ISRAHL OU)K A)/PESTIN A)P E)MOU=,>1
4 <1DIO/TI NU=N E)CEPO/RNEUSEN EFRAIM) E)MIA/NQH ISRAHL . OU)K E)/DWKAN TA\ DIA->1
<1BOU/LIA AU)TW=N TOU= E)PISTRE/YAI PRO\S TO\N QEO\N OU)TW=N, O(/TI PNEU=MA POR->1
5 <1NEI/AS E)N AU)TOI=S E)STI, TO\N DE\ KU/RION OU)K E)PE/GNWSAN. 5KAI\ TAPEINWQH(->1
<1SETAI>1 H( <1U(/BRIS TOU= ISRAHL EI)S PRO/SWPON AU)TOU=, KAI\ ISRAHL KAI\ EFRAIM>1
<1A)SQENHSOUSIN EN TAIS ASIKIAIS AU)TW=N, KAI\ A)SQENH/SEI KAI\ IOUDAS MET,>1
6 <1AU)TW=N. 6META\ PROBA/TWN KAI MO/SXWN POREU/SONTAI TOU= E)KZHTH=SAI TO\N>1
7 <1KU/RION KAI\ OU) MH\ EURWSIN AU)TO/N, O(/TI E)CE/KLINEN A)P AU)TW=N, O(/TI TO\N>1
<1KU/RION E)GKATE/LIPON, O(/TI TE/KNA A)LLO/TRIA E)GENNH(QHSAN AU)TOIS . NU=N>1
<1KATAFA)GETAI AU)TOU)S H( E)RUSI/BH KAI\ TOU\S KLH/ROUS AU)TW=N.>1
8 <1SEALPI/SATE SA/LPIGGI E)PI\ TOU)S BOUNOU/S, H)XH/SATE E)PI\ TW=N U)YHLW=N,>1
9 <1KHRU/CATE E)N TW= OI)/KW| QN. E)CE/STH BENIAMIN, 9EFRAIM EI)S A)FANISMO\N>1
speCulae) in uisitAtione Law 2 om. o(/ 239 AchSa @ <1A)GR.] QHREUONTES>1
Thph. @ <1U)MW+N]>1 ++ <1EIMI>1 764 LawArm Clem.1122(non II 138) Th. 3 E)GW/]
++ <1DE>1 534 @ EFR.10&&2062 @ ISR.10] pr. <1TON>1 Qmgb 46' 87' Thph. @ om.
<1SU)K>1 22c Law @ <1APESTH>1 Bc 22c-llI-86-410-764 C-239 26' Law Cyr.PHi.;
<1APESTHSA>1 Qmgb 46' 87' Thph.; lAtuit Ach = OM @ <1A)P, E)MOU)] MOU>1 llI-86 @
<1E)MIA/NQH]>1 pr. <1KAI>1 C 764 LawBoAethArm Cyr.F 4 init.] pr. <1KAI>1 V 764 Aeth
Tht. @ Om. <1TOU=>1 410 @ <1TO\N QEO\N AU)TW=N]>1 pr. <1KURION>1 764 Hi.; dominum Lacim;
om. <1TO/N>1 87' @ <1PORN/E)N AU)T-]>1 tr.V @ E)N <1AU)T./E)STI]>1 tr. L', Th.Tht.P Hi. @
<1DE\ KU'RION]>1 tr. 764 @ <1EGNWSAN>1 22 (?)-48 5 om. <1TOU>1 V: cf.730 @ <1KATA>1
<1PROSWPOU>1 Cyr.F @ <1A)SQENH)SOUSIN]-SWSIN>1 llI @ <1KAI\ A)SQ.]>1 Et infirmAbuntur
Law; om. <1KAI/>1 AchArm Hi. = OM @ <1KAI/>1 ult.] ++ <1GE>1 A; $ 86* 87' AethArab
Thph.: cf. 45 6 <1PROBA/TWN>1 et <1MO/SXWN]>1 ++ Corum Ach = OM @ <1TOU)>1 ($ V)
<1E)KZHT.] KAI EKZHTHSOUSI>1 46 Hi.P @ Om. <1TO/N>1 C - -68 @ <1O(/TI E)CE/KLINEN] OTI>1
<1EKKEKLIKEN>1 B; <1EKKEKLIKE(N) GAR>1 V L -86-613 Law Th.Thph.comm: cf. 250;
<1EKKEKLIKEN O>1 46' C'-538-68 Thph.1emHi. = OM @ <1A)P)] EC>1 V 7 om.O(/TI10
233) = OM @ om. <1TO/N>1 51 C-68 @ <1O(/TI20] KAI>1 V A AethP @ <1EGENHQHSAN>1 L-46
-49' C'-91538-68 Aeth; <1EGENNHSAN>1 Q-26'-407 llI-86c-613 239-538 Cyr.PTh.Hi.
(genuCrunt) = OM^^ @ <1AU)TOI+S]>1 % <1O:>1 $ OM; <1EAUTOIS>1 llI-86 26' Th.Hi.; Ab Cis
Law; ++ <1KAI>1 46' 87' @ <1KLH/ROUS] KARPOUS>1 26764 Law @ <1AU)TW=N]-TOU>1 410;
-<1TOUS>1 233 3 <1SA/LPIGGI]>1 pr. <1EN>1 764; pr. de Law @ <1BOUNOU/S]>1 ++ <1KURIAU>1 Clem.;
++ super <1COI)leS>1 domino Law @ <1E)N] EPI>1 26 233 @ <1TW=| OI\KW|] TWN OIKWN>1 26;
om. TW=| 239 @ <1QN]>1 og Law: cf. 415; $ Arab @ <1E)CE/STH]>1 pr. Ct Law; pr. quiA
AchArm; pr. ubi Aeth 9 init.] pr. <1KAI>1 233' AethArm @ <1A)FAN.]>1 pr. <1TON>1
Eus.Onom.p-110 2 init.--<1KATE/PHCAN] S E KAI RUSIAN APISTOU(?) PARABA->1
<1SEWN KATABO .>1.. <1EPOI<HSAN>(?) E>1 (leg.Q ) <1KAI SFAGHN EKKLINOHES KATEBAQOMAN>1
(vid-)86 3 <1OU)K A)/P. A)P E)MOU)] A OUK EPEKALUFQH(APEK.>1 cod.) <1EC EMOU S' OUK>1
<1ELAQEN(-QESAN>1 cod.) <1<AP EMOU> Q KAI>1 OI <1O OUK APESTIN AP EMOU>1 86 4 <1DIA->1
<1BOU/LIA] A EPITHDEUMATA S' BOULAS Q' GNWMHN>1 86: cf. 72 5 <1H) U)BRIS] Q' H>1
<1UPERHFANIA>1 22(anon.) Syh; <1A'Q'>1 supCrbiA LXX et <1S'>1 iniuriA Hi. 7 <1E)GENNH)Q.>1
<1AU)TOI+S] A Q EGENNHQHSAN>1 Q; <1S EGENNHSAN>1 Syh @ <1H) E)RUSI/BH] A NEOMHNIA S'R'>1
mensis Hi. 8 <1KHRU/C. E)N>1 TW=| <1OI)/KW TN] A ALALACATE>1 ($ 86) <1EIS OIKON ANWFE->1
<1LOUS>1 86(sub <1A S>1 ; add. <1<<TOUTESTIN EIDWLOU PANTOS WN DE ESTIN 0 HLIOS>>:>1 ex Cyr.
<1E)GE/NETO E)N H(ME/RAIS E)LE/GXOU. E)N TAI=S FULAI=S TOU= ISRAHL E)/DEICA PISTA/.>1
10 <1E)GE/NONTO OI( A)/RXONTES IOUDA W(S METATIQE/NTES O(/RIA, E)P AU)TOU)S E)KXEW=>1
11 <1W(S U(/DWR TO\ O(/RMHMA/ MOU. 11KATEDUNA/STEUSEN EFRAIM TO\N A)NTI/DIKON>1
<1AU)TOU=, KATEPA/THSE KRI/MA, O(/TI N)/RCATO POREU/ESQAI O)PI/SW TW=N MATAI/WN.>1
12 13 12KAI\ <1E)GW\ W(S TARAXH\ TW= EFRAIM KAI\ W(S KE/NTRON>1 TW=| <1OI)/KW| IOUDA. KAI\>1
<1EI=)DEN EFRAIM TH\V NO/SOV AUTOU= KAI IOUDAS TH\N ODUNHN AU)TOU=) KAI\>1
<1E)POREU/QH EFRAIM PRO\S )ASSURI/OUS KAI\ A)PE/STEILE PRE/SBEIS PRO\S BASI->1
<1LE/A IARIM. KAI\ AU)TO\S OU)K H(DUVA/SRH I)A/SASQAI U)MA=S, KAI\ OU) MH\ DIA->1
14 <1PAU/SH| E)C U)MW=N O)DU/NH- 11DIO/TI E)GW( EI)MI W(S PANQH\R TW= EFRAIM KAI\ W(S>1
<1LE/WN TW= OI)/KW| IOUDA. KAI\ E)GW( A)RPW=MAI KAI\ POREU/SOMAI KAI\ LH/M->1
15 <1YOMAI) KAI\ OU)K E)/STAI>1 O) <1E)CAIROU/MENOS. POREU/SOMAI KAI\ E)PISTRE/YW>1
l30' @ <1H)ME/RAIS]-RA>1 Thph. = OM @ <1FULAI+S] HMERAIS>1 233): ex praec. @ <1E)/DEICA]>1
-<1CATO>1 233'; ostendit La ; <1ELEGCAI>1 130'; pr. <1EKEI>1 49' LawAeth @ <1PISTIN>1 Ach
10 om. W/s10711* Law @ <1EP AUTOIS>1 C-87 @ <1TO\>1 D/RM.]furorCm Bo^^ 11 <1KAT->1
<1EPA/T.]>1 pr. <1KAI>1 SyhAethArabArm Cyr.Thph.1em @ <1KRI/MA]>1 pr. <1TO>1 B Qc L-764
C'-538-68 Th.Tht.P @ <1POR.]>1 pr. <1TOU>1 764 @ <1MAT.] MANTEWN>1 410 12 <1KAI\ E)GW/]>1
<1KAGW>1 V 764; ++ <1ESOMAI>1 Law Cyr. @ om. <1KAI/20>1 46' Law 13 <1)ASSUR.]>1
pr. <1TOUS>1 130' Thph. @ <1PRE/SBEIS]>1 % Hi.: $ OM @ <1IAR(E)IM] IAREIB O>1 Tht.P
Hi.(iarib) = OM; <<alii male legunt iarim>> Hi.: cf-l06 @ <1AU)TO/S] OUTOS>1 B @
<1H)DUNA/SQH>1 B A'-Q-49-534/<1] EDUNASQH>1 V-239 Cyr.P; <1HDUNHQH>1 (vel <1EDUN.)>1 rel.:
cf. 12<4(5) Abd.7 @ <1I\A/SASQAI>1 B A')-Qtxt-49-233-407-534' CoaethArab
Cyr. = OM] <1IATREUSASQAI>1 410; <1RUSASQAI (TOU RUS.>1 764) rel.^^ @ <1U(MA)S>1 Th.Tht.]
<1AUTOUS>1 L-711 87c Law; $ 68; ++ ncquc dAbit lenimen uobis AchSa @ fin.]
+ <1EGENETO GAR EFRAIM WS PERISTERA ANOUS OUK EXOUSA KARDIAN AIGUPTON EPEKA->1
<1LEITO KAI EIS ASSURIOUS EPOREUETO>1 87mg-91mg-68 <1Tht.(EPOREUONTO):>1 ex 711
14 om. <1EI\MI>1 V Law = OM @ om. W(S10 763 @ TW=| <1OI)/KW\>1 Or.X639 Eus.ecl.]
pr.(% O) <1EN O>1 C'-538-68 764 Th.Thph.Hi.; om. <1OI=KW|>1 87txt-68 Thph. @
<1IOUDA]>1 pr. <1TOU>1 91; ++ occurram eis in via Assyriorum quasi ursus irritatus
esuricns Bo: ex 137 @ <1E)GW/20] IDOU>1 534 @ <1ARPOUMAI>1 llI-86; <1ARCOMAI>1 91 @
om. KAI\30 V-239 @ om. <1KAI\ LH\MY.>1 V*: homoiot. @ <1ESTIN>1 87'-239-534'
I 125) Syh; <1S' <ALALACATE> EN BAIQ WN>1 (S <1Q WN>1 86) <1Q SHMANATE TW OIKW WN>1
Syh; <1A'>1 domum inutilem Hi.; <1OI ALLOI EIS OIKON ANWFELOUS>1 Cyr.II25 Thph.
p.664(om. <1EIS OIKON)>1 @ <1E)CE/STH] A S Q OPISW SOU E KATA VWTOU SOU>1 86 10 W(S
<1METATIQ. O(/RIA] S WS PAROR[M]ISOVTES E OMOIOI TOIS APOTEMNOMENOIS ORIA>1 86 @
W/S <1U(/DWR TO\ O(/RM. MOU] A' <WS UDWR> ANUPERQESIAN MOU S <WS> UDROKELIAN ORMH.>1
<1MATOS MOU Q' WS UDWR TON XOLON MOU>1 86; <1S'Q' <WS UDWR> THN ORGHN <MOU>>1 Syh;
<1P'>1 iram Hi. 12 W/S <1TARAXH/] A <WS> BRWSTHR [AMPELWNOS] S WS EURWS Q'>1
<1<WS ERUSIBH>1 (s. <1KAUSWN>1 s. <1ANEMOFQORIA)>1 Syh; <1OI ETEROI <WS> BRWSTHR>1 Cyr.I 130 @
<1KE)NTRON] A S SHYIS>1 Syh; OI <1ETEROI SHYIS>1 Cyr.1130 13 <1O/DU/VHN] A' EPIDESIN>1 s.
<1SUNDESMON>1 Hi. @ <1IARIM] A DIKASOMENOV>1 86 Syh; A'Q' iudiccum Hi.; <1S' FONEA>1
(s. <1YONEUTHN)>1 Syh; <1S'>1 UI)toreum (= <1EKDIKHTHN?)>1 Hi.; <1Q' KRISEWS>1 Syh; <1<<IAREIM,>1
<1TOUTESTIN EKDIKON HTOI EKDIKHTHN>>>1 Cyr.I132: cf. 108 @ <1OU)K H)DUN. I\A/SASQAI]>1
<1OI L'>1 OU <1DUNHSETAI IASASQAI>1 Syh; <1OI L' IASASRAI Qtxt;>1 oI o <1RUSASQAI>1 Qms 14 W/S
<1PANQH/R->1-<1LE/WN] A>1 10S <1LEAIVA>1 (A WS <1LEAINA S>1 WS <1EPIBOLH LEAIVHS Q'>1 WS <1LIS>1 86)
<1TW EFRAIM KAI>1 WS <1SKUMNOS>1 syh @ <1O(] A Q #0>1 Q(hab #o <1txt>1 et A'Q'mg) Syhtxt:
<1EI)S TO\N TO/PON MOU, E(/WS OU(= AFANISQW=SI KAI\ E/PSHTH/SOUSI TO\ PRO/SWPO/N>1
1 <1MOU. 6 1)EN QLI/YEI AU)TW=N O)RQRIOU=SI PRO/S ME LE/GONTES POREUQW=MEN>1
<1KAI\ E)PISTRE/YWMEN PRO\S KU/RION TO\N QEO\N H(MW=N, O(/TI AU)TO\S H(/RPAKE KAI\>1
2 <1I)A/SETAI H(MA=S, PATA/CEI KAI\ MOTW(SEI H(MA=S. U)GIA/SEI H(MA=S META\ DU/O>1
<1H(ME/RAS. E)N TH=| H(ME/RA| TH| TRI/TH| A)NASTHSO/MEQA KAI ZHSO/MEQA E)NW(PION>1
3 <1AU)TOU= 2KAI\ GNWSO/MEQA. DIW(COMEN TOU= GNW=NAI TO\N KU/RION, W(S A)/RQRON>1
<1E)/TOIMON EU)RH/SOMEN AU)TO/N, KAI\ H(/CEI W(S U(ETO\S H(MI=N PRO/IMOS KAI\ O(/YIMOS>1
4 TH=| GH=|. 1TI/ <1SOI POIH/SW, EFRAIM; TI/ SOI POIH/SW, IOUDA; TO\ DE\ E)/LEOS>1
<1U(MW=N W(S NEFE/LH PRWINH\ KAI\ W(S DRO/SOS O)RQRINH\ POREUOME/NH->1
5 5DIA\ <1TOU=TO A)PEQE/RISA TOU)S PROFH/TAS U)MW=N, A)PE/KTEINA AU)TOU)S E)N>1 R(H/-
233,407c Thph. = OM 15 <1EI\S] PROS>1 613 @ om. <1TO(N>1 Thph- @ <1TO/PON MOU]>1
<1OIKON MOU>1 407; ++ priOrCm Law @ <1A)FANISQW=SI>1 Tht.] ++ <1KAI EPISTREYOUSI(N)>1
(-<1YWSI>1 llI)-613) L')-49', Th.Bas. N. @ <1ZHTHSOUSI(N)>1 (-<1SWSI lI'->1613-764c) B-V
Qc L')-49') C'-538-68 Th.Thph.Bas.N.; qAerAnt Law Tert.III56SHi.: cf.35
6 1 <1EN QL. AU)TW=N] OTAN QLIBWSIN>1 233,534' Cyr- @ <1PROSORQRIOUSI>1 Th. @
<1LE/G-]>1 ++ <1TAUTA>1 Qc @ <1POR.] DEUTE>1 233 534' Cyr. @ om. <1KAI\ E)PISTR.>1 62; om.
<1KAI/>1 130 @ <1KU/RION TO/N]>1 tr. Qc; pr. <1TON>1 Th. @ om. <1TO\N Q- H)M.>1 Tert.II1565(hab.
adv.Iud.13) = OM @ <1H(/PAKE>1 Tert-<1] PEPAIKE(N)>1 V L -49" C-68 Law(I)ACsit)
AchSaAethArm Chr.1600Th.Tht. Thph.Bas.N. Hi.(UerbCrAbit)^^ ; ++ <1HMAS>1 L
AchSa AethArm Chr. ; <1<<TINA TWN BIBLIWN H R P A K E N EXEI>1 >> Thph. p. 673; <1PEPOIHKEN>1
239(0m. <1KAI\ I\A/S.->1-<1MOT.)>1 Ath.IV697 @ <1IASATO>1 26 @ <1H(MA)S10&&H)MA)S(v.2)>1 Law @
<1PATA/CEI] O PLHCAS>1 534 Cyr- II1785; <1PLHCAS>1 233,; <1EPATACE>1 Cyr.F Tert. (per-
cussit) @ <1MOTW/SEI]-SETAI>1 Th.; <1TOTE SWSEI>1 106; <misCrepitur Tert. @ <1H\MA)S20]>1
<1KAI>1 764; ++ <1KAI>1 410 AethArm Chr.; $ Th. 2 E)N] pr. <1KAI>1 538 LawAethArm
Bas.N. @ <1H(M. TH= TRI/TH] TRITH HMERA>1 L 534 Law Cyr.PTht.; ++ <1DE>1 Sa @
<1A)NASTHS->1 Tert.III566] pr. suscitabit nos et Ach: cf. OM; pr. <1KAI>1 B-V 233' Sa
Arab @ <1E)NW/PION] ENANTION>1 V Q L')-613-764 C'-538-68 Th.Tht.Thph.(=III
1197): cf.2:030 3 <1DIWCWMEN>1 V <1I)II>1 C-68 alii; pr. et SaBoAethArm Hi. @
W/S(O 130) <1U)ETO\S/H)MI+N]>1 tr. V L',-49) C-68 LawAchBoSyhArm Th.Tht.
Thph.Bas.N.Hi.; om. <1H)MI+N>1 SaAeth @ om. <1T~ GH\>1 C'-538 764; om. <1T~>1 B-V-239
233)407 4 <1TI/ SOI/POIH)SW10>1 Ambr.VI392] tr. C-68; <1TI P. SOI>1 V Hi- = OM;
<1TI POIHSWMEN>1 410; adn. <<in hexaplis <1TI POIHSW SOI>1 erat idque utrobique,
Syhmg @ <1TI/ SOI POIH)SW20>1 Ambr.] <1TI P. SOI>1 C-68 26 Hi. = OM; pr. <1KAI>1 36-49)
AethArabArm @ <1TO/] 0>1 L'-36 @ <1U)MW+N] MOU>1 534 Chr.VII307 Cyr.Thph.
(<<EN <1ETERA GRAFH>>) @ O/RQR.] EWQINH>1 130' 764 Cyr.c0mm 5 <1A)PE/KTEINA]>1 pr.
<1KAI>1 91-239 764 AchAethArm @ <1RHMATI>1 B-V <1O>1 L',-49')-407 C'-538-68-239
Contra OM 15 <1E(/WS->1-<1E)PIZHTH/S.] A Q EWS>1 OU <1PLHMMELHSWSI <KAI ZHTHSWSI>>1
<1S' EWS>1 OU <1PLHMMELOUNTES EPIZHTHSWSI>1 Syh
6 1 <1H(/RPAKE] S' O QHREUSAS>1 (s. <1AGREUSAS) Q PEPAIKE>1 (s. <1EPAISE)>1 Syh @
<1KAI\ MOTW/SEI>1 H)M.] <1S' KAI MALAGMATISEI HMAS>1 86; <1Q>1 (S cod.) <1<KAI> EPIDHSEI HMAS>1 86
(index mend. super <1U)GIA/SEI>1 v.2) 2 <1U)GIA/SEI] A S ANAZWWSEI E UGIEIS APO->1
<1DEICEI>1 86 3 <1KAI\ GNWSO/M. DIW/C.] S' GNWMEN OUN SPEUSAI E PAIDEUQWMEN OUN>1
<1KAI EP<E>IXQWMEN>1 86 @ W/S <1O)/RQRON E(/T. EU)R. AU)TO/N] E' OTI>1 WS <1ORQROS BEBAIA H>1
<1EPIFANEIA AUTOU>1 86 @ <1KAI\ O)/Y. TH|= GH|=] E H ECODOS AUTOU EPI THN GHN>1 86 4 <1TO\>1
<1DE\ E)/LEOS U(MW+N] E' O GAR PERI UMAS OIKTIRMOS>1 86 5 <1A)PEQE/RISA]>1 A'R' <1ELATOMHSA>1
6 <1MASI STO/MATO/S MOU, KAI\ TO\ KRI/MA MOU W(S FW=S E)CELEU/SETAI. EsTi>1
<1E)/LEOS QE/LW KAI\ OU) QUSI/AN KAI\ E)PI/GNWSIN QEOU= H)\ O)LOKAUTW(MATA.>1
7 <17AUTOI DE EISIN W(S A)/NQRWPOS PARABAINWN DIARHKHN. EKEI= KATEFRO/->1
8 9 <1NHSE/ MOU. 8TALAAD PO/LIS E)RGAZOME/NH MA/TAIA, TARA/SSOUSA U(/DWR, KAI\>1
<1H( I)SXU/S SOU A)NDRO\S PEIRATOU=. E)/KRUYAN I(EREI=S O)DO/N, E)FO/NEUSAN EIKIMA,>1
1o <1O(/TI A)NOMI/AN E)POI/HSAN. E)N>1 TW=| <1OI)/KW| ISRAHL EI)=DON FRIKW(DH, E)KEI=>1
<1PORNEI/AN TOU= EFRAIM - E)/IIA/NQH ISRAHL ( OKAI\ IOUDAS.>1
11 <1ILRXOU TRUGA=N SEAUTW=| E)N>1 TW=| <1E)PISTRE/FEIN ME TH\N AI)XMALWSI/AN>1
1 <1TOU= LAOU= MOU, 7 E)N TW= I)A/SASQAI/ ME TO\N ISRAHL. KAI\ A)POKALUFR/->1
<1SETAI>1 H( <1A)DIKI/A EFRAIM KAI\>1 H( <1KAKI/A EAMAREI/AS, O(/TI H(RGA/SANTO YEUDH= >1
<1KAI\ KLE/PTHS PRO\S AU)TO\N EI)SELEU/SETAI, E)KDIDU/SKWN LH|STH\S E)N TH|= O)DW=>1
Law Bo AethArm Cyr.Th.Tht.Thph.Hi.P @ <1MOU20>1 Or.XII84] <1SOU>1 V <1O>1
C'-538 Arm Hi.P = OM^^ ; $ Hi.P 6 <1DIO/TI] OTI>1 239 @ <1E)/LEOS>1 0r.X1184X1437
Lo.]-<1ON>1 L',-407-6l3 239 Clem.Chr.c11Cyr.c1tTh.Tht.Bas.N.: cf. Mich. 6g 73I
Ion.29 Zach.79 et Helbing, Gramm.p.47 @ <1KAI\ OU)>1 Or.: cf. Matth.913 127] H
B-239 Qc L-3651 Law Bo AethArm Th.Tert.1II353.358.475 Cypr.Ir.1at
Spec.Or.1aIVI299 Aug.civ. 10,5 et 20,24 @ om. <1KAI\20>1 46' 87'-239 Hi.
7 <1AU)TOI/] OUTOI>1 407 @ om. W/S 490 @ <1DIABAINWN>1 534 @ om. <1E/KEI+>1 764 Bas.N. @
<1KATEFRONHSAN>1 Qc L'-38 51-86 Aeth Th.Tht. = OM 8 <1TALAAD] GALGALA>1
Qmgb L-49-407 Th.Tht.: cf. 1231012a @ <1TAR. U(/DWR]>1 CAllx Cius (fem.) A sAnguine
Sa = OM^^ 9 <1SOU] MOU>1 147: cf. OM; <1AUTHS>1 BoLAeth @ <1A)NDRO/S>1 Tht.] pr. WS
V L')-49')-407 91c b Co AethArm Cyr.PTh.Thph. = Pesch. @ <1I\EREI+S]>1 pr. <1OI>1
233) Thph. @ <1O(DO/N>1 Bas.1I11620] ++ <1KURIOU>1 A',-Q-49)-407-534 87c-91c-68
AchSaAethArab Cyr.Tht.Spec.Hi.P; UI/As eOruEi Bo 10 ISR.10 Tht.] pr.
<1TOU>1 B-V Qc L',-763* C'-538-68 Th. @ <1FRIK., E)KEI+]>1 tr. 86*-764 Thph.; om.
<1E/KEI+>1 Law @ <1IOUDA>1 B-V Q*-233)-534 C'-239 Tht.PHi. 11 init.] pr. <1AFH->1
<1KE(N) QERISMON AUTOU>1 Qmgb <1(KAI AF. Q. AUTOU)>1 L')-407-613-764 87mg 91c Th.
Tht. Thph.: cf. OM
7 1 init.] pr. <1KAI>1 106 LawAeth @ <1IASQAI>1 36-407-764 130'-239 26 Cyr.3
th.Tht. @ <1A)DIKI/A] KAKIA>1 V Qc C -534 2j0) Bo Arm Cyr.: cf. infra @ <1KAKI/A]>1
<1ADIKIA>1 763-49: ex praec. @ <1H)RGA/SANTO>1 B*-V-<1534'(HRGIAS.>1 534) 764] <1EIRG.>1 rel-
<1(EIRGASATO>1 22* Cyr.FThph.; <1HGAPHSAN>1 Tht.): Helbing, Gramm. p.76 @
<1KLE/PTHS]>1 pr. iniu3tus et Bo @ <1AU)TO/N]-TOUS>1 Thph. @ <1E)KDID. L.] EKDIDASKWN L->1
<1S OUK EFEISA/IHN E ECEKOYA>1 86 @ <1TO\ KRI/MA] E H DIKAIOKRISIA>1 86 @ <1M0U20]>1 OI
<1O SOU>1 Q 8 <1TAR. U=DWR] A PERIKAMPHS APO AIMATOS S DIWKETAI (DIWKTAI>1
86) <1APO AIMATOS Q' H PTERNA AUTHS AF AIMATOS>1 86 Syh; <1E UPOSKELIZOUSA KAI>1
<1DOLOFONOUSA>1 86 9 init---<1PEIRATOU=] A' KAI WS QUREOS>1 (K-D; leg. K-lD =
<1PROSDOKIA?) ANDROS EUZWNOU>1 (A <1EUZWNWN S UPOKRITOU Q PEIRATOU>1 86) <1S KAI>1
<1WS FRUAGMA>1 (?) <1ANDROS ENEDREUTOU>1 Syh; <1S'>1 et fauCes tuse quasi Uiri <1insidIiAtoiris>1
Hi.; <1E' WS LOXOS POLUXEIRIAS LHSTRIKHS>1 86 @ <1E)/KRUYAN--ZIKIMA] A>1 psrtiCipAtio
sAcerdotum in UiA oCCidebant humeros <1S'>1 soCietAs sACCrdotum in UiA inter-
fiCiebant sichem <1Q'>1 Absconderunt .saCerdetes uism interfiCiCbAnt in dOrso Hi.;
<1E H PARODEUONTAS EIS SUXEM DIA THS EIDWLOPOIIAS AUTWN THS AQEMITOU>1 86
10. 11 <1KAI\ IOUDAS--SEAUTW=|>1 (v. 1 1)] <1S KAI SOI (SU>1 cod.) <1IOUDA APOKEITAI QERISMOS>1
<1E ALLA KAI SU IOUDA PARASKEUAZE SAUTON EIS TO EKQERISQHNAI>1 86
2 <1AU)TOU=, O(/PWS SUNA|DWSIN W(S SUNA/=DONTES TH| KARDI/A| AU)TW=N. PA/SAS TA\S>1
<1KAKI/AS AU)TW=N E)MNH/SQHN. NU=N E)KU/KLWSEN AU)TOU)S TA\ DIABOU/LIA AU)TW=N,>1
3 <1A)PE/NANTI TOU= PROSW(POU MOU E)GE/VOVTO. E/N TAI=S KAKI/AIS AU)TW=N EU)/FRANAV>1
4 <1BASILEI=S KAI\ E)N TOI=S YEU/DESIN AU)TW=N A)/RXONTAS. PA/NTES MOIXEU/ONTES,>1
<1W(S KLI/BANOS KAIO/MENOS EI\S PE/YIN KATAPAU/MATOS A)PO\ TH=S FLOGO/S, A)PO\>1
5 <1FURA/SEWS STE/ATOS E)/WS TOU= SUMWRH=NAI AU)TO/. H(ME/RAI TW=N BASILE/WV>1
<1H/MW=N, H)/REANTO OI( A)/RXONTES QUMOU=SQAI EC OI)/NOU, E)CE/TEINE TH\N XEI=RA>1
6 <1AU)TOU= META\ LOIMW=N . DIO/TI A)NEKAU/QHSAN W(S KLI/BANOS AI( KARDI/AI OU/TW=V>1
<1E)V TW= KATARA/SSEIN AU)TOU/S, O(/LHN TH\V NU/KTA U(/NOU EFRAIM E)NEPLH/SQH,>1
46-711* 130' Thph.1em; <1KAI L. EKDIDASKWN>1 764; pr. <1KAI>1 534 Co Aetharm
Om. <1AU)TOU=>1 V Aeth = OM 2 <1SUNA/|D.>1 W/S <1SUNA/|D.]>1 diCAnt siCut dicentCs Ach:
cf. OM @ <1SUNA/|DWSIN]-DOUSIN>1 A') @ om. W/S 490 Th. @ <1SUNA/|DOVTES>1 A')-Q*
-233)-407mg-534'-764 Syh Cyr.] <1ADONTES>1 rel. @ TH|= <1K.]>1 pr. <1EN>1 V L -49') 87'
-130' 106 Syh Bo Th.Thph.Bss.N.; <1EN TAIS KARDIAIS>1 Ach Tht.Hi. @ <1PASWV>1
(++ <1GAR>1 86 Tht.) <1TWN KAKIWN (ADIKIWNllI)>1 L')-49) 87c-68 Tht.Thph.: cf.237(I9) @
<1EMNHSQHSAN>1 233 @ <1EKUKLWSAN>1 B 86 Bas.II201 Thph- @ <1AU)TOU/S] ME>1 Ach @
<1MOU]>1 eorum Bo; $ 87* 26 Cyr.P @ <1EGENETO>1 Q Arab 3 <1KAKI/AIS] KARDIAIS>1 147;
<1ADIKIAIS>1 534 @ <1HUFR.>1 llI-86-49' 26 Cyr.Th.Tht. ; <1EUFRAINONTAI>1 130' @ <1BASI->1
<1LEI=S]-LEAS>1 Qtxt; -<1LEA O>1 C-68 Armp Hi.comm = OM^^ @ om. <1TOI+S>1 V @ <1ARXONTES>1
87*-130' 4 <1MOIX.] OI MOIX. OUTWS>1 764; pr. <1iI)I\i>1 BO @ <1EI\S PE/YIN->1- <1STE/ATOS]>1
<1TO>1 coquere dcsinet A Ciuitatibus <1(POLIS)>1 eorum quasI\ tempus Commiscerdi fer-
Nentum Ach: cf. OM @ <1KATAPAU/MATOS>1 scripsi: cf. Grabe etwutz p. 324 n. 1]
<1KATAKAUM.>1 codd. gr. et verss. (Or.X 189 Spec.); <1KATAKAUSEI AUTOUS>1 Qmgb L
-49)-407 91c Th.Tht. @ om. <1A)PO/10>1 764 Spec.Hi. @ <1A)PO/20]>1 pr. <1KAI>1 490-130'
Arm @ <1STE/ATOS] STAITOS>1 Cyr.: cf. Regn. II 138; pr. <1EIS>1 147 @ fin.] ++ <1OLOV>1
L')-49)-407 87c-91c-68 Th.Tht.Thph.Hi.: ex Matth. 1333 et Luc- 1321
5 <1H\ME/RAI>1 B-V Q C-68-239 Cyr.PThph.]-<1RA>1 534' Cyr.P(= cmm); -<1RAS>1 233)^^ ;
pr. <1AI>1 rel.(siC sunt dies Achs in diebus Bo) @ <1T. BAS.] BASILEWS>1 233)534'
Cyr.comm^^ @ <1H\MW=N>1 scripsi: cf. OM et Nyberg p.48 ^^ ] <1UMWN>1 codd. gr. et verss. @
<1OI\ W)/RX.] ANDRES>1 V; om. <1OI\>1 Q*-233)-534' L'-86 Cyr-Th. @ <1ECETEINAN>1 et <1AUTWN>1
L')-36-407-613-764 AchAethArm Cyr.PTh. 6 <1DIO/TI] OTI>1 Qc @ <1KLIBANOV>1
Cyr. @ <1H KARDIA>1 239 @ <1KATARA/SSEIN] ENEDREUEIN>1 22mg-48ms-719-763 Ach^^;
<1MEN EISHLQEN EKDUON DE LHSTHRION>1 (A' <1EUSWNOS S' LHSTHRION>1 Syhmg; <1Q'#LHSTHS>1
Qtxt(anon.)Syhtxt) <1ECW E KAI KLEPTHS MEN ESTIN ENDON LWPODUTHS (LOP>1 co 1@ ) <1D/>1
<1LHSTEUEI TA ECW>1 86 2 init--<1E)MNH)SQHN] A KAI MHPOTE EIPWSI TAIS KARDIAIS>1
<1AUTWN PASAN KAKIAN AUTWN EMNHSQHN>1 86; <1A Q' WS LEGONTES EN TH KARDIA AUTWN>1
Syh @ <1TA) DIABOU/LIA] A S>1 (S sec.86) <1TA>1 ($ 86) <1EPITHDEUMATA>1 22txt-86 Tht.;
<1E <TA> ASEBHMATA>1 86 3 <1BASILEI+S] Q' BASILEAS>1 Qtx1; oI <10' BASILEA>1 Qmg; <1A S'>1
<1WS OI 0>1 (= <1BASILEA) Q BASILEIS>1 Syh 4] <1E APANTES EIS TO MOIXEUEIN EK->1
<1PUROUMENOI WS OPTAVION UPO TOU PES<S>ONTOS EPAUSATO>1 (S <1KATAPAUETAI Q'>1
<1KATAPAUSEI>1 Syh) <1PROS OLIGON H POLIS TOU FURAMATOS KOINWNIAS KAI META MIKRON>1
<1PASA ESUMWQH>1 86 5 <1H)ME/RAI T- BAS. H)M.] Q'>1 sUperscr. 86txt(AI <1HM. T. B. UM.);>1
<1S'Q' HMERA BASILEWS HMWN (UMWN>1 86) 86 (anon.) Syh @ <1LOIMW=N] A XLEUASTWN>1 86
6 <1DIO/TI A)NEKAU/QHSAN] A Q OTI HGGISAN>1 (A <1HGGISAN>1 86) <1S HGGISAN GAR>1 Syh @ <1AI(>1
<1KARDI/AI AU)TW=N] A S TH KARDIA AUTWN>1 Syh: contra OM @ <1KATARA/SSEIN] A'S'Q' (OI>1
<1L'>1 sec. 22; <1P'>1 sec.Tht.; A'Q'sec.Syh) <1ENEDREUEIN>1 22-407 Syh (         ) Tht. @
<1W(/PVOU EFR. E)NEPLH/SQH] A UPNWSEN O PES<S>WN <AUTWN>>1 86; A <1UPNOS O PESWN>1
6338 septuagta Gottingensis XIII. II
7 <1PRWI\ E)GENH/QH A)NEKAU/QH W(S PURO\S FE/GGOS. PA/NTES E/QERMA/NQHSAN W(S>1
<1KLI/BANOS KAI\ KATE/FAGON TOU\S KRITA)S AU)TW=N . PA/NTES OI) BASILEI=S AU)TW=N>1
<1E)/PESAN, OU)K H(N O) E)PIKALOU/MENOS E)N AU)TOI=S PRO/S ME.>1
8 <1sEFRAIM E)N TOI=S LAOI=S AU)TO\S SUNANEMEI/GNUTO, EFRAIM E)GE/NETO E)G->1
9 <1KRUFI/AS OU) METASTREFO/MENOS. KATE/FAGON A)LLOTRIOI THN ISXUN AU)TOU=,>1
<1AU)TO\S DE\ OU)K E)/GNW . KAI\ POLIAI\ E)CH/NQHSAN AU)TW=|) KAI\ AU)TO\S OU)K E)GNW.>1
1o <11OKAI\ TAPEINWQH/SETAI H( U=BRIS ISRAHL EI\S PRO/SWPON AU)TOU=, KAI\ OU)K>1
<1E)PE/STREYAN PRO\S KU/RION TO\N QEO\N AU)TW=N KAI\ OU)K E)CEZH/THSAN AU)TON E)N>1
11 <1PA=SI TOU/TOIS. KAI\ HI)N GFRAIM>1 WS <1PERISTERA ANOUS OU)K E/XOUSA KAR->1
12 <1DI/AN- LI)/GUPTON E)PEKALEI=TO KAI\ EI)S LSSURI/OUS E)POREU/RHSAN.>1 1 <1KARW\S>1
<1A)\N POREU/WNTAI, E)PIBALW= E)P AU)TOU)S TO\ DI/KTUO/N MOU . KAQW\S TA)>1
<1PETEINA TOU= OU)RANOU= KATA/CW AU)TOU/S, PAIDEU/SW AU)TOU)S E)N>1 TH=| <1A)KOH=|>1
mallcdicCre (= <1KATARASQAI)>1 BO @ <1EPLHSQH>1 llI-46-86-613 @ <1PRWI/]>1 pr. <1TW>1 534;
pr. <1DIOTI ANEKAUQHSAN WS KLIBANOS AI KARDIAI AUTWN>1 147: ex praec- @ <1ENEGE7HYH>1
B @ <1A)NEKAU/QH]-QHSAN>1 Qc AethArm: ex praec.; pr. <1KAI>1 L')-613-764 AethP
Arm Th. @ <1PURO\S F.] PUR F.>1 A'-Q*; <1PUR FLOGOS>1 764; <1PUROS FLOGOS>1 llI-86 Hi.
7 <1KLI/BANOS>1 B C(87txt)-538 AchSyh Hi.P] ++ <1AI KARDIAI AUTWN>1 V Q-49-233
-407'-534 36c Bo AethArab Cyr-: ex 6; ++ <1PUROS KAIOMENOU AI KARDIAI AUTWN>1
A',: ex 4et6; ++ <1PUROS KAIoMENOS>1 Thph.Hi.P; ++ <1KAIOMENOS>1 L -613-764 87mg
-68-130'-239 Arm Th. @ om. <1KAI/>1 L-36-764 @ <1KATE/FAGON>1 B Q*-233) 763 Bo
SyhArab Hi.P]-<1GE(N)>1 V Qc L-3 C-534' Ach Cyr.Thph.; <1PUR KATEFAGE(N)>1 Qcb
36-llI)-49')-407 87c-91c-68-l30'-239 26' AethArm Th.Tht.Spec.Hi.P; <1KATE->1
<1FAGEN PUR>1 A @ <1E)/PESAN>1 B-V Qc C-68-534]-<1SON>1 rel.; ++ <1KAI>1 l00 764 Aeth
ArabArm Thph.Spec. @ <1O( E)PIKAL./E)N($>1 62 233) <1AU)TOI+S]>1 tr. <1O>1 L')-6l3 C-<168>1
Th.Tht.PSpec.Hi.; tr. <1E)N AU)TOI+S>1 post <1ME>1 764 @ <1ME] EME>1 A 8 <1E)N]>1 Cum Co:
$ 46' C-68 Thph.Hi. @ <1AU)TO/S>1 Th.Tht.Pe = OM]-<1TOU>1 rel. ($ AethArm) @
<1SUNEMIG7UTO>1 B Thph. @ <1E)GKR.] EIS KRUFIAS>1 130'; pr. sicut AchSa 9 <1KATEF.>1
<1A)LL.]>1 tr. 764; pr. <1KAI>1 46' 87' Aeth @ <1AU)TO/S10]-TOUS>1 V @ <1E)/GNWl ] EPEG1W>1
A'-49-233-407'-534' 46' 87c-68 Cyr.FThph.c0mm; 10&&20 l47 Ach @ <1POLIA>1
L'-36 l30' Th. = OM; <1POLIAN>1 87* 407 @ <1ECH7QHSEN>1 L' Th- = OM I <1KAI\>1
<1AU)TOS] AUTOS DE>1 V 764 @ <1E)/GNW20] EPEGNW>1 534 16 <1ETAPE:NWRH>1 36-49 @
om. <1H\>1 711 C-68 @ <1ISR.]>1 pr. <1TOU I\II>1 l30' Cyr.PTh.Tht.Thph.: cf.55 @
<1E)CEZH/T.>1 Th.] <1ESHTHSAN>1 V Q-233 L',-36-613 311*-538 Tht. 11 W(S] <1WSEI>1
Cyr.; $ 538 Epiph.196 Cyr.III88. 480- 484 @ <1OU)K]>1 pr- <1KAI>1 130 @ <1EPEKA->1
<1LESATO>1 Qc Bas.I445P; <1EPEKALOUNTO>1 L -613 538 AchSyhAethArm Th.(non
Tht.) = OM @ om. <1KAI/20>1 l30 = OM @ <1EPOREUONTO>1 llI-86 130' Bas.P; <1EPO->1
<1REUETO>1 407 Bas.PCyr.F(= III88.484)Tht.Thph. 12 <1PERIBALW>1 V @ <1E/P)>1
<1AU)TOi'S/TO DI/KT. MOU]>1 tr. llI -613 @ <1KATA/XW] KAI TACW>1 534; <1AXW>1 'Th. @ <1PAIDEU/AW]>1
<1EP AUTOUS S UPNOU O PESSWN AUTWN Q EKAQEUDON>1 (S <1EKOIMINTO) O>1
<1PESWN>1  Syh @ <1PRWI\ E)GEN. A)NEKAU/QH] A PRWIAS>1 (A <1PRWIAS>1 86) <1ESTI>1
<1ZWPURWN S PRWIAS>1 (s. <1PRWI) DE ECEKAUSEN Q OMOIWS TOIS O>1 Syh 7 <1KAT->1
<1E/FAGON] E ANHLWSAN (ANEL.>1 cod.) 86 8 <1E)GKR. OU) METASTR-] E WS EN SPODIA>1
<1PESSOMENOS ARTOS AMETASTREPTOS>1 (-<1TWS>1 cod.) 86 9 E)/GNW10--<1AU)TW=|] E HSQETO>1
<1KAI TAUTA POLIOS>1 (-<1IWS>1 cod-) <1HDH TUGXANWN>1 86 10 <1U)BRIS] Q UPERHFAN[E]IA>1
86 @ <1E)PE/STREYAN] E METENOHSAN>1 86 @ <1E)CEZH/THSAN] E EPEKALESANTO>1 86
11 <1A)/NOUS] A' QELGOMENH>1 Syh Hi.; <1S APATWMENH>1 86 (mend. <1A APATOMENH ANOHTWS>1
13 <1TH=S QLIYEWS AUTWN. OUAI AUTOI=S) O(/TI A)PEPH/DHSAN A)P, E)MOU=. DEI/LAIOI/>1
<1EI)SIN, O(/TI H(SE/BHSAN EI)S E)ME/. E)GI DE\ E)LUTRWSA/MHN AU)TOU/S, AU)TOI\ DE\>1
14 <1KATELA/LHSAN KAT E)MOU= YEUDH= KAI\ OU)K E)BO/HSAN PROS ME AI) KARDI/AI>1
<1AU)TW=N, A)dL) H W(LO/LUZON E)N TAI=S KOI/TAIS AU)TW=N- E)PI\ SITW| KAI\ OI)/NW|>1
15 <1KATETE/MNONTO. E)PAIDEU/QHSAN E)N E)MOI/, KAI\ E)GW KATI/SXUSA TOU)S>1,
16 <1BRAXI/ONAS AU)TW=N) KAI\ EI\S E)ME E)LOGI/SANTO PONHRA/- ~TESTRA/FHSAN>1
<1EI)S OU)QE/N) E)GE/NONTO W(S TO/XON E)NTETAME/NON. PESOU=NTAI E)N ROMFAI/A| OI(>1
<1A)/RXONTES AU)TW=N DIA\ A)PAIDEUSI/AN GLW(SSHS AU)TW=N . OU)TOS>1 O) <1FAULISMO\S>1
<1AU)TW=N E)N GH|= LI)GU/PTW|.>1
1 8 <11EI)S KO/LPON AU)TW=N W(S GH=) W(S A)ETOS E)P OI)=KOlN KURI/OU, A)NR W(N>1
pr. <1KAI>1 239-538 764 AethArm Tht. 13 <1DEI/L. EI\SIN] DHL. E.>1 A-764: cf.
Nah.37; munifesti sunt Spec.Hi. (<<quidam codices <1DHLOI EISIN>1 ... a1ii <1DEILAIOI>1
<1EISIN>>);>1 Miseria Attinget eos AchSa: cf. OM^^ @ <1AU)TOI\ DE/] KAI AUTOI>1 L -86 Arm
Th.Tht.; <1KAI>1 613 @ <1KATELALOUN>1 711 @ <1KAT,] PERI>1 233); $ Cyr.F 14 01n.
KAI/10 51 130 Bo @ <1AI\ KARDI/AI] TAIS KARDIAIS>1 764* Co (pr. in) AethSpec.: cf.
OM @ <1E)N] EPI>1 V <1O>1 C'-538-49')-<168->1239 Co Cyr.PThph.: cf. Mich.21 = OM
15 <1E)PAID. E)N E)MOI\]>1 reCesserunt A <1Ule>1 et ego erudiUi eos Ach; sim. SaFa: cf. OM^^ @
<1KAGW>1 B-V 49 @ <1KATISXUSW>1 534 @ Om. <1AU)TW=N>1 68 @ om. <1KAI/20 A>1 Thph.
16 <1EPESTRAFHSAN (ESTRAF.>1 46) L')-36-613 C'-538-68 Th.Tht.Hi. (Conversi
sunt) @ <1OU)QE/N]>1 vanum (= <1KENON>1 Compl.) Ach; vana Sa @ W(S] <1EIS>1 763 Th. @
<1TO/CON] CULON>1 764 @ <1E)NTETAM.] EKTETAM->1 239764; <1OU TETAMENON>1 Qcb L''-36(86*)
-49'-407 Th.Tht-: cf. OM; perversum Co = OM^^; <1<<TINA DE TWN ANTIGRAFWN>1 WS
<1TOCON ANTESTRAMMENON EXEI>>>1 Thph. p.701^^ @ <1E)N R(OMF./O(I A)RX. AU)TW=N>1
<1(UMWN>1 764)] tr. L'-86 Th.Tht-(tr. <1PESOU=NTAI>1 post <1R(OMF.>1); om. <1AU)TW=N>1 lI-86
Sa @ <1DIA/>1 A'-Q*-49 L 239-538 Tht.] <1DI>1 rel. @ <10UTWS>1 711c C-68 AethP
Hi.p(siC) @ <1AIGUPTOU>1 L-6l3 233) LacSyh Th.Thph.Hi.
8 1 m. it.--<1KURI/OU]>1 dabo illis ignominiam et tristitiam Sa; pr. dabo illis
Ach @ <1EI)S KO/LPON] EPI FARUGGI (FARAGGI>1 22c-147-80-407txt. L'-86-407txt-613
Th.Tht.^^ @ <1GH=]>1 ++ <1ABATOS WS SALPIGC>1 Qcb(om. <1WS>1 S.) L''-49'-407mg 87c-68
<1(AB. WS ALWPHC)>1 Th.Tht.Thph.: cf. OM^^ @ W(S2o] pr. volabunt Ach @ om.
cod.) Syh Hi.; <1<Q > ANOHTOS>1 86 12 <1E)N TH=I A)KOH=I T. QLI/Y. AU)TW=N] A' KATA AKOHS>1
(leg. -HN?) TH[S] SUNAGWGH[S] <AUTWN> S MARTURIAS>1 86; A TH[S] SUNAGWGH[S]
Q' THS MARTURIAS Syh.: E KOINH OTI KAI KOINH PANTES ECHMARTHKASIN 86: cf.
Rom. 512 13 <1DEI/L. EI\SIN] A PRONOMH AUTOIS 86; S' DIAFQORA <AUTOIS> 86
Hi.Lat; Q' miseria (= TALAIPWRIA) <EIS> Hi.; <1E' EKPORQHSONTAI 86 14 A)LL
H)/ AU)TW=N2o] S' (A' S sec. Syh) <1ALLA ASELGWS ELALHSAN>1 86 Syh; <1E'>1 (S' cod.) <1ALL>1
<1H EXREMETISAN>1 (-<1THSAN>1 cod.) <1EN KATAKLISESIN>1 (-<1KLHS.>1 cod.-) <1AUTWN>1 86; <1Q' WS <OI> O'>1
Syh @ <1E)PI\ SI/TW|-->1fin.]  <1E' UPO TRUFHS KAI PLHSMONHS SITOU KAI OINOU APESTHSAN>1
<1MOU>1 86 @ <1KATETE/MN.] A PERIESPWNTO S EMHRUKWNTO Q' WS <OI> o'>1 Syh 15 <1E)->1
<1PAID. E)N E)MOI/] S ECEKLINAN AP EMOU>1 86(anon.) Syh @ <1K. E)GW\ KATI/SX.] S' EGW DE>1
<1EPAIDEUoN AUTOUS>1 Syh 16 <1A)PESTRA/F. EI)S 0U)QE/N] S' (A' S'>1 sec.Syh) <1ANESTREYAN>1
<1EIS TO MH EXEIN ZUGON>1 86 Syh; <1E APESTHSAN INA DIAGWSIN ANEU ZUGOU>1 86 @ <1E)N->1
<1TETAM.] S' ANESTRAMMENON E DIASTROFON>1 86 @ <1DIA) A)PAID.] A APO EMBRIMHSEWS>1
<1S' DIA EMBRIMHSIN Q' DIA APAIDEUSIAN>1 Syh; <1A S <DIA> EMBRIMHSIN E' DIA MANIAN>1
86 @ <1OU)TOS->1-fin.] <1A' MUXQISMOS>1 86; <1S TOUTO ESTIN O EFQEGCANTO EN GH AIGUPTOU>1
86 <1(AIGUPTW>1 pro <1GH AIG.>1) Syh; <1E' AUTHN EBLASFHMHSAN>1 86
(8 1 init.--<1GH=] S' EPI FARUGGI SOU KERATINH|>1 (     ) Syh; <1A'S'Q'>1 in gutture
<1PARE/BHSAN TH\N DIAQVKHV MOU KAI\ KATA\ TOU= NO/MOU MOU H(SE/BHSN.>1
2 3 2E)ME\ <1KEKRA/CONTAI 0 QEO/S, E)GNW(KAME/V SE. O(/TI ISRAHL A)PESTRE/PATO>1
4 <1A)GAQA/, E)XQRO\N KATEDI/WCAN. E(AUTOI=S E)BASI/LEUSAN KAI\ OU) DI) E)UOU=,>1
<1H=)RCAN KAI\ OU)K E)GNW(RISA/N MOI. TO\ A)RGU/RION AU)TW=N KAI\ TO\ XRUSI/ON>1
5 <1AU)TW=N E)POI/HSAN E(AUTOI=S EI)/DO)LA, O(/PWS E)COLEQREUQW=SIN- A)PO/TRIWSI>1
<1TO\N MO/SXON SOU, SAMAREIA. PARWCU/NQH>1 O( <1QUMO/S MOU E)P) AU)TOU/S>1 -
6 <1E(/)S TI/NOS OU MH DUNWNTAI KAQARISQH=NAI E)N TW=| ISRAHL; KAI\ AU)TO\>1
<1TE/KTWN E)POI/HSE, KAI\ OU) QEO/S E)STI. DIO/TI PLANW=N H(N>1 O) <1MO/SXOS SOU,>1
7 <1EAMA/REIA. O(/TI A)NEMO/FQORA E)/SPEIRAN) KAI\ H( KATASTROFH( AU)TW=N E/K->1
<1DE/CETAI AU)TA/. DRA/GMA OU)K E)/XON I)SXU\N TOU= POIH=SAI A)/LEURON- E)A\N DE\>1
8 <1KAI\ POIH/SH|, A)LLO/TRIOI KATAFA/GONTAI AU)TO/ KATEPO/QH ISRAHL,>1 NUN
9 <1E)GE/NONTO E)N TOI=S E)/QNESIN W(S SKEU=OS A)/XRHSTON- O(/TI AU)TOI\ A)NE/BdsAN>1
1o <1EI)S )LSSURI/OUS. A)NE/QALE KAQ E)AUTO\N EFRAIM, DW=RA H)GA/PHSAN.>1 10DIA\
<1MOU20>1 C-534* 410 Th.: post -<1MOU>1 @ <1H)SE/BHSAN] HQETHSAN>1 49'^^; $ Btxt
2 <1E)ME/] PROS EME (ME>1 llI'-613-764 Tht.P) L',-49'-407 Lacs Ach SyhAethArab
Arm Th.Tht. 1 <1KEKRA/C.]>1 ++(% Qmg) <1LEGONTES O>1 49 Lacs Aeth @ om.
<1'O QEO/S>1 Lacs Gild. @ <1EPEGNWKAMEN>1 36 @ fin.] ++ nC ProiciAs <1nos>1 A te Sa:
additam. liturgicum? 3 <1A)GAQA/]-QON (TO>1 -<1QON>1 538) Qc C'-239-613 Gild. =
OM; ++ hAec diCCbant propter quod non interrogabAnt dominum Lacs @ <1E)XQRO\N>1
<1KATED.] EXQROS KATEDIWCEN AUTON>1 V Arm (inimiCi Persecuti sunt Cum) : cf. OM ^^ :
++ <1AUTON>1 233) 4 <1E(AUTOI+S>1 Cypr.Or.latVII490 Gild.] <1AUTOI>1 V = OM @ <1HRCANT0>1
130' 410 @ om. KAI/20 C-68 @ <1EGNWRISA>1 V* @ om. <1AU)TW=N20>1 26239 Arm @
<1O(/PWS]>1 ++ <1AN>1 46'-407 87*-68 Cyr.PThph. 5 <1A)PO/TRIYAI] APORRIYON>1 L')-407
613 Th.Tht.^^ @ <1PAROCUNQH>1 B*-538 106: Thack.S164 @ <1MOU] SOU>1 Thph.;
$ 49 @ <1E)P AU)TOU/S] EIS AUTOUS>1 147; <1EAUTOUS>1 62; <1EP AUTOIS>1 130 ; <1EP AUTW>1 Armp
Cyr.F(= c0mm) 7 <1ANEMOFQORIA>1 A @ Om. <1AU)TW=N>1 Ach = OM @ <1DRAGMATA>1
538 @ <1ESXON>1 Q* 68 Thph.1em @ <1ALEURA>1 407 764 Cyr.F @ om. <1DE/>1 V Q-233
-407'-534 C' Lacs Arm Hi. @ om. KAI/20 239 Thph. = OM @ <1POIHSWSIN>1
534 Lacs @ <1AU)TO/]-TA>1 B* C 407 Co Cyr.FTht.P; CAm Lacs Hi. 8 <1NU=N]>1 pr-
<1KAI>1 46; et Lacs @ <1E)GE/NONTO>1 Q -106-407 2390 = OM] <1EGENETO>1 rel. 9 Om.
<1AU)TOI/>1 407 Arm Tht. @ <1A)NE/BHSAN] ANEBOHSAN>1 llI-86; <1EGENONTO>1 Qtxt: ex 8 @ <1A)NE/Q->1
<1K. E)AUTO/N]>1 onagCr siPgularis Sibi Ach = OM^^ ; ++ <1EMOI>1 L-86c-49-407 Th.: cf.
OM @ <1DW=RA]>1        (= <1DOMATA)>1 Syhtxt @ <1HGAPHSE(N)>1 V A <1O>1 L')-36-407
tuo sit tubA Hi. @ <1KAI/->1-E)ME/(v.2)] <1A'S'Q' KAI EPI TOU NOMOU MOU HQETHSAN ME>1
Syh 3 <1E)XQRO\N KATED-] OI L EXQROS KATADIWCEI AUTON>1 Syh 5 <1A)PO/TR. TO\N>1
<1MO/SXON SOU] A APWSQHSON MOSXOUS SOU SAPEBLHQH Q' APORRIYAI>1 (-<1YE>1 cod.)
<1E APOBLHTOS SOU ESTIN O MOSXOS>1 86 @ <1KAQARISQH=NAI] A AQWWQHNAI S IA->1
<1QARQHNAI>1 86 6 <1KAI/1>1 --<1E)STI] A TEXNITHS E TO UPO TEKTONOS GENOMENON OUK AN>1
<1H (EI>1 cod.) <1QEOS>1 86 @ <1PLANW=N] A>1 errAntibus s. ConUCrsis Hi-; <1S AKATASTATOS>1
86; <1S'>1 incOnstAn8 vel <1instAbile>1 id est <1AKATASTATWN>1 LXX et <1Q' PLANWN E REM->1
<1BEUWN>1 Hi.; <1E PARAPLHSIWS TW THS ARAXNHS ISTW>1 86 7 <1H\ KATASTR. AU)TW=N>1
<1E)KDE/C. AU)TA/] S SUSSEISMON QERIOUSI Q' KATAIGIDA EQERISAN>1 Syh @ <1DRA/GMA->1-
<1A)/LEURON] S STAXUES AKARPOI MH POIOUNTES ALEURON>1 Syh 9 <1A)NE/Q. K. E)AUTO\N>1
<1EFR-] A ONAGROS MONAZWN (OI L OI. MON.>1 Syh) <1EAUTW EFRAIM S KAI OUK ANEQALEN>1
j <1EN EMOI EFRAIM [S ]Q ONAGROS MONAZWN KAQ EAUTONEFRAIM E WS ONAGROS MONAZWN>1
<1TOU=TO PARADOQH/SONTAI E)N T0I=S E)QNESI. NU=N EI)SDE/COMAI AU)TOU/S, KAI\>1
11 <1KOPA/SOUSI MIKRO\N TOU= XRI/EIN BASILE/A KAI\ A=RXONTAS. 11O(/TI E)PLH/QUNEN>1
<1EFRAIM QUSIASTH/RIA, EI)S A(MARTI/AS E)GE/NONTO AU)TW= QUSIASTH/RIA H(GA->1
12 <1PHME/NA. KATAGRA/YW AU)TW=| PLH=QOS KAI\ TA\ NO/MIMA AU)TOU=, W(S A)LLO/->1
13 <1TRIA E)LOGI/SQHSAN QUSIASTH/RIA TA\ H(GAPHME/NA. DIO/TI E)A\N QU/SWSI>1
<1QUSI/AN KAI\ FA/GWSI KRE/A, KU/RIOS OU) PROSDE/CETAI AU)TA/>1 - <1NU=N MNHSQH/SETAI>1
<1TAS A)DIKI/AS AU)TW=N KAI\ E)KDIKH/SEI TA\S A)MARTI/AS AU)TW=N . AU)TOI\ EI)S>1
14 <1AI)GUPTON A)PE/STREYAN KAI\ E)N )ASSURI/OIS A)KA/QARTA FA/GONTAI.>1 1 <1KAI\>1
<1E)PELA/QETO ISRAHL TOU= POIH/SANTOS AU)TO\N KAI\ W(KODO/MHSAN TEME/NH, KAI\>1
<1IOUDAS E)PLH/QUNE POLEIS TETEIXISME/NAS. KAI\ E)CAPOSTELW= PU=R EI)S TA\S>1
<1PO/LEIS AU)TOU=, KAI\ KATAFA/GETAI TA\ QEME/LIA AU)TW=N.>1
613-764 C-68 Las AethArm Cyr.Th.Tht.Thph.: diligunt Ach 10 <1PAREDO->1
<1QHSAN>1 A Qc; <1PARADOQHSETAI>1 L')-36-407-613 Lacs th.Tht.P @ om. E)N V
Q* -49-233-407'-534' 36-711 Bo AethArab Cyr. @ <1KOPIASOUSI(N)>1 A* C-239
-638; <1KOPASWSI>1 lI-86 @ om. <1MIKRO/N>1 A @ <1BASILEIS>1 Arm Thph.WmmHi.1em @
<1ARXONTA>1 Qc(vid.) c 233) Lacs AchAeth Tht. 11 <1E/PLH\Q.] EPLHQUNQH EN>1
239 @ <1AMARTIAN>1 A-Q -49 36 130' AethArab Cyr.Hi.: cf. OM @ <1EGENETO>1 V
Tht. @ <1QUS. H)GAP.] QUS. TA HGAP.>1 V A'-764 Tht.P; <1QUS. HPATHMENA>1 410:
$ L') Th.: cf.12 12 <1KATAGRAYON>1 239 @ <1AU)TW=|]-TOU>1 lI-86-711-613 Cyr.F;
-<1TO>1 407; -<1TWN>1 130'; <1EIS>1 Arm Hi. @ <1KAI\]>1 $ Hi. == OM; pr. quia Altaria eius
facta sunt ei in peccata Ach(om. <1E)GE/N. AU)TW=| QUS. H)G.>1 v.11) @ <1AU)TOU=] MOU>1 B*
26407 Arab = OM^^ ; <1AUTWN>1 Cyr.FThph. @ W/S scripsi: cf.Wutz p.23] <1EIS>1 codd.
gr. et verss. @ <1E)LOGI/SQHSAN>1 Tht.^^] -<1QH>1 L') Th.; <1EGENHQHSAN>1 538 Aeth;
<1EGENHQH>1 613; ++ <1QEOU>1 534; ++ <1AUTW>1 Cyr.P(= comm) @ <1TA\ H\GAP.]>1 $ 87' Thph lem P
Hi.P; om. <1TA/>1 Q*-49-106-233 C Tht.Thph.1em PBas.N.: cf.11; <1TA HGIASMENA>1
538; <1HPATHMENA>1 410: cf.11 13 <1E)A/N] AN>1 V @ <1QU/SWSI] QUSW>1 711* 91(++ <1SOI)>1
Bas.N.; <1OU QUSW>1 534 @ <1QUSI/AN]>1 plur. Las AchArm Hi.; $ 130' = OM @ <1K.>1
<1FA/G./KRE/A]>1 tr. 764 = OM @ <1KREAS>1 147 Las Syh Cyr.P = OM @ <1TA)S>1 ($ 106)
<1A)DIKI/AS] TWN ADIKIWN>1 L -613 87c-68 Th.Tht.: cf.72 99 @ <1AU)TW=N>1 ]-<1TOU>1 130 ;
<1EAUTWN>1 147 @ <1A)MARTI\AS] ANOMIAS O>1 C'-538-68-239-613 764 Hi.(iniustitias) @
<1OU)TOI/]>1 ++ <1DE>1 A''49 87c-68 Bo SyhAeth Cyr.Thph.; ++ <1GAR>1 764; pr. <1KAI>1 130'
Tht.P; pr.quia Arm @ <1EI\S A)/G./A)PE/STR.]>1 tr.lI-86 TH. @ <1KAI\ E)N)ASS. A)KA/Q- FA/G->1:
ec 93] % <1O>1 Hi.; adn. <<hic obelus non positus erat in hexaplis>> Syhmg; $ V
46' C-68 AethP Thph. = OM 14 <1TON POIHSANTA>1 Q-233-407-534': cf.46 @
<1WKODOMHSE(N)>1 V-239 Q-26'-49''-233-407'-534' L'' 87c-68 Bo Aeth Cyr.P
Th.Tht.P = OM @ <1IOUDAS] IDOU>1 130' @ <1E)PLH\Q.] EPOIHSE>1 Cyr.Thph. @ <1AU)TOU-]>1
-<1TWN>1 87*-239 l06 AethpArmp @ <1AU)TW=N]-TOU>1 A -49 C-311* Bo Thph.Hi.;
<1-THS>1 Arab == OM
----------------------------------------------------------------------------------
<1KAQ EAUTON DIAITWMENOS>1 (<1-TOM.>1 cod.) <1<EFRAIM>>1 86 10 init.--<1AU)TOU/S] E ALLA>1
<1KAI OTAN MISQWSHTAI EQNH EUQEWS PERISTOIXIOUMAI AUTOUS>1 (<1A' S' SUNACW AUTOUS>1
Syh) 86 @ <1KAI\ KOPA/S.->1- fin.] <1A KAI LITANEUSOUSIN OLIGON APO A)/RMATOS BASILEWS>1
<1KAI ARXONTWN S KAI MENOUSI BRAXU>1 (<1-XOI>1 cod.) <1APO FOROU (FOBOU>1 cod.) <1BASILEWN>1
<1[KAI DIALIY0USI TOU XRIEIN] Q' KAI DIAL<E>IYOESIN>1 (Q' <1KAI DIALEIYOUSIN>1 Syh) <1TOU>1
<1XRIEIN>1 86 11 <1H\GAP.] S EIS AMARTIAN>1 Syh 12 init---<1E)LOGI/SQHSAN] A>1
<1GRAYW AUTW PLHQUNOMENOUS NOMOUS <MOU> OMOIWS ALLOTRIOI ELOGISQHSAN S>1
<1SGRAYA AUTW PLHQH NOMWN MOU>1 ( <1S' EGRAYA AUTW PLHQOS NOMWN MOU>1 Syh) <1WS>1
<1ALLOTRWI ELOGISQHSAN>1 86 @ <1QUSIASTH/RIA>1-<1QUSI\AN>1 (v.13)] A <1QUSIAS FERE FERE>1
1 9 1MH\ <1XAI=RE, ISRAHL, MHDE\ EU)FRAI/NOU KAQW(S OI( LAOI/ DIOTI E)PO/R->1
<1NEUSAS A)PO\ TOU= QEOU= SOU, H(GA/PHSAS DO/MATA E)PI\ PA/NTA A(/LWNA SI/TOU.>1
2 3 <12A)/LWN KAI\ LHNO\S OU)K E)/GNW AU)TOU/S, KAI\>1 O) <1OI)=NOS E)YEU/SATO AU)TOU/S. OU)>1
<1KATW|KHSAN E)N TH| GH| TOU= KURI/OU. KATW|KHSEN EFRAIM EI)S LI)/GUPTON,>1
4 <1KAI\ E)N )ASSURI/OIS A)KA/RARTA FA/GONTAI. OU)K E)/SPEISAN>1 TW=| <1KURI/W| OI)=NON>1
<1KAI\ OU)X H(/DUNAN AU)TW= - AI) RUSI/AI AU)TW=N W(S A)/RTOS PE/NQOUS AU)TOI=S,>1
<1PA/NTES OI( E)/SRONTES AU)TA\ MIANRH/SONTAI, DIO/TI OI( A)/RTOI AU)TW=N TAI=S>1
5 <1YUXAI=S AU)TW=N OU)K EI\SELEU/SONTAI EI)S TO\N OI)KON KURI/OU. 5TI POIHSETE>1
6 <1E)N H(ME/RA| PANHYU/REWS KAI\ E)N H(ME/RA| E)ORTH=S TOU= KURI/OU; DIA\ TOU=TO>1
<1I)DOU) POREU/ONTAI E)K TALAIPWRI/AS LI)GU/PTOU, KAI\ E)KDE/CETAI AU)TOU)S>1
<1ME/MFIS, KAI\ RA/YEI AU)TOU\S MAXMAS TO\ A)RGU/RION AU)TW=N O(/LERROS KLH->1
7 <1RONOMH/SEI, A)/KANQAI E)N TOI=S SKHNW(MASIN AU)TW=N H(/KASIN AI( H(ME/RAI>1
<1TH=S E)KDIKH/SEWS, H(/KASIN AI( H(ME/RAI TH=S A)NTAPODO/SEW(S SOU, KAI\ KAKW->1
9 1 <1XAIROU>1 534 @ <1MHDE/] MH>1 407: cf. OM; <1KAI>1 UH Th.thph. @ <1OI\ LAOI/]>1
<1TA EQNH>1 22c; ++ <1THS GHS>1 764 Lacs AchArm @ <1DIO/TI>1 B-V A')-49-233)
BasN.] <1OTI>1 rel. @ <1TOU= QEOU= SOU]>1 pr. <1KURIOU>1 L"-407-613 87c-68 Th.Tht.
Thph.; om. <1TOU)>1 C-68-239 Tht.PThph.; Om. <1SOU>1 410 @ <1PA/NTA] PASAN>1 L')
-410-613 130' Cyr.F Th.Tht.P: Helbing, Gramm. p.49 2 <1A(/LWN>1 Tht.] -<1Ws>1
410; pr. <1KAI>1 L"-6l3 538 Lacs AchAeth Th. @ <1EPEGNW>1 130' @ <1AU)TOU/Sl0]>1
-<1TOIS>1 llI @ om. O( A*-49' C'-538-239 Thph. = OM @ <1OI(=NOS] OIKOS>1 llI 3 <1WU)]>1
++ <1KAI>1 Q @ <1E)N T. GH|= TOU)] EPI GHN>1 764; om. <1TOU=>1 Cyr. @ <1KATW=|KHSEN] pr.KAI>1
Q* 711 AethP: cf. OM @ om. <1EI\S>1 B-V L',-613 C'-538-68-239 Th.Tht.PThph.
= OM 4 <1EPEISAN>1 llI-407 @ <1HDUNANTO>1 A 538 @ <1AU)TW=|]-TON>1 7l1c-410 26239;
eis Las; $ 538 @ <1WSEI>1 46 @ <1A)/RTOS]-TOUS>1 C-8 @ <1AU)TOI+S]-TOUS>1 239534;
-<1TWN>1 Tht.P; eius Lac Hi.P; ei Lasc; $ Thph.Cypr.Spec. @ <1ESQIONTES>1 V Qc
llI-86-407c-613 490-68-130'-239 233) Constit. Cyr.Th.Tht.Thph. @ <1AU)TA/>1
Tht-<1]-TON>1 (-<1TO>1 36*) L') AethArmP Th.^^ ; <1AUTAS>1 Constit. @ <1MIANQH/S.] MOLUN->1
<1QHSONTAI>1 llI Constit. @ <1T. Y. AU)TW=N]>1 pr. EN 130 Lac: $ Las @ Om. <1TO/N>1 V-538
A',-49 48* Thph. 5 <1POIH/SETE]-TAI>1 B-V A-Q* alii; <1POI7ISEIS>1 C @ <1H)ME/RA10>1
Or. X376Lo. Or.1atVI347Lo.(item20)]-<1RAIS>1 B 51-407 ArabArmP Or.IV 185
(item20) @ <1H\ME/RA20]-RAIS>1 V-456 A')-49-233-407'-534' BoArabArm Cyr. @
om. <1TOU=>1 130'-534 6 <1POREU/ONTAI>1 B C-239-534 233, Be] <1EKPOREUSONTAI>1 407;
<1POREUSONTAI>1 rel- @ <1EN TALAIPWRIAIS>1 l06 @ <1EKDEXETAI>1 534 @ <1RA/YEI] QAYETAI>1
538; <1QLIYEI>1 I\I-86-613 @ <1MAXMAS] MAKMAS KAI>1 Cyr. @ <1KLHRONOM.>1 Spec-]>1 ++(#)
<1AUTO>1 (-<1TOUSlI->186= OM) B L''--613 C-68-538 Co Aeth Th.: cf. OM^^ @ <1A0)/KANQAI]>1
pr. <1KAI>1 764 Lacs Arn1 @ om. <1AU)TW=N20 Btxt>1 7 <1H=KASINlO] HKOUSIN>1 L-36 Th.;
$ 130' @ <1E)KDIKH/SEWS]>1 ++ <1SOU>1 A L')-613-764 130'-239 LacsArm Cyr.FTh.:
<1QUSiAzouSIN S' RusIAs EPALLHLOUS <RISACOUAIN> Q QUSIAS METAFORWN ERU->1
<1SIASAN>1 86
9 3 <1OU) KATIW|/KHSAN] A OU KATOIKHSOUSIN>1 Syh @ <1KATW|/KHSIN] S ALLA UPO->1
<1STREYEI>1 (s- <1EPISTR.>1) Syh @ <1A)KA/QARTA] A MEMIASMENA S APOBLHTA>1 86 4 <1AU)TA/]>1
<1S/ AUTON>1 Syh @ <1T. YUXAI+S] S ANTI TWN YUXWN>1 Syh 5 <1PANHGU/REWS] A>1 tem-
Poris (= <1KAIROU)>1 Hi. 6 <1DIA) TOU=TO] A'S' OTI>1 Syh @ <1MAXMAs] Q'>1 superscr.
<1Qtxt; OI>1 O' <1TAXAXMAS>1 Qmg; <1A EPIRUMHMA S TA EPIQUMHMATA>1 Syh; <1A S TA EPI->1
RuIHMATA>1 Eus-Onom-p-134 @ TO <1A)RG. AU)TW=N] S TOU ARGURIOU AUTWN>1 Syh @
<1KLHRONOM-] Q'>1 pr.(sic) <1#AUTO>1 Syhtxt @ <1A)KANQAI] S KNIDAI>1 Syh 7 <1KAI>1
<1QH/SETAI ISRAHL W(/SPER O( PROFH/THS O( PARECESTHKW(S, A)/NRRWPOS O(>1
<1PNEUMATOFO/ROS. U)PO\ TOU= PLH/QOUS TW=N A)DIKIW=N SOU E)PLHQU/NQH MANI/A>1
8 <1SOU- SKOPO\S EFRAIM META\ QEOU=. PROFH/THS, PAGI\S SKOLIA\ E)PI\ PA/SAS>1
9 <1TA\S O)DOU\S AU)TOU=. MANI/AN E)N OI)/KW| QEOU= KATE/PHCAN. E)FQA/RHSAN KATA\>1
<1TA\S H(ME/RAS TOU= BOUNOU=. MNHSQH/SETAI A)DIKI/AS AU)TW=N, E)KDIKH/SEI A)MAR->1
<1TIAS AUTWN.>1
10 <1QS STAFULH\N E)N E)RH/MW| EU(=RON TO\N ISRAHL KAI\ W(S SKOPO\N E)N>1
<1SUKH= PRO/IMON EI)=DON PATE/RAS AU)TW=N. AU)TOI\ EI)SH=LQON PRO\S TO\N BEEL->1
<1FEGWR KAI\ A)PHLLOTRIW(QHSAN EI)S AI)SXU/NHN, KAI\ E)GE/NONTO OI)= E)BDELU->1
11 <1GME/NOI W(S OI( H(GAPHME/NOI- EFRAIM W(S A)/RNEON E)CEPETA/SQH, AI( DO/CAI>1
12 <1AU)TW=N E)K TO/KWN KAI\ W(DI/NWN KAI\ SULLH/MYEWN. 12DIO/TI KAI\ E)A\,>1
cf. Mich-74 @ <1H(/KASIN20] HKOUSIN>1 L'-36 Th.Tht. @ <1A)NTAPOD.] ANAPAUSEWS>1
130' @ om. <1S0U10>1 410 Co Aeth = OM @ <1KAKWQH/S.] KAQHSETAI>1 22 -48-719*
-763-86*-410 Th. @ <1W(/SPER]>1 leg. <1APEIROS?>1 = OM @ <1PARESTHKWS>1 62-46 490
456 Thph. @ <1A)/NQR.]>1 pr. 0 lI'-613-764 Cyr.; pr. <1WS>1 106 Arm @ om. O(30
C-68 @ <1U)PO(] APO>1 L')-613 Cyr.PTh.Tht-P @ om. <1TOU=>1 534 @ <1PLHQOU>1 Q* @
<1MANI/A] MNEIA>1 A; <1MANIAI>1 llI; pr. <1H>1 llII-764 Tht. @ <1S0U20>1 Tht.] $ V L"-613 C'
-538 Lacs Arm Th. = OM 8 init.--<1PROF.]>1 CphrAim fOrma prophetAC dCo est
Ach @ <1SKoLIA/]>1 UCnAtoris Ach: cf. OM @ <1EPI PASAIS TAIS ODOIS>1 764 @ <1MANIA>1
llI-86 538 @ <1QEOU=20] KURIOU>1 V A')-Q-49-233(KURIW)-407'-534' Co AethArab
Cyr.Thph.; ++ <1AUTOU>1 L'-86-613 Th.Tht. = OM^^ @ <1KATEPHCEN>1 L -613 87*
Th.Tht. 9 <1DIEFQARHSAN>1 Thph. @ <1T. BOUNOU)] GABAA>1 Ach Thph c0mm =
OM^^; bAAllim Aeth @ <1A)DIKI/AS] TWN ADIKIWN>1 L -613 Th.; <1ADIKIWN>1 87c-68
Thph.: cf. 217119 8I3 @ <1AU)TW=N10et20] AUTOU>1 A')-Q*-49-233-407'-534 C
Cyr.1em @ <1E)KDIK.]>1 pr. <1KAI>1 A')-764 91cb Lacs Co AethArm: cf.8I3 10 E)N
<1E)RH\MW|>1 post <1ISR.>1 tr. 26 @ <1KAI\>1 W/S] <1KAQWS>1 71I @ <1SKOPO/N] SUKON>1 QCb 46' 87'
Syh Cyr.FThph.1emHi.; <1KARPON>1 Tht.II411: cf. Nah.312 @ <1EI)=DON/PAT. AU)T.]>1
tr. C-68 Thph. @ <1AU)TOI/]>1 ++ <1DE>1 L')-6l3 91cb Bo Aeth Th.Tht.Hi. @ om.
TO/N20 46' 87' 233, Th. @ <1AI\SX.] ASXHMOSUNHN>1 V @ OI\ ($ 130') <1E)BDEL. (BDELUT->1
<1TOMENOI>1 233) W/S <1OI\>1 ($ 87*-130') <1H)GAP.] OI>1 ($ 534) <1HGAP. WS OI>1 ($ A'-49-407
-534 763 Thph.) <1EBDEL.>1 A')-Q-49')-407'-534 L')-48*51(86txt) Lacs AchArab
Cyr. Tht. Thph. Hi.( <<in aliis exemplaribus >>) ; <1WS OI EBDEL. OI HGAP.>1 48*-51 Syh;
<1WS OI EBDEL.>1 Th. 11 <1TOKETWN>1 239 407 Th.Tht.^^ @ <1W/DI/NWN] ODUNWN>1 Thph.1em;
pr. <1EC>1 L) Lacs SyhArm Tht.Spec.Hi. = OM @ <1SULLH)MY.]>1 pr. Cx Lacs Syh
<1KAKWQH\S.] A Q KAI EGNW S KAI GNWSETAI>1 Syh: plur OM @ <1WSPER->1-<1PNEUMATOF.]>1
<1A AFRONA TON PROFHTHN ANDRA EPILHPTON(A EPILHPTOS>1 86) <1[APO] TOU PNEUMATOS>1
<1S AFRWN AUTOIS O PROFHTHS ENNEOS>1 (S <1ENNEOS>1 86) <1O EXWN PNEUMA Q AFRONES OI>1
<1PROFHTAI OI L' WS 0 EBR'>1 (s. <1WS OI 0'>1 = Y) Syh @ <1E)PLHQ. MANI/A SOU] A <POLLH>>1
<1EGKOTHSIS>1 Hi.; <1S' (A'S'>1 sec. Syh) <1POLLH H EKSTASIS>1 86 (om. <1POLLH>1 H) Syh 8 <1META\>1
<1QEAU=] A S>1 ++ <1EMOI>1 Syh (leg.     = <1MOU?>1 pro  ) @ <1SKOLIA/] A' ESKWLWMENH>1
(-<1LOM.>1 cod.) <1S ENEDRA>1 86 @ <1QEOU=20] A S>1 ++ <1AUTOU>1 Syh @ <1KATE/PHCAN] A>1
<1EBAQUNAN>1 Syh 9 <1T. BOUNOU=] A S GABA[Q]A>1 Syh: cf. 108 10 <1PRO/IMON] S>1
<1(OI L'>1 sec. Syh) <1PRODROMON>1 86 Syh @ <1AU)TW=N] OI L' UMWN>1 Syh @ <1KAI\ E)GE)N.->1-fin.]
<1A KAI EGENONTO BDELUGMATA WS HGAPHSAN S' <KAI EGENONTO> EBDELUGMENOI>1 OSC>>
<1HGAPHQHSAN>1 Syh 11 <1E)K TO/KWN->1-fin.] <1A S Q E APO TOKETWN (OI L APO TOKETOU>1
<1E)KQRE/YWSI TA\ TE/KNA AU)TW=N, A)TEKNWQH/SONTAI E)X A)NQRW/PWN . DIO/TI>1
13 <1KAI\ OU)AI\ AU)TOI=S E)STI, SA/RX MOU E)X AU)TW=N 12EFRAIM, O(\N TRO/PON>1
<1EI)=DON, EI)S RH/RAN PARE/STHSAN TA\ TE/KNA AU)TW=N, KAI\ EFRAIM TOU= E)XAGA->1
14 <1GEI=N EI)S A)POKE/NTHSIN TA) TE/KNA AU)TOU=- DO\S AU)TOI=S, KU/RIE. TI/ DW(SEIS>1
15 <1W)TOI=S; DO\S AU)TOI=S MH/TRAN A)TEKNOU=SAN KAI\ MASTOU)S XHOOU/S. 15PW=SAI>1
<1AI/ KAKI/AI AU)TW=N EI)S TALGAL, O(/TI E)KEI= AU)TOU)S E)MI/SHSA . DIA\ TA\S KAKI/AS>1
<1TW=N E)PITHDEUMA/TWN AU)TW=N E)K TOU= OI)/KOU MOU E)KBALW= AU)TOU/S, OU) MH\>1
<1PROSQH/SW TOU= A)GAPHSAI AUTOUS . PANTES OI ARXONTES AU)TW=N A)PEI->1
16 <1QORNTES. 16E)PONESEN EFRAIM, TA\S R(I/ZAS AU)TOU= E/XHRA/NRH, KARPO\N>1
<1OU=KE/TI MH\ E)NE/GKH|. DIO/TI KAI\ E)A\N YENNH/SWSIN, A)POKTENW= TA\ E)PIRUMH/->1
17 <1MATA KOILI/AS AU)TW=N.>1 1 <1A)PW(SETAI AU)TOU)S>1 O( <1QEO/S, O(/TI OU)K EI)SH/KOUSAN>1
<1AUTOU, KAI E)/SONTAI PLANNTAI E)N TOI=S E)/QNESIN.>1
Arm = OM 12 Om. KAI/10 C 407 Lacs Co == OM @ <1EKQREYWNTAI>1 4l0 @
<1TE/KNA] NHPIA>1 239 @ <1AU)TW=N1 ] EAUT.>1 V @ <1E)C10]>1 pr. <1KAI>1 233) @ om. <1DIO/TI->1-<1E/STI>1
C Thph.P @ om. KAI/20 49' LacCo AethArm @ <1E\STI] ESTAI>1 llI 534; ++ <1DIOTI>1
<1(OTI>1 764) <1AFHKA>1 (-<1KAN>1 147 thph.P) <1AUTOUS>1 L')-49')-407 Th.Tht.Thph.P
Bas.N.c0mm(vid.) @ <1SA/RC->1-fin.] Cum dCclinaUero Ab eis Ach = OM^^ 13 init.--
<1AU)TW=N]>1 Uidi CPhrAim sicut ruPem <1(PETRA)>1 in <1quA>1 fillii Cius (fem.) <1PlantAtI\>1 sunt
Ach: cf. OM^^ @ om. <1EI\=DON>1 Bo @ om. <1EI\S->1-EFRAIM20410 @ <1PARESTH O>1
L')-3<<-613-764 91-538 AethP Th.Thph.1emHi.(prAebuit); <1PARESTHSE>1 51c Cyr.P
Tht. Thph.c0mm ; <1PARESTI>1 Qmgb C-91-68 @ <1AU)TW=N]-TOU>1 L -36-613 AethP
Cyr.P Th.Tht.Thph.c0mm @ <1E)CAG.] EISAG.>1 239; ++ <1AUTON>1 l47 @ <1AUTOU=]-TWN>1
407: ex praec. 14 <1DW/SEIS] DWSW>1 130; <1DWSEI>1 311; <1DWS>1 534 @ om. <1DO\S>1
<1AU)TOI+S20>1 B lI Tht.Thph- 15 <1KAKI/AI] ADIKIAI>1 130' 764 @ <1EI\S>1 A')-49-233)
-407-534 C Cyr.] <1EN>1 rel. @ <1TALGAL] GALGALA>1 C-239 49 233)407 LacsBo Syh
AethArm Cyr.P: cf.415; <1GALGALOIS>1 L')-613-764 87c-68 Th.: cf. 121302 @
<1AU)TOU)S E)MI/S.]>1 tr. <1O>1 C-68-613 Thph.Hi. = OM @ <1T. E)PITHD./AU)TW=N]>1 tr. 106;
<1AUTWN KAI TA EPITHDEUMATA>1 534 @ <1OU)] OUKETI I)I'>1 Th.; pr. <1OUKETI>1 6l3; pr. <1KAI>1
AethArm Thph. @ <1PROSQW>1 L'-36-86-613 Th.; <1QHSW>1 Qtxt @ <1AGAPAN>1 534
16 <1OU)KE/TI] OU>1 764 Lac Bo; ++ <1OU>1 87'-613 26 Cyr.Th.Tht.Thph. @ <1KAI\ E/A/N]>1
tr. L'-86-613 Arm Th.Tht.; om.KAI/ 711-49 91-538 Las Co Thph. @ <1GENNH/S.]>1
<1TEKNWSWSIN>1 Th- @ <1TA) E)PIQUM-] TA EPIQUMHTA>1 130'-534 106 Thph.; <1TOUS KAR->1
- <1POUS>1 Ach; fruCtum desideratum AethP @ <1KOILI/AS]>1 pr. <1THS>1 L')-407-613 87c-68
Cyr.Th.Tht.Thph. 17 <1AU)TOU/S]-TWN>1 C(-<1TON>1 87*) @ <1PLANH=TAI]>1 pr. <1WS>1 A
Syh) <1KAI APO GASTROS KAI APO SULLHYEWS>1 86 12 <1OU)AI/->1-fin.] <1A' <WI AUTOIS>>1
<1EKKLINANTOS MOU AP AUTWN>1 86 Syh (sub <1A'S';>1 hab. <1EP>1 pro <1AP): Q'>1 (LXX et <1Q'>1
sec. Hi.) Uae eis <1SARC MOU EX AUTWN>1 Syh (Om. <1UAe>1 eis) Hi. 13 init.--<1AU)TW=N]>1
<1A S <EFRAIM> OUTWS EIDON EIS (WS>1 cod.) <1AKROTOMON (A'S'Q>1 petramI durissuNi
id est siliCe7n Hi.) <1PEFUTEUMENHN EN KATOIKIA>1 (A <1S WS AKROT. PEFUT. EN KWT->1 86)
<1Q EFRAIM KAQWS EIDON EIS PETRAN PEFUTEUMENOI OI UIOI AUTOU>1 (Q <1EIS PETRAN PEFUT.>1
<1OI UIOI AUTHS>1 86) <1OI DE>1 L' <1WS <OI> O'>1 Syh @ <1KAI\>1 EFR.20--fin.] <1A' EFRAIM DE TOU>1
<1ECAGAGEIN PROS [ME] TON APOKTEINONTA>1 (S. <1ANAIROUNTA) TOUS UIOUS AUTOU>1 Syh
16 init.--<1AU)TOU=] A S EPLHGH TW EFRAIM H RIZA AUTOU>1 Syh 17 O( <1QEO/S] OI L'>1
0 <1QEOS MOU>1 Syh @ <1PLANH=TAI] A Q ANASTATOI>1 Syh
1 1O <1AMPELOS EU)KLHMATOU=SA ISRAHL, O KARPOS EUQHNWN AUTH=| . KATA\>1
<1TO\ PLH=QOS TW=N KARPW=N AU)TH=|S E)PLH/QUNE TA) QUSIASTH/RIA, KATA\ TA\>1
2 <1A)GAQA TH=S GH=|S AU)TOU= W|KODO/MHSAN STH/LAS. E/ME/RISE KARDI/AS AU)TW=N,>1
<1NU=N A)FANISQH/SONTAI>1 - <1AU)TO\S KATASKA/YEI TA\ QUSIASTRI/RIA AU)TW=N,>1
3 <1TALAIPURH/SOUSIN AI) STH=LAI AU)TW=N. 3DIO/TI NU=N E)ROU=SIN OU)K E)/STI>1
<1BASILEU)S H(MI=N, O(/TI OU)K E)FOBH/QHMEN TO\N KU/RION,>1 O( <1DE\ BASILEU)S TI/>1
4 <1POIH/SEI H(MI=N; LALW=N R(H/MATA PROFA/SEIS YEUDEI=S DIAQH/SETAI DIAQH/->1
5 <1KHN- A)NATELEI= W(S A)/GRWSTIS KRIMA EPI XE/RSON A)GROU=- TWH=| MO/SXW| TOU=>1
<1OI)/KOU WN PAROIKH/SOUSIN OI) KATOIKOU=NTES>1 <1SAMA/REIAN, O(/TI E)PE/NQHSE>1
<1LAO\S AU)TOU= E)P AU)TO/N . KAI\ KAQW(S PAREPI/KRANAN AU)TO/N, E)PIXAROU=NTAI>1
6 <1E)PI\ TH\N DO/CAN AU)TOU=, O(/TI METW|KI/SQH A)P AU)TOU=. KAI\ AU)TO\N EI)S A)SSU->1
<1RI/OUS DH/SANTES A)PH/NEGKAN CE/NIA TW= BASILEI= IARIM . E)N DO/MATI EFRAIM>1
10 1 <1EU)QHNW=N AU)TH=|] AUTHS EUQHNWN>1 A',-Q*-49 147 239 Co SyhAethArab
Cyr.Tht.Spec.; pr. <1AUTOS>1 62 @ <1AU)TH=|>1 scripsi: cf. OM] <1AUTHS>1 codd.gr.etverss.
(in ea Hi.) @ <1AU)TH=S>1 B Q* 490-130'-239 Ach]-<1TWN>1 A*-106 AethpArmp;
<1-TOU>1 rel. @ <1E)PLH/QUNE]>1 plur. Bo AethP @ TA/10 V A'-Q-49')-407 C-239 Tht.]
$ rel. @ <1KATA/20]>1 pr. <1KAI>1 A'-49) 51 Bo SyhAethPArab Cyr.Thph. @ <1W=|KO->1
<1D\O/MHSAN>1 Q*-198-407-764 239 Bo SyhAethpArm Hi.(Aedificabunt) = OM]
<1WKODOMHSE(N)>1 rel. 2 <1E)ME/RISE(N)>1 V-534 <1I)I->186 198 Aeth = OM] <1EMERISAN>1 rel.
<1(EMETRHSAN>1 410) @ <1KARDIAN>1 Aeth Thph.lem = OM @ <1AU)TW=N10]-TOU>1 534
<1AU)TO/S]-TO>1 130 @ <1AU)TW=N20&&3>1 Qltxt @ <1TALAIP.]>1 pr. <1KAI>1 130' 764 Las AchSa
Aeth 3 <1KU/RION] QEON>1 Las Th.Thph. @ <1H)MI+N20] UMIN>1 130' Las 4 init.]
pr. <1EI MH TI>1 Las(nisi ut) AchSa @ <1DIAQHH/KHN]>1 ++ Cum iniquis Aeth @ <1A)NATELEI+]>1
<1ANETELEI>1 A; pr. Ct AchSa AethPArm Spec. = OM @ <1E)PI/] EIS>1 764 @ <1XERSOU>1
239-538 5 <1TN] ON>1 26'239410456; eorum Las; <1ADIKIAS>1 87mg; ++ <1ADIKIAS>1 68:
cf.8; ++ <1TOU HLIOU>1 49 @ <1KATOIKHSOUSIN>1 4l0 @ om. <1OI\>1 B @ <1SAMA/R.]>1 Ierusalem
Syh @ O(/TI10] <1DIA TOUTO>1 A; <1DIOTI>1 26'49')393 @ <1LAO/S>1 B C-239-534(?)-538
198 233,] pr.(# Qc) o rel. @ <1METW|KI/SQH]-QHSAN>1 Arm Th.; <1KATWK.>1 Cyr.F;
revelatum est Las: cf. OM @ <1A)P AU)TOU=] EP AUTOUS>1 91; ab Cis Arab 6 <1KAI/l0]>1
++ <1GE>1 Iust.: cf. OM @ <1EI\S ASS.]>1 post <1A)PH/N.>1 tr. Syh; $ Las Tht.(om. etiam
<1AU)TO/N)>1 @ om. <1DH/SANTES>1 Iust. = OM: sed cf. <1<<DEDEME/NON>>>1 in contextu @ <1A)PH/N.]>1
<1APHGAGON>1 Thph. @ <1CENIAN>1 233 @ <1IAREIB O>1 Tht.Hi.(iarib) = OM: cf.513; <1IA->1
10 1 <1EU)KLHMATOU=SA] A' ENUDROS>1 Hi.; <1S' (A'S'>1 sec. Syh) <1EL0MAN0USA>1 Syh Hi. @
<1EU)QHNW=N AU)T?H=] A S ECISWQH AUTW>1 Syh @ <1KATA/20->1-fin.] <1A KATA THN ARETHN>1
<1THS GHS AUTOU ESPOUDASE PERI STHLWN>1 Syh1 2 <1E)ME/R- KARDI/AS] A S EMERISQH>1
<1KARDIA>1 Syh @ <1A)FANISQH/S.] OI L' PLHMMELHSOUSIN>1 Syh 4 <1PROF. YEUDEI=S] A'>1
<1<ARAI> QRASEISW>1 (s- <1PROPETEIS;>1 leg. <1EIKH)>1 Syh; <1S' ORKOUS MATAIOUS>1 86; <1Q' ORKOUS>1
<1<<MATAIOUS>>1 Syh: cf. 41 @ W/S <1A)GRWSTIS] S'Q' WS LAXANON>1 (S. <1XLWRON)>1 Syh
5 init---<1PAROIKH/SOUSIN] A TAS DAMALEIS TO/U OIKOU AS ESEBASQHSAN>1 86 (index
mend. super <1PAREPI/KRANAN); Q TON MOSXON TOU OIKOU ON>1 (== <1WN; A ANWFELOUS>1
<1S' ADIKIAS>1 Syh; <1OI ETEROI TOU MOSXOU BAIQHL>1 Cyr.I208) <1EFOBHQHSAN>1 86 @
<1E)PE/NQHSE] S PENQHSEI>1 Syh = <1      ?>1 pro<1    >1OM: cf. BH3 6 <1CE/NIA] A S DWRON>1
Syh @ <1IARIM. E)N DO/M. EFR.] A Q DIKAZONTI>1 (A <1DIKAZONTI>1 8l6) <1EFRAIM AISXUNH>1
<1S' UPERMAXOUNTI (S' UPERMAXOUNTI>1 86 Hi. (<1-MAXONTI)) AISXUNQHSETAI EFRAIM>1 Syh;
7 <1DE/CETAI, KAI\ AI)SXUNQH/SETAI ISRAHL E)N TH| BOULH| AU)TOU=- 7A)PE/RRIYE>1
8 <1ZAMA/REIA BASILE/A AU)TH=S W(S FRU/GANON E)PI\ PROSW(POU U(/DATOS- KAI\>1
<1E)CARQH/SONTAI BWMOI\ QN, A)MARTH/MATA TOU= ISRAHL . A)/KANQAI KAI\ TRI/->1
<1BOLOI A)NABH/SONTAI E)PI\ TA\ QUSIASTH/RIA AU)TW=N . KAI\ E)ROU=SI TOI=S>1
<1O(/RESI KALU/YATE H(MA=S, KAI\ TOI=S BOUNOI=S PE/SATE E)F H(MA=S.>1
9 <19)LF) OU(= OI( BOUNOI/) H(/UARTEN ISRAHL, E)KEI= E)/STHSAN . OU) MH\KATA->1
10 <1LA/BH| AU)TOU)S E)N TW= BOUNW= PO/LEMOS E)PI\ TA\ TE/KNA A)DIKI/AS . 10H)=LQON>1
<1PAIDEU=SAI AU)TOU/S, KAI\ SUNAXQH/SONTAI E)P AU)TOU)S LAOI\ E)N TW= PAIDEU/->1
11 <1ESQAI AU)TOU)S E)N TAI=S DUSI\N A)DIKI/AIS AU)TW=N. 11EFRAIM DA/MALIS DEDI->1
<1DAGME/NH A)GAPA=N NEI=KOS, E)GW( DE\ E)PELEU/SOMAI E)PI\ TO\ KA/LLISTON TOU=>1
<1TRAXH/LOU AU)TH=S . E)PIBIBW= EFRAIM, PARASIWPH/SOMAI IOUDAN, E)NISXU/OEI>1
12 <1AU)TW= IAKWB. SPEI/RATE E)AUTOI=S EI)S DIKAIOSU/NHN, TRUGH/SATE EI)S KAR->1
<1REIN>1 538 @ <1DO/MATI] STOMATI>1 86-613 @ <1DE/C.] LHYETAI>1 V; ++ <1AISXUNHN>1 Qcb L')
87mg-91cb-68 Th.Tht.Hi. @ om. KAI/20 L') C'-538-68 Las AchSa SyhArm
Th.Tht. Hi. @ om. <1TH|=>1 613 7 <1BASILE/A]-LEWS>1 36; pr. <1TON>1 A')-233)-764 @ <1E)PI/]>1
<1APO>1 87*-613 @ <1PROSWPON>1 A')-233 130': cf. Am.58 96 Zach.53 8 <1QN]>1
<1ADIKIAS>1 87ms AchSa; ++ <1ADIKIAS>1 68: cf.5; pr. <1TOU>1 534; $ Las @ <1AMARTHMA>1
239= OM @ om. <1TOU=>1 233* @ <1KALU/YATE>1 et <1PE/SATE E)F)]>1 tr. <1A'(PESETE)>1 AethPArm
Tht.: cf. Luc.2330 @ <1PE/SATE>1 B Q*-198-233-393 C Cyr.P(== comm)] <1PESETE>1 rel.
9 <1HMARTON>1 106 Th. @ <1ESTHSEN>1 49 @ <1TA/>1 B-V Q-198 147 C'-68-239] %Qc;
$ rel. @ <1A)DIKI/AS]>1 pr. <1THS>1 Q Cyr.F 10 <1H)LQON PAID. AU)TOU/S]>1 in iniquitate
eorum et doCebo <1eos>1 AchSa: cf. OM ^^ @ <1H)=LQON>1 scripsi] <1HLQE(N)>1 codd. gr.
et verss. ($ B Las) @ <1PAIDEU=SAI]>1 -<1SW>1 llI, Th.: cf. OM^^ ; UerberAuit Las @
<1AU)TOU/S10]>1 ++ <1KATA THN EPIQUMIAN MOU(AUTWN>1 lI) L -407 87mg-68 Th.Tht.Thph.:
cf. OM @ <1LAOI/]>1 ++ multi Las; pr. omnes AethP @ E)N10] <1EPI>1 Q-26-49)-198-233)
Cyr.PThph. @ <1PAIDEU/ESQAI] PAIDEUSASQAI>1 147; <1PAIDEUSAI>1 Qcb Thph. @ E)N20]
<1EPI>1 Q-233)-456 Cyr-P @ fin.] ++ <1KATA THN EPIQUMIAN MOU>1 36-49c: cf. supra
11 <1NIKOS>1 B*-V Q* C'-68 Bo Arab Ambr.II100(UiCtoriAm) alii @ om. E)GW/
<1DE\ E)PEL.>1 C @ <1E)PEL.] EPIBHSOMAI>1 Q* Tht.I738 @ <1KALLOS>1 L')-36-407-613
Cyr.PTh.Tht.^^ @ <1AU)TH=S]-TOU>1 Thph.; $ Qtxt @ <1E)PIBIBW=]>1 ++ <1SE>1 26 @ <1EFR.20]>1
pr. <1TW>1 L') Th.Tht- @ <1PARASIWP.(++ SE>1 26) <1IOUDAN(-DA>1 26')] ArAbit iUdA3
Ach = OM^^ ; pr. <1KAI>1 A')-Q*-49)-198-233-407'-456-534 36 Las Bo AethArab
Arm Cyr.Thph.Hi. @ <1E)NISXU/SEI]-SW>1 763; fodiet Ach = OM^^ @ <1AU)TW=|]-TON>1
llI-86 Cyr.F; -<1TOUS>1 456 12 <1SPEI/RATE]>1 ++ <1KAI UMEIS>1 36 Tht. @ om. EI\S10 Thph.
Spec- @ <1TRUGH/SATE] KAI QERISATE>1 L') Th.Tht. Hil. Or.1a1VI366; <1QERISATE>1 239
613^^ ; ++ <1EAUTOIS>1 A' AethP @ om. EI\S20 613764 Las Tht.Spec.Hi.Or.txt @
<1<<IAREIM O ESTIN EKDIK(OS)>>>1 Cyr.I211: cf. 513 7 <1W(S FRU/GANON] A WS AFRON>1 Syh;
<1S <WS> EPIZEMIA>1 LXXetQ' <1<WS> FRUGANON>1 Hi. 8 <1A)MARTH/M- TOU= ISR-] S H>1
<1AMARTIA TOU ISRAHL>1 Syh 9 <1)AF) OU) OI\ BOUNOI/] <OI> L' APO HMERWN GABAA>1 (-<1BAL>1
cod.) 86; <1A S Q APO HMERWN GABAA>1 Syh (A' <1APO HM. S'Q' GABAA>1 cod.) 10 <1PAI->1
<1DEU=SAI] A S PAIDEUSW>1 Syh 11 <1NEI+KOS] OI L ALOAN>1 Syh @ <1E/PEL.] A S Q>1
<1EPAZW>1 Syh @ <1E)PI\ TO\ KA/LL.] A EPI [TO] KALLOS S <EPI TO> KALLOS>1 86 @ <1E)PI->1
<1BIBW=] A' EPIKAQISW>1 Syh @ <1PARASIWP. IOUDAN] <OI> L AROTRIASEI IOUDAS>1 86; <1A Q>1
<1ALOHSEI <IOUDA> S HROTRIASEN <IOUDAS>>1 Syh @ <1E)NISXU/SEI AU)TW=|] A'>1 Confringet
(= <1b LOKOPHSEI:>1 cf. Is. 2834) <ei> <1S>1 confregit cum Syh 12 <1TRUGH/SATE]>1 OI
<1PO\N ZWHS' FWTISATE E)AUTOI=S FW=S GNW(SEWS, E)KZHTH/SATE TO\N KU/RION>1
13 <1E)/WS TOU= E)LQEI=N GENH/MATA DIKAIOSU/NHS U)MI=N.>1 13I)/NA <1TI/ PARESIWPH/SATE>1
<1A)SE/BEIAN KAI\ TA\S A)DIKI/AS AU)TH=S E)TRUGH/SATE, E)FA/GETE KARPO\N YEUDH=>1;
14 <1O(/TI H)/LPISAS E)N TOI=S A)/RMASI/ SOU, E)N PLH/QEI DUNA/MEW(S SOU.>1 11KAI\
<1E)CANASTH/SETAI A)PW(LEIA E)N TW| LAW= SOU, KAI\ PA/NTA TA\ PERITETEIXI->1
<1SME/NA SOU OI\XH/SETAI. W(S A)/RXWN SALAMAN E)K TOU= OI)/KOU IEROBAAL E)N>1
15 <1H(ME/RAIS POLE/MOU MHTE/RA E)PI\ TE/KNOIS H(DA/FISAN. 15OUTWS POIH/SW>1
1 <1U)MI=N, OI)=KOS TOU= ISRAHL, A)PO\ PROSW(POU KAKIW=N U)MW/N>1. 11 <1O(/RQROU>1
<1A)PERRI/FHSAN, A)PERRI/FH BASILEU)S ISRAHL.>1
<1FWTI/SATE ->1- fin.] seminate vobis novales (terras) tempus est ad cognoscendum
dominum illuminamini lumine scientiae donec veniat vobis mane iustitia <1(DI->1
<1KAIOSUNH)>1 Ach: cf. Grossouw p.27 @ <1GNW/SEWS]>1 ++ <1WS ETI (EWS ESTI>1 Th.) <1KAIROS>1
L')-49c-613 87mg-68 Constit.Th.Tht.; ++ quoniam est tempus Hi.: cf. OM et
Pesch. @ <1ZHTHSATE>1 Cyr.Thph. @ <1TOU= E)LQEI=N] OU E.>1 130'; <1OU ELQH>1 Q*-198
Cyr. @ <1GEN. DIK./U)MI+N]>1 tr. lII Las Bo Syh Th.Tht.Spec.; <1UMIN DIK. GEN.>1 L' @
<1U)MI=N ==>1 OM] <1HMIN>1 B 130'-239-6l3 410; <1UMWN>1 106 Aeth 13 om-<1TI/>1 Q* @
<1PARESIWP-] ESPEIRATE>1 86mg AchAethp Ambr.II 100; dilexistis Spec. @ <1A)SE/->1
<1BEIAN]-AS>1 Q Hi. @ <1T. A)DIKI\AS] TON KARPON>1 L')-36 Constit.Th.Tht.; fructum
iniquitatis Aethp; <1ANOMIAN>1 Ach; <1T. ASEBEIAS>1 36-764 @ <1AU)TH=S]-TWN>1 239 Thph.;
$ Ach @ <1HLPISAN>1 C @ <1E)N1o] EPI>1 130' 233 @ om. <1TOI=S>1 A' -49' @ <1A(/RMASI>1
Ambr.] <1AMARTHMASIN>1 Bo: cf. Mich.510(9) @ <1DUNAMEWN>1 Th. 14 <1EPANASTH->1
<1SETAI>1 36-613 @ om. <1TW=|>1 538 @ <1TETEIXISMENA (TEIX.>1 147) L'-86 Th.Tht. @
<1OI\XH/SETAI->1-<1IEROB.] AFANISQHSETAI (OIXHSETAI>1 36-46') <1KAQWS HFANISQH>1 ($ 22c)
O <1ARXWN SALMAN(SALAMAN>1 22c; <1SALMANA>1 51c Th.Tht.) <1EN TW OIKW TOU>1 ($ Tht.)
<1ARBEHL(IEROPAAL>1 22c-71l Aeth; <1IEROBOAM>1 36c) L'' Aeth Th.Tht. = OM^^ ;
exterminabitur sicut exterminatio (?) <1quam>1 salmana fecit in domo ieroboam
Ach @ <1OI\XH/SETAI] OIKHSETAI>1 A' ; <1AFANISQHSETAI>1 407mg Syhmmg; coni. <1SXHSETAI>1
Wutz .p417 n.1; $ Las @ <1W/S] KAI>1 410 @ <1A)/RXWN]>1 pr. o Qc 130'-239 Eus.
ecl. @ <1SALAMAN>1 Eus.dem.] <1SALMAN>1 V-239-6l3 == OM; <1SALMANA>1 407 Las Syh
Arm Cyr.Hi. ^^; <1SALAMA>1 Qc C-68 Thph.; <1SALAMANASAR>1 764; <1SALAMWN>1 Eus.
ecl. @ <1IEROBAAL>1 V A'-764 <1O>1 Cyr.Thph.Hi.: cf. OM]-<1BOAL>1 C(87*)-538 198
ArmP; -<1BAL>1 534; -<1BOAM>1 B Q*-49'-106-233) 87*-68-130'-239 Las Bo Arab
Armp Eus.dem.etecl.; <1ARBEHL>1 407; pr. <1TOU>1 Qc C'-538-68 Eus.ecl. @ om.
<1E)N2o>1 4l0 @ <1HMERA>1 534= OM: cf. Am.114 Zach.143 @ <1HDAFISEN>1 22c-613 Cyr.:
Cf. OM: <1EDAFISAN>1 26'; <1DAFHSAN>1 V; <1HFANISAN>1 46 15 <1POIHSWSIN>1 147; <1POIHSOUSIN>1
Arm Eus.ecl. @ om. <1TOU=>1 Eus.dem. Th. @ <1KAKIW=N]>1 pr. <1ADIKIAS>1 B; malitI\ac
iniquitAt[i]um LaS; <1THS KAKIAS>1 Operum Ach: cf. OM; <1THS KAKIAS>1 L -86 Th.
Tht.: <1KAKIAS>1 239; <1TWN ADIKIWN>1 Eusdem.; pr. <1TWN>1 538
111 <1O)/RQROU A)P.]>1 tr. 130' LasArm; om. <1O(RQROU>1 BO; om. <1A)PERRI/FHSAN>1 l06
Ach Aeth E)usdem.; ++ <1Ws ORQROS>1 L'-86 Th.Tht.; ++ <1ORQROU>1 764 @ ISR.10]
<1YEWAATE>1 Syh 14 W/S <1A/RXWN->1-<1JEROB.] A WS PRONOMH APHRTISMENH WIKOU>1
<1DUKAXOETOS>1 (S. <1DIKASOMENOE) S KAQWS HFANISQH SALMAN EN TW OIKW TOU ARBEHL>1
(Q <1EG/SROU>1 Syh) Syh; adn. <1<<EALMANA>1 (     ). In hexaplis (est) <1SALMA>1 (  )
sed <1SALMANA>1 (    ) in exemplari Fuscbiano cum Nun>> et adpingit litteris
gr. <1EAAMA. ZAAAMA. ZAAMAN>1 S'yhmg
(1) (1) <1DIO/TI NH/PIOS ISRAHL, KAI\ E)GW( H(GA/PHSA AU)TO\N KAI\ E)C LI)GU/PTOU>1
2 <1METEKA/LESA TA\ TE/KNA AU)TOU=. KAQW(S METEKA/LESA AU)TOU/S) OU(/TWS>1
<1A)PW( XONTO E)K PROSW(POU MOU . AU)TOI\ TOI=S BAALIM E)/QUON KAI\ TOI=S>1
3 <1GLUPTOI=S E)QUMIWN. KAI\ E)GW SUNEPODISA TO\N EFRAIM) ANELABON AU)TO\N>1
4 <1E)PI\ TO\N BRAXI/ONA/ MOU, KAI\ OU)K E)/GNWSAN O(/TI I)/AMAI AU)TOU/S. E)N DIA->1
== <1FQORA= A)NQRW(PWN E)CE/TEINA AU)TOU\S E)N DESMOI=S A)GAPH/SEW(S MOU KAI\>1
<1E)/SOMAI AU)TOI=S W(S RAPI/ZWN A)/NQRWPOS E)PI\ TA\S SIAGO/NAS AU)TOU=- KAI\>1
pr. <1TOU>1 A @ <1DIO/TI] OTI>1 B^^ @ <1KAI\ E)GW/] KAGW>1 711 @ <1E)GW/]>1 % <1O;>1 $ Ach =
OM @ <1HGAPHKA>1 A -410; <1EKALESA>1 233 @ <1TA) TE/KNA AU)TOU=]>1 fiIlum mCum Co
AethArmP = OM et Matth.215; om. <1TA/>1 538; om. <1AU)TOU=>1 Las 2 <1METEKALESATO>1
A') 91 @ <1AOToU/S]-TOU>1 B* 1 <1WXONTO>1 L'-8611 Th. @ <1E)K] APo>1 634764 Th. @
<1TOI+S] TOUS>1 68 239; <1TAS (TA>1 62) llI 3 <1A)NE/LABON]-BA>1 26; <1KAI ELABON>1 534; pr.
<1KAI>1 AethArabArm Cyr.FTh- @ <1AU)TO/N]-TOUS>1 233 = OM @ <1TO\N BRAX.]>1 pluT.
AchArm = OM^^ @ <1IASOMAI>1 68 Cyr.F 4 <1DIAFORA>1 763-407 130' @ <1E/CE/TEINA]>1
<1EILKUSA>1 L') th. = OM^^ ; <1ECEILKUSA>1 613 764; trahAm Ach; pr. <1KAI>1 239 @ <1DESMW>1
Q @ <1E)/SOMAI]>1 pr. <1EGW>1 A @ om. <1AU)TOI+S>1 V Th. @ <1A)/NQRWPOS]-PON>1 L-3651 Las
Th; coni. <1ANEMOSWutE>1 p.292-301 @ <1TA\S SIAG.] SIAGONA>1 Q*; <1THN SIAGONA>1 BO
Arab Th. @ <1AU)TOU=]-TWN>1 II -764 538 = OM; $ <1Qtxt>1 Las Ach @ om. KAI/20
L')-36 87c-68 Arm Th.Tht. @ <1DUNH/S.]>1 pr. <1KAI>1 V Qcb L')-49, 87c-91c-68 Las
<1BASILEUS ISRAHL>1 Eus.ecl.p.112 @ <1dIO/TI-->1fin.] <1A' OTI PAIS ISRAHL KAI HGAPHSA>1
<1AUTON KAI APO AIGUPTOU EKALESA TON UION MOU>1 Eus.ecl.p.112 (cf.etiam p.48 et
dem. p.412); <1A' KAI APO AIGUPTOU EKALESA TON UION MOU S [EIS] TON UION MOU>1
Syh; cod.86 praebet lectiones hexaplares in quinque columnas distributas
cum titulo <1EK TWN ECAPLWN.>1
<1XI NER ISRAHL A OTI PAIS S OTI PAIS OI O' DIOTI NH- R OTI NHPIO>1
<1ISRAHL ISRAHL. PIOS ISRAHL ISRAHL>1
<1OUEABHOU A Q KAI HGA- S' KAI HGAPH-  OI 0 EGW HGA->1
<1PHSA AUTON MENOS PHSA AUTON >1
<1OUMEMMISRAIM A KAI APO S Q EC AIGUP->1 OI O <1KAI EX>1
<1AIGUPTOU TOU  AIGUPTOU>1
<1KARAQI A EKALESA S KEKLHTAI  OI O METEKA- Q EKALESA AU->1
<1LESA TON>1
<1)LABANI A TON UION MOU S UIOS MOU  OI O TA TEKNA  Q ION MOU>1
<1AUTOU>1
et adn in fine <1<<TOUTW EXRHSATO O MATQAIOS WS OUTWS EXONTOS DHLONOTI TW>1
<1EBRAIKOU WS KAI O A HRMHNEUSEN>>>1 3 <1SUNEPO/D. TO\N EFR.] S EPA:DAGWGOUN <TON>1
<1EFRAIM> Q KATA PODAS <TW EFRAIM>>1 Syh; <1EBR KAI OI ETERO: GEGONA>1 W <1TIRRNOS>1
<1TW EFRAIM>1 Cyr. I229: cf. Vulg. (et ego quasi nutricius ephrAim) @ <1E)PI\ TO\N>1
<1BRAX.] OI L EPI TOUS BRAXIONAS>1 Syh 4 <1E)N DIAFQORA|=] OI L EN SXOINIOIS>1 Syh @
<1ANQRIW/PWN] A S>1 LXX et <1Q' hominum>1 Hi. @ <1E)CE/TEINA] OI>1 L <1[OTE] EILKUSA>1 Syh @
<1KAI\ E)/SOMAI] S <KAI> ENOMISQHN>1 Syh Hi.(et PutAUerunt); <1Q <KAI> HN>1 Syh @ <1W/S>1
<1RAPI/ZWN->1-<1SIAG. AU/TOU A WS AIRWN ZUGON EPI TAS SIAGONAS <AUTWN>>1 Syh; <1S WS>1
0 <1EPIQEIS ZUGON EPI TAS SIAGONAS <AUTWN>>1 Syh Hi.txt(quod imponCrC7n iugu7n
super maxillum Corum) @ <1KAI\ E)PIBLE/Y.->1-fin.] <1A' KAI EKLINA PROS AUTON BRW->1
<1MATA>1 Syh; <1S KAI EXEKLINA>1 (s. <1EKLINA) PROS AUTON TROFHN>1 Syh Hi .lat(et declinavi
5 <1E)PIBLE/YOMAI PRO\S AU)TO/N, DUNH/SOMIAI AU)TW=- KATW|/KHSEN EFRAIM E)N>1
<1AI)GU/PTW|, KAI\ LSSOUR AU)TO\S BASILEU)S AU)TOU=, O(/TI OU)K H)QE/LHSAN E)PI->1
6 <1STRE/YAI. 6KAI\ H(SQE/NHSE R(OMFAI/A E)N TAI=S PO/LESIN AU)TOU= KAI\ KATE/PAU->1
<1SEN E)N TAI=S XERSI\N AUTOU, KAI FAGONTAI EK TWN DIABOULI/WN AU)TW=N.>1
7 <17KAI\ O) LAO\S AU)TOU= E/PIKREMA/MENOS E)K TH=S KATOIKI/AS AU)TOU=, KAI\ O( QEO\S>1
8 <1E)PI\ TA TI/MIA AU)TOU= QUMWQH/SETAI) KAI\ OU) M-H\ U)YW(SH| AU)TO/N. TI/ SE>1
<1DIAQW=, EFRAIM; U)PERASPIW= SOU, ISRAHL; TI/ SE DIAQW=; W(S LDAMA>1
<1RH/SOMAI/ SE KAI\>1 W(S <1EEBWIM; METESTRA/FH>1 H( <1KARDI/A MOU E)N TW|= AU)TW=,>1
9 <1SUNETARA/XQH H( METAME/LEIA/ MOU OU) MH\ POIH/SW KATA\ TH\N O)RGH\N TOU=>1
<1QUMOU= MOU) OU) MH\ E)GKATALI/PW TOU= E)XALEIFQH=NAI TO\N EFRAIM  DIO/TI>1
<17REO\S E)GW( EI)MI KAI\ OU)K O(/NQRWPOS. E)N SOI\ A)/GIOS, KAI\ OU)K EI)SELEU/SOMAI>1
1o <1EI\S PO/LIN. 1OO)PI/SW KURIOU POREU/SOMAI. W(S LE/WN E)REU/CETAI, O(/TI AU)TO\S>1
Bo AethArabArm Chr. VI38Cyr.FTh.Tht.Thph. @ <1AU)TW=|]-TON>1 llI-86 26
5 <1KATW=|KHSEN] KAI WKHSEN>1 26; <1KATEBH>1 Thph. @ <1E)N AI)G.] EN GH AIG.>1 Q-49)-198
-233)-534 86mg Cyr.P: cf- OM; <1EN TH AIG.>1 26; in tCrrA aegypti Las Co Arab:
<1AIGUPTON>1 L'-86txt Th.Tht.; om. E)N 407: cf.93 @ <1O(/TI] KAI>1 130 ; ++ ipse Ach @
<1H\QE/LHSAN>1 V llI 233) Arm Th. = OM]-<1SEN>1 rel. 6 <1R(OMFAI/A]>1 pr. <1EN>1 C'-538-68 Th.;
pr. 3 4l0; <1EFRAIM>1 764 @ <1KATE/PAUSEN E)N T- X- AU)TOU=]>1 auferet orAcuIA eius Ach
== OM @ <1AU)TW=N]-TOU>1 239 Thph. 7 <1AU)TOU)10] MOU>1 AchAethArab = OM @ <1EPIKE->1
<1KRAMENOS>1 763 Th.; p1ur. Ach = OM @ <1E)K T. KAT-]>1 in AUersionem Ach^^ @ E)/K]
<1EPI>1 407 @ <1PAROIKIAS>1 V <1O>1 36-49) C-68 Thph.Hi. @ <1AU)TOU=20]-TWN>1 534 @
<1KAI\>1 O(20] 0 <1DE>1 A; om. <1KAI/>1 Ach @ <1E)PI\ TA) TI/MIA>1 Syhmg] <1EPI TA TAMIEIA O>1 239 @
<1QUMWQH/S.] UYWQHSETAI>1 233) @ <1UYWSEI>1 Q-26'-198-764 490 @ <1AU)TO/N]-TOUS>1
LasAchArmP Cyr.F = OM^^ 8 TI/10et20] quomodo Ach: cf. OM @ <1SE DIAQW=>1
10] tr. Syh Hi. (fACiAm tibi, 1tem20: cf. 64) = OM @ <1DIAQW=10]-QWMAI>1 B-538;
<1POIHSW>1 Cyr.F @ <1U(PERASPIW=]>1 miserebOr ACh: cf. Zach.128 @ <1SE DIAQW=20]>1
tr. C68 Syh H1. = OM @ <1ADAMA] SADAMA>1 62; <1SODOM>1 l47; <1ADAM>1 68-311 1
<1QHSW>1 Thph. @ <1E)N>1 TW=| <1AU)TW=|] EN TOUTW>1 L (86txt) Th.Tht.^^ ; <1EPI TO AUTO>1 239;
EPI <1TOUTW>1 et <1EPI TW AUTW>1 86mg 9 <1O/RGH/N] ORMHN>1 Q*-407' 51 Arab Bas.II
160P @ <1EGKATALEIYW>1 Eus.dem. Cyr.III29.600 Thph. @ <1QEO/S]>1 pr. 0 87'
-538 @ <1E)GW/ EI\MI]>1 tr V Q* Tht-; om- <1EI\MI>1 L'-86 = OM @ <1A(/GIOS]>1 pr. <1O>1 538 @
om. 0U)K20 198 10 <1POREU/SOMAI]-SONTAI>1 Qcb Th. = OM^^; <1POREUESQE>1 L'-86
-49*-613 Tht. @ <1ISS LE/WN E)R.>1 post E)KSTH/S.(v.1l) tr. V @ <1E)REU/C.>1] <1ECEREUC.>1 763
<1AD>1 eum Cibos); <1Q KAI EKLINA PROS AUTON BRWSIN>1 Syh 5 <1KATW=|KHSEN EFR. E)N>1
<1AI\G.] 0 SUR' WS AIGUPTON WKHSAN THN GHN MOU>1 86 (index mend. super <1ASSOUR) @>1
<1E)PISTRE/YAI] S METANOHSAI>1 Syh 6 <13lSQE/NHSE] A'>1 I\rrueI <1S'>1 uullncrabit Hi.:
<1A EPESEN EPI THN STRWMNHN>1 (pro <1HRRWATHSEN?)>1 Syh @ <1KAI\ KATE/PAUSEN->1-fin.]
<1S KAI SUNTELESEI TOUS BRAXIONAS AUTOU>1 (S' et Consumet brachia illlius Hi.)
<1<KAI> KATANALWSEI DIA TA DIABOULIA AUTWN>1 Syh 7] <1A <KAI LAOS>1
<1MOU> EPIKREMAMENOI TH EPISTROFH MOU KAI PROS ZUGON KALESEI AUTON AMA>1
<1OUX UYWSEI AUTOUS S <KAI 0 LAOS MOU> EPIKREMAMENOS EIS TO EPISTRE->1
<1FEIN PROS ME ZUGOS DE SUNANTHSEI AUTW OMOU OS OUK ARQHSETAI Q <KAI 0>1
<1LAOS MOU EPIKREMAMENOS> EIS EPISTROFHN AUTOU KAI EIS ZUGON KALESEI AUTON AMA>1
<1OUX UYWSEI AUTOUS>1 Syh 3 <1U(PERASPIW= SOU] A OPLW KUKLWSW SE S EKDWSW>1
<1SE Q' AFOPLISW SE>1 Hi. @ <1E/N TIW=| AU)TW=|] S EN TOUTW>1 (-<1TO>1 cod.) 86 @ H) <1METAME/L.>1
<1MOU] A S H PARAKLHSIS MOU Q TA SPLAGXNA TOU ELEOUS MOU>1 Syh: cf. Luc- 178
10 <1POREU/SOIMAI] W S Q' POREUSONTAI>1 Syh @ <1E)REU/C.] A WRUSONTAI>1 Syh: contra
11 <1W(RU/SETAI, KAI\ E)KSTH/SONTAI TE/KNA U)DA/TWN. KAI\ E)KSTH/SONTAI W(S O(/R->1
<1NEON E)C AI)GU/PTOU KAI\ W(S PERISTERA E)K GH=S A)SSURI/WN- KAI\ A)POKATA->1
<1STH/SW AU)TOU)S EI)S TOU/S OI)/KOUS AU)TW=N, LE/GEI KU/RIOS.>1
(1)12 <112'EKU/KLWSE/ ME E)N YEU/DEI EFRAIM KAI\ E)N A)SEBEI/AIS OI)/KOS ISRAHL>1
<1KAI\ IOUDA. NU=N E)GNW AU)TOU/S O( QEO/S, KAI\ LAO\S A(/GIOS KEKLH/SETAI QEOU:>1
(2)1 12 1O) <1DE\ EFRAIM PONHRO\N PNEU=MA, E/DI/WCE KAU/SWNA O(/LHN TH\N H(ME/RAN.>1
<1KENA\ KAI\ MA/TAIA E)PLH/QUNE KAI\ DIAQH/KHN META\ ASSURI/WN DIE/QETO) KAI\>1
(3)2 <1E)/LAION EI)S AI)/GUPTON E)NEPOREU/ETO. KAI\ KRI/SIS>1 TW=| <1KURIW=| PRO\S IOUDAN>1
<1TOU= EKDIKH=SAI TO\N IAKWB KATA\ TA\S O(DOU\S AU)TOU= KAI\ KATA\ TA\ E)PI->1
(4)3 <1THDEU/MATA AU)TOU= A)NTAPODW/SEI AU)TW=|. E)N TH=| KOILI/A=| E/PTE/RNISE TO\N>1
(5)4 <1A)DELFO\N AU)TOU= KAI\ E/N KO/POIS AU)TOU= E/NI/SXUSE PRO\S QEO\N 1KAI\ E)NI/SXUSE>1
<1META A)GGE/LOU KAI\ H/DUNA/SQH>1 - <1E)/KLAUSAN KAI\ E)DEH/QHSA/N MOU, E)N>1
(6)5 <1TW=| OI)/KW=| WN EU(/ROSA/N ME, KAI\ E)KEI= E)LALH/QH PRO\S AU)TO/N.>1 5O) <1DE\ KU/RIOS>1
130 @ <1O(/TI] DIOTI>1 239 @ <1W/RUSETAI] WRUCETAI>1 V^^; <1EREUCETAI>1 L-36-764; <1ECER->1
<1EUCETAI(ECEREUSETAI>1 62) llI-860 @ <1EKSTHSETAI>1 Q 239; <1EKSTHSEI>1 130 ; ++ <1EP>1
<1AUTW>1 Cyr. @  <1U(DA/TWN>1 A MARI Ach == OM^^; potentium Las 11 om. KAI/10
B 46 C'-68-239 Las Syh Arm Tht.Thph.Hi.(vide infra) = OM @ <1EKSTH/->1
<1SONTAI] EKPTHSONTAI>1 A -49'-198-233) <1O>1 46' 87c-68 Las Bo Arm(++ venient)
Cyr. Thph. Hi. (et volabunt == evolabunt) ; <1HUCOUSIN>1 L'-86-764 Th. Tht. ; exibuunt
Aethp @ <1PERISTERAI>1 Qc(?) Armp @ om. <1TOU/S>1 233 I2 <1EKUKLWSAN O>1 (Qc
Syhmg) AchAeth = OM @ <1YEUDESIN>1 764 Cyr.F @ <1A)SEBEI/AIS]-BEIAS>1 A; -<1BEIA>1
B <1O>1 L''-36-764 c-534 233) Bo AethArabArm Cyr.Th.Tht.Hi. == OM @
<1OIKOU>1 A @ <1IOUDA->1-fin.] iudas testis est cum de avertet se et fidelis est cum
sanctis Ach: cf. OM et Grossouwr p.29 n.1 @ <1IOUDAS>1 Q*?-106 @ <1AU)TOU/S]-TOS>1
llI @ <1LAO/S]>1 pr. 0 V 233'; ++ <1O>1 106*410 @ <1KEKLH/S.>1 Tht.] <1KLHQHSETAI>1 V A')
-764 Cyr.F Th.; <1KEKLHTAI>1 L @ o1n. <1QEOU=>1 410 =OM
12 1 init.--<1E)PLH/QUNE]>1 ephraim pascet unctum et persequetur (ventum)
urentem, tota die multiplicabit mendacium et <1TALAIPWRIAN>1 Ach = OM @ <1E)PLH/->1
<1QUNE]-NAN>1 Th.; ++ Altaria Las: ex 811 @ <1PROS ASSURIOUS>1 764 @ <1EQETO>1 Tht.
2 <1TOU KURIOU>1 lI 86; <1TW QEW>1 534 @ <1IOUDAN]>1 pr. <1TON>1 A' Thph. @ <101A. KATA/>1
764 @ <1TA)S O(DOU/S]>1 opera Ach: cf.48 @ om. <1KATA/20>1 Thph. @ <1APODWSEI>1 B;
<1 A)NTAPODWSW>1 239534 @ <1AU)TW=|]-TON>1 V 3 <1ISXUSE>1 L Th.Tht. @ <1QEO/N]>1 pr.
<1TON>1 A 91cb-490 Thph.; <1KURION>1 26 LasAetl1 4 <1MET>1 V @ <1EDUNASQH lII(86c)
-6l3 C-68 Thph.; <1EDUNHQH>1 L'-86*; <1HDUNHQH>1 l30 410 Th.Tht.: cf. 513 @ <1EK)AU->1
<1SE(N)>1 L-36 = OM6^^ @ <1EDEHQH>1 L-2336 = OM^^ @ <1WN>1 Or.philocalia p.52] <1MOU>1
A''-Q*ettxt.49*-198-233'-534-764 <136txt->1I' C LasBo ArabArm Cyr.Tert.III
558; pr. <1MOU>1 48-763; ++ <1MOU>1 22*?; israel ubi AethP; ubi (= OU(=) AchAethp @
OM @ <1KAI\ E)KSTH\S.] S KAI SEISQHSONTAI>1 (S. <1PTOHQHSONTAI)>1 Syh (index mend.
== super <1E)REU/C->1) @ <1TE/KNA U(DA/TWN] OI L' UIOI APO QALASSHS>1 Syh 12 <1E)/GNW AU/->1
<1TOU/S] A EPIKRATWN>1 (-<1TEIAN>1 var. lect.) Hi.
: 12 1 <1PON- PNEU=MA, E)DI/WCE] A S POIMAINEI ANEMON>1 (A S <1ANEMON>1 86 cum indice
mend. super <1MA/TAIA) KAI DIWKEI>1 Syh @ <1DIAQH?KHN] A'S' SUNQHKHN>1 86 3 <1E)N>1
<1KO/POIS] OI L EN ISXUI>1 Syh @ <1E)NI/SX. PRO\S QEO/N] A KATWRQWSE PROS AGGELON>1 Syh
4 <1KAI\ E)NI/SX- META) A)GGE/LOU] A Q' KAI KATWRQWSE META QEOU S <KAI> KATEDU->1
<1NASTEUSE TON AGGELON>1 Syh @ <1E)/KLAUSAN->1-Ei;R. <1ME] A'S'Q EKLAUSE(N) (OI L EKLAUSEN>1
(7)6 <1O) QEO\S O) PANTOKRA/TWR E)/STAI MNHMO/SUNON AU)TOU=. 6KAI\ SU) E)N QEW= SOU>1
<1E)PISTRE/YEIS - E)/LEOI' KAI\ KRIMA FULA/SSOU KAI\ E)/LPIZE PRO\S TO\N QEO/N SOU>1
<1DIA\ PANTO/S.>1
(8)7 <1XANAAN E)N XEIRI\ AU)TOU= ZUGO\S A)DIKI/AS, KATADUNASTEU/EIN H(GA/PHSE.>1
(9)8 <1sKAI\ EI)=PEN EFRAIM PLH\N PEPLOU/THKA' EU(=RHKA A)NAYUXHN EMAUTW=.>1
<1PA/NTES OI( PO/NOI AU)TOU= OU)X EU)REQH/SONTAI AU)TW= DIA\ A)DIKI/AS, A(\S H(/MARTEN.>1
(10)9 <19E/GW\ DE\ KU/RIOS O) QEO/S SOU A)NH/GAGO/N SE E)K GH=S LI)GU/PTOU, E)/TI KATOIKIW=>1
(11)10 <1SE E)N SKHNAI=S KAQEUS H(ME/RA E)ORTH=S->1 10KAI\ <1LALH/SW PRO\S PROFH/TAS,>1
(12)11 <1KAI\ E)GW\ O)RA/SEIS E)PLH/QUNA KAI\ E)N XERSI\ PROFHTW=N W(MOIW(QHN. 11EI)>1
<1MH\ TALAAD E)STI/N . A)/RA YEUDEI=S H)=SAN E)N TALGAL A)/RXONTES QUSIA/sONTES,>1
(13)12 <1KAI\ TA\ QUSIASTH/RIA AU)TW=N W(S XELW=NAI E)PI\ XE/RSON A)GROU=. 12KAI\>1
<1A)NEXW(RHSEN IAKWB EI)S PEDI/ON EURI/AS, KAI\ E)DOU/LEUSEN ISRAHL E)N>1
<1EURON>1 51mg<1lI)->1407* Or.PCyr.F)Th.Tht.; <1EURE(N)>1 L- 6 @ Om. <1KAI/>1 ult. 87'-538
Arm Tht.PThph. @ <1ELALHSA>1 233) LasBo; lloCutus est Ach = OM; <1EDEHQH>1 147:
ex praec. @ <1AU)TO/N]-TOUS>1 B-V <1O>1 22c-51mg-llI)(86*)-613-764 C-68-239 Las
AchArm Th.Tht.Thph. Tert.Hi.; me Aeth; de Or. cf. praef. p. 129sq. 5 om.
<1O( QEO/D>1 V Tht. @ <1AU)TOU=]-TW>1 764 6 <1QEW=|]>1 pr. <1TW>1 V; pr. domino Bo @
<1EPISTREFEIS>1 130 ; <1EPISTREYON>1 Th. @ <1E)/LPIZE>1 (Confide Ach) scripsi] <1EGGISE>1 codd.
gr. et verss. @ <1TO\N QEO/N]>1 pr. <1KURION>1 Q Arm Theoph.; om. <1TO/N>1 613 Thph 1em
7 <1XANAAM>1 239534 @ <1KATADUNASTEUS(E)IN>1 130 3 <1EU(/R. A)NAY.]>1 tr. 46-711* @
<1EURON>1 147-764; <1EURA>1 48 @ <1ANAYUCIN>1 764; <1ANAPAUSIN>1 Tht- @ <1E)MAUTW=|] EN AUTW>1
239534 @ <1AU)TOU=]-TWN>1 C @ <1AU)TW=|]>1 pr. <1EN>1 763-49-407 @ <1DIA) A)D.] ANOMIAN>1 Ach:
cf. OM @ <1DIA/] DI>1 B L-62-613 87' 106 Th.Tht.; <1DIA TAS>1 Thph. @ om. <1A)S>1
<1I\I->146' C-68 198 Arm: post -<1AS>1 @ <1HMARTHSEN>1 538 9 om. <1SOU>1 lI-86 @
<1HGAGON>1 130 @ <1SE2 ]>1 ++ <1EN ELPIDI>1 Ach: cf.2:82O @ <1E)N SKHNAI+S] EN SKHNH>1 239;
<1KAI POIHSW EN SK. KATOIKEIN>1 Thph. @ <1H)ME/RA]-RAI>1 B-V <1O>1 C'(87*) AethArm =
OM; <1EN HMERAIS>1 L 87c-68 Cyr.FTht.Thph-Hi.; <1EN HMERA I\I)>1 Th. 10 <1ELA->1
<1LHSA>1 L')-407mg Th.Tht. = OM @ om. <1PRO/S>1 llI-86 @ <1PROFH/TAS]>1 pr.(# Qc)
<1TOUS>1 Q Th. = OM^^ 11 <1TALAAD]>1 pr. <1POLIS>1 Ach: cf. 68 @ <1E)STI/N]>1 leg. <1OUDEN?:>1
ef. Is.413s @ <1E)N] EIS>1 C @ <1TALGAL>1 C-534 198 233 Cyr.^^] <1GALGALA>1 C Syh
Arm Hi.; <1GALGALOIS>1 Qcb L')-49) 87c-68 Th.Tht.1)Thph.: cf-915; <1GALAAD>1
B-V-239 A')-Q*-407-764 Las Co Arab (?) Tht.P: cf.68; $ Aeth @ <1QUMIA->1
<1ZONTES>1 V; ++ uitullos Ach = OM^^ @ <1XELW=NAI]>1 coni. <1KOLWNAI>1 Bochartus(sec.
Schleusner II 292) @ <1E)PI/] EIS>1 V @ <1XERSOU>1 4l0 Thph. 12 <1ZURI/AS] ASSU->1
<1RIAS>1 311 Arm; pr. <1uUR>1 49 @ <1E)N GUN. KAI\ E)N] UPER GUNAIKOS KAI UPER>1 Syhmg @
Syh) <1KAI EDEHQH AUTOU KAI EN BAIQHL EUREN AUTON>1 407 Tht.Thph.p.776; <1Q EN>1
<1BAIQHL EUREN AUTON>1 Syh 5 <1MNHMO/S.] A'S' ANAMNHSIS Q EMNHSQH>1 Syh
7 <1XANAAN] <A > METABOLOS>1 86: cf. Zach. 1421 Is.238 @ <1KATADUN.] OI L SUKOFAN->1
<1TEIN>1 Syh 8 <1A)NAY. E)MAUTW=|] A ANWFELES <EM>AUTW>1 86 @ <1AU)TW=|]>1 OI <1L MOI>1
Syh 10 <1PROFH/TAS] Q'>1 pr. # <1TOUS Qtxt>1 11 init.--<1QUSIA/Z-] A EI GALAAD>1
<1ANWFELHS PLHN EIKH HSAN EN GALGAL QUSIAZONTES BOAS S EI GALAAD ANOMIA PLHN>1
<1MATHN EN GALGAL BOAS EQUSIAZON Q EI GALAAD MH ADIKOS PLHN YEUDEIS HSAN' EN>1
<1GALGAL BOAS EQUSIASAN>1 Syh @ W(S <1XEL. E)PI\ X. A)GROU=] A WS SWROI>1 86; <1S' WS>1
<1SWROI LIQWN (S'>1 AcerUi <1lapiduum>1 Hi; <1S WS BATRAXOI>1 86) <1EPI TWN BOUNWN TOU>1
<1AGROU Q' WS BOUNOI>1 (Q' Colles Hi.) <1EPI TWN AULAKWN>1 (Q <1TWN ALWPEKWN>1 86(leg.
<1ALOKWN>1 s. <1AULAKWN?)) <TOU AGROU>>1 Syh 12 <1EI\S PEDI/ON] A S EIS XWRAN>1 Syh


















11 <1W(RU/SETAI, KAI\ E)KSTH/SONTAI TE/KNA U)DA/TWN- KAI\ E)KSTH/SONTAI W(S O(/R->1
<1NEON EC AI)GU/PTOU KAI\ W(S PERISTERA\ E)K GH=S )ASSURI/WN- KAI\ A)POKATA->1
<1STH/SW AU)TOU)S EI)S TOU)S OI)/KOUS AU)TW=N, LE/GEI KU/RIOS.>1
(1)12 <112)EKU/KLWSE/ ME E)N YEU/DEI EFRAIM KAI\ E)N A)SEBEI/AIS OI)=KOS ISRAHL>1
<1KAI IOUDA. NUN EGNW AUTOUS O QEOS, KAI LAOS AGIOS KEKLHSETAI QEOU.>1
(2)1 12 1O( <1DE) EFRAIM PONHRO\N PNEU=MA, E)DI/WCE KAU/SWNA O(/LHN TH\N H(ME/RAN.>1
<1KENA\ KAI\ MA/TAIA E)PLH/QUNE KAI\ DIAQH/KHN' META\ LSSURI/WN DIE/QETO, KAI\>1
(3)2 <1E)/LAION EI)S LI)/GUPTON E)NEPOREU/ETO. KAI\ KRI/SIS TW= KURI/W| PRO\S IOUDAN>1
<1TOU= E)KDIKH=SAI TO\N IAKWB KATA\ TA\S O)DOU)S AU)TOU=, KAI\ KATA\ TA\ E)PI->1
(4)3 <1THDEU/MATA AU)TOU= A)NTAPODW(SEI AU)TW=.>1 3E)N TH=| <1KOILI/A| E)PTE/RNISE TO\N>1
(5)4 <1ADELFON AUTOU KAI EN KOPOIS AUTOU ENISXUSE PRO\S QEO\N KAI\ E)NI/SXUSE>1
<1META\ A)GGE/LOU KAI\ H(DUNA/SQH . E)/KLAUSAN KAI\ E)DEH/QHSA/N MOU, E)N>1
(6)5 <1TW= OI)/KW| WN EU(/ROSA/N ME, KAI\ E)KEI= E)LALH/QH PRO\S AU)TO/N. 50) DE\ KU/RIOS>1
l30 @ <1O(/TI] DIOTI>1 239 @ <1W)RU/SETAI] WRUCETAI>1 V^^; <1EREUCETAI>1 L- 6-764; <1ECER->1
<1EUCETAI(ECEREUSETAI>1 62) llI-860 @ <1EKSTHSETAI>1 Q 239; <1EKSTHSEI>1 130 ; ++ <1EP>1
<1AUTW>1 Cyr.P @ <1U)DA/TWN]>1 A MAri Ach = OM^^; potentI\um Las 11 om. KAI/10
B 46' C'-68-239 Las Syh Arm Tht.Thph.Hi.(vide infra) = OM @ <1E)KSTH/->1
<1SONTAI] EKPTHSONTAI>1 A -49,-198-233) <1O>1 46' 87c-68 Las Bo Arm(++ Uenient)
Cyr.Thph. Hi. (et UollAbunt = eUOllAbunt) ; <1HCUSIN>1 L'-86-764 Th.Tht. ; eaibunt
AethP @ <1PERISTERAI>1 Qc(?) ArmP @ Om. <1TOU/S>1 233 12 <1EKUKLWSAN O>1 (Qc,
Syhms) AchAeth = OM @ <1YEUDESIN>1 764 Cyr.F @ <1A)SEBEI/AIS]-BEIAS>1 A; -<1BEIA>1
B <1O>1 L',-36-764 C-534 233, Bo AethArabArm Cyr.Th.Tht.Hi. = OM @
<1OIKOU>1 A @ <1IOUDA->1-fin.] iuda testis est Cum deo auertet se etfidellis est Cum
sAnCtis Ach: cf. OM et Grossouw p.29 n.l @ <1IOUDAS>1 Q*?-106 @ <1AU)TOU/S]-TOS>1
lI @ <1LAO/S]>1 pr. <1O>1 V 233,; ++ 0 106*4l0 @ <1KEKLH/S.>1 Tht.] <1KLHQHSETAI>1 V A')
-764 Cyr.F Th.; <1KEKLHTAI>1 L @ om. <1QEOU=>1 410 =OM
121 init.--<1E)PLH/QUNE]>1 ephrAim pAsCCt UCntum et persequetur (Uentum)
urentem, tota die mulltiplicabit mendacium et <1TALAIPWRIAN>1 Ach = OM @ <1E/PLH/->1
<1QUNE]-NAN>1 Th.; ++ AI\taria Las: ex 81I @ <1PROS ASSURIOUS>1 764 @ <1EQETO>1 Tht.
2 <1TOU KURIOU I\I->186; <1TW QEW>1 534 @ <1IOUDAN]>1 pr. <1TON>1 A' Thph. @ om. <1KATA/10>1
764 @ <1TA)S O(DOU/S]>1 opera Ach: cf.49 @ Om. <1KATA/20>1 Thph. @ <1APODWSEI>1 B;
<1ANTAPODWSW>1 239534 @ <1AU)TW=|]-TON>1 V 3 <1ISXUSE>1 L Th.Tht. @ <1QEO/N]>1 pr.
<1TON>1 A 9lcb-490 Thph.; <1KURION>1 26 LasAetl1 4 <1MET>1 V @ <1EDUNASQH>1 llII(86c)
-613 C-68 Thph.; <1EDUNHQH>1 L'-86*; <1HDUNHQH>1 130410 Th.Tht.: cf. 5:3 @ <1EKLAU->1
<1SE(N)>1 L-36 = OM^^ @ <1EDEHQH>1 L-2236 = OM^^ @ <1WN>1 Or.Philocalia p.52] <1MOU>1
A')-Q*eItxt-49*-198-233,-534-764 36txt-llI, C LasBo ArabArm Cyr.Tert.III
558; pr. <1MOU>1 48-763; ++ <1MOU>1 22*?; israell ubi AethP; ubi (= OU=() Achaethp @
OM @ <1KAI\ E)KSTH)S.] S KAI SEISQHSONTAI>1 (s. <1PTOHQHSONTAI)>1 Syh (index mend.
super <1E)REU/C->1) @ <1TE/KNA U)DA/TWN] OI L' UIOI APO QALASSHS>1 Syh 12 <1E)/GNW AU)->1
<1TOU/S] A EPIKRATWN>1 (-<1TEIAN>1 var. lect.) Hi.
121 <1PON- PNEU=MA, E)DI/WCE] A S POIMAINEI ANEMON>1 (A S <1ANEMON>1 86 cum indice
mend. super <1MA/TAIA) KAI DIWKEI>1 Syh @ <1DIAQH/KHN] A'S' SUNQHKHN>1 86 3 <1E)N>1
<1KOPOIS] OI L EN ISXUI>1 Syh @ <1E)NI/SX. PRO\S QEO/N] A KATWRQWSE PROS AGGELON>1 Syh
4 <1KAI\ E)NI/SX. META) A)GGE/LOU] A Q' KAI KATWRQWSE META QEOU S <KAI> KATEDU->1
<1NASTEUSE TON AGGELON>1 Syh @ <1E)/KLAUSAN->1-<1EIR. ME] A S Q EKLAUSE(N) (OI L EKLAUSEN>1
(7)6 <1O( QEO\S O( PANTOKRA/TWR E)/STAI MNHMO/SUNON AU)TOU=. 6KAI\ SU\ E)N QEW= SOU>1
<1E)PISTRE/YEIS . E)/LEOU' KAI\ KRI/MA FULA/SSOU KAI\ E)/LPIZE PRO\S TO\N QEO/N SOU>1
<1DIA\ PANTO/S.>1
(8)7 <1XANAAN E)N XEIRI\ AU)TOU= ZUGO\S A)DIKI/AS, KATADUNASTEU/EIN H(GA/PHSE.>1
(9)8 <19KAI\ EI)=PEN EFRAIM PLH\N PEPLOU/THKA, EU(/RHKA A)NAYUXH(N E)MAUTW|~>1.
<1PA/NTES OI( PO/NOI AU)TOU= OU)X EU)REQH/SONTAI AU)TW= DIA\ A)DIKI/AS, A(\S H(/MARTEN.>1
(10)9 <18E)GW\ DE\ KU/RIOS O) QEO/S SOU A)NH/GAGO/N SE E)K GH=S AI)GU/PTOU, E)/TI KATOIKIW=>1
(11)10 <1SE E)N SKHNAI=S KAQW(S H(ME/RA E)ORTH=S->1 1OKAI\ <1LALH/SW PRO\S PROFH/TAS,>1
(12)11 <1KAI\ E)GW( O)RA/SEIS E)PLH/QUNA KAI\ E)N XERSI\ PROFHTW=N W(MOIW(QHN. 11EI)>1
<1MH( GALAAD E)STI/N . A)/RA YEUDEI=S H)=SAN E)N GALGAL A)/RXONTES QUSIA/ZONTES,>1
(13)12 <1KAI\ TA\ QUSIASTH/RIA AU)TW=N W(S XELW=NAI E)PI\ XE/RSON A)GROU=. 12KAI\>1
<1A)NEXW(RHSEN IAKWB EI)S PEDI/ON SURI/AS, KAI\ E)DOU/LEUSEN ISRAHL E)N>1
<1EURON>1 51m8-llI)-407* Or.PCyr.FTh.Tht.; <1EURE(N)>1 L-36 @ om. <1KAI/>1 ult. 87'-538
Arm Tht.PThph. @ <1ELALHSA>1 233) LasBo; lloCujus est Ach = OM; <1EDEHQH>1 147:
ex praec. @ <1AUTO/N]-TOUS>1 B-V <1O>1 22c-51m8-llI'(86*)-613-764 C-68-239 Las
AchArm Th.Tht.Thph. Tert.Hi.; me Aeth; de Or. cf. praef. p. 129sq. 5 om.
<1O- QEO/S>1 V Tht. @ <1AU)TOU=TW>1 764 6 <1QEW=|>1 pr. <1TW>1 V; pr. domino Bo @
<1EPISTREFEIS>1 130 ; <1EPISTREYON>1 Th. @ <1E)/LPIZE>1 (ConfidC Ach) scripsi] <1EGGIZE>1 codd.
gr. et verss. @ <1TO\N QEO/N]>1 pr. <1KURION>1 Q Arm Theoph.; om. <1TO/N>1 613 Thph 1em
<1EURON>1 147-764; <1EURA>1 48 @ <1ANAYUCIN>1 764; <1ANAPAUSIN>1 Tht- @ <1E)MAUTW=|] EN AUTW>1
239534 @ <1AU)TOU)]-TWN>1 C @ <1AU)TW=|]>1 pr- <1EN>1 763-49-407 @ <1DIA) A)D.] ANOMIAN>1 Ach:
cf. OM @ <1DIA/] DI>1 B L-62-613 87' 106 Th.Tht.; <1DIA TAS>1 Thph. @ om. A(/S
llI-46' C-68 198 Arm: post .<1AS>1 @ <1HMARTHSEN>1 538 9 om. <1SOU>1 llI-86 @
<1HGAGON>1 130 @ <1SE2]>1 ++ <1EN ELPIDI>1 Ach: cf.2I8(30) @ <1E)N SKHNAI+S] EN SKHNH>1 239;
<1KAI POIHSW EN SK. KATOIKEIN>1 Thph. @ <1H)ME/RA]-RAI>1 B-V <1O>1 C'(87*) AethArm =
OM; <1EN HMERAIS>1 L 87c-68 Cyr.FTht.Thph.Hi.; <1EN HMERA>1 llI' Th. 10 <1ELA->1
<1LHSA>1 L')-407mg Th.Tht. = OM @ om. <1PRO/S>1 llI-86 @ <1PROFH/TAS]>1 pr.(# Qc)
<1TOUS>1 Q Th. = OM^^ 11 <1GALAAD]>1 pr. <1POLIS>1 Ach: cf. 68 @ <1E)STI/N]>1 leg. <1OUDEN?:>1
cf. Is.4129 @ E)N] <1EIS>1 C @ <1GALGAL>1 C-534 198 233' Cyr.^^] <1GALGALA>1 C Syh
Arm Hi.; <1GALGALOIS>1 Qcb L''-49) 87c-68 Th.Tht.PThph.: cf.9:5; <1GALAAD>1
B-V-239 A')-Q*-407-764 LasCo Arab (?) Tht.P: cf.68; $ Aeth @ <1QUMIA->1
<1ZONTES>1 V; ++ UPtuLLOS Ach = OM^^ @ <1XELW=NAI]>1 coni. <1KOLWNAI>1 Bochartus(sec.
Schleusner II 292) @ <1E)PI/] EIS>1 V @ <1XERSOU>1 410 Thph. 12 <1SURI/AS] ASSU->1
<1RIAS>1 3l1 Arm; pr. <1OUR>1 49 @ <1E)N GUN. KAI E)N] UPER GUNAIKOS KAI UPER>1 Syhmgf@
Syh) <1KAI EDEHQH AUTOU KAI EN BAIQHL EUREN AUTON>1 407 Tht.Thph.p.776; <1Q EN>1
<1BAIQHL EUREN AUTON>1 Syh 5 <1MNHMO/S-] A'S' ANAMNHSIS Q EMNHSQH>1 Syh
7 <1XANAAN] <A > METABOLOS>1 86: cf. Zach-1421 Is.238 @ <1KATADUN.] OI L SUKOFAN->1
<1TEIN>1 Syh 3 <1A)NAY. E)MAUTW|=] A ANWFELES <EM>AUTW>1 86 @ <1AU)TW=|] OI L' MOI>1
Syh 10 <1PROFHTAS] Q'>1 pr. # <1TOUS Qtxt>1 11 init.--<1QUSIA/Z-] A EI GALAAD>1
<1ANWFELHS PLHN EIKH HSAN EN GALGAL QUSIAZONTES BOAS S EI GALAAD ANOMIA PLHN>1
<1MATHN EN GALGAL BOAS EQUSIAZON Q EI GALAAD MH ADIKOS PLHN YEUDEIS HSAN EN>1
<1GALGAL BOAS EQUSIASAN>1 Syh @ W/S <1XEL. E)PI\ X- A)GROU=] A WS SWROI>1 86; <1S'>1 WS
<1SWROI LIQWN (S'>1 Acerui lapidum Hi.; <1S WS BATRAXOI>1 86) <1EPI TWN BOUNWN TOU>1
<1AGROU Q' WS BOUNOI>1 (Q' CoI)les Hi.) <1EPI TWN AULAKWN>1 (Q <1TWN ALWPEKWN>1 86(leg.
<1ALOKWN>1 s. <1AULAKWN?) <TOU AGROU>>1 Syh 12 <1EI\S PEDI/ON] A S EIS XWRAN>1 Syh
(14)13 <1GUNAIKI\ KAI\ E)N GUNAIKI\ E)FULA/CATO- KAI\ E)N PROFH/TH| A)NH/GAGE KU/RIOS>1
(15)14 <1TO\N ISRAHL E)C LI)GU/PTOU, KAI\ E)N PROFH/TH| DIEFULA/XQH. 11E)QU/MWSEN>1
<1EFRAIM KAI\ PARW(RGISE, KAI\ TO\ AI+(MA AU)TOU= E)P AU)TWN E)KXUQH/SETAI,>1
<1KAI\ TO\N O)NEIDISMO\N AU)TOU= A)NTAPODW(SEI AU)TW=| KU/RIOS.>1
113 <11KATA\ TO\N LO/GON EFRAIM DIKAIW(MATA AU)TO\S E)/LABEN E)N TW= IS->1
2 <1RAHL KAI\ E)/QETO AU)TA\ TH| BAAL KAI\ A)PE/QANE. KAI\ PROSE/QENTO TOU=>1
<1A(MARTANEIN, KAI EPOIHSAN EAUTOIS XWNEUMA EK TOU ARGURI/OU AU)TW=N>1
<1KAT EI)KO/NA EI)DW(LWN, E)/RGA TEKTO/NWN SUNTETELESME/NA AU)TOI=S . AU)TOI\>1
3 <1LE/GOUSI OU/SATE A)NQRW(POUS, MO/SXOI GA\R E)KLELOI/PASI. DIA\ TOU=TO>1
<1E)/SONTAI W(S NEFE/LH PRWINH\ KAI\ W(S DRO/SOS O)RQRINI\ POREUOME/NH, W(S>1
4 <1XNOU=S A)POFUSW(MENOS A)F A)/LWNOS KAI\ W(S A)TMI\S A)PO\ A)KRI/DWN.>1 E)GW\ <1DE\>1
<1DIEFULACATO>1 87' 13 <1PROFHTAIS>1 613 @ <1E)C] EK GHS>1 B-V <1O>1 L')-613 C'-68
-239 Boarm Th.Tht. 14 <1E)QU/M.] EQUMWQH>1 Thph.; ++ <1ME>1 L') Arm Th.Tht. @
<1E)P ] EPI>1 C-68 26 Thph. @ om. KAI/30 239 Arm @ <1TO ONEIDOS>1 130' @ <1AU)TW=\>1
<1KU/RIOS]>1 tr.Thph. = Sixt.: <1KURIOS AUTOU>1 (-<1TOUS>1 9l) C-68; ++ <1AUTOU O>1 Hi.(vid.) =
OM; ++ 0 <1QEOS>1 534
13 1 <1AU)TO\S(++ DE>1 Bo) <1E)/L.]>1 tr. <1O>1 C-68-613 thph.Hi. = OM; <1EL. KAI AUTOS>1
L', Th.; <1AUTHS EL.>1 130'; <1AUTOU EL.>1 Cyr. @ <1AU)TA/]>1 -<1TO>1 (-<1TW>1 147) llI-86; $V 46'
C-68-638 Thph.Hi. = OM @ <1TH=|] TW(TO>1 62) L'-86-49*-613 Th.: cf-28UW
<1BALAASI>1 62 2 <1KAI/1 ]>1 ++ <1NUN O>1 L (51 T)-613 C-68 1'as Arm Th.Thph.
Hi. = OM; ++ <1ETI>1 5lmg; nunc autem (DE) Ach @ <1PROSE/QENTO>1 B-538 Qcb L-3651
-147-86-407-764 Las AcH(fut.) Syhaetharm Th.Thph.: cf. OM]-<1QETO>1 rel. @
<1A)MARTA/NEIN]-TEIN>1 l47; ++ <1ETI>1 A',-49'-198-233-407'-534 46' 87c-68 Bo AothP
Cyr.1em Thph. @ <1E)POI/HSAN E(AUT.]-SEN AUTOIS>1 l30 410 @ <1XWNEUMATA>1 130
49/' 198 Las(conflatilliu) Arm Cyr. : <1XWNEUTA>1 239 Th-: <1XWNEUTON>1 Ach @ <1TOU=>1
<1A)RG-]>1 pr. <1XRUSIOU KAI>1 L"-613 87c-68 Aethp Th.Hi.P; <1TOU XRUSIOU>1 764 @ <1AU)->1
<1TW=N] EAUT.>1 A"-49 -534 @ <1EI\DW/LWN]>1 pr. <1TWN>1 46 87 @ <1TEKTO/NWN] TEXNITWN>1
Cyr.F I <1AU)TOI\ LE/G.] KAI EIPON>1 764; pr. et Las Arm @ <1ANQRWPOIS>1 68239
3 <1POREUOM.] PARAPOR.>1 Cyr.F @ W/S30] <1WSPER>1 V A',-Q-49-198-233-407'-534
86mg Cyr.P; pr. <1H>1 Q; pr. <1KAI>1 L-86-407 AethArm Cyr.Th.Tht. @ <1XNOU=S>1
<1A)POFUS.] ARAXNH APOFUS(S)WMENH>1 llI-86txt Th.Tht.P(AXNH) @ <1XOUS>1 A')-410
86mg Cyr.P; <1AQMIS>1 Bo @ <1A)POFUS.] FUSWMENOS>1 46' C-68 Thph.; ++ <1LAILAPI>1
L'-86-613 Lasaeth Th.Tht.: cf. Zach.714 @ <1A/F)] APO>1 L')-4l0-613 C'-68 <1)>1
-239 Cyr.PTh.Tht.Thph.; <1AP>1 Qc 26233534 @ <1A)TMI/S]-MOS>1 L(36c)-49, 87*
Tht.P; fumus Co AethAm= OM^^ @ <1A)PO\ A)KRI/DWN>1 llI-86 Th.Tht.PHi.^^ <1] APO>1
-<1DOS>1 48mg-763mg Tht.P; <1APO DAKRUWN>1 B <1O>1 C-239 Las Hi.; <1EK(APO>1 V Thph.)
<1KAPNODOXHS>1 V A')-Qtxt-49',-198-233-407'-534 L-22(48txt,763txt) Boaetharab
Ar1n Cyr.Thph. (<1-KOUlem)>1 = OM^^ ; <1APO AKRIDWN>1 (-<1DOS>1 22) <1EK>1 (>46 ) <1KAPNODOXHS>1
13 <1KAI\>1 E)N <1PROF.] S KAI DIA PROFHTOU>1 Syh
131 init---<1E)LABEN] A KATA TO RHMA EFRAIM FRIKHN ELABEN AUTOS>1 (A <1FRIKHN>1
<1EL. AUTOS>1 86) <1S' EN TW LALEIN EFRAIM TROMION>1 (S <1Q>1 trenloren Hi.) <1ELABEN>1 Syh @
<1E)/QETO AU)TA)>1 TH=| <1BAAL] PANTES OI ERMHNEUTAI EPLHMMELHSAN EN TH BAAL LEGOU->1
<1SIN>1 Syh: ex Eus.? 2 <1QU/SATE->1-fin.] <1A <QUSATE ANQRWPOI> MOSXOUS KATAFI->1
<1LOUVTES>1 (A <1KATAFIL.>1 Hi.) 86 Syh; <1S QUSIASATE ANQRWPOI>1 ($ Syh) <1MOSXOUS>1
<1PROSKUNHSATWSAN>1 (S Q Adorantes Hi.) Syh Hi.1aI; <1Q' <QUSATE ANQRWPOUS> MOSXOU>1
<1PROSKUHSETE (PROSEKUNHSATE>1 86) 86 Syh 3 <1KAI\>1 W/S <1A)TMI\S A)PO\ A)KRI/DWN] A>1
<1KU/RIOS O) QEO/S SOU STEREW=N OU)RANO\N KAI\ KTI/ZWN GH=N, OU(/ AI( XEI=RES>1
<1E)/KTISAN PA=SAN TH\N STRATIA\N TOU= OU)RANOU=, KAI\ OU) PARE/DEICA/ SOI AU)TA\>1
<1TOU= POREU/ESQAI O)PI/SW AU)TW=N . KAI\ E)GW\ A)NH(GAGO/N SE E)K GH=S AI)GU/PTOU,>1
5 <1KAI\ QEO\N PLH\N E)MOU= OU) GNW(SH|, KAI\ SW(ZWN OU)K E)/STI PA/REC E)MOU=. E)GW\>1
6 <1E)POI/MAINO/N SE E)N TH=| E)RH/MW| E)N GH=| A)OIKH/TW| KATA\ TA\S NOMA\S AU)TW=N.>1
<1KAI\ E)NEPLH/SQHSAN EI\S PLHSMONH/N, KAI\ U)YW(QHSAN>1 AI( KARDI/AI AU)TW=N.>1
7 <1E(/NEKA TOU/TOU E)PELA/QONTO/ MOU. KAI E)/SOMAI AU)TOI=S W(S PANQH\R KAI\ W(S>1
8 <1PA/RDALIS KATA\ TH\N O(DO\N LSSURI/WN- A)PANTH/SOMAI AU)TOI=S W(S A)/RKOS>1
<1A)POROUME/NH KAI\ DIARRH/CW SUGKLEISMO\N KARDI/AS AU)TW=N, KAI\ KATA->1
<1FA/GONTAI AU)TOU\S E)KEI= SKU/MNOI DRUMOU=, QHRI/A A)GROU= DIASPA/SEI AU)TOU/S.>1
9 1o <19TH=| DIAFQORA=| SOU, ISRAHL, TI/S BOHQH/SEI; 10POU= O( BASILEU/S SOU O(=UTOS;>1
<1KAI\ DIASWSA/TW SE E)N PA/SAIS TAI=S PO/LESI/ SOU. KRINA/TW SE O(\N EI)PAS>1
11 <1DO/S MOI BASILE/A KAI\ A)/RXONTA- KAI\ E)/DWKA/ SOI BASILE/A E)N O)RGH| MOU KAI\>1
22-46 ; <1APO DAKRUWN KAPNODIOXHS>1 (-<1DHS>1 490; -<1NWDHS>1 68) C-68; C furno Ach:
<<de acustis sive de lacrimis quia in plerisque codicibus <1AKRIDWN>1 in aliis <1DA->1
<1KRUWN>1 positum reperimus>> Hi. 4 om. <1DE/>1 llI' 538 Bo AethP Thph. @ om.
<1SOU>1 Q*-534 @ <1STEREW=N->1- <1A)NH\GAGO/N SE]>1 % V <1O>1 Hi.: cf. praef. p. 67; adn.
<<ea quibus obeli apponuntur non posita erant in hexaplis >> Syhmg ; <<in antiqua
editione LXX non leguntur>> Hi. @ <1STEREW=N]-EW>1 763* 239; pr. 0 A''-49' 36
87' Bas.N.Thph. @ <1OU)RANO/N]>1 pr. <1TON>1 B @ <1KTI/ZWN] THN>1 Bas-N. @ <1E)/KTISAN]>1
<1EPLASAN>1 V C-68-613 Tht.lem Thph.; <1EPOIHSAN>1 239; <1EQEMELIWSAN>1 Clem.(tr.
post <1OU)RANOU=) @ P. T. STRATIA/N] PASAS TAS STRATIAS>1 th.; om. <1PA=SAN>1 V 46'
C-68-613 Clem.Tht.Thph.; om. <1TH)N>1 51 534 @ <1TOU= OU)R.] AUTOU>1 68 Tht.lem @
<1SOI AU)TA/]>1 tr. Syh Hi.; om. <1AU)TA/>1 Arm Th.Spec. @ <1POREUQHNAI>1 49; ++ <1SE>1 llr
87c-68 Th. @ <1KAI\ E)GW/] EGW DE>1 764 Las @ <1QEOS>1 68 @ <1E)MOU)] MOU>1 538 @ OU)
<1GN.] OUK EPIGNWSH>1 407; <1OUK ESTI>1 68: ex sq. @ <1OU)K E)/./P. E)MOU=]>1 tr. 764 5 <1EPOI->1
<1MANON>1 36-764 26233538 @ <1TH=| E)R-] GH ER.>1 490 Syh; om. <1TH=|>1 91 @ <1GH=| TH>1 2649;
$ 534 6 <1AU)TW=N10]>1 ++ Ct Armena eorum Las @ om. <1KAI/l0>1 A' ArmP Cyr.F @
<1E)NEPLH/SQ.] EPLHQUNQHSAN>1 410 @ <1UYWQH H KARDIA>1 764 = OM @ E)N. <1T.] DIA>1
<1TOUTO>1 C-239; <1EN. TOUTWN>1 198; <1ENEKEN T.>1 Qc L')-613 C Th.Tht.: Thack. S 98 @
<1EPELAQENTO>1 B*: Thack. S 1710; <1EPELAQETO>1 534 Cyr-P 8 init.] pr. <1KAI>1 130
LasAethArab @ <1A)POR-] APWRUOMENH>1 130 ; <1HTEKNWMENH>1 V^^; insidians Ach;
pr. <1H>1 C-U68 @ <1FAGONTAI>1 A 46' C Cyr.lemTh. @ om. <1E/KEI++>1 534 Arm @ <1QH->1
<1RI\A]>1 pr. <1KAI>1 L')-764 87'-239 Lacs AchAethArabArm Cyr.FTh.Tht.Thph.
9 <1DIAFQORA=|] DIASPORA>1 L-49 26198233'534 Bo Cyr.Tht.PThph. <1(<<TINA DE TWN>1
<1ANTIGRAFWN TH DIAFQORA EXEI>>) @ SOU] TOU>1 534 @ <1BOHQH/SEI]>1 ++ (* Syhmg)
<1SOI>1 V llI-86 91cb Co Syhmg AethArabArm Th.Tht.: cf. OM 10 <1KAI/10]>1 ++
ipse Lacs(tr. KAI/l0post SE10) Ach; $ AethArsbArm Thph. @ om. <1PA/SAIS>1
49233) @ om. <1SOU20>1 26 @ <1KRINA/TW]>1 pr. <1KAI>1 L"-407 Aeth Th.Tht. = OM @
<1EIPES>1 49 Cyr.P 11 om. <1BASILE/A>1 Aeth Cyr. @ <1E)/SXON>1 --fin.] <1ARXONTA>1 in furore
---------------------------------------------------------------------------------
<1KAI WS KAPNOS APO KATARAKTOU>1 (A <1APO>1 ($ Hi.) <1KATARAKTOU>1 Syh Hi.) <1S KAI>1 WS
<1KANQARIS APO AKRIDWN>1 (S <1APO OPHS>1 Syh Hi.txt) <1Q' KAI WS SKIA THS AKRIDOS>1 (Q'
<1EK>1 (s. <1APO;>1 $ Hi.) <1KAPNODOXHS>1 S'yh Hi.) 86 6 init.--<1ENEPLHSQHSAN] S KATA>1
<1THN NOMHN AUTWN HN EPLHSQHSAN>1 86 8 <1A)POR-] <Q'> ATEKNOUMENH>1 (leg. <1HTEKNW->1
<1MENH?)>1 86: cf. Regn. II l78 LX et Prov. 1712 <1Q>1 11 <1KAI\ E)/SXON] S KAI HRA>1
633s septuaginta Octogensis XIII 12
12 <1E)/SXON E)N TW= QUMW= MOU 1 SUSTROFH\N A)DIKI/AS. EFRAIM, E)GKEKRUM->1
13 <1ME/NH H( A)MARTI/A AU)TOU=. 1 W(DI=NES W(S TIKTOU/SHS H(/COUSIN AU)TW=. OU=(TOS>1
14 O) <1UI(O\S OU) FRO/NIMOS, DIO/TI OU) MH\ U)POSTH=| E)N SUNTRIBH=| TE/KNWN- E)K>1
<1XEIRO\S A(/|DOU R(U/SOMAI AU)TOU)S KAI\ E)K QANA/TOU LUTRW(SOMAI AU)TOU/S>1 - <1POU=>1
H( <1DI/KH SOU, QA/NATE ; POU= TO\ KE/NTRON SOU, A(/|DH ; PARA/KLHSIS KE/KRUPTAI>1
15 <1A)PO\ O)FQALMW=N MOU- DIO/TI OU)TOS A)NA\ ME/SON A)DELFW=N DIASTELEI=.>1
<1E)PA/CEI KAUSWNA ANEMON KURIOS EK THS ERHMOU E)P AU)TO/N, KAI\ A)NACHRANEI=>1
<1TA\S FLE/BAS AU)TOU=, E)CERHMW(SEI TA\S PHGA\S AU)TOU=. AU)TO\S KATACHRAHEI=>1
1 <1TH\N GH=N AU)TOU= KAI PANTA TA SKEUH TA EPIQUMHTA\ AU)TOU=.>1 14 <11A)FANI->1
meo et accepisti in ira <1(ORGH)>1 mea Ach @ <1E)/SXON] ANESXON>1 Qc L"-613 87c-68
Th.Tht.Thph.; habuisti Lacs; Abstul)i BO ^^ ; <1ARXONTA>1 410 @ om. <1TW=|>1 49410 @
<1M0U20] SOU>1 130' Lacs Thph.; $ 407 12 <1SUSTROFH>1 L')-613 C-68 Th.'Tht.
Hi.: cf. 4:9 @ <1KEKRUMMENH>1 Q*-764 C-239 @ om. <1H)>1 A', 91* Th.: post -<1H @>1
<1A'MARTI/A] ADIKIA>1 A -49 48txt-51 130' Ach 13 init.] pr. <1KAI>1 91 Aeth @
W/S <1TIKT./H(/C. AU)TW=|]>1 tr. A @ W/S] <1WSEI>1 538; $ Lacs = OM @ <10U)10>1 scripsi = OM]
<1SOU OU>1 V <1O; MOU 0>1 130' 407* Las Ach; <1SOU 0>1 rel.: cf.414 @ <1DIO/TI] OTI>1 534;
++ <1NUN O>1 L',-613 C-68-239 LacsAchArm Th.Tht.Thph.Hi.: cf. OM @ <1E/N>1
<1SUNTR-] SUNTRIBHN>1 130 @ <1TE/KNWN]>1 ++ <1AUTOU>1 L Lacsach Th.Tht. 14 <1AU)->1
<1TOU/S10]>1 $ B; Cum Lacs(item20); 10&&20 410 @ om. <1KAI/>1 A',-49'-l98-233-407
-534 Bo Cyr.PHi.= OM @ <1LUTRW/S.] ELUTRWSAMHN O;>1 adn.<<KAI <1TO ECASELIDON ELU->1
<1TRWSAMHN EIXEN>>>1 Qmg; <1RUSOMAI>1 C: ex praec. @ <1DI/KH] NIKH>1 22c 130'-534 Arm
Cyr.PThph.( <1<<TINA ANTIGRAFA>1 >>) : cf- Nyberg p. 104; <1DIAQHKH>1 L-36(22*) @ om.
<1S0U20>1 410 Thph. @ <1KE/KRUPTAI] KEKLEISTAI>1 130' @ <1A)PO/] EC>1 A')-49'-198-233)
-534 Cyr.Thph.comm @ <1OFQALMOU>1 613 @ <1MOU] SOU>1 L')-36-764 87*?-130' Aethp
Th.Tht.P 15 om. <1OU(=TOS>1 87c @ <1A)DELFW=N]>1 ++ <1SOU>1 87*-68; ++ <1AUTOU>1 Aeth @
<1DIASTELLEI>1 A'-764 lI-86 @ <1KAU/S. A)/N. KU/RIOS] AN. KAUS. KURIOS>1 A -Q(sed A tr.
<1KU/RIOS>1 post <1E)RHMOU); KURIOS AN. KAUS.>1 L', Lacs Ps.Hippol.1290(KAUSWNOS)
<1Th.(ANEMOU)>1 Tht. @ <1TH=S] GHS>1 V; ++ <1GHS>1 311 @ <1AU)TO/N]-TOUS O>1 C Armp Ps.
Hippol.Hi. @ <1E)CERHMW/SEI]>1 pr. <1KAI>1 L', 87c-68-239 Aetharabarm Ps.Hippol.
Th.Tht.Thph. = OM @ <1PLHGAS>1 62 @ AU)TOU=20&&30 410 Arab Fs.Hippol.
Th. @ <1AU)TO/S>1 B Q*-198-233-407-764 87c-68 Lacsbosyh Cyr.Thph.]
<1OUTOS>1 rel. ($ 534 Ach) @ <1KATACHR. T. GH=N AU)TOU=]>1 spolliabit thesaurum ei\us
Ach: cf. OM^^ @ <1KATACHR.] CHRANEI>1 Qc C'-68-239 Thph.; <1ERHMWSEI>1 L',-30
Tht.; coni. <1KATACANEI>1 Bahrdt (sec. Schleusner II 198) @ om. <1TH/N>1 V Q 130'
-239-613 @ om. <1AU)TOU=3O>1 49 Bo: cf. OM @ <1TA\ SKEU/H TA) E)PIQ.(-QUMHMATA>1
Q*-<1233)/AU)TOU=]>1 tr. llI Th.; <1TA SKEUH AUTOU TA EPIQ.>1 L Tht.; om. <1AU)TOU=>1 Fs.
Hippol.Hi. = OM: cf. Nah.230
<1Q' KAI ELABON>1 Syh; <1P>1 <et> abstulli Hi. 12 <1SUSTR. A)D. EFR.] Q' ENDEDEMENH>1
<1ADIKIA EFRAIM (AUTOU>1 OOd.) 86 13 <1SO\ FRO/NIMOS] A ANOHTOS>1 Syh; <1S [0] ANOHTOS>1
86; <1S'Q' OU SOFOS>1 QSyh 14 <1R(U/S. AU)TOU/S] S ERRUSAMHN AUTOUS>1 Syh @
<1POU)10-A(/|DH] A ESOMAI RHMATA SoU>1 (A <1E>1 ubi Sunt SCr<<aOPCs Ui Hi.) <1QANATE>1
<1ESOMAI DHGMOI SOU ADH S' ESOMAI PLHGH SOU>1 (S' Cro plaga tuA Hi.) <1EN QANATW>1
<1ESOMAI AKHDIA>1 (S <1APANTHMA>1 Hi-) <1SOU EN ADH Q KAI ESTAI H DIKH SOU EN QANATW>1
<1KAI H PLHGH>1 (Q' Plaga <1E'>1 conclusio Hi.) <1SOU EN ADH>1 Syh 15 <1KATACHR. T- GH=N>1
<1AU)TOU=] P SUNARPASEI TON RHSAURON>1 Syh
141 <1A)FANISQH(S.>1] <1S' METAMELHSEI>1 Hi. @ <1TA U(POT. AO)TW+N] A BREFH AUTWN>1
<1SQH/SETAI SAMA/REIA, O(/TI A)NTE/STH PRO\S TO\N QEO\N AU)TH=S . E)N R(OMFAI/A=|>1
<1PESOU=NTAI AU)TOI/, KAI\ TA\ U)POTI/TQIA AU)TW=N E)DAFISQH/SONTAI' KAI\ AI( E)N>1
<1GASTRI\ E)/XOUSAI AU)TW=N DIARRAGH/SONTAI.>1
2 <12'EPISTRA/FHTI, ISRAHL, PRO\S KU/RION TO\N QEO/N SOU, DIO/TI H)SQE/NHSAS>1
3 <1E)N TAI=S A)DIKI/AIS SOU. BLA/BETE MEQ'E(AUTW=N LOGOUS KAI\ E/PISTRA/FHTE>1
<1PRO\S KU/RION TO\N QEO\N U)MW=N. EI)/PATE AU)TW= O(/PWS MH\ LA/BHTE A)DIKI/AN>1
4 <1KAI\ LA/BHTE A)GAQA/, KAI\ A)NTAPODW/SOMEN KARPO\N XEILE/WN H(MW=N.>1 1AS-
<1SOUR OU) MH\ SW(SH| H(MA=S, E)F' I(/PPON OU)K A)NABHSO/MEQA. OU)KE/TI MH\>1 EI)/-
<1PWMEN QEOI\ H(MW=N, TOI=S E)/RGOIS TW=N XEIRW=N H(MW=N. O) E)N SOI\ E/LEH/SEI>1
5 <1O)RFANO/N- I)A/SOMAI TA\S KATOIKI/AS AU)TW=N' A)GAPH/SW AU)TOU\S O(MOLO/GWS,>1
6 <1DIO/TI A)PE/STREYEN H( O)RGH/ MOU A)P AU)TW=N. 6E9/SOMAI W(S DRO/SOS TW|->1
<1ISRAHL, A)NQH/SEI W(S KRI/NON KAI\ BALEI= TA\S R(I/ZAS AU)TOU= W(S>1 O) <1LI/BANOS.->1
7 <1POREU/SONTAI OI( KLA/DOI AU)TOU=, KAI\ E)/STAI W(S E)LAI/A KATA/KARPOS, KAI\>1
8 H( <1O)SFRASI/A AU)TOU= W(S LIBA/NOU . E)PISTRE/YOUSI KAI\ KAQIOU=NTAI U)PO\>1
14 1 <1ANESTH>1 130'-239 410 @ om. <1AU)TOI/ O>1 L'' C'-68-239 LaCs Arm
Ps.Hippol.1290Th.Hi. = OM @ om. <1TA/>1 V* @ <1U(POT.] UPOMAZIA>1 538 @ <1E)DAFI->1
<1SQH)SONTAI>1 Th.]<1-SETAI>1 L'-86* C-68-239 Cyr.F @ om. <1AI\>1 V 36*-5l* C-534 @
E)/X. <1AU)TW=N]>1 tr. L'-86 Th.Ps.Hippol. @ <1DIARPAGHSONTAI>1 239 2 <1ISR.] IEROUSALHM>1
68 @ <1PRO/S] EPI>1 C'-538-68-239 Thph. @ <1HSQENHSAN>1 147 68 = Sixt. 3 <1LO/->1
<1GOUS]>1 multos LaCs Spec.; ++ <1POLLOUS>1 llI) Ach @ <1TO\N QEO\N U(M.]>1 % Syh; $ C-68
Thph.Hi. = OM @ <1U(MW=N] HM->1 V alii @ <1AU)TW=|]>1 ++ <1DUNASAI AFIENAI AMARTIAS>1
(++ <1HMWN>1 Arm Fs.Ambr.) 534 764mg LaCSAchArm Spec.Hi.Ambr.depaen.25
(Migne PL 17,999); ++ <1DUNASAI PASAN AFAIREIN (AFELEIN>1 L) <1AMARTIAN>1 L''1407mg
91mgb Th.Tht.: cf. OM @ <1LA/BHTE10] LALHSHTE>1 26'239 407(<1-TAI)>1 764 Co AethP;
<1LASHTE>1 (sic) A; 10&&2091* Spec. @ <1KAI/20]>1 ++ <1INA>1 L') Th.; sed ut LaCs Ps.
Ambr.; sed Hi. @ <1LA/BHTE20] LABETE>1 A'-534(<1-TAI)>1 239 @ <1A)NTAPODW/S.]>1 reddite
Arm Ps.Ambr.(++ Ci) @ <1H(MW=N] U(MW=N>1 Q* Arm Ps.Ambr.; ++ <1KAI ENTRUFHSEI>1
<1EN AGAQOIS H KARDIA (YUXH>1 llI' Bo) <1HMWN>1 (UM.130 LaCsArm Ps.Ambr.) llI)-49)
130'-239-534 Lacs Co Syh(sub ??) Arm Ps.Ambr.: ex Is.552 4 om. MH/10
239 Thph. @ <1SWSEI>1 A' 239 Cyr.P Thph. @ <1H(MA/S] UM.>1 130'-613 @ <1EF IPPWN>1
V A''-49)-233) c-239 L') Lacs Co SyhSypAethArabArm Th.; <1EFIPPOI>1 198
534 764 Cyr.; <1EF IPPOIS>1 407 Chr.V331; <1KAI EF IPPOU>1 Thph. @ <1OU)KE/TI]>1 ++ <1OU>1
Q-26-764 C-68 Th.Thph. @ <1H(MW=N10]>1 estis Ach; ++ estis LaCs @ <1O/] OTI>1 V
Th.: cf. OM^^; pr. <1OTI>1 L'' AethPArm; pr. <1O QEOS>1 22c AchSa 5 init.] pr.
<1KAI>1 534 Aeth @ <1A)GAPH\SW]>1 misserebor AchSa(pr. et) @ <1OMOLOGHSW>1 llI); <1OMO->1
<1LOGEIN>1 239 @ <1DIO/TI] OTI>1 B Qc L')-613 C'-538-239 Th.; $ Sa @ <1A)PE/STR.>1
<1H) O/RGH\] APESTR. THN ORGHN>1 B; <1APOSTREYW(-STREFW>1 Q*?) <1THN ORGHN>1 A''-Q*-49
Sa Bo AethArab @ om. <1MOU>1 198 @ <1A)P)] EC>1 Q* @ <1AU)TW=N20]-TOU>1 Be = OM
6 init.] pr. <1KAI>1 A''-49 36 87c-68 Sa AethArabArm Thph. @ <1A)NQH/SEI]-SW>1
311; pr. <1KAI>1 Sa AethArm Thph. @ O( Th.] $ A'-410-534 36-48-llI) C-490
-68-311-239 Cyr.Tht.Thph. 7 init.] pr. <1KAI>1 239613 Aeth @ <1ESONTAI>1 llI-86
Las Co ArmP @ <1oSFRHSIS Qc(OSFRHSIA*); OSFRASIS>1 147 26 Cyr.(<1-ANSIS)>1 @
<1LIBA/NOU]-NOS>1 C Las AchSa; pr. <1OINOS>1 llI: ex 8 3 init.] pr. et SyhSyp
<1S TA NHPIA AUTWN>1 Syh 3 <1O(/PWS MH\ LA/B. A)D>1 ] <1A' PASAN ANOMIAN ARATE Q'>1
<1ILASQHNAI ADIKIA=|>1 Syh 4 O( E)N <1SOI\ E)L. O)RF.] Q' OTI EN SOI ELEHQHSETAI ORFANOS>1
(Q' <1ELEHQHS. ORF.>1 Syh) 86 5 <1TA\S KATOIK. AU)TW=N] P TAS EPISTROFAS AUTWN>1
12*
<1TH\N SKE/PHN AU)TOU=, ZH/SONTAI KAI\ MEQUSQH/SONTAI SI/TW| - KAI\ E)CANQH/SEI>1
9 <1W(S A)/MPELOS TO\ MNHMO/SUNON AU)TOU=, W(S OI)=NOS LIBA/NOU. TW= EFRAIM, TI>1
<1AU)TW= E)/TI KAI\ EI)DW(LOIS; E)GW\ E)TAPEI/NWSA AU)TO/N, KAI\ E)GW KATISXU/SW>1
<1AU)TO/N. E)GW W(S A)/RKEUQOS PUKA/ZOUSA, E)C E)MOU=>1 O) <1KARPO/S SOU EU(/RHTAI.>1
10 <1TI/S SOFO\S KAI\ SUNH/SEI TAU=TA; H)\ SUNETO\S KAI\ E)PIGNW(SETAI AU)TA/;>1
<1DIO/TI EU)QEI=AI AI( O)DOI\ TOU= KURI/OU, KAI\ DI/KAIOI POREU/SONTAI E)N AU)TAI=S,>1
<1OI( DE\ A)SEBEI=S A)SQENH/SOUSIN E)N AU)TAI=S.>1
AMWE
11 <11LO/GOI LMWS, OI( E)GE/NONTO E)N NAKKARIM E)K QEKOUE, OU(\S EI)DEN>1
AethP @ <1KAQIOU=TAI]>1 ++ <1EKASTOS>1 49 534 Las @ <1U)PO/] EPI>1 311 233) @ <1SKE/PHN]>1
<1SKHNHN>1 87txt-239 @ <1ZH)SONTAI]>1 pr. <1KAI>1 L') AethP Th.Tht.; bibent Hi (=comm);
Uenient Las @ <1K. MEQ. SI/TW|] SITW KAI STHRIXQHSONTAI KAI MEQUSQHSONTAI OINW>1
538 @ <1K. MEQ.>1 W] <1K. STHRIXQHSONTAI>1 V O(sub %) L',-613 C-68-239 Las
Arm Cyr.c0mm Th.Tht.Thph. <1(<<ENIA TWN ANTIGRAFWN EXEI MEQUSQH SONTAI>>);>1
<1K. STHRIXQHTWSAN>1 130' @ <1E)CANQH/SEI]>1 plur. Las(reflorient) AchSa = OM^^ @
W/S10] 7 Bas.N.; $ B* @ om. <1TO/>1 B @ <1AU)TOU=20>1 Th.]-<1TWN>1 L')-5I763 239 Syp
Tht. @ <1OI=(NOS] PLHQOS>1 48*-763mg; ++ <1PLHQOS>1 22; pr. <1OSMH>1 534; ++ Odoris Ach;
dOr Las 9 <1TW=|] TOU>1 C-68 Thph. @ <1TI/]>1 pr. <1KAI>1 36 @ <1AU)TW=| E)/TI]>1 tr. A
Las(adhuc est illlli); om. <1E)/TI>1 764 @ om. <1E)GW/10>1 410 @ <1AU)TO/N10]>1 % Qc: $ OM @
om. KAI\20 V Bo @ om. E)GW/20 B <1O>1 C-68-239 = OM @ <1KATISXU/SW]>1 Conucrtam
Ach: cf. Grossouw p.32 n.1 @ om. <1E)GW/30 Qtxt>1 L',-36-613 239 Aeth Th.
Spec.; pr. <1KAI>1 36 AethP Las @ <1PUKA/Z.]>1 ++ <1AUTON>1 L @ Om. O/ 233 @ <1SOU]>1
<1AUTOU>1 llI AethP; $ Ach @ <1EURHSETAI>1 Th. 10 H)/ Or.I242.323 IV 162]
$ <1O>1 C'-68-239 Bo Arm Philo Theoph.Clem.Or.1atVII266 = OM; <1KAI>1 Or.II
303; <1KAI ANQRWPOS>1 Hippol.I152; ++ <1TIS>1 534 613 Or.1atVIII292.414 @ <1E)PI->1
<1GNW/S- Or.] GNWSETAI>1 Qc L"-613 C'-68 Philo Theoph.Clem.Hippol. Epiph.
I36II83III107 Th.Tht. @ <1AU)TA/] TAUTA>1 26 Hippol. @ <1DIO/TIClem.] OTI>1 V Qc
L') C'-68 Theoph.Epiph.Th.Tht.Thph.comm @ om. <1TOU=>1 V Q* 711 Epiph. @
<1POREUONTAI>1 764 Thph.; <1EISELEUSONTAI>1 Theoph. @ <1A)SQENH/S.] ECASQ.>1 Cyr.F;
<1PROSKOYOUSIN>1 Apiph.I36^^ : <1PROSKOPTOUSI>1 Bas.1752 @ om. <1E)N AU)TAI+S2>1 410
Subscriptio <1WSHE A'>1 B A -Q(++ <1LUPOUMENOS KAI PAR EBRAIOIS>1 A'c)-49
. -198; <1WSHE>1 C-490-534 233 Ach; <1WSHE(++ A'>1 V) <1LUPOUMENOS>1 V llI-86(++ <1STIXOI>1
<1FN'>1 et <1WSHE SESWSMENOS H SUSKIAZWN>1 c)-613; <1WSHE STIXWN YGB'>1 L- 1; <1TELOS>1
<1PROFHTEIAS WSHE>1 51; <1TELOS WSHE>1 (++ <1TOU PROFHTOU>1 538) C; <1TELOS WSHE A>1 68;
<1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU WSHE A'>1 Syh; oseae propheta explicit Las
Inseriptio <1AMWS B/>1 B-V-68 A)-Q-49'-198-233; <1AMWS G'>1 L-36; <1AMWS>1
46'-407' C'-338-<168->1239-534 Ach; <1AMWS PROFHTHS>1 538 Sa; 0 <1PROFHTHS AMWS>1
<1G' lI; PROFHTEIA AMWS>1 36 Bo(++ Prophetae) Syh(++ B'); <1AMWS TOU PROFHTON>1
<1KEFALAION A'>1 106; 0 <1PROFHTHS AMWS OS ERMHNEUETAI ENTELLOMENOS>1 613(++ <1TRITOS>1 mg);
<1UPOQESIS TOU AMWS PROFHTOU G' ENTELLOMENOS ANTILHYIS H GENOUS>1 86(++ 0 <1G' EN>1
<1TW EBRAIKW>1 mg); incipit <1AMOS>1 propheta Las(inscr. tantum exstat)
11 <1AO(GOI] LHMMA>1 538txt @ <1OS EGENETO>1 613 = OM @ <1NAKKARIM>1 Scripsi cum
Syh 8 <1E)CANQH\SEI] A S BLASTHSOUSIN>1 Syh 9 E)GW/ W/S <1DRK. PUK.] A EGW>1
<1WS ELATH (ELAIA TIS>1 cod-) <1EUQALHS>1 86 10 <1A)AQENH/S.] A SKANDALISQHSONTAI>1
<1S' PROSKOYOUSIN>1 Syh
11 <1E)N NAKKARIM] A EN POIMNIOTRAFOIS S>1 (S <1E>1 sec.Hi.) <1EN TOIS POIMESIN>1
<1U(PE\R IEROUSALHM E)N H(ME/RAIS OZI/OU BASILE/WS IOUDA KAI\ E)N H(ME/RAIS>1
<1IEROBOAM TOU= IWAS BASILE/WS ISRAHL PRO\ DU/O E)TW=N TOU= SEISMOU=->1
2 <1KAI\ EI)=PE KU/RIOS E)K SIWN E)FQE/GCATO KAI\ E)C IEROUSALHM E)/DWKE>1
<1FWNH\N AU)TOU=, KAI\ E)PE/NQHSAN>1 AI)= <1NOMAI\ TW=N POIME/NWN, KAI\ E)CHRA/NQH>1 H(
<1KORUFH\ TOU= KARMH/LOU.>1
3 <13KAI\ EI)=PE KU/RIOS EPI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS DAMASKOU= KAI\ E)PI\ TAI=S>1
<1TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TO/N, A)NQ, W(N E)/PRIZON PRI/OSI SIDH->1
4 <1ROI=S TA\S E)N GASTRI\ E)XOU/SAS TW=N E)N TALAAD. KAI\ E)CAPOSTELW= PU=R EI)S>1
5 <1TO\N OI)=KON IZAHL, KAI\ KATAFA/GETAI QEME/LIA UI(OU= ADER . KAI\ SUNTRI/YW>1
<1MOXLOU\S DAMASKOU= KAI\ E)COLEQREU/SW KATOIKOU=NTAS E)K PEDI/OU WN KAI\>1
<1KATAKO/YW FULH\N E)C A)NDRW=N XARRAN, KAI\ AI)XMALWTISQH/SONTAI LAO\S>1
<1EURI/AS E)PI/KLHTOS, LE/GEI KU/RIOS.>1
6 <1TA/DE LE/GEI KU/RIOS EPI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS TA/ZHS KAI\ E)PI\ TAI=S>1
Rah1fs] <1KARIAQIAR(E)IM>1 L,(86mB)-407mg C-68 Th.(<1-QARIM)Tht.>1; <1AKKAR(E)IM>1
rel.: post E)N @ <1E)K>1 Bas.II133] <1EN>1 B llI-711-49) Cyr.llI172 @ <1QEKOUE]>1   ~
Syh @ <1EI)=N] EIPE>1 68 @ <1U)PE/R] EPI>1 L,(86txt) Th.Tht.Tyc.(super); <1PERI>1 llI
C-68 Bas. ^^ @ <1BASILE/WS10]>1 pr. <1TOU>1 Cyr.Th. @ om. <1TOU=IWAS>1 llII Bas.Tht. @
<1TOU)l0] UI(OU>1 239 Eus.dem.Cyr.F = OM; <1OIKOU>1 Syh @ om. TOU=2o 534 2 <1KU/->1
<1RIOS]>1 ++ 0 <1QEOS>1 51 @ <1E)KS./E)FQE/GC.]tr.>1 711 @ <1POIME/NWN] POIMNIWN>1 Q llIIC(86txt)
Ach Cyr.comm 3 om. <1KU/RIOS>1 I)II @ <1'EPI/10]>1   (= <1DIA)>1 Syhmg @ <1AU)TO/N]>1
<1-THN>1 L' 233 Bo Syh Th.Tyc.; <1-TOUS>1 llII(86*) 87c-68 AchAethP Cyr.comm
tht.Hi.P: cf.9 9 11 13 21 4 6; $ AethP @ <1PRI/OSI]>1 pr. <1EN>1 L' 26 Th.= OM @
om. <1TA/S Qtxt>1 @ E)N <1GAL. W] GALAADITWN>1 L)(86txt) Arm Th.Tht.: cf. 13; om.
<1E)N>1 A C -68 4 <1APOSTELW>1 L C'-68 Th.Tht. @ <1EI\S] EPI>1 130' 393: cf.
7:0 123I 225 @ <1QEME/LIA]>1 pr. <1TA>1 Qc llII-49') C'-68-534 26198233': cf.7 10 12 14
22 5 @ <1UI(OU] OIKOU>1 239 Bo; <1AUTOU>1 534 5 <1MOXLOU/S]>1 pr. <1TOUS>1 764 @ <1KATOIK.]>1
pr. <1TOUS>1 106 @ <1WN]>1 Ubi AethP: Cf. Os.58 126(5); $ 410 764 @ <1E)C A)NDRW=N]>1
C filiis Bo: cf. OM @ <1AI)XMALWTISQH/SONTAI>1 393O = OM]<1-SETAI>1 A''-Q*-49'-233)
130' Cyr.F; <1AIXMALWTEUQHSETAI>1 rel.: Helbing, Gramm.p.120sq. @ <1SURI/AS]>1
<1ASSURIAS>1 91-538; Assyrioru Arm @ <1E)PI/KL.]>1 versus <1KEIRA>1 Ach: cf. OM ^^
SyhHi.; <1Q>1 in nocedim Hi.; <1OI ETEROI EN TOIS KTHNOTROFOIS>1 Cyr.I368 @ <1U(PE/R>1
<1IEROUS.] P (A S Q'>1 sec.Hi.) <1PERI ISRAHL>1 SyhHi.1at 2 <1E)FQE/GC.] A'S' BRUXHSETAI>1
<1Q EREUCETAI>1 Syh; <1EBR WRUSATO HTOI EBRUXHSATO>1 Cyr.I379 @ <1KAI\ E)PE/NQ.] A'S'>1
<1KAI PENQHSOUSIN>1 Syh: contra OM @ <1POIME/NWN] A [PROBATWN] NOMEWN>1 86
3 <1A)POATRAF.] S PROSDECOMAI>1 86 @ <1A)NQW/N>1--fin.] <1S ANQ WN (KAQWS>1 var.lect.)
<1-ILOHSAN TROXOIs SIDHROIS>1 (A' <1HLOWN>1 E1' <1TROXOIS>1 Syh; <1A' EN TROXOIS H TRIBOLOIS>1 86;
<1Q' ACOSI>1 Syh; <1Q'>1 rotie ferreis Hi.) <1THN GALAAD>1 Tht. (<<THN <1AUTHN DE DIANOIAN KAI>1
 <1 O A' KAI O Q' TEQEIKASIN>>)>1 4 <1QEME/LIA] A S BAREIS Q TAS AULAS>1 Syh
5 <1MOXLOU/S] A'S'Q MOXLON>1 Syh @ <1WN] A' ANWFELOUS>1 86 Hi.; <1S' (s'E'>1 sec.Hi.)
<1ADIKIAS>1 86 Hi.1at; LXX et Q' <1WN>1 Hi.; <1OI L' TWN MATAIWN>1 Cyr.I384 @ <1KAI\ KATA->1
<1KO/YW->1<1-XARRAN] S KAI TON KRATOUNTA RABDON EC OIKOU EDEN>1 Syh; <1Q'>1 (S' sec. 86)
<1KAI TON KRATOUNTA (ADIKIAS KRATOUNTAS>1 pro <1K. T. KRAT.>1 86) <1SKHPTRON EN OIKW>1
<1TRUFHS>1 (P' simihter de <1domo>1 voluptatis Hi.) 86 (mend. sine indice ad 21 pos.)
Syh @ <1E)PI/KL.] A KURHNH <DE>>1 86: cf. Regn. IV 168; <1EBR KURHNHS>1 Cyr.I384
<1TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TOU/S, E)/NEKEN TOU= AI)XMALWTEU=SAI>1
<1AU)TOU)S AI)XMALWSI/AN TOU= EALWMWN TOU= SUGKLEI=SAI EI)S TH\N )IDOUMAI/AN>1 -
7 <1KAI\ E)CAPOSTELW= PU=R E)PI\ TA\ TEI/XH TA/ZHS, KAI\ KATAFA/GETAI QEME/LIA>1
8 <1AU)TH=S. KAI\ E)COLEQREU/SW KATOIKOU=NTAS E)C LZW(TOU, KAI\ E)CARQH/SETAI>1
<1FULH\ E)C )LSKA/LWNOS, KAI\ E)PA/CW TH\N XEI=RA/ MOU E)PI\ LKKARWN, KAI\>1
<1A)POLOU=NTAI OI( KATA/LOIPOI TW=N A)LLOFU/LWN, LE/GEI KU/RIOS.>1
9 <19TA/DE LE/GEI KU/RIOS )EPI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS TU/ROU KAI\ E)PI\ TAI=S>1
<1TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TH/N, A)NQ W(N SUNE/KLEISAN AI)XMALW->1
<1SI/AN TOU= EALWMWN EI)S TH\N IDOUMAI/AN KAI\ OU)K E)MNH/SQHSAN DIAQH/KHS>1
10 <1ADELFW=N . KAI E)CAPOSTELW= PUR EPI TA TEIXH TUROU, KAI KATAFAGETAI>1
<1QEMELIA AUTH=S.>1
11 <111TA/DE LE/GEI KU/RIOS EPI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS TH=S IDOUMAIAS KAI\>1
<1E)PI\ TAI=S TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TOU/S, E)/NEKA TOU= DIW=CAI>1
<1AU)TOU\S E)N R(OMFAI/A| TO\N A)DELFO\N AU)TOU= KAI\ E)LUMH/NATO MH/TRAN E)PI\ GH=S>1
<1KAI\ H(/RPASEN EI)S MARTU/RION FRI/KHN AU)TOU= KAI\ TO\ O(/RMHMA AU)TOU= E)FU/->1
6 <1AU)TOU/S10]-TON>1 C(87 ) = OM; -<1THN O>1 llI 233 ; $ AethP: cf.3 @ <1ENEKA>1
 llII(86c)-613: cf.31 24 @ <1TOU)>1 (> 22) <1EAL.] T. SOLOMWN>1 86c Bo Arm Cyr.FTh.
(om. Tou=)Tht.; <1T. SALMWN>1 764; <1TW SAL.(SALWM>1 311) 130' 407; <maukam (s. Cre-
bram) Ach(item v.9): cf. OM^^ @ <1TOU= SUGKL.] T. KLEISAI>1 763; <1T. SUGKALEISQAI>1
130; <1T. SUGKLHQHNAI>1 534; $ V @ om. <1EI\S>1 lII 490 7 <1E)PI/] EIS>1 233: cf.4 @
<1QEME/LIA]>1 pr. <1TA>1 L 87c-68 106 Cyr.PTh.: cf.4 8 <1KATOIK.]>1 pr. <1TOUS>1 llII @ om.
E)C10 Aeth(item20) Hi. @ <1E/PI\] EP>1 V 26 @ om. <1TW=N>1 C-68-613 @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1KU->1
<1RIOS>1 C-68-6l3 Arm = OM 9 <1TU/ROU]>1 pr. <1SURIAS>1 147 @ <1AU)TH/N]-TOUS>1 46' C-68
Achaethp Hi.p; -<1TON>1 Qc 4l0^^; $ AothP: cf.3 @ <1SUNEK)-EISEN>1 198233239 Syh @
<1AI\XMAL.]>1 pr. <1THN>1 393538 Cyr.P @ <1SOLOMWN>1 V-68 Bo Arm Th.; <1SALOMWNTOS>1 9l;
<1SALWM>1 31l: cf.6 @ <1IOUDAIAN>1 B*-68 A': cf. 11 @ <1E)MNH/SQHSAN]>1 sing. Syh @
<1DIAQ. A)D.] THS DIAQ. TWN AD.>1 llII 10 <1QEME/LIA>1 V A')-49-233) llI) Cyr.P] pr.TA
rel. (W): cf.4 11 <1)EPI/10] EN>1 lI @ <1IOUDAIAS>1 A*-106*: cf.9 @ <1AU)TOU/Sl0]>1
-<1THN>1 L'-36 Th.Tyc.; $ AethP: cf.3 @ <1ENEKE(N)>1 A')-49-198 L' 91 Cyr.FTh.:
cf.6 @ <1KATADIWCAI>1 Cyr. @ <1AU)TOU/S20]-TON>1 L Las CO Th.Tyc.Hi. = OM;
, $ 407 @ <1T. A)D.]>1 pr. <1EKASTOS>1 A; <1T. LAON>1 233); <1TOUS ADELFOUS>1 68 Cyr.F @ <1AU)->1
<1TOU=10] EAUTOU>1 L(36c); <1AUTWN>1 613 Cyr.P @ <1MH/TRAN W] MHTERA>1 B-V llI'(86mg)
C'-68-239 Las @ <1E)PI\ GH=S] EPI THN GHN>1 L')-51(86txt) 538 Th., <1EPI THS GHS>1
W(vid.) 51-613 130'; om. <1E)PI/>1 Cyr.P; coni. <1EP ISHS>1 Wutz p.472 @ <1H(/RPASEN]>1
(mend. pro <1ZURI/AS>1 pos.) 6 <1AI\XM. TOU= ZAL.] A <AIXMALWSIAN> APHRTISMENHN>1 Syh
(item v. 9) Hi. (++ et <1ANAPEPLHRWMENHN)>1 ; <1S'Q'>1 (Q' sec. 86) <1AIXMALWSIAN>1 ($ Syh Hi.)
<1TELEIAN>1 86 SyhHi.; <1OI L' <AIXMALWSIAN> APHRTISMENHN HTOI TELEIAN>1 Cyr-1385 @
<1EI\S TH)N 'IDOUM.] Q' GHN EDWM>1 Syh: contra OM(om. <1GHN;>1 leg- <1THN>1 pro <1GHN?) 8 KAI\>1
<1E)CARQH/S. FULH/] OI L' KAI TON KRATOUNTA RABDON>1 Syh: cf. 5 @ <1A)LLOFU/LWN] S'>1
<1FULISTIAIWN>1 86 9 <1AU)TH/N] A S OMOIWS TOIS O>1 (= <1AUTON)>1 QSyh <1(A'S' WS <OI)>1
0'); <1Q/ AUTHN>1 QSyh <1(AUTON) @ DIAQH\KHS] A S SUNQHKWN Q WS <OI> 0>1 Syh
10 <1QEME/LIA] OI L' BAREIS>1 Syh 11 <1E)LUMHN. MH/TRAN E)PI\ GH=S] A'>1 (s' cod.) <1DIEFQEIREN>1
<1SPLAGXNA AUTOU>1 (A <1Q SPLAGXNA AUTOU>1 Syh) <1<S > DIEFQEIREN SPLAGXNA IDIA>1 (S
<1SPLAGXNA IDIA>1 Pr. in Is. (Migne PG 87, 2165) Hi.1at; <1S ENTERA AUTOU>1 Syh) 86 @
<1KAI\ H(/RP.>1 EI\S <1MART. FRI/KHN AU)TOU)] A KAI EQHREUSEN>1 (s. <1HGREUSEN) EIS TOUS AIWNAS>1
12 <1LACEN EI)S NI=KOS. KAI\ E)CAPOSTELW= PU=R EI)S QAIMAN, KAI\ KATAFA/GETAI>1
<1QEME/LIA TEIXE/WN AU)TH=S.>1
13 13TA/DE <1LE/GEI KU/RIOS E)PI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS UI(W=N LMMWN KAI\>1
<1E)PI\ TAI=S TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TO/N, A)NQ W(N A)NE/SXIZON>1
<1TA\S EN YASTRI\ E)XOU/SAS TW=N GALAADITW=N, O(/PWS E)MPLATU/NWSI TA\ O(/RIA>1
14 <1AU)TW=N . KAI\ A)NA/YW PU=R E)PI\ TA\ TEI/XH PABBA, KAI\ KATAFA/GETAI>1
<1QEME/LIA AU)TH=S META\ KRAUGH=S E)N H(ME/RA| POLE/MOU, KAI\ SEISQH/SETAI E)N>1
15 <1H(ME/RA| SUNTELEI/AS AU)THS . KAI\ POREU/SONTAI OI( BASILEI=S AU)TH=S E)N>1
<1AI)XMALWSI/A|, OI( I(EREI=S AU)TW=N KAI\ OI( DRXONTES AU)TW=N E)PI\ TO\ AU)TO/, LE/GEI>1
<1KU/RIOS.>1
1 2 <11TA/DE LE/GEI KU/RIOS )EPI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS MWAB KAI\ E)PI\>1
<1TAI=S TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TO/N, A)NQ W(N KATE/KAUSAN TA\>1
<1HRPACEN C(HRPAZEN>1 130*); <1HTOIMASEN>1 C-68(-<1SA)>1 @ <1FRI\KHN]>1 peccatum Ach @
<1AU)TOU=20] EAUTOU>1 L Th. @ <1AU)TOU=30] EAUTOU>1 L-783; <1MOU>1 764; $W(vid.) Las(vid.) @
<1NEIKOS>1 Bc L-49,-407 91c 106 AchSyh: cf.87 Os.1011 12 <1EI)\S] EK>1 L @
<1QAIMAN] NAIMAN>1 764; <1QAMAN>1 68 = Sixt. @ <1QEME/LIA]>1 pr. <1TA>1 llII: cf.4 @ <1TEIXWN>1 26
13 <1UI\W=N]>1 pr. <1TWN>1 llII; <1HMWN>1 68(om. <1AMMWN);>1 $ C @ <1AU)TO/N]-TOUS>1 A'-49')-407
L') 87c-68-239 Bo AethPArm Cyr.PTh.Hi.; $ AethP: cf.3 @ <1ESXIZON>1 V @
<1GALAADITITWN>1 Q (<1-DITI DWN) @ EMPLATUNOUSIN>1 A; <1AN PLATUNWSI>1 106 Th. @
<1AU)TW=N] EAUTWN>1 B Q-407 llII(86c) 1300-538-239 14 <1A)NA/YW^^]>1 emittam
Ach: cf.4. 7. 10. 12 @ om. <1TA/>1 87* @ <1RABBAQ (RABAQ>1 46) <1llII>1 91c-68 106
Syh Arab; <1RAMBA>1 130'; <1RABAAQ>1 Tht.: cf. 63 @ <1QEME/LIA]>1 pr. <1TA>1 Q-26-49''
-198-4l0-534 L-86mg c Th.Tht.: cf.4 @ <1META/]>1 pr. <1KAI>1 26 @ <1KRAUGH=S]>1 ++
<1ISXURAS>1 86mg @ <1H(ME/RA=|10]-RAIS>1 86mg 534 Ach: cf. Cs.1014 @ <1H(ME/RA=|20]-RAIS>1
B-V-239 Q*-198-534-764 Bo Arab @ <1sunt ELESEWS>1 Cyr.F 15 <1POR. OI(>1
<1BAS. AU)TH=S] POREUQHSONTAI OI BAS. AUTHS 86txt(POREUSETAI MELXOM>1 mg ; OI <1BAS.>1
<1AUTWN>1 mg ); <1POR. OI BAS. AUTWN>1 130' 407txt Bo AethArm Cyr.: cf. OM; <1POREU->1
<1SETAI O BASILEUS AUTHS>1 (eorum Ach) Ach Cyr.F; <1POREUSETAI MELXOM>1 L'-407mg
Th.Tht.: cf. Soph. l5^^ ; om. <1oI(>1 46' C-68; om. <1AU)T=S>1 36c Hi. @ <1OI= I\EREI+S>1
<1AU)TW=N]>1 % Hi.: $ OM; OI <1I. AUTOU>1 Qc L-86c Th.Tht.^^; OI <1I. AUTHS>1 Syh^^; pr.
ipse est Ach: cf. OM; pr. <1KAI>1 106 AethP @ <1AU)TW=N20]-TOU>1 Qc L-86c Tht. = OM^^:
$ 68; ++ <1EN AIXMALWSIA>1 lII @ <1KU/RIOS]>1 ++ dominus Arm
2 1 <1A)SEBEI/AIS] HMERAIS>1 We @ <1MWAB]>1 pr.filiorum Ach AethP @ <1AU)TO/N]>1
<1-TOUS>1 711 C-68 AchAethP Cyr.FHi.P; $ AethP: cf.13 @ <1KATEKAUSE>1 233
<1EN ORGH AUTOU>1 Syh; <1S KAI HGREUSEN AIWNIWS EN ORGH AUTOU>1 86; <1Q KAI HGREUSEN>1
(01n. <1K. HGR->1 86) <1EIS MAKRUN TON QUMON AUTOU>1 86 Syh @ <1KAI\ TO\ O(/RMHMA->1-fin.]
<1A KAI ANUPERQESIAN AUTOU <EFULACEN EIS NIKOS> S KAI THN MHNIN>1 (-<1NHN>1 cod.)
<1AUTOU EFULACEW EWS TELOUS>1 86 <1Q KAI THN ORGHN AUTOU DIETHRHSEN EIS TELOS>1 86
Syh 12 <1EI\S QAIMAN] Q <EPI> NOTOU [ERHMON]>1 86; <1OI L EPI NOTON>1 Syh @ <1QEME/LIA]>1
<1A'S' BAREIS>1 86 Hi.; <1Q'>1 hAbitationes (habitatores cd.) Hi.: cf. 25 @ <1TEIXE/WN>1
<1AU)TH=S] A' BOSTRAS>1 86 Syh(      ) 13 <1O(/PWS E)MPLAT.] A'Q'>1 superscr. Qtxt;
<1OI O' WSTE EMPLATUNAI S OMOIWS TOIS O>1 Qmg 14 <1A)NA/YW] Q'>1 superscr. Qtxt.
<1OI O ECAYW S OMOIWS TOIS O>1 Qmg 15 <1OI\ BAS. AU)TH=S] A'S' MELXOM>1 Syh @
<1AU)TW=N>110] <1A S Q WSAUTWS AUTHS>1 Syh; <1OMOIWS OI G' (= AUTOU)>1 Q @ <1AU)TW=N>120] P
<1AUTO >1 QSyh
2 <1O)STA= BASILE/WS TH=S )IDOUMAI/AS EI)S KONI/AN. KAI\ E)CAPOSTELW= PU=R E/PI\>1
<1MWAB KAI KATAFA/GETAI QEMELIA TW=N PO/LEWN AUTH=S, KAI A)POYANEI=TAI>1
3 <1E/N A)DUNAMI/A| MWAB META\ KRAUGH=S KAI\ META\ FWNH=S SA/LPIGGOS. KAI\>1
<1COLEQREU/SW KRITH\N E)C AU)TH=S, KAI\ PA/NTAS TOU)S A)/RXONTAS AU)TH=S A)PO>1-
<1KTENIW= MET' AU)TOU=' LE/GEI KU/RIOS.>1
4 <1TA/DE LE/GEI KU/RIOS EPI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS UI\W/N IOUDA KAI\ E/PI\>1
<1TAI=S TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TO/N) E)/NEKA TOU= A)PW(SASQAI>1
<1AUTOUS TON NOMON KURI/OU KAI\ TA\ PROSTA/GMATA AU)TOU= OU)K E/FULA/CANTO>1
<1KAI\ E)PLA/NHSEN AU)TOU)S TA\ MA/TAIA AU)TW=N, A(\ E)POI/HSAN, OI(=S E)CHKOLOU/->1
5 <1QHSAN OI PATERES AUTWN OPISW AUTW=N . KAI ECAPOSTELW= PU=R E)PI\->1
<1IOUDAN, KAI\ KATAFA/GETAI QEME/LIA IEROUSALHM.>1
6 <1TA/DE LE/GEI KU/RIOS EPI\ TAI=S TRISI\N A)SEBEI/AIS ISRAHL KAI\ E)PI\ TAIS>1
<1TE/SSARSIN OU)K A)POSTRAFH/SOMAI AU)TO/N, A)NQ W(N A)PE/DONTO A)RGURI'OU DI/-
7 <1KAION KAI\ PE/NHTA E)/NEKEN U)PODHMA/TWN, TA\ PATOU=NTA E)PI\ TO\N XOU=N TH=S>1
<1GH=S KAI\ E)KONDU/LIZO; EI)S KEFALA\S PTWXW=N KAI\ O(DO\N TAPEINW=N E)CE/KLINAN,>1
<1KAI\ UI(O\S KAI\ PATH\R AU)TOU= EI)SEPOREU/ONTO PRO\S TH\ AU)TH\N PAIDI/SKHN,>1
Hi.: cf. OM @ <1TA\ O/./BAS. T.>1 ID.] tr. 233- @ <1BAS.] BASILEWN IOUDA KAI>1 239 @
om. <1TH=s>1 L',(86*)-613 C'-68-239 Cyr.FTh. 2 <1APOSTELW>1 Cyr.P @ <1E)PI/]>1
<1EIS>1 Qc C-68 Hi.: cf. OM; <1APO>1 130 @ <1QEME/LIA>1 W] pr. <1TA>1 B-V-534 llII-407'
-613: cf.16 @ <1TW=N] AUTWN>1 62; $ 87* @ <1AU)TH=S]-TWN>1 A')-Q*-49')-198-233,-534
Co Cyr.; -<1TOU>1 L' Th. @ <1ENAPOQANEITAI>1 Th. @ <1A)DUNAMI/A|] DUMAMEI>1 C; Pr. <1TH>1
W @ <1META FWNHS KAI>1 ($ 68) <1META>1 ($ 763) <1KRAUGHS>1 L')-613 87' Cyr.F-Th. @
om. <1META/>120 490-239 26 233) 3 om. KAI/10 W(vid.) @ <1KRITAS>1 L-86mg
Aeth Th. @ <1AU)TiH=S>110]-<1TOU>1 L' Th. @ om. <1TOU\S A)/RXONTAS>1 B = Sixt.; om.
<1TOU/S>1 V Qc L')-407 C'-68 Th. @ <1AU)TH=S>120]-<1TOU>1 L-763-62-86mg Th.: -<1TW3'>1
AOh Cyr.P; $ W 763-147 Cyr.F @ <1MET AU)TOU=] MET AUTHS>1 Q* AethP CYT.P^^;
Cum eis AchAethP; $ C-68 Bo Cyr.PHi.P @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 534
4 <1UI\W=N]>1 % Syh; $ 311 Ach = OM @ <1AU)TO/N>1 B <1O>1 C' Arm]-<1TOUS>1 Tel.(Gild.;
$ AethP): cf.13 @ <1E(/NEKA>1 W Didymus p.956]-<1KEN>1 A -49'-198-233-407'-534
L') Cyr.Th.Tht.: cf. 16 @ Om. <1AU)TOU/S>110 68 @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 B-Vc Q-26'
-49 -198; <1TON FUSIKON QEOU>1 68; <1MOU>1 239 @ <1EPLANHSAN>1 C-68: cf. OM @ <1MA/TAIA]>1
<1AIMATA>1 A @ Om. <1AU)TW=N>110 239 AethP Didymus Tht. @ <1A) E)POI/HSAN]>1 % <1O;>1
$ C-68 Hi.P = OM; ++ <1KAI>1 36-49) 91cb AethP 5 <1APOSTELW>1 48 @ <1QE->1
<1ME/LIA]>1 pr. <1TA>1 407' Didymus p.956: cf.14 @ <1IEROUS.] ISRAHL I\I;>1 pr. <1EPI>1 87* -68
6 <1AU)TO/N]-TOUS>1 86 -711-49*-613 87c-68 AethP Cyr.FHi.PGild.P; $ AethP:
ef. 13 @ <1A)RG. DI/K.]>1 tr. <1I\I>1 Syh Th.; <1TO DIK. ARG.>1 L Tht.: ++ <1EN- KRISEI>1 llI @ <1U(PO->1
<1DHM.]>1 pr. <1TWN>1 IIII 7 <1TA) PAT.] TWN PATOUNTWN(KATAPAT.>1 llII Tht.) L')-407
C-668 (pr. <1KAI>1 87*-68) Cyr.PTh.Tht. @ <1T. XOU=N]>1 faee7n Aeh @ <1K. E)KONDU/LZON]>1
Syh: $ OM @ <1E)CE/KLINAN>1 Th.]-<1NON>1 L/)-6613c e-239 Tht. @ <1UI\O/S]>1 pr. 0 86*;
leg.- <1EKASTOS? @ PATH/RI>1 pr. <1O>1 L Cyr.P @ om. <1AU)TOU=>1 W(vid.) Las Co Am
Ba- s.IV 625 @ <1EISPOREUONTO>1 C @ <1PRO/S] E/S>1 3l1-534 @ <1BEBHLW/SWSI]-LWSIN>1
2 2 <1QEME/LIA] <A'S'> BAREIS>1 86: cf. 5 113 @ <1T. PO/LEWN AU)T.] <S > THS KWRIUQ>1
QSyh: cf- Ier-31(48)41 LXX et <1S>1 3 <1AU)TOU=] S AUTHS>1 Q: Contra OM
5 <1QEME/LIA] A S>1 (A sec.86) <1BAREIS>1 86 Syh; <1Q' WIKHSEIS>1 (-<1KIS.>1 cod.) 86
8 <1O(/PWS BEBHLWSWSI TO O)/NOMA TOU= QEOU AUTW=N, SKAI TA I)MA/TIA AU)TW=N>1
<1DESMEU/ONTES SXOINI/OIS PARAPETA/SMATA E)POI/OUN E)XO/MENA TOU= QUSIA->1
<1STHRI/OU KAI\ OI)=NON E)K SUKOFANTIW=N E)/PINON E)N TW= OI)/KW| TOU= QEOU= AU)->1
9 <1TW=N.>1 9<1E)GW( DE\ E)CH=RA TO\N AMORRAI=ON E)K PROSW(POU AU)TW=N, OU(= H)=N>1
<1KAQW(S U(/YOS KE/DROU TO\ U(/YOS AU)TOU= KAI\ I)SXURO\S H)=N W(S DRU=S KAI\ E)CH=RA>1
10 <1TO\N KARPO\N AU)TOU= E)PA/NWQEN KAI\ TA\S R(I/ZAS AU)TOU= U)POKA/TWQEN.>1 10<1KAI\>1
<1E)GW( A)NH/GAGON U(MA=S E)K GH=S LI)GU/PTOU KAI\ PERIH/GAGON U)MA=S E)N TH=|>1
<1E)RH/MW| TESSARA/KONTA E)/TH TOU= KATAKLHRONOMH=SAI TH\N GH=N TW=N LMOR->1
11 <1RAI/WN . KAI\ E)/LABON E)K TW=N UI(W=N U)MW=N EI)S PROFH/TAS KAI\ E)K TW=N>1
<1NEANISKWN UMW=N EIS AGIASMON . MH\ OUK ESTI TAU=TA, UIOI ISRAHL; LE/GEI>1
12 <1KU/RIOS- KAI\ E)POTI/ZETE TOU)S H(GIASME/NOUS OI)=NON KAI\ TOI=S PROFH/TAIS>1
13 <1E)NETE/LLESQE LE/GONTES OU) MH\ PROFHTEU/SHTE- DIA\ TOU=TO I\DOU) E)GW\>1
<1KULI/W U)POKA/TW U(MW=N, O(/N TRO/PON KULI/ETAI H( A(/MACA H( GE/MOUSA KALA/MHS>1 -
14 11<1KAI\ A)POLEI=TAI FUGH\ E)K DROME/WS' KAI\ O) KRATAIO\S OU) MH\ KRATH/SH| TH=S>1
15 <1I)SXU/OS AU)TOU=, KAI\ O( MAXHTH\S OU) MH\ SW(SH| TH\N YUXH\N AU)TOU=)>1 15<1KAI\ O(>1
<1TOCO/THS OU) MH\ U(POSTH=|, KAI\ O( O)CU\S TOI=S POSI\N AU)TOU= OU) MH\ DIASWQH=|)>1
16 <1OU)DE) O( I(PPEU\S OU) MH\ SW(SH| TH\N YUXH\N AU)TOU=, KAI\ EU)RH/SEI TH\N KARDI/AN>1
B-V; <1LWSOUSIN>1 86 26198534906 @ <1TO\ O)/NOMA]>1 legCm AethPArab @ <1T. QEOU)>1
<1AU)TW=N]>1 eum sanctum Ach = OM 8 <1SXOINI/OIS]-NIW>1 Cyr.P; pr. <1EN>1 91cb @
<1PARAPETASMA>1 22 239 @ <1EK TOU OIKOU>1 534 @ <1T. QEOU=]>1 pr. <1KURIOU>1 407 Cyr.P
9 <1E)CH=RA1 ] ECHGEIRA>1 A; <1ECHRANA V>1 @ <1E)K] PRO>1 Q* @ <1AUTOU10]-TWN>1 106
<1E)CH=RA20>1 L'-36 C Las Achsyhaetharm Cyr.PTh.Tht.Spec.^^] <1ECHRANA>1 rel.
(W) cf. Zach.102 @ <1APANWQEN>1 A Cyr.P 10 <1PERIH/GAGON] WDHGHSA>1 233) @
U(MA=S20] <1HMAS>1 W* @ <1KATAKLHRODOTHSAI>1 Cyr.F 11 om. KAI/10 L Chr.
X1674 @ <1ANELABON>1 Q0 @ <1UI\OI/]>1 pr. <1OI W>1 llI 233 12 <1H)GIASM.]>1 ++ meis
AethPArm Tert.128S III640; ++ <1MOI>1 Tht.(comm) @ <1TOUS PROFHTAS>1 147 @
<1ENETEILASQE>1 4100 @ <1OU)] TOU>1 87 @ <1PROFHTEU/SHTE]-SAI>1 C-68; ++ nobis
Ach(vid.)SaAethP 13 <1KULI/W] KUKLEIW>1 W*; <1KWLUW>1 A @ <1GE/M.] FEROUSA>1
147 @ <1KALA/MHS]-MHN>1 lI; -<1MH>1 239 14 init.--<1DROME/WS]>1 et Cursor non Curret
Achsa @ <1KRATHSEI>1 V Q lI alii @ om. 0U)20--fin. A @ <1SWSEI>1 B-V Q*
ahi 15 om. tot. v. 130' Arab: homoiot. @ <1U)POSTH=|] UPOSTREYH>1 86mg @
Om. <1AU)TOU=10>1 764 Arm Hi. @ <1OU)DE/] KAI O>1 L', C-68-538 Th.Hi. = OM @ <1SW->1
<1SEI W>1 B-V alii @ <1T- Y. AU)TOU=] EAUTON>1 llII(86txt) 16 init.-- <1DIW/C.]>1 et
fortis Corde in fortitudinibus suis fugiet nudus Sa^^ @ <1EU)RH)SEI T. K. W] O>1
<1KRATAIOS OU MH EURH T. K.>1 L') Th.; pr. <1O KRATAIOS OU MH>1 B* 407; pr- 0 <1KRA->1
<1TAIOS>1 Bc-V-239 Cyr.P; <1EUREQH H (HUREQH>1 pro <1EUR. H>1 Qmg) <1KARDIA O>1 C'-68
7 <1PAIDI\SKHN] <S > NEANIDA>1 Syh 8 Init.--<1EPOIOUN] A KAI EPI IMATIA DIE->1
<1FQARMENHS ECEKLINAN S KAI EPI IMATIA ENEXURASMOU EKKLINOUSI Q KAI EPI>1
<1IMATIWN BIA AIROMENWN KATEKLINONTO>1 Syh 9 <1KAI\ E)CH=RA2 ] A KAI SUNETRIYA>1
(s. <1EXETRIYA) S Q' WS <OI> O'>1 Syh (= <1ECHRA)>1 12 <1T. H)GIASM.] P>1 (Q' sec.86)
<1TOUS NASIRAIOUS>1 86 <1(NAZORAIOUS>1 pro <1TOUS NAZIR.>1) 36mg(anon.) Syh; <1S'Q' <TOUS>>1
<1NAZIRAIOUS>1 Or.fragm.in Thr.47 (ed. Klostermann p.271 sq.) 13 <1KULI/W-->1
<1A(/MACA] A TRIZHSW UPOKATW UMWN KAQA TRIZEI H AMACA>1 86 14 <1DROME/WS] A'Q'>1
<1AU)TOU= E)N DUNASTEI/AIS, O( GUMNO\S DIW/CETAI E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA|, LE/GEI>1
<1KU/RIOS.>1
13 <1AKOU/SATE TO\N LO/GON TOU=TON, O(\N E)LA/LHSE KU/RIOS E)F' U(MA=S, OI)=KOS>1
<1ISRAHL, KAI\ KATA\ PA/SHS FULH=S, H(=S A)NH/GAGON E)K GH=S AI)GU/PTOU, LE/GWN>1
2 <1IILH\N U(=MA=S E)/GNWN E)K PASW=N TW=N FULW=N TH=S GH=S. DIA\ TOU=TO E)KDIKH/SW>1
3 <1E)F, U)MA=S PA/SAS TA\S AMARTIAS UMWN- EI) POREUSONTAI DUO EPI TO AUTO\>1
4 <1KAQO/LOU E)A\N MH\ GNWRI/SWSIN E)AUTOU/S; EI) E)REU/CETAI LE/WN E)K TOU= DRU->1
<1MOU= AU)TOU= QH/RAN OU)K E)/XWN; EI) DW(SEI SKU/MNOS FWNH\N AU)TOU= E)K TH=S>1
5 <1MA/NDRAS AU)TOU= KAQO/LOU E)A\N MH\ A)RPA/SH| TI; 5EI) PESEI=TAI O)/RNEON E)PI\>1
<1TH\N GH=N A)/NEU I)CEUTOU=; EI) SXASQH/SETAI PAGI\S E)PI\ TH=S GH=S A)/NEU TOU=>1
6 <1SULLABEI=N TI; EI) FWNH/SEI SA/LPIGC E)N PO/LEI KAI\ LAO\S OU) PTOHQH(SETAI;>1
7 <1EI) E)/STAI KAKI/A E)N PO/LEI, H(\N KU/RIOS OU)K E)POI/HSE; 7DIO/TI OU) MH\ POIH/SH|>1
<1KU/RIOS O( QEO\S PRA=GMA, E)A\N MH\ A)POKALU/YH| PAIDEI/AN PRO\S TOU\S DOU/LOUS>1
8 <1AU)TOU= TOU\S PROFH/TAS. LE/WN E)REU/CETAI, KAI\ TI/S OU) FOBHQH/SETAI;>1
<1KU/RIOS O( QEO\S E)LA/LHSE, KAI\ TI/S OU) PROFHTEU/SEI;>1
9 <19)APAGGEI/LATE XW(RAIS E)N )ASSURI/OIS KAI\ E)PI\ TA\S XW/RAS TH=S AI)->1
Hi. @ <1EN DUNASTAIS>1 V llII C -68 Hi.(inter potentes) @ <1O(]>1 pr. et Hi.; ++ <1DE>1
239; $ 130 @ <1DIW/C.>1] <1FEUCETAI>1 L')-613 Th.Tht.Hi.^^ @ <1E)K./TH=| H)M.]>1 tr. O
Hi. = OM; <1TAIS HMERAIS EKEINAIS>1 Bo Cyr.F @ <1LE/GEI] EIPEN>1 26
31 <1AKOU/SATE]>1 ++ <1TOINUN>1 llII: ex Tht. @ <1ANHGAGEN>1 Cyr.F @ <1GH=S] THS>1
91 Th. 2 <1PASW+N (PASHS Q>1 ) <1TW+N F.>1 Or.III181 XIV198Lo.] <1PANTWN TWN>1
<1EQNWN>1 Epiph.129; om. <1TW+N W',>1 B-V L'-86-49, 130' 26'233 Th.Tht.: cf.
Zach. 14:7 @ om. TH=S B @ <1A(MARTI/AS>1 Or.] <1KAKIAS>1 86mg C -68-239 233, Syh
ArmHi.(mallitias); iniquiates Sa(vid.) 3 <1E(autou/s>1 Eus.Praep. Th.]-<1TOIS>1
V L',(86*) 198 Tht.P; <1AUTOUS>1 87* 4 <1E)REU/C.>1 Th.Tht.] <1ECEREUC.>1 L'-711 @
om. <1TOU)>1 C-239 26 @ <1AU)T0U=20&&30>1 lI Aethp Th.10m 5 <1E)PI\ T. GH=N] EPI>1
<1THS GHS>1 A',-49 87'; ++ <1AUTOU>1 490; $ 534 @ <1A)/NEU>1 I)C.] <1ANEU DIKTUOU>1 Syhmg @
<1XASQHSETAI>1 A*-Q* Th.; <1STAQHSETAI>1 Cyr.F 6 <1EI)] H>1 V @ <1PO/LEI10] POLEMW>1
534; terra Bo @ <1LAO/S]>1 pr. 0 46-764 @ <1OU)]>1 ++ <1MH>1 B @ <1ESTI(N)>1 lII(86*) 239
Chr-VII304 Tht. @ om. <1OU)K>1 106 7 <1DIO/TI OU)] OU GAR>1 llII: ex Tht. @ <1POIHSEI>1
B-V Q alii @ om. O( <1QEO/S>1 490 Lassaaeth Cyr.F @ <1PRA=GMA]>1 pr. To 106 @
<1APOKALUYEI>1 V llI alii @ <1PAIDEI/AN W>1 B Arabarm(consillium)o] ++ <1AUTOU>1 rel. =
OM; ++ <1EPI>1 86mg 8 <1ECEREUCETAI>1 534 @ om. KAI\20 86 = OM @ OU)20] ++ <1MH>1
V Cyr-F @ <1PROFHTEUSH>1 147* Cyr.F 9 <1ANAGGEILATE>1 Qc C-68: cf.45 @
<1XW/RAIS]>1 pr. <1EN lI>1 Arm @ <1EPI TAIS XWRAIS>1 Qc lII-410 Cyr.F @ <1TH=S AI\G.>1]
<1KOUFOU>1 Syh 16 init.--<1DIW/C.] A' KAI 0 KARTEROS KARDIA|>1 (-)1 Syh; <1KAR->1
<1DIAN>1 86) <1AUTOU EN DUNATOIS GUMNOS FEUCETAI>1 86 Syh; <1S <KAI O KRATAIOS KARDI4>1
<1AUTOU> EN TOIS ANDREIOIS GUMNOS FEUCETAI>1 86; <1Q KAI O EXWN KARDIAN AUTOU EN>1
<1DUNASTEIA GUMNOS FEUCETAI>1 Syh
3 2 <1IILH/N] S' solos>1 (= <1MONOUS)>1 Hi. @ <1A)MARTI/AS] A ANOMIAS S ADIKIAS Q>1
<1ASEB<E>IAS>1 86 3 <1E)A\N MH\ GNWR. E)AUT.] A EAN MH SUNTACWNTAI>1 Syh Nobil.
(apud Field); <1Q' EAN MH SUNELQWSIN ALLHLOIS>1 Syh 4 <1E)REU/C.] A'S' BRUXHSETAI>1
Syh: cf. 87 <1PAIDEI/AN] A APORRHTON <AUTOU> S OMILIAN <AUTOU> Q' BOULHN>1
<1(AUTOU>>1 Syh; <1Q' THN BOULHN AUTOU>1 Nobil.(apud Field) 8 <1E)REU/C.] A'S'>1
<1BRUXHSETAI>1 Syh: cf. 4 9 <1E)N 'ASSUR.] OI L EN AZWTW>1 Syh; <1EBR EN AZWTIOIS>1
<1GU/PTOU KAI\ EI)/PATE SUNA/XQHTE E)PI\ TO\ O)/ROS SAMAREI/AS KAI\ I)/DETE QAU->1
10 <1MASTA\ POLLA\ E)N ME/SW=| AU)TH=S KAI\ KATADUNASTEI/AN E)N AU)TH=| . 1OKAI\ OU)K>1
<1E)/GNW A(/ E)/STAI E)NANTI/ON AU)=TH=S, LE/GEI KU/RIOS, OI( QHSAURI/ZONTES A)DIKI/AN>1
11 <1KAI\ TALAIPWRIAN EN TAIS XWRAIS AUTWN.>1 11DIA\ <1TOU=TO TA/DE LE/GEI KU/RIOS>1
<1O( QEO/S TU/ROS KAI\ KUKLO/QEN H( GH= SOU E)RHMWQH/SETAI, KAI\ KATA/CEI E)K>1
12 <1SOU= I)SXU/N SOU, KAI\ DIARPAGH/SONTAI AI( XW=RAI/ SOU. TA/DE LE/GEI KU/RIOS>1
<1ON TRO/PON O(/TAN E)KSPA/SH| O( POIMH\N E)K STO/MATOS TOU= LE/ONTOS DU/O>1
<1SKE/LH H)\ LOBO\N W(TI/OU, OU(/TWS E)KSPASQH/SONTAI OI( UI(OI\ ISRAHL OI( KATOI->1
13 <1KOU=NTES E)N SAMAREI/A| KATE/NANTI FULH=S KAI\ E)N DAMASKW= I(EREI=S. 1SA)KOU/->1
<1SATE KAI\ E)PIMARTU/RASQE>1 TW=| <1OI)/KW| IAKWB, LE/GEI KU/RIOS O( QEO\S>1 O(
14 <1PANTOKRA/TWR, DIO/TI E)N TH| H(ME/RA|, O(/TAN E)KDIKW= A)SEBEI/AS TOU= ISRAHL>1
<1E)P AU)TO/N, KAI\ E)KDIKH/SW E)PI\ TA\ QUSIASTH/RIA BAIQHL, KAI\ KATASKAFH/->1
om. <1TH=S>1 A; <1GHS AIG.>1 534 Arm Hi.; <1EN GH AIGUPTW>1 (<1-TOU>1 L-763 Th.) <1O>1 L'' C'
-68-239 Cyr.FTh.Tht. = OM @ om. KAI/20 49' @ <1EPI TA ORH>1 Bo Th. = OM @
<1QAUMASIA>1 130 ; <1QAUMATA>1 147 @ <1KATADUN->1] ++ <1THN>1 B-V; <1THN KATADUN- THN W')>1
A''-Q-49''-198-233-534 36-llII Co AethArab Cyr. @ fin.] ++ <1oppressi>1 sunt
in medio eius (fem.) Sa: cf. OM 10 init.-- <1AU)TH=S]>1 et ipsi non scierunt
facere quod rectum est Sa: cf. OM ^^ @ <1EGNWN>1 llI @ <1ESTIN O>1 26 @ <1E)NANTI/ON>1
<1AU)TH=S] EN AUTH>1 A ; <1ENWPION AUTHS>1 Qtxt-764 86mg @ <1XW/RAS] XERSIN>1 86txt <1O(>1
<1QEO/S]>1 ++ <1SOU>1 711; $ Sa @ <1TU/ROS-- E)RHM.] ERHM. TUROS KAI KUKL- H GH SOU>1
<1AFANISQHSETAI>1 68; <1TUROS KAI PASA H GH KUKL. ERHM.>1 239 @ <1KAI\ KUKL.>1 V 86-711
-49'-407 C-68 198233) SyhArab Cyr.Th.Tht.PHi. = OM] om. <1KAI/>1 rel. (W) @
<1E/)HM.] AFANISQHSETAI 871txt@ KATA/CEI] KATATACEI>1 198 @ <1I)SXU/N]>1 Pr. <1THN>1 W'
L'' Cyr.FTh.Tht.; pr. omnem Arm @ <1DIARPASQHSONTAI>1 llII Tht.; <1ARPA->1
<1GHSONTAI>1 26 12 init.] pr.(% Syh) <1DIOTI>1 36-86mg 130' SaSyhAethArm @
<1KU/RWS]>1 ++  <1 O( QEOS>1 534 @ <1O(/TAN] EAN>1 llII @ <1EKSPASEI>1 V llIo @ om. O( llII Cyr.F @
<1STO/M.]>1 pr. <1TOU>1 V 48-763c C-68 @ om. <1TOU=>1 L Or.III47 Cyr.FTh. @ H)/]
O B* @ om. 01(10 V C-87 410 @ OI)20] pr. <1KAI>1 36-49' @ <1E)N SAM.] SAMAREIAN>1
Wc Q*-26 @ <1FULH=S]>1 pr. <1THS>1 B-V @ om. <1KAI/ W>1 Qmgb 147c-llII(86*) Sa
AethArab Th. @ E)N <1DAM.] EK DAMASKOU>1 36*; <1DAMASKOU>1 Qmgb lII(86*) Aeth
Th. @ <1I\EREI+S] IEREUS>1 (sic) W*; <1pr.(#)KLINH>1 V <1O:>1 cf. OM^^ ; pr. <1KLINEI>1 L C-68
Tht. ; pr. <1KAINH>1 llI-6l3; tr. <1I(EREI+S>1 post <1A)KOU/SATE>1 (v. 13) <1O>1 AethArab
13 <1AKOUSASQE>1 147; <1LALHSATE>1 86mg Bo @ om. <1KAI/>1 51 87*-239 26 Tht.
Hi. @ TW=| <1oI)/KW=|]>1 pr. <1TW ISRAHL>1 Bo @ <1IAK.] ISRAHL>1 86mg Cyr.IX296 X748
Tht. @ om. <1O( QEO/S>1 130 Bo AethPArm Cyr.cit @ <1O( PANTOKR.]>1 virtutum Sa ^^
14 <1TH=| H)M-]>1 ++ <1EKEINH>1 86m2-764 AethArm; om. <1TH=|>1 233' @ <1E)KDIKW+ W]-KHSW>1
A'-Q llII(86*) C-68 Cyr.FTht. @ <1ASEBEIAN>1 A' Bo AethArab @ om. <1TOW+1o>1
613 @ om. E)PI/10 llII @ om. TA/10 V* @ <1KATASKAFQHSETAI>1 Q ; <1KATASFAGH->1
Cyr.I426 @ <1QAUM. POLLA/] S AXORTASIAS POLLAS>1 Syh 10 a( <1E)/STAI E)NANT.>1
<1AU)T.] OI L' POIEIN ORQOTHTA>1 Syh @ <1TALAIP.] O SUR SUNOXH>1 Nobil. (apud Field;
pertinet ad <1TU/ROS)>1 11 <1TU/ROs] A'>1 et LXX <1TUROS S' POLIORKIA Q'>1 fortitudo
Hi. @ <1KAI\ KUKL.>1 H) <1GH= SOU E)RHM.] S'>1 et circumdatio terrae Hi. 12 <1KATE)NANTI>1
<1FULH=S K- E)N DAM. I\EREI+S] A EN KLIMATI KLINHS KAI EN DAMASKW KRABBATOU>1 (A'
<1KRABBATOU>1 SyhHi.1at) <1S' EK KLIMATOS KLINH>1 (s. <1KOITH) KAI EN DAMASKW KLINH>1
<1(S'Q' OMOIWS KLINH>1 Syh) <1Q KATENANTI KLIMATOS KAI EN DAMASKW KLINH <<OI>>1
L'# <1KLINH>1 86: sine indice) Syh 13 O( <1PANTOKR.] (OI> L TWN STRATIWN>1 86
15 <1SETAI TA\ KE)RATA TOU= QUSIASTHRI/OU KAI\ PESOU=NTAI E)PI\ TH\N YH=N . 15SUG->1
<1XEW= TO\N OI)+KON TO\N PERI/PTERON E)PI\ TO\N OI)+LKON TO\N QERINO/N, KAI\ A)POLOU=NTAI>1
<1OI(+KOI E)LEFA/NTINOI, KAI\ PROSTEQH/SONTAI OI)=KOI E)/TEROI POLLOI/, LE/GEI KU/->1
<1RIOS.>1
14 <1AKOU/SATE TO\N LO/GON TOU=TON, DAMA/LEIS TH=S BASANI/TIDOS AI)= E)N>1
TW=| <1O)/REI TH=S EAMAREI/AS, AI( KATADUNASTEU/OUSAI PTWXOU\S KAI\ KATA->1
<1PATOU=SAI PE/NHTAS, AI( LE/GOUSAI TOI=S KURI/OIS AU)TW=N 'EPI/DOTE H(MI=N>1
2 <1A(/PWS PI/WMEN . 2O)MNU/EI KU/RIOS KATA\ TW=N A)GI/WN AUTOU DIO/TI I)DOU\>1
<1H(ME/RAI E)/RXONTAI E)F U(MA=S KAI\ LH(MYONTAI U(MA=S E)N O(/PLOIS, KAI\ TOU\S>1
<1MEQ, U(MW=N EI)S LE/BHTAS U(POKAIOME/NOUS E)MBALOU=SIN E)/MPUROI LOIMOI/,>1
3 <13KAI\ E)XENEXQH/SESQE GUMNAI\ KATE/NANTI A)LLH/LWN KAI\ A)PORRIFH/SESQE>1
<1EI)S TO\ O)/ROS TO\ PEMMAN, LE/GEI KU/RIOS.>1
<1SETAI>1 llI @ om. <1TA/20>1 26 @ <1PESEITAI>1 L'.(86*) Cyr.Fth.Tht. 15 <1SUGXEW->1
scripsi] <1SUGXEW KAI PATACW W>1 (407 <1t, SUNTRIYW>1 mg) B A -<1Qtxt(KAI SUN->1
<1TRIYW>1 mg)-49',-198-233-534 Co(pr. et Sa) AethPArab Cyr.(pr. <1KAI>1 Cyr.P) Hi.;
<1KAI SUNTRIYW O>1 C -68 Arm; <1KAI SUNTRIYW KAI PATACW>1 L (86txt, <1SUGXEW>1 mg)
th.tht.; <1KAI PATACW V>1 AethP = OM^^ ; <1SUGXEW PATACW KAI SUNTRIYW>1 239 @
<1OI=)KOI10]>1 OI ($ 407) <1OIKOI OI>1 Qc L,-407 C-239 th.Tht. @ <1KAI) PROSTEQH/S.>1--
fin.] <1PROSTEQHS. ETEROI POLLOI>1 86mg 1; <1KAI PROSTEQHS. OIKOI POLLOI LEGEI KURIOS>1
86mg3 @ <1PROSTEQH)SONTAI]-SETAI>1 534; <1AFANISQHSONTAI>1 L -407mg Syhmgarm
th.tht. @ <1OI)=KOI E(/T.]>1 tr. B-239-538 O 407; om. <1OI)=KOI>1 Th.; om. <1E(/TEROI>1 llII
-410 Tht.P = OM @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1O QEOS>1 W(vid.) Co; $ B
4 1 init.] pr. <1TADE LEGEI KURIOS>1 llII @ <1DAMA/LEIS] DUNAMEIS>1 147; pr. <1AI>1 L' @
<1BASAN>1 C - -68^^; <1SABANITIDOS>1 534; <1MWABITIDOS>1 764 @ AI(1O] <1KAI AI>1 46-86c;
++ <1KATOIKOUSAI>1 36 239 Sa; ++ <1OUSAI>1 Bo Arm Cyr.FHi.; $ C @ om. TH=S20
L"-36-764 26' Th.Tht. @ <1PTWXOU/S>1 et PE)N. W] tr. A"-Q*-49'-198-407-534
Cyr.; <1PENHTA>1 et <1PTWXOUS>1 233'; pr. <1TOUS>1 613 @ <1KAI/]>1 leg. <1AI?>1 = OM @ <1AI'30]>1
<1KAI>1 764 @ <1AU)TW+N] EAUTWN>1 L Th.tht. @ <1H)MI+N]>1 ++ <1OINoN>1 Wc Sa Arm @
<1OPWS] INA>1 Bo 2 <1O)MNU/EI]>1 00MOSE Sa Tht.comm = OM @ <1KU/RIOS]>1 ++ 0 <1QEOS>1
W(vid.) 86mg Sa @ <1DIO/TI] OTI A>1 87*-130' @ <1LH)MY.] LHYOMAI C(LEIYWMAI>1
490) @ om. <1E)N>1 49 @ <1EI)S LE/B. U)POK. E)MBAL.] EPIBAL. LEB. APOKALOMENOUS>1 634 @ om.
<1U(POK. E)MBAL.>1 A',-<1Qtxt->149-233, AethArab Cyr.PHi.; om. <1U)POK.>1 198; om. <1E)M->1
<1BAL.>1 764 @ om. <1E)/MP. LOIMOI/>1 C'(87txt)-613 SyhtxtArm Th. @ <1EMPOROI>1 239534
Sa Cyr.FHi.(negotiatores); <1ERHMOI>1 68 3 <1ECENEXQHSONTAI>1 86txt @ <1GUMNAI/]>1
leg. <1GUNAIKES>1 vel <1GUNH?; GUNH>1 Qmg b(?) ^^; <1GUMNOI>1 36-lII-407 130' 26233 Cyr.P
14 <1E)KDIKW=] OI L' EPISKEYWMAI>1 Syh @ <1BAIQHL] S' OIKOU QEOU>1 86 15 init.--
<1QERINO/N] S KAI PATACW>1 (A <1KAI KOLAFISW>1 (s. <1KONDULISW) S Q KAI PATACW>1 Syh)
<1TON OIKON TON XEIMERINON>1 (A <1S Q TON XEIM.>1 Tht.) <1EPI TOU OIKOU TOU QERINOU (XEIMERI->1
<1NOU>1 Cod.) 86; <1Q <KAI PATACW TON OIKON> TON XEIMERINON SUN TW OIKW TW QERINW>1
Syh @ <1OI)=KOI E)LEFA/NT.] S Q' OIKOI ODONTOS>1 Syh
41 <1DAM- TH=S BAS.] A Q AI BOES BASAN>1 ($ Syh) <1S' AI BOES EUTROFOI>1 (sagi-
natae = <1SITEUTAI?>1 Syh) Syh Hi. 2 <1KATA\ T. A(G. AU)TOU=] S KATA($>1 86) <1THS>1
<1AGIWSUNHS AUTOU($>1 22-86) 22-86(anon.) Tht. @ <1O(/PLOIS] A'>1 Cllypcis(= <1QUREOIS)>1
S'et LXX Armis(= <1OPLOIS) Q' DORASIN>1 Hi. @ <1KAI\ T. MEQ) U)MW+N] Q' KAI TA>1
<1EKYONA <UMWN>>1 86 @ <1EI)S LE/B. U)POK.] EBR'>1 et <1A'>1 in leetibus piscisullorum Hi.
3 <1GUMNAI/] A Q' GUNH S' EKASTH>1 Syh @ KAI\ <1A)PORRIFH/S.] S'>1 Et proiiciemani Hi. @
4 <11EI\SH/LQATE EI)S BAIQHL KAI HNOMH/SATE KAI\ EI)S TALGALA E)PLHQU/NATE>1
<1TOU= A)SEBH=SAI KAI\ H(NE/GKATE EI)S TO\ PRWI\ QUSI/AS U)MW=N, EI)S TH\N TRIH->1
5 <1MERI/AN TA\ E)PIDE/KATA U)MW=N . KAI ANEGNWSAN E)/CW NOMON KAI\ E)PEKALE/->1
<1SANTO O)MOLOGI/AS. A)PAGGEI/LATE O(/TI TAU=TA H)GA/THSAN OI( UI(OI\ ISRAHL,>1
6 <1LE/GEI KU/RIOS O) QEO/S. 6KAI\ E)GW\ DW(SW U)MI=N GOMFIASMO\N O)DO/NTWN E)N>1
<1PA/SAIS TAI=S PO/LESIN U)MW=N KAI\ E)/NDEIAN DRTWN E)N PA=SI TOI=S TO/POIS>1
7 <1U)MW=N . KAI\ OU)K E)PESTRE/YATE PRO/S ME, LE/GEI KU/RIOS. KAI\ E)GW( A)NE/SXON>1
<1E)C U)MW=N TO\N U)ETON PRO TRIWN MHNWN TOU TRUGHTOU. KAI BRECW E)PI\>1
<1PO/LIN MI/AN, E)PI\ DE\ PO/LIN MI/AN OU) BRE/CW MERI\S MI/A BRAXH/SETAI, KAI\>1
8 <1MERI/S, E)F H=N OU) BRE/CW E)P AU)TH/N' CHRANQH/SETAI. KAI\ SUNAQROISQH/->1
<1SONTAI DU/O KAI\ TREI=S PO/LEIS EI)S PO/LIN MI/AN TOU= PIEI=N U(/DWR KAI\ OU) MH\>1
Th.Tht.; pr. nmres et feminae Sa; ++ <1GUNH KAI>1 (++ 0 L-407 Th.) <1ANHR AUTHS>1
($ llI, Syh Th.Tht.) L',-407 Syh Cyr.PTh.Tht.; <1GUNH KAI ANHR>1 538; ++ <1KAI>1
764 @ <1APENANTI>1 Th. @ <1EI\S] EPI>1 86c-711-407 198233) Bo Hi.: cf. Agg.18;
<1PERI>1 Cyr.P @ <1PEMMAN>1 A -Qtxt-49" AethP Cyr.PHi.] <1REMAN>1 36mg Arm; <1REMMA>1
<1(REMBA>1 538) C-239 Sa AethP Eus.Onom.; <1REGMA>1 86mg; <1RAMMAN W>1 198233,(RA-
MAN410?) 534; <1ROMMAN>1 B; <1ARMANA>1 L',-407 87c-68 Cyr.PTh.Tht.; <1ERMWNA O>1
C(87*)^^; <1ELMWNA>1 V; rama Arab; <1EREMWN>1 Bo @ <1KU/RIOS]>1 ++ 0 <1QEOS W')>1 A')-Q-49')
-198-233 36-lII(86mg) 239 Co Syhaothparab Cyr.Hi.P: cf.S 4 <1EI)SH)LQATE>1
W B A',-Q*-198-233-<1534'(EISELQ.>1 534) 86 Cyr.P]-<1QETE>1 rel.; pr. <1KAI>1 C-68; pr.
<1TADE LEGEI KURIOS>1 49) @ <1H)NOMH)SATE>1 W(vid.)] <1HSEBHSATE>1 B-V lI,-6l3 C'-68
-239 @ <1KAI\/EI)S TALG.]>1 tr. L; om. <1KAI/>1 AethP Hi. = OM @ <1E)PLHQ.]>1 pr. <1KAI>1 lI
Syh Cyr.FTh. @ om. <1TO/>1 W(vid.) Cyr.R @ <1EI\S>1 ult.] pr. <1KAI>1 147 239 Bo Arm
Th- @ <1T. TRIHM.] T. TRITHN HMERAN W>1 Co^^; <1TRIMERIAN>1 130 @ <1EPIDEKTA>1 763
87*-534 5 <1A)NE/GNWSAN]>1 2.pers.plur. Bo Aeth @ <1OMOLOGIAN>1 L'-86*-711
Chr.I836 Cyr.FTh.Tht. @ <1A)PAGGEI/LATE>1 W] <1ANAGG.>1 B-V Qc C'-68: cf.39;
<1ANATEILATE>1 198; ++ <1DH>1 407 Cyr.P @ <1O(/TI>1 W(vid.)] <1DIOTIQ->126-49',-198-233,-534 @
<1H)GA/PHSAN] IMHSATE>1 (sic) W ; <1HGAPHSATE>1 Wc Sa = OM; <1EPOIHSAN>1 86mg @ <1OI\>1
<1UI\OI\ ISR.,/L. K. O( QEO/S]>1 tr. 233 ; om. <1OI) W>1 C-87-239 @ <1O( QEO/S] KURIOS>1 C-68
AethP; $ Sa AethPArm = Sixt. 6 <1PA=SI T. TO/POIS] PASAIS TAIS POLESIN>1 A:
ex praec. @ <1KU/RIOS]>1 ++ deus Bo 7 <1TRUGH/TOU>1 W] <1QERISMOU O>1 L'-86mg C-68
Th.Tht.(comm) ^^ @ <1PO/LIN MI/AN10]>1 tr. 130' Cypr.: cf.8 @ <1MERI/S10]>1 pr. <1KAI>1 239 @
<1MERI/S20]>1 ++ <1MIA>1 26 Cyr.X449 @ om. <1E)P AU)TH)N W>1 B-V L')-38 C'-68-239
Syh AethArm Bas.II361 III308 Cyr.X449.908 Th.Cypr.Hi. @ <1CHRANQH->1
<1SONTAI W>1 8 <1DU/O]>1 ++ <1POLEIS>1 A Arab @ <1PO/LIN MI/AN]>1 tr. V-534 L-36763 Cypr.:
<1EI\S TO\ O)/ROS IO\ PEMMAN] A' OROS ERMWNA>1 Eus.Onom.p.146 Hi.1a1(montem ar-
<1MOPA); A ARMONA>1 86 Syh; <1S EIS($>1 407 Tht.) <1ARMENIAN (ERMHNIAN>1 86) 86-407
Syh Eus.Onom.(anon.) Tht.Hi.1at; <1Q' <EIS TO> UYHLON OROS>1 407 Syh(om. <1UY.)>1
Tht.; <1Q'>1 <in> montem mono <1E'>1 <in> excclsum montem Hi.; <1<OI> L' ANAQEMA AU->1
<1TWN ARMANA>1 86 4 <1EI)S T. TRIHM.>1] <1A EIS TREIS <HMERAS>>1 Syh; <1S EIS THN TRITHN>1
<1HMERAN (HM- TR.>1 pro <1TR. HM->1 Syh) 86 Syh Hi.1at; <1Q' EN TRISIN <HMERAIS>>1 Syh
5 <1NO/MON] A EUXARISTIAN>1 Hi. 6 <1GOMF. O/D.] A' PLHGHN <ODONTWN>>1 86; <1S'Q' (A'S'>1
sec. Hi.) <1KAQARISMON>1 dentium Tht.(om. dentium) Hi.15t 7 <1TOU) TRUGH)TOU]>1
<1A'S'Q' OMOIWS TOU QERISMOU>1 Syh; <1EBR' TOU QERISMOU>1 Cyr.1444 @ <1BRE/CW10]>1
A <1S EBRECA>1 Syh @ <1OU) BRE/CW] S' OUK EBRECA>1 Syh @ <1BRAXH/SETAI] <S > EBRAXH>1
Syh @ <1CHRANQH)S.] S' ECHRANQH>1 Syh (mend. ad <1S OUK EBRECA>1 pos.) 8 <1SUN->1
9 <1E)MPLHSQW=SI. KAI\ OU)D W(\S E)PESTRE/YATE PRO/S ME, LE/GEI KU/RIOS. 9E)PA/->1
<1TACA U)MA=S E)N PURW(SEI KAI\ E)N I)KTE/RW|>1 - <1E)PLHQU/NATE KH/POUS U)MW=N,>1
<1A)MPELW=NAS U(MW=N KAI\ SUKW=NAS U)MW=N KAI\ E)LAIW=NAS U)MW=N KATE/FAGEN>1
1o H( <1KA/MPH . KAI\ OU)D' W(\S E)PESTRE/YATE PRO/S ME, LE/GEI KU/RIOS- E)CAPE/->1
<1STEILA EI)S U(MA=S QA/NATON E)N O(DW= AI)GU/PTOU KAI\ A)PE/KTEINA E)N R(OMFAI/A|>1
<1TOU\S NEANI/SKOUS U)MW=N META\ AI)XMALWSI/AS I)/PPWN SOU KAI\ A)NH/GAGON E)N>1
<1PURI\ TA\S PAREMBOLA\S U)MW=N E)N TH= O)RGH| U)MW=N. KAI\ OU)D W(\S E)PESTRE/YATE>1
11 <1PRO/S ME, LE/GEI KU/RIOS. 11KATE/STREYA U)MA=S, KAQW(S KATE/STREYEN>1 O(
<1QEO\S SODOMA KAI\ GOMORRA, KAI\ E)GE/NESQE W(S DALO\S E)CESPASME/NOS E)K>1
12 <1PURO/S. KAI\ OU)D' W(\S E)PESTRE/YATE PRO/S ME, LE/GEI KU/RIOS. DIA\ TOU=TO>1
<1OU(/TWS POIH/SW SOI, ISRAHL. PLH\N O(/TI OU(/TWS POIH/SW SOI, E)TOIMA/ZOU>1
13 <1TOU= E)PIKALEI=SQAI TO\N QEO/N SOU, ISRAHL. DIO/TI I)DOU/ E)GW/ STEREW=N>1
cf.7 et Zach.821 @ om. <1TOU=>1 C-68 Bas.III308 @ om. <1KAI/>1 ult.-- fin. 239 @
<1OU)D'>1 W(/S] <1OUK W>1 B-V <1O>1 L'' C'-68 Sa Arm Bas.Th.Cypr.Hi.: cf.6; <1OUD OU->1
<1TWS>1 26198410534 Cyr.P: cf.9. 10. 11 @ <1E)PESTRE/YATE]-YETE>1 W; <1EPESTRAFHTE>1
(-<1FHSAN>1 130) B Qmg L'' C'-68 Bas.Th. 9 init.] pr. <1KAI>1 llII; pr. et ego
Aeth @ <1PUR.>1 et <1I\KT.]>1 tr. 239 @ om. E)N20 llI Cyr.F @ <1E)PLHQ.]>1 pr. <1KAI EPLH->1
<1QUNATE TOU ASEBHSAI OUS>1 L' Syh Th.: ex 4; pr. <1KAI>1 l30'-239 Sa AethArm;
++ <1TOU ASEBHSAI>1 86mg @ <1A)MP. U)M.]>1 $ V; pr. <1KAI>1 L'-86-613 239 AethArab
Arm Cyr.FTh. @ U)MW=N20&&40 68 @ <1SUKEWNAS>1 534 = Sixt. @ <1E)LAIW=NAS]>1 pr. <1TOUS>1
llII @ <1KA/MPH] ERUSIBH>1 86mg Bo @ W/S] <1OUTWS>1 C-68-239-534 261984l0 Cyr.F
Th.: cf.8 @ <1EPISTREYATE>1 147-86c 198239 @ om. <1PRO/S A)E>1 llI 10 init.] pr. <1KAI>1
711-49' 239 Syh Aeth @ om. <1EI)S>1 147 @ <1MET>1 llII-613 C-87-239-538 @ <1SOU]>1
<1UMWN W>1 86mg Bo AethArabArm Cyr.FHi. = OM @ <1U)MW=N>1 ult. W B-V <1O>1
C'-239] <1MOU>1 rel. @ W(/S] <1OUTWS>1 C-68-239-534' 26198 Cyr.FTh.: cf.8 @ <1EPISTRE->1
<1YATE>1 147-86* 106198: cf.8 @ om. <1PRO/S ME>1 534 11 om.tot v 130' 764txt:
homoiot. @ init.<1]>1 pr. <1KAI>1 106 @ <1E)GE/NESQE] EGENHQHTE>1 Cyr.F @ <1ECESTAL@>1
<1SMENON Q (ECESTALISMENOSc, ECAPESTALMENOSmg)O>1 @ <1E)K PURO/S] APO KAUSEWS>1
Cyr.F = OM @ W/S Clem.] <1OUTWS>1 llII-764:mg: C-68-239-534 26198 Cyr.FTh.
Tht.: cf.8; <1OLWS>1 538 @ <1EPISTREYATE>1 147 106198: cf.8 @ om. <1PRO/S ME>1 239
12 init.] pr. <1KAI>1 410 @ om. <1O(/TI>1 130* Cyr.PTht. @ om. <1TOU=>1 llI) Eus.ecl.
Cyr.lemTht. @ <1EPIKALESASQAI>1 407 @ fin.<1]>1 ++ <1PLHN OTI OUTWS POIHSW SOI>1
W: ex praec. 13 <1I\DOU) E)GW/>1 Clem.Aug.civ.18,28] $ <1Btxt;>1 om. <1E)GW/>1 V L-36
C'-538-239 Syh Eus.dem. et ecl. et eccl. theol. III2,10. 11 Didymus p.952.956
----------------------------------------------------------------------------------
<1AQROISQH/S->1] <1S' DIHLQON>1 Syh @ <1OU) MH\ E)MPLHSQ.] S OUK ENEPLHSQHSAN>1 Syh
9 <1PURW/SEI] A S Q' ANEMOFQORIA>1 Hi. @ <1I\KTE/RW=|] P'>1 similiter absque <1Q'>1 (= <1A'S'>1
LXX) <1IKTERW Q' WXRIASEI>1 Hi. @ <1E)PLHQ. KH)POUS] S'Q' TO PLHQOS TWN KHPWN>1
<1UMWN>1 Syh 10 <1QA/NATON] A LOIMON D PLHGHN>1 86: cf.praef.p. 109 @ <1KAI\ A)NH\G.->1-
<1O)RGH=| U(MW=N] A KAI ANEBIBASA>1 (-<1BHB.>1 cod.) <1SAPRIAN (A'Q SAPRIAN>1 Syh) <1PAREMBOLWN>1
<1UMWN <EIS TOUS MUKTHRAS UMWN>>1 (A <1S Q' EIS TOUS MUKT. UMWN>1 Syh) <1S' <KAI AN->1
<1HGAGON> THN DUSOSMIAN TWN PAREI/IBOLWN(S THN DUSOSM. T. PAREMB.>1 Syh) <1EIS TOUS>1
<1MUKTHRAS UMWN>1 86 12] <1A'S' <propterea>>1 haec faciam tibi israel) postea A
== <1USTERON Q>1 novis me Hi.) et Cum haec fecero tibi praepara (-parare var.lect.)
te adversari deo tuo <isreaI> Hi.; <1A' <ETOIMAZOU> KATENANTI TOU QEOU SOU>1 Syh;
= <1S E>1 praeparare ut adverseris deo tuo <1Q>1 praeparare in occursum (Q <1EIS AP->1
<1BRONTH\N KAI\ KTI/ZWN PNEU=MA KAI\ A)PAGGE/LLWN EI)S A)NQRW/POUS TO\N XRI->1
<1STO\N AU)TOU=, POIW=N O(/RQRON KAI\ O)MI/XLHN KAI\ E)PIBAI/NWN E)PI\ TA\ U(/YH TH=S>1
<1GH=S. KU/RIOS O( QEO\S O( PANTOKRA/TWR O)/NOMA AU)TW|.>1
15 <11)AKOU/SATE TON LO/GON KURI/OU TOU=TON, O(\N E)GW( LAMBA/NW E)F U)MA=S>1
2 <1QRH=NON, OI)=KOS ISRAHL EPESEN OU)KE/TI MH\ PROSQH| TOU= A)NASTH=NAI>1
<1PARQE/NOS TOU= ISRAHL . E)/SFALEN E)PI\ TH=S GH=S AU)TH=S, OU)K E)/STIN>1 O( <1A)NASTH/->1
3 <1SWN AU)TH/N. 3DIO/TI TA/DE LE/GEI KU/RIOS H PO/LIS, E)C H(=S E)CEPOREU/ONTO>1
<1XI/LIOI, U)POLEIFQH/SONTAI E)KATO/N, KAI\ E)C H(=S E)CEPOREU/ONTO E)KATO/N, U)PO->1
4 <1LEIFQH/SONTAI DE/KA TW=| OI)/KW| ISRAHL. 1DIO/TI TA/DE LE/GEI KU/RIOS PRO\S>1
5 <1TO\N Ol)=KON ISRAHL EKZHTH/SATE/ ME KAI\ ZH/SESQE. KAI\ MH\ E)KZHTEI=TE>1
<1BAIQHL KAI\ EI)S TALGALA MH\ EI)SPOREU/ESQE KAI\ E)PI\ TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU>1
<1MH\ DIABAI/NETE, O(/TI TALGALA AI)XMALWTEUOME/NH AI)XMALWTEUQH/SETAI,>1
6 <1KAI\ BAIQHL E)/STAI W(S OUX U)PA/RXOUSA. E)KSHTH/SATE TON KU/RION KAI'>1
<1ZH/SATE, O(/PWS MH\ A)NALA/MYH| W(S PU=R>1 O) <1OI)=KOS IWSHF, KAI\ KATAFA/GETAI>1
7 <1AU)TO/N, KAI\ OU)K E)/STAI O) SBE/SWN TW= OI)/KW| ISRAHL. 7KU/RIOS O) POIW=N EI)S>1
tht. Hi. = OM @ <1STEREW>1 130'-239-534 106 @ <1ANAGGELLWN>1 Q* Eus.eccl.theol. @
<1POIW=N]>1 pr. 0 B @ om. <1KAI/>1 ult. B-239 @ <1U(/YH] UYHLA>1 V Q*-49, Eus.dem.et ecl.
Didymus Cyr.commTht.P; <1AKRA>1 lII(86txt) @ om. O(20 36 C' Tht.P: cf.58 98
51 om. <1KURI/OU>1 A*(?) L-3851 ArabArmp Th.Hi.=OM @ <1E)F,] PROS>1 534 @
<1QRH=NON]>1 pr. <1EIS>1 llI-613 @ <1ISR.]>1 pr. <1TOU>1 Q llII Tht.BasN. 2 <1OU)KE/TI]>1 ++ <1OU>1
22c-llII 26 Cyr.Tht. @ <1PROSQH=|>1 W(vid.)]-<1QHSEI>1 (vel -<1SH)>1 B-V <1llI(PROSQHSW>1
147)-613 C'-68 Eus.dem.etecl.: cf.78; <1PROSTEQH>1 233,; <1PROSQETH>1 Cyr.F @
om. T0U=20 C-68-613 Cyr.FEus.dem. @ <1AU)TH=S]-TOU>1 B; $ A @ <1ANISTWN>1 Qmg
L',(86*) C'-68-239 Eus.dem.Cyr.F(= X 632)Th.Tht.^^ ; <1ANASTWN>1 86c
3 om. tot.v.46-711* @ <1DIO/TI] DIA TOUTO>1 B 764; <1DIO>1 62 @ <1KU/RIOS>1 L'-36-86-407
233, 538 Bo Aeth Cyr.Th.] ++ 0 <1QEOS O>1 130' Hi.(vid.); ++ <1KURIOS>1 rel. (W) @
'H <1PO/LIS] EK POLEWS>1 L' Arm Th. @ om. <1E)C>1 H)S10 Btxt: homoioar. @ <1E)CEPOR.10>1
et20] <1EPOREUONTO>1 A" C'-68-534(10 non 130'; 20 non 87c-68) @ <1UPOLEIFQ.10>1
et20] ++ <1EN AUTH>1 L -613(non20) Th.(non10) 4 <1ZHSATE W*(ZHSETAI>1 c); <1ZHSETE>1
Cyr.F: cf.6 5 <1EKZHTHTE>1 L-46-613 26 @ <1EKPOREUESQE>1 130 @ <1E)PI/] EIS>1 538^^ @
<1O(/RKOU] OIKOU>1 763-613 @ <1DIABAI/NETE] ANAB. W>1 A"-Q-49'-198-233-534 Bo
AethArabArm Cyr.Th. @ <1AIXMALWTISQHSETAI>1 130' 233764: cf. 15 @ om.
<1KAI\>1 B. <1E)/STAI>1 62 87*: homoiot. @ om. W/S W L'-36 233 @ om. <1OU)X>1 490
6 <1ZHSATE W] ZHTE>1 B*; <1ZHSETE>1 A-49 Qc Cyr.F; <1ZHSETAI>1 91; <1ZHSESQE>1 L')(86txt)
-407-613 26' Bo Cyr.PTh.Tht.Gild.: cf.4; <1ZHTHSATE>1 130-534: cf 14 @ <1A)NA->1
<1LA/MYH|]-LAMPH>1 68; <1ANAFQH>1 V; <1ANAYH>1 534; <1ANABLEYH>1 763 @ <1KATAFA/GETAI>1 W]
-<1FAGH>1 B-V L',-36(86txt)-613 C'-538-239 Th.Tht.; <1KATEDETAI>1 86mg-407 Cyr.P @
<1ESTIN>1 534 Hi.(sit) @ <1TON OIKON>1 46 87' Th.Hi. 7 <1KU/RIOS]>1 ++ 0 <1QEOS>1 A;
------------------------------------------------------------------------
<1ANTHSIN>1 Syh) dei tui Hi. 13 <1BRONTH/N] OI L'>1 montes Hi. (<<soli LX <1BRONTH)N>1
vertemmt>>) @ <1TO\N XRIOTO\N AU)TOU=] A'>1 (A'S' sec. Syh) <1TIS>1 ($ Syh Hi.; ++ <1H>1 Nobil.)
<1OMILIA AUTOU>1 SyhHi.Nobil.(apud Field); <1S' TO FWNHMA AUTOU>1 Hi.; <1Q' TON>1
<1LOGON AUTOU>1 Q(om. <1TON>1 et <1AUTOU)>1 Syh Hi.; <1E THN ADOLESXIAN AUTOU>1 Hi. @
<1O(MI/XLHN] A' XUMA S' ESPERAN>1 Syh
5 2 <1A)NASTH/SWN] Q'>1 superscr. Qtxt; <1OI 0 ANISTWN>1 Qmg; <1A'S'[Q'] OMOI0>>S <TOIS>>1
<10'>1 Syh 5 <1KAI\ E)PI\ TO\ FRE/AR T. O(/RKOU]>1 OI L <1KAI>1 ($ 86) <1EIS BHRSABEE>1 86(anon.)
8 <1U(/YOS KRI/MA KAI\ DIKAIOSU/VHN EI\S GH=V E)/QHKE, POIW=N PA/NTA KAI\ META->1
<1SKEUA/SWN KAI\ E)KTRE/PWN EI)S TO\ PRWI\ SKIA\N QANA/TOU KAI\ H(ME/RAN EI)S>1
<1NU/KTA SUSKOTA/SWN,>1 O) <1PROSKALOU/MENOS TO\ U(/DWR TH=S QALA/SSHS KAI\>1
<1E)KXE/WN AU)TO\ E)PI\ PRO/SWPON TH=S GH=S) KU/RIOS O( QEO\S O( PANTOKRA/TWR>1
9 <1O(/NOMA AU)TW=.>1 90) <1DIAIRW=N SUNTRIMMO\N E)P I)SXU)N KAI\ TALAIPWRI/AN E)PI\>1
1o <1O)XU/RWMA E)PA/GWN. E)MI/SHSAN E)N PU/LAIS E)LE/GXONTA KAI\ LO/GO>1' <1O(/SIOV>1
11 <1E)BDELU/CANTO- DIA TOU=TO ANQ WN KATEKONDULIZETE PTWXOU\S KAI DW=RA>1
<1E)KLEKTA\ E)DE/CASQE PAR AU)TW=N, OI)/KOUS XESTOU\S W)|KODOMH/SATE KAI\ OU)>1
<1MH\ KATOIKH/SHTE E)N AU)TOI=S, A)MPELW=NAS E)PIQUMHTOU\S E)FUTEU/SATE KAI\>1
12 <1OU) MH\ PI/HTE TO\N OI)=NON E)C AU)TW=N. O(/TI E)/GNWN POLLA\S A)SEBEI/AS U)MW=N,>1
<1KAI\ I)SXURAI\ AI( A)MARTI/AI U)MW=N, KATAPATOU=NTES DI/KAION, LAMBA/NONTES>1
$ W(vid.) B-V C'-538-68 SyhArm th.Lucif.(vid.)Hi. = OM @ om. O( 764
8 <1POIW+N PA/NTA>1 W' A')-Q*-49'-198-233-534 Cyr-<1]>1 pr. 0 rel.: ex 7; tr. 147 @
om. TO/10 410 @ <1QANA/TOU>1 W] $ B-V A')-Qtxt-49'-198-233)-534 Bo Aeth
: Arab Cyr.; <1QANATON>1 pro <1SK. QAN.>1 86mg @ om. KAI/30410 @ <1SKOTASWN>1 Cyr.p;
<1SUSKIAZWN>1 130 ; <1SUSKEUAZWN>1 106; pr. <1KAI>1 68 @ <1PRO/SWPON>1 Ath.III165]-<1POO>1
A'-Q*-49'-233'-407 L) 239 Adam.Th.; pr. <1TO>1 V: cf.96; $ 534 AethP @ <1T.>1
<1GH=S]>1 pr.<1PASHS W>1 26 Bo Arab Ath.III165Tht.I809 @ <sO( QEO\S>1 O( <1PANTOKR. W>1
Spec.: cf.27 413] $ B-V 130' Syhtxt Hi.P = OM; om. <1O( QEO/S>1 aetharm @ <1AU)TW=|]>1
-<1TOU>1 Cyr.FTht.Hi. = OM: cf.96 9 om. O( A' Chr.V303 @ <1DIAIRW=N] DIORIZWV>1
Q @ <1SUNTRIMMA>1 91 Chr. @ <1E)P) W>1 B Q* L Th.<1] EPI>1 rel. 10 <1E/MI/SHSAN]>1
1. pers. sing. Bo @ <1ELEGXONTAS>1 IIII(86c)-407 Cyr.PTht.P: cf. Agg.23<< @
- <1EBDELUCATO>1 87 -534 11 <1TOU=TO]>1 ++ <1OUTWS LEGEI (EIPE(N)>1 36-49)) <1KURIOS>1 36
-IIII-49) 87c-68-239-534 AethP @ <1KATEKONDULI/ZETE>1 L (86mg)-613 87c-68
SyhtxtArm Ps.Hippol.I290 Th- Bas.N.Hi.1em = OM]-<1ZON>1 rel.(W) : ex 27 @
<1PTWXOU/S>1 B-V <1O>1 (Qmg)Syhtxt) IIII(86txt)-613 C'-538-68 ArmP Hi.1emo] <1PTWXON>1
L' ArmP Ps.Hippol.Cyr.FTh. = OM; <1EIS KEFALAS PTWXWN>1 rel.(W): ex 27 @
<1EKDECASQEW*>1 @ <1AU)TW+N10]-TOU>1 L -86c Ps.Hippol.Cyr.FTh. = OM @ <1CUSTOUS>1
A')-Q*-49'-198-233)-407-534' C-68 Cyr.Bas.N.: cf. Mac.I 1327^^ @ <1OIKO->1
<1DOMHSETE W>1 A"-49"-198-233-534' L Bo AethArm Cyr.III 1424Bas.N.;
<1OIKODOMHSATE>1 22c-III C Cyr.P; <1OIKODOMHQHSETAI>1 Q ; <1EPIOIKODOMHSATE>1 239 @
<1KATOIKHSETE>1 Q-49-534 36; <1KAQISHTE>1 410 @ <1A)MPELW=NAS>1 Ps.Hippo1.] pr. <1KAI>1
<1W')>1 V A')-Q-49')-198-233-534 Bo AethP Cyr.Bas.N. @ <1FUTEUSETE W>1
A'-Q(-<1SETAI>1 , -<1SATE>1 c)-49 -198-233-534 BoAethArm Cyr.P; <1FUTEUETE>1 239 @
<1PIETE>1 36-86-407 106 @ om. <1TO/N W>1 V Q*-26 IIII Bas.N. @ <1E)C W>1 B Q*
IIII C Arab] $ rel.(Ps.Hippol.) = OM 12 <1KATAPATOU=NTES>1 Ps.Hippol.I290]
-<1TOUSAI W>1 B-239 O^^; <1KAI KATAPATOUSAI>1 130 @ <1DI/KAION] DIKAIA>1 106; pr.
Syh 6 TW=| <1OI=KW| ISR.] A S TW BAIQHL Q' TW OIKW BAIQHL>1 Syh 8 <1PA/NTA>1
<1K. METASK.] A ARKTOURON KAI WRIWNA>1 86; <1S PLEIADA (PLHADA>1 86) <1KAI ASTRA>1 86
Hi. <1(S'Q' PLEIADA S'>1 8tellas); <1Q' PLEIADA>1 <et> Uespcrum Hi. @ <1KAI\ E)KTR. EI)S TO\>1
<1PRWI/] S KAI METALLASSOVTA>1 (Q <1KAI STREFWN>1 Syh; anon. <1STREFWN>1 86) <1EIS To>1
<1PRWI>1 Syh 9 O( <1DIAIRW=N-->1fin.] <1S' TON POIOUNTA KATAGELASAI>1 (A <1O MEIDIWN>1 Hi.)
<1AFANISMON EPI ISXUN KAI AFANISMON EPI OXURWMA EPAGONTA>1 Syh 10 <1LO/GON O(/S.]>1
<1S'>1 uerbum immaclatum <1Q'>1 et LXX sermonem sanctum Hi. 11 <1CESTOU/S]>1
<1S CUSTOUS Q>1 @ <1W|)KODOMH/S.] A' OIKODOMEITE S'Q'>1 WS <OI> 0' Syh 12 <1KATA->1
<1PATOU=VTES]>1 OI <1L>1 superscr. Qtxt; oI <10' KATAPATOUSAI>1 Qmg; OI L <1KATAPATOUNTES>1
13 <1A)LLA/GMATA KAI\ PE/NHTAS E/N PULAIS E)KKLINONTES. 13DIA\ TOU=TO O( SUNI/WN>1
14 <1E)N TW= KAIRW= E)KEI/NW| SIWPH/SETAI, O(/TI KAIRO\S PONHRO/S E)STIN. 11E)KZHTH/->1
<1SATE TO\ KALO\N KAI\ MH\ TO\ PONHRO/N, O(/PWS ZH/SHTE . KAI\ E)/STAI OU(/TWS>1
<1MEQ, U)MW=N KU/RIOS>1 O) <1QEO\S>1 O( <1PANTOKRA/TWR, O(\N TRO/PON EI)/PATE 15MEMI->1
15 <1SH/KAMEN TA\ PONHRA\ KAI\ H(GAPH/KAMEN TA\ KALA/. KAI\ A)POKATASTH(SATE>1
<1E)N PU/LAIS KRI/MA, O(/PWS E)LEH/SH| KU/RIOS>1 O) <1QEO\S>1 O) <1PANTOKRA/TWR TOU)S>1
16 <1PERILOI/POUS TOU= IWSHF. DIA\ TOU=TO TA/DE LE/GEI KU/RIOS O( QEO\S O( PANTO->1
<1KRA/TWR )EN PA/SAIS PLATEI/AIS KOPETO/S, KAI\ E)N PA/SAIS O(DOI=S R(HQH/->1
<1SETAI OU)AI\ OU)AI/- KLHQH/SETAI GEWRGO\S EI)S PE/NQOS KAI\ KOPETO\N KAI\>1
17 <1EI)S EI)DO/TAS QRH=NON, KAI\ E)N PA/SAIS O)DOI=S KOPETO/S, DIO/TI DIELEU/SOMAI>1
<1DIA\ ME/SOU SOU, EI)=PE KU/RIOS.>1
18 ISOU)AI\ <1OI( E)PIQUMOU=NTES TH\N H(ME/RAN KURI/OU - I)/NA TI/ AU(=TH U)MI=N H>1
19 <1H(/IE/RA TOU= KURI/OU; KAI\ AU)TH/ E)STI SKO/TOS KAI\ OU) FW=S, O(/N TRO/PON E)A\N>1
<1TO>1 Th.Tht.(comm)Bas.N.; pr. <1TON>1 Ps.Hippol. @ <1ANTALLAGMATA>1 B-239(-<1ALAG.)>1
407 Cyr.P; <1ANTALLAGMA>1 V(-<1ALAG.)>1 22c-719 Fs.Hippol-: cf- OM @ <1PENHTA>1 Q*
-233 Cyr.F 13 <1O(] OU>1 534 @ <1SIWPHSHTE>1 B*; sedebit Ct tacibit 0r.12txtI196
Lo. @ <1KAIRO/S]>1 pr. <1O>1 7l1-49, l30' Tht. @ <1PONHRO/S>1 Ps.Hippol.I291]-<1RWN>1
Bo 14 <1E)KZHTH/SATE]>1 ++ <1OUN>1 lII: ex Tht.; pr. <1KAI>1 764 @ om. TO/20 B @
<1SHSETE>1 C-68 407 764* Cyr.P; <1ZHSHSQE>1 llI-613; <1ZHTHSETAI>1 534: Cf.6 @ <1E)/STAI>1
<1OU(/TWS]>1 tr. 613; tr. <1OU=TWS>1 post <1U)MW=N>1 Th.; om. <1OU(/TWS>1 86txt 534 Arm @ <1MEQ,>1
<1U(MW=N>1 post <1PANTOKR.>1 tr. <1O>1 C-68 Hi. = OM @ <1KU/RIOS]>1 pr. <1ZH>1 49): cf.834@
om. O(20 130' 15 <1EMISHSAMEN>1 lI @ <1TO PONHRON>1 et <1TO KALON>1 A Bo Aeth =
OM: cf. 14 @ <1HGAPHSAMEN>1 V llI)-49) C'-538 26 Bas.N. @ <1APOKATASTH)SATE^^]>1
-<1STHSETAI>1 Syh Cyr.F.Bas.N.; -<1STHSETE>1 36-49; <1KATASTHSATE>1 91 @ <1O(/PWS]>1 ++ <1AN>1
lII Tht. 1 <1ELEHSEI>1 V A llI Cyr.P; ++ <1UMAs W>1 86ms Aeth I <1PERIL.] KATA->1
<1LOIPOUS>1 L',(86txt) C-68 Th.Tht. @ <1TOU=] AUTOUS W>1 @ <1IWS.] ISRAHL>1 L(48c)
26 16 om. <1O( QEO'S>1 62 Aeth @ <1PA/SAIS10W]>1 ++ <1TAIS>1 B-V L-147-613-764
26' @ <1PA/SAIS>1 20 <1W]>1 ++ <1TAIS>1 B-V 763-llII 130' 106 Th.: cf.17 @ <1R(HQH/SETAI]>1
<1KLHQHSETAI>1 86mg; <1QRHNHSATE>1 Cyr.P; ++ <1QRHNOS>1 Th. @ <1KOPETO/N]>1 pr. <1EIS>1 L'-86mg
87c-68 SyhArm Th.Hi. @ <1KAI\ EI\S]>1 Om. <1KAI/>1 C (87*) Hi. = OM; om. <1EI\S>1 lII
Arab Hi. @ <1IDONTAS>1 A')(EID.106; <1OD->1 26); <1EIDoTA>1 49538 Syh 17 <1E)N P. O(D->1
<1KOP.] EN PASIN ODOIS KOPETOS>1 86mg; om. <1E/N>1 638 @ <1PA/SAIS]>1 ++ <1TAIS>1 llI 130':
cf.16 @ <1KOPETON>1 106 @ <1DIOTI] OTI>1 C-68 @ <1DIELEUS. W] EPELEUS.>1 A; <1EISE->1
<1LEUS.>1 26; <1ELEUS.>1 B-V 91-130'-534 106 Cyr.P @ <1DIA) ME/SOU] EN MESW>1 lI @ om-
<1SOU>1 36-46-86-764 87*-68 l06: post -<1SOU @ EI)=PE] LEGEI>1 llI-86mg-407 87*
Syhtxt(K) Th.Hi. @ <1KU/RIOS]>1 ++ 0 <1QEOS>1 Cyr.P 18 KURI/OUl0&&20 68 106
Acth Hippol.I 238 0r.III 1S0Bas.II580(hab. I52II 337) @ <1I=NA>1 Iust.] pr. <1KAIW>1
L',-613 Syh Chr.VI6STh.Tht.Spec. @ <1AOTH U)MI+N>1 Iust.] tr. L" Syh Cyr-
V692Th.Tht.Spec.; tr.AU/TH post <1H)ME/RA>1 Chr.; om. <1U)MI+N>1 49*233534 @ <1H) H)M->1
<1TOU= K.>1 Iust.Th.] om. H) 51*-71l 239; om. <1TOU) W>1 V I)I-46 Bas.II337 Cyr.P
Tht.: ef.23 10e1115 21 11 31 3(4)1I Abd-15 Soph-17 <1II @ E/STI] EPI>1 llI 19 <1E)AN]>1
--------------------------------------------------------------------------------
Syh @ <1A)LLA/GMATA] P' (OI L'>1 sec. Syh; <1L'>1 sec. 86) <1ECILASMA>1 86 Syh Hi. @ <1E/K->1
<1KLI/N.] S' BARUNONTES>1 Syh Hi.1a1(oppresserunt) 15 <1A)POKATASTH/SATE] A S'Q>1
<1APOKATASTHSATE>1 Syh 16 <1KAI\ E/N P. O/DOI+S] S KAI EN PASIN AMFODOIS>1 86 @ <1EI\S>1
<1EI/D. QRH=NON] A PROS EIDOTAQRHNON>1 Syh; <1S' TOUS GINWSKONTAS MELOS>1 86 17 <1PASAIS>1
6338 septuaginta Gottingensis XIII.
<1FU/GH| A)/NQRWPOS E)K PROSW/POU TOU= LE/ONTOS KAI\ E)MPE/SH| AU)TW=>1 H( <1A)/RKOS,>1
<1KAI\ EI)SPHDH/SH| EI)S TO\N OI)=KON AU)TOU= KAI\ A)PEREI/SHTAI TA\S XEIRAS AU)TOU=>1
20 <1E)PI\ TO\N TOI=XON KAI\ DA/KH| AU)TO\N>1 O( <1O(/FIS. 20OU)XI\ SKO/TOS>1 H( <1H(ME/RA TOU=>1
= 21 <1KURI/OU KAI\ OU) FW=S; KAI\ GNO/FOS OU)K E)/XWN FE/GGOS AU)TH|. 21MEMI/SHKA,>1
<1A)PW=SMAI E)ORTA\S U(MW=N KAI\ OU MH OSFRANQW= E)N TAI=S PANHGU/RESIN U)MW=N .>1
22 <1DIO/TI E)A\N E)NE/GKHTE/ MOI O(LOKAUTW(MATA KAI\ QUSI/AS U)MW=N, OU) PROS->1
23 <1DE/COMAI, KAI\ SWTHRI/OU E)PIFANEI/AS U(MW=N OU)K E)PIBLE/YOMAI. 23META/->1
<1STHSON A)P) E)MOU= H)=XON W|DW=N SOU, KAI\ YALMO\N O)RGA/NWN SOU OU)K A)KOU/->1
24 <1SOMAI. 21KAI KULISQHSETAI W(S U(/DWR KRI/MA KAI\ DIKAIOSU/NH W(S XEIMA/R->1
25 <1ROUS A)/BATOS. MH\ SFA/GIA KAI\ QUSI/AS PROSHNE/GKATE/ MOI TESSARA/->1
26 <1KONTA E)/TH, OI)=KOS ISRAHL; KAI\ A)NELA/BETE TH\N SKHNH\N TOU= MOLOX KAI\>1
<1OTAN W>1 V A lI Iust.Cyr.; ++ <1TIS>1 Hippol.1: 238Bas.I1580Chr.1466 Cyr.F @
<1FU/GH|>1 W] <1EKFUGH>1 V-239 A"-49'-233' L',(86c) Iust.Hippol. Bas. Chr.Th. @
<1E/K] APO>1 490 Hippol.Chr. @ <1TOU=>1 Iust.] $ 36-llI)-49" 26 Hippol.Chr.Cyr.P @
<1E)/MPE/SH|] SUNANTHSH>1 Iust. = OM; <1APANTHSH>1 Hippol. @ om- <1AU)TW=| ->1- <1EI\SPHD.>1 A*:
homoiot. @ om. H) 147c 130' Hippol.Chr.Cyr.F @ <1EISPHDHSEI>1 A' alii @
<1AU)TOU=10>1 Iust.Hippol.Chr.Spec.Or.1atVI76Lo.] $ V L',-36 C'-538-68 Syh
AethArm Bas.Cyr.FTh.Hi. = OM @ <1A)PEREI/SHTAI W>1 B-V L' Iust.o <1]-SH>1
(vel-<1SEI)>1 re1.(Hippol.Bas.Chr-) @ <1T~s XEI+RAs] THN XEffA>1 Bo SyhAethArab
Chr.Spec.P = OM; om. TA/S L @ <1E)PI/ W>1 Iust.] <1EIS>1 A*(vid.)-Q-26'-49'-198-233,
-634' 147 Hippol.PBas.Chr.Cyr.PSpec.; <1PROS>1 Ac Hippol.P @ <1O( O(FIS>1 L',-763
-613 Iust-Bas.Chr. = OM] om. O( rel. (W Hippol.Th.) 20 H) <1H)M. TOU= K.]>1 om. H(
130'; om. <1TOU=>1 763 68 Bas.1I580Cyr.P: cf.18 @ <1GNO/FOS] SKOTOS>1 86txt; pr. <1OU>1
26 @ <1EXOUSA>1 V @ <1FQEGGOS>1 A*(vid.) 711 @ <1AU)TH=|]-THS>1 O(Qc ?) L'-51 130'
Iust.Chr.VI65Th.; pr. <1EN>1 Wc Arm; $ 86 Hippol.1:238Bas.Cyr.F 21 <1APW->1
<1SOMAI W>1 C @ <1E(ORTA/S]>1 pr- <1TAS>1 L -613 Iust.0r.1V422Chr.1853 V 173
V1252 Cyr.P(=comm) Th.Tht. @ U)MW=N10&&20 130' @ <1O)SFRANQW=]-QHSOMAI>1 538;
++ <1QUSIAS>1 B-V-239 A') Chr.V1252Bas.N.; ++ <1QUSIAN>1 llI Arab (non W Iust.
Tert.IIIS81 Gild-) 22 <1DIO/TI>1 Iust. Cyr.] ++ <1KAI W)>1 A'-Q-49',-198-233-534
Lac(vid.) Cyr-V1641 X464Bas.N.Gild.; et Hi. @ <1E)A/N] AN>1 233, @ <1ENEGKHS>1
26 @ <1O(LOKAUT.]>1 pr. <1TA>1 W(vid.) A' Iust. @ <1QUSI/AS]>1 pr. <1TAS>1 Iust. @ <1U)MW=N>1
10&&20 <1Qtxt>1 @ <1PROSDE/C.>1 W(vid.) B L')-36(86txt) C'-68 SyhArm Th.Tht.
Hi. = OM] ++ <1AUTA>1 rel. (Iust. Gild.) : cf. Os. 813 Mal. 113 @ <1SWTHRI/OU>1 Iust.]
-OUS B Arm; ++ et Syh 23 <1META/STHSON] APOST.>1 Iust.Constit.Chr.V173
XII92(non1853.920) Tht.11303. 15841V892 @ <1H)=XoN] PLHQOS>1 Iust.: cf. OM @
<1YALMWN>1 llII 490 Iust. alii; <1FWNHN>1 (vel-<1NHS)>1 Tht.c1t 24 om. <1KAI\ DIK.>1 W/S <1X.>1
<1A)/B.>1 C @ <1DIK.]>1 pr. <1H>1 L', 87W-91W b-68 1ust.Th.Tht- 25 <1PROSHNEGKETE>1
Qc(?) @ <1TESS. E)/TH, OI)=KOS ISR.] EN TH ERHMW OIKOS ISR. TESS- ETH>1 A; <1OIKOS ISR.>1
<1TESS. ETH EN TH ER.>1 C-68 233, Syh @ <1TESS. E)/TH]>1 pr. <1EN TH ERHMW>1 B-V-239
Q-26'-49'-198-407 lII ArabArm Chr.V 173Cyr.c0mmTht.I205Hi.P = OM^^ ;
++ <1EN TH ERHMW>1 L'-713-613 AethP Th. = Act-762; <1EN TH ER.>1 Iust-; om. ergo
<1EN TH ERHMW W>1 763 C-534 LacBo Epiph-1II112Cyr-PHi.P @ om. <1OI=KOS>1
147 @ <1ISR.>1 W] pr. <1TOU>1 26; ++ <1LEGEI KURIOS>1 A')-Q-49'-198-233-407'-534 36
<1O(DOI=S] OI L' PASIN AMPELWSIN>1 Syh 23 <1O/RG.>1 SOU] <1A' NABLWN SOU>1 86 24 <1KAI\>1
<1KULISQH/S.] S KEKULISTAI GAR>1 86 Syh; Q <1KAI APOIKISQHSETAI>1 8B @ <1A=BATOS] S'>1
<1ARXAIOS>1 (s. <1PALAIOS)>1 Syh 25 <1TESS. E)/H] Q'>1 pr. <1EN TH ERHMW>1 86txt(hab. <1R'>1 mg)
<1TO\ A)/STRON TOU= QEOU= U(MW=N PAIFAN, TOU\S TU/POUS AU)TW=N OU(\S E)POIH/SATE>1
27 <1E)AUTOI=S. KAI\ METOIKIW= U(MA=S E)PE/KEINA DAMASKOU=, LE/GEI KU/RIOS, O(>1
<1QEO\S>1 O( <1PANTOKRA/TWR O(/NOMA AU)TW=|->1
16 <1<s1>sOU)AI\ TOI=S E)COUQENOU=SI SIWN KAI\ TOI=S PEPOIQO/SIN E)PI\ TO\ O)/ROS>1
<1SAMAREI/AS . A)PETRU/GHSAN A)RXA\S E)QNW=N' KAI\ EI)SH=LQON E)AUTOI=S. OI)=KOS>1
2 <1TOU= ISRAHL) 2DIA/BHTE PA/NTES KAI\ I)/DETE KAI\ DIE/LQATE E)KEI=QEN EI)S EMAQ>1
<1PABBA KAI\ KATA/BHTE EI)S TEQ A)LLOFU/LWN, TA\S KRATI/STAS E)K PASW=N>1
<1TW=N BASILEIW=N TOU/TWN, EI) PLEI/ONA TA\ O(/RIA AU)TW=N E)STI TW=N U)METE/RWN>1
-llII(86mg) 239 Bo AethArab Iust. Epiph.III 1 12(nonII l67) Chr.VI 19 Cyr.
26 <1K. TO\>1 A=. <1TOU= Q. U(M./P., TOU)S T. AU)TW=N]>1 tr. Vo = OM @ <1PAIFAN] REMFAN>1 239
Lac(rCmphAm) Arm Th.; <1RAFAN>1 Arab Iust.: cf. Act.743; ++ <1KAI W @ AU)TW=N>1
<1W]>1 $ A-<1Qtxt>1 L')-36 C-68 Bo Iust.Th.Tht.I205= Act. @ <1E)AUTOI+S] AUTOUS>1
490; $ llII 27 <1DAMASKOU=] BABULWNOS>1 Qmgb 26 = Act.7I3^^ @ om. <1O( QEO/S>1
91 233) AethArmP @ om. O(20 46 130' Cyr.F
61 <1T. E)COUQ.] oI KATASPATALWNTES>1 Iust.: cf. A. Rahlfs, ZNW 20 (192l)
193sq. ^^ @ om. <1TOI+>1S20 llII Tht. @ <1A)PETRU/G.]>1 leg. <1APETRUPHSAN>1 ?; uindemiasti
Or.1atVIII407; pr. OI <1WNOMASMENOI EPI TOIS ARXHGOIS>1 Iust-^^ @ <1E(AUTOI+S O>1
lI(147*)-86mg C-68 AethP Iust.Th.Tht.PHi. = OM] <1EN>1 ($ 538) <1AUTOIS>1 C-239
233) Lacarm; <1EN AUTAIS>1 L Tht.P; <1EN TOIS OIKOIS>1 (pro <1E). oI=)KOS)>1 llII(86txt)
<1AUTOI W>1 B-V A')-Q*-49')-198-534 147c Bo AethPArab Cyr. @ om. <1TOU=>1
410 Iust. 2 <1DIA/BHTE]-BHSETAI>1 534; pr- <1DIELQATE EKEIQEN>1 86mg; ++ <1PROS ME>1
490 @ om. <1PA/NTES K. I)/D.>1 86txt Tht. @ <1K. I=D.]>1 ++ <1EIS XALAN(N)HN>1 L')-407-613
87mg-68 AethPArm(in <1CHALAn>1 s. in ChanAn) Cyr.PTh.Tht. Hi-P ; pr. <1EIS XALANHN>1
W Iust. = OM^^; ++ <1DIABHTE>1 46' @ <1KAI\ DIE/LQ. E)K.>1 post <1PABBA>1 tr. Q* @ <1DIE/L->1
<1QATE>1 B A)-Q*-198-233-534] <1ELQATE>1 106; <1ELQETE>1 130'-239; <1POREUQHTE>1 Iust. =
OM; <1DIELQETE>1 rel.(W) @ <1EMAQ] AIMAQ>1 V A')-49) L Cyr.; <1HMAQ>1 W' llII(86txt);
<1SHMAQ>1 llI: post <1EI\S; EMEQ>1 233) ; <1AMAQ>1 Iust- Cyr.P; <1MAQ>1 Q 239; <1AIQAM>1 Th. ; samar-
habam pro <1EMAQ PABBA>1 Lac: cf.14 @ <1PABBA] RABA>1 86mg-410 87*(?) Bo
Cyr.P; <1RAABA>1 68; <1RABBAQ>1 764; <1THN MEGALHN>1 L')(86txt)-407 Arab Iust.Th.
Tht. ^^ @ <1KATA/BHTE] DIELQETE>1 (-<1QATE>1 86mg) <1EKEIQEN W>1 86mg; eadem pr. Bo;
++ <1EKEIQEN>1 B-V A')-49) L' Syh Arab Iust.Th.: ex praec- @ <1TEQ] GHN>1 Th. @
<1A)LLOI.]>1 pr. <1TWN>1 L') 87c-68-239 Iust.Th.Tht. @ <1E)K PASW=N] EP AUTWN>1 534 @
<1TWN10] AUTWN>1 130' @ <1BASILEIW=N>1 Iust.]-<1LEWN>1 A-534 Cyr.P; <1POLEWN>1 26 Arm @
<1TA\ O(/RIA AU)TW=N/E)STI]>1 tr. L Lac Syh Iust.Cyr.FTh.Tht.Hi. @ <1U)M. O(RI/WN] HM.>1
26 init.--<1TU/POUS AU)TW=N] Q KAI HRATE THN ORASIN TOU BASILEWS UMWN <KAI THN>>1
<1AMAURWSIN EIDWLWN <UMWN> ASTRON TOU QEOU UMWN>1 86 @ <1SKHNH/N] A SUSKIASMOUS>1
<1S'>1 et LXX tabernacullum <1Q'>1 UisionCm Hi- @ <1TOU= MOLOX] A'>1 et LXX <1MOLXOM>1
<1S'Q'>1 regis Uestri Hi.; <1A Q' BASILEWS AUTWN>1 Cyr.I476 @ <1PAIFAN] A S>1 Chion
<1Q AMAURWSIN>1 Hi. @ <1T. TU/POUS AU)TW=N] <A S > EIKONAS <UMWN>>1 86(index mend.
super <1SKHNH)N); Q' EIDWLWN>1 (-<1LON>1 cod.) <1UMWN>1 86 (index mend. super <1MOLOX) @>1
<1DAMASKOU=] EBR' BABULWNOs>1 Cyr. I476
6 1 init.--<1ZIWN] Q'>1 (A cod.) <1WI oI>1 (     cod. = <1UIOI) KATASPATALWNTES>1
<1SIWN A>1 (Q Cod.) <1OUAI>1 (leg. WI?) <1OI EUQHNOUVTES EN SIWN>1 Syh @ <1A)PETRU/G. A)RXA)S>1
<1E)/QNW+V] S OI WNOMASMENOI EPI TOIS ARXHGOIS TWN EQNWN Q>1 OI <1EPEKLHQHSAN ARXAIOI>1
T10N <1EQNWN>1 Syh 2 <1DIA/B. PA/NTES] EBR POREUESQE EIS XALANHN>1 Cyr.1481 @
<1PABBA] A POLLHN S THN MEGALHN>1 SYh; <1ENon. H MEGALH>1 Eus.onom.p.90
13*
3 <1O(RI/WN. OI( EU)XO/MENOI EI)S H(ME/RAN KAKH/N, OI( E)GGI/ZONTES KAI\ E)FSTTO/MENOI>1
4 <1SABBA/TWN YEUDW=N,>1 1OI) <1KAQEU/DONTES E)PI\ KLINW=N E)LEFANTI/NWN KAI\ KATA->1
<1SPATALW=NTES E)PI\ TAI=S STRWMNAI=S AU)TW=N KAI\ E)/SQONTES E)RI/FOUS E)K>1
5 <1POIMNI/WN KAI\ MOSXA/RIA E)K ME/SOU BOUKOLI/WN GALAQHNA/,>1 501I( <1E)PI->1
<1KROTOUNTES PROS THN FWNHN TW=N O)RGA/NWN W(S E)STW=TA E)LOGI/SANTO KAI\>1
6 <1OU)X W(S FEU/GONTA. OI( PI/NONTES TO\N DIULISME/NON OI)=NON KAI\ TA\ PRW=TA>1
7 <1MU/RA XRIO/MENOI KAI\ OU)K E)/PASXON OU)DE\N E)PI\ TH| SUNTRIBH|= IWSHF. 7DIA\>1
<1TOU=TO NU=N AI)XMA/LWTOI E)/SONTAI A)P A)RXH=S DUNASTW=N, KAI\ E)CARQH/SETAI>1
8 <1XREMETISMO\S I(/PPWN E)C EFRAIM. O(/TI W)/MOSE KU/RIOS KAQ E)AUTOU= DIO/TI>1
<1BDELU/SSOMAI E)GW( PA=SAN TH\N U(/BRIN IAKWB KAI\ TA\S XW/RAS AU)TOU= MEMI/->1
9 <1SHKA, KAI\ E)CORW= PO/LIN SU\N PA=SI TOI=S KATOIKOU=SIN AU)TH(N. KAI\ E)/STAI>1
<1E)A\N U)POLEIFQW=SI DE/KA A)/NDRES E)N OI)KI/A| MIA=|, KAI\ A)POQANOU=NTAI KAI\>1
10 <1U)POLEIFQH/SONTAI OI( KATA/LOPOI, 10KAI\ LH(MYONTAI OI( OI)KEIOI AU)TW=N KAI\>1
OR. llII C alii; <1ORIWN UMWN>1 Syh Iust.Cyr.NHi.; <1UM. QUSIWN>1 198 3 0I)10] <1OUAI>1
Cyr.F(cf. comm) ; pr. <1OUAI>1 36-49) 91cb Aeth Chr.1673.972N 26 @ <1EU)XO/MENO1>1d
A',-Q*-49*-198-410-534-764* 86c Lao Bo Syhmg AethArab Cyr.P(=comm)]
<1ERXOMENOI>1 rel(Iust-Chr-) @ <1KAKH)N] PONHRAN>1 Iust. 4 init.] pr. <1OUAI>1 Chr.II
681 Tert.III467(UAE) @ <1KAQEU/DONTES] KOIMWMENOI>1 1ust.; <1KATAKEIMENOI>1 Clem.
(lib-?) @ <1KLINW+N] QURWN>1 130' @ <1E)PI/2 ] EN>1 26 @ om. <1TAI+S>1 106 239 @ KAI/2a]
<1OI>1 Q* L' Lac Co AethP Iust.Chr.1573.972 11681.773 IV2SCyr.III541Th.
Tert.Spec.; ++ <1OI>1 407 764 AethP @ <1ESQIONTES>1 L'-407-764 C-68-239 106 1ust.
Chr.Cyr.ATh. @ <1E)RI/FOUS] ARNAS>1 1ust. @ <1ME/SoU W>1 1ust.] $ V A')-49 130'
AethArabArm Chr.1972I1681Tert.Spec. @ <1BOUKOLIOU>1 Lao Cyr. 5 <1EPI->1
<1KRATOUNTES>1 61 (?)-86 233 = Sixt.; <1EPIKROUNTES>1 V @ <1E(STW+TA W>1 1Ust.] <1ESTH->1
<1KOTA>1 B-V 407 6 <1TO\N DIUL.>1 Clem.] <1EN FIALAIS>1 Iust. = OM; eadem add. post
<1OI=NoN>1 Ach @ <1TA\ PR. MU/RA]>1 unguentis Clectis Ach @ om. <1OO\DE)N>1 Th. = OM @
<1EPI THN SUNTRIBHN>1 91 @ <1IWS.]>1 pr. <1TOU>1 L' Iust.Chr.151711185V11722X1188
Cyr.PTh.Tht.Thph.II13S6 7 om. <1NU=N>1 lII @ <1AI)XM.>1 E)/S. <1A)P, A)RXH=S] AIXMA->1
<1LWTISQHSETAI APARXH>1 87 @ <1A)P ] EC Q xt; EP>1 Qmg @ <1A)P, A)RXH=S DUN.] EN ARXH>1
eorum qui Abducentur Ach = OM^^ ; ++ <1TWN APOIKIZOMENWN KAI METASTRAFHSETAI>1
<1OPKHMA KAKOURGWN>1 Iust. = OM @ om. <1E)C>1 Q-233, 8 <1O(/TI] DIOTI W>1 @ <1KU/RIOS]>1
++ 0 <1PANTOKRATWR>1 W(vid.)o @ <1E(AUTOU= W>1 Spec.] ++(# Syhmg) <1LEGWN (LEGEI>1
C-68-538 Syhmg Arm Hi.) <1KURIOS O QEOS>1 (om. O <1QEOS>1 538) <1TWN DUNAMEWN>1 L',-6l3
C-68-538 Syhmg Arm Th.Tht.Hi. = OM @ <1D0O/TI]>1 % <1O:>1 $ OM; <1OTI>1 A,-49;
dicens Aeth @ <1AU)TOU=]-TWN>1 A',-49 130' @ <1PO/LIN] POLEIS>1 86*-7l1 @ <1PA=SI/T->1
<1KAT. AU)TH)N]>1 tr. 233 ; om. <1PA=SI>1 lII(86txt) AchAeth Tht. @ <1AU)TH)N]-TAS>1 86c-711;
<1EN AUTH>1 86mg Cyr. (om. <1KATOIK.)>1 9 <1U)POLEIFQW+SI] APOL.>1 Th. @ om. <1A)/NDRES>1
W B-V AchAeth @ KAI/20 <1W]>1 $ A' L')-36 AchAeth Th.Tht. @ <1K. U)POL.>1
<1OI\ KATA/L.]>1 % <1O;>1 adn. <<ea quibus obB1us apponitur non posita erant m-
hexaplis>> Syhmg; $ C-68 Hi. = OM @ <1U)POLEPPQH)S.] APOL.>1 Tht.P @ <1KATA/->1
3 OI\ <1EU)XO/MENOI] A>1 OI <1APOKEXWRISMENOI>1 (-<1XOR>1 cod.) <1S OI AFWRISMENOI>1 86 (index
mend- super <1E)GGI/ZONTES)>1 Syh (  ) .D.  ); <1Q OI APAGOMENOI>1 Syh
502\ <1E)PIKROT.>1] A Scrut2ntCS <1S'>1 oI <1ECARXONTES>1 Syh 6 <1MU/RA] S' TWN MURWN>1 86
<1A)P A)RXH=S DUN.] A EN ARXH TWN AIXMALWTIZOMENWN>1 Syh I <1KAI ECARQH)S-->1-fin.]
<1S KAI PERIAIREQHSETAI ETAIRIA (ETERIA>1 Cod.) <1TRUFHTWN>1 86 8 <1KAQ E(AUTOU=]>1

<1PARABIW=NTAI TOU= E)CENE/GKAI TA\ O)STA= AU)TW=N E)K TOU= OI)/KOU - KAI\ E)REI=>1
<1TOI=S PROESTHKO/SI TH=S OI)KI/AS EI) E)/TI U)PA/RXEI PARA\ SOI/; KAI\ E)REI= OU)K->1
11 <1E/TI- KAI\ E)REI= SI/GA, E)/NEKA TOU= MH\ O)NOMA/SAI TO\ O(/NOMA KURI/OU. 11DIO/TI>1
<1I)DOU) KU/RIOS E)NTE/LLETAI KAI\ PATA/CEI TO\N OI)=KON TO\N ME/GAN QLA/SMASI KAI\>1
12 <1TO\N OI)=KON TO\N MIKRO\N R(A/GMASIN. 12EI) DIW/CONTAI E)N PE/TRAIS I)/PPOI; EI)>1
<1PARASIWPH/SONTAI E)N QHLEI/AIS; O(/TI E)CESTRE/YATE EI)S QUMO\N KRI/MA KAI\>1
13 <1KARPO\N DIKAIOSU/NHS EI)S PIKRI/AN, OI) EU)FRAINO/MENOI E)P, OU)DENI\ LO/GW|,>1
14 <1OI( LE/GONTES OU)K E)N>1 TH=| <1I)SXU/I H(MW=N E)/SXOMEN KE/RATA; DIO/TI I)DOU\ E)GW(>1
<1E)PEGEI/RW E)F' U)MA=S, OI)=KOS ISRAHL, E)/QNOS, KAI\ E)KQLI/YOUSIN U)MA=S TOU=>1
<1MH\ EI)SELQEI=N EI)S EMAQ KAI\ E)/WS TOU= XEIMA/RROU TW=N DUSMW=N.>1
1 7 <11OU(/TWS E)/DEICE/ MOI KU/RIOS KAI\ I)DOU\ E)PIGONH\ A)KRI/DWN E)RXOME/NH>1
2 <1E)WQINH/, KAI\ I)DOU\ BROU=XOS EI(=S TWG>1 O( <1BASILEU/S. KAI\ E)/STAI E)A\N SUN->1
<1TELE/SH| TOU= KATAFAGEI=N TO\N XO/RTON TH=S GH=S, KAI\ EI)=PA KU/RIE KU/RIE,>1
<1LOIPOI]>1 Leg. <1KATOIKOI?>1 10 <1OI)KEI+OI] OIKOI>1 Q*-764 Cyr-P; ++ <1OI>1 B @ <1PARABIW=N->1
<1TAI]>1 OI <1PARABIWTAI>1 A ; -<1BIASONTAI>1 Cyr.P @ <1ECENEGKEIN>1 L Th.tht.P @ <1OI=KOU]>1
++ <1MOU>1 36; ++ <1NAOU>1 Tht. @ <1E)/REI+10]>1 dicent AchArm Hi- @ <1PROESTWSIN>1 534 @
<1TH=S OI)KI/AS] TOU OIKOU>1 L Th.Tht. @ E)REI+20et30] <1EREIS>1 106(non20) 410 @ <1ENEKEN>1
L',(711c) 26 Cyr.Th.Tht.: cf.16 @ om. <1MH/>1 Q* 11 <1DIO/TI] OTI>1 86* 130' @
<1ENTELEITAI>1 C Cyr.F; <1ENTETALTAI>1 lII-49 @ <1QLA/SM.] SEISMASI>1 36; coni. <1KLASMASIN>1
P. Katz, ThLZ 61(1936) 279 12 <1E)/CESTRE/YATE] ECETR.>1 22-48-763; pr. <1UMEIS>1
<1W')>1 A',-Q*-49"-198-233 36 BoAethArab Cyr.; <1UMEIS ECEQREYATE>1 534
13 <1E)P']>1 ENllII @ <1LO/GW|]>1 ++ <1AGAQW>1 L',-407-613 87c-91c-68 Cyr.PTh.Tht.Hi.P @
<1EXOMEN>1 91 Th.; pr. <1OUK>1 86 14 <1DIO/TI] DIA TOUTO>1 36 Arm @ om. <1I)DOU/>1 130'
Bo @ om. <1E)GW/>1 407 @ <1EPEGERW>1 Qc llI 87'-C @ <1ISR.]>1 pr. <1TOU W',>1 A',-Q-49')
-198-233'-534 llI 239 Cyr.: cf.51 99 @ E)/QNOS] ++ <1LEGEI KURIOS TWN DUNAMEWN>1
B-V-239; pr. # <1LEGEI KURIOS O QEOS>1 (om. 0 <1QEOS>1 ArmP) <1TWN DUNAMEWN>1 SyhArm;
Pr- <1FHSI(N)(++ 0>1 407) <1KURIOS 0 QEOS STRAT(E)IWN>1 L -407-613 C-68-538 Th.
Hi. = OM @ <1QLIYOUSIN>1 llI-49 ; <1EKLEIYOUSIN>1 130' @ om. <1EI\SELQEI+N>1 A: homoioar. @
<1EMAQ] AIMAQ>1 V L-49,-410 130' 26'710 Cyr.Th.; <1AIMAQA>1 233; <1HMAQ>1 llI,-407
tht.; ++ <1POLIN>1 Wc
7 1 <1E)/DEICE] EDOCE>1 130*-311 @ <1KU/RIOS]>1 ++ 0 <1QEOS>1 B-V; ++ <1KURIOS O>1 C-68
-613 Arm = OM: cf.4 6 7 81 @ <1AKRIDOS ERXOMENHS EWQINHS W>1 @ <1BROU=XOS]>1 pr.
<1O>1 147 @ <1EI=S] WS>1 51; <1HN>1 Cyr.F @ om. O( llII(86txt) Cyr.FTht. 2 <1SUNTELESEI>1
<1<A > EN TH YUXH AUTOU>1 Syh @ <1PA=SAN T. U(/BRIN] Q' TO UYOS>1 Syh 10 <1EI/GA->1-fin.]
<1A HSUXWQHTI TOU ANAMNHSAI>1 (A <1TOU ANAMNHSAI>1 Syh) <1EN ONOMATI KURIOU S SIWPA>1
OU <1GAR ESTIN ANAMNHSAI>1 (S <1OU GAR ESTIN ANAMNHSAI>1 Syh) <1TO ONOMA KURIOU Q'>1
<1<SIGA> OTI OUK EIS <TO> ANAMNHSAI EN ONOMATI KURIOU>1 86 12 <1PE/TRAIS] S PETRA>1 86
(trah- mend. ad <1S DIA BOWN) @ EI\ PARASIWPH/S-] A EI AROTRIAQHSETAI>1 86 @ <1E)N>1
<1QHL.] S' DIA BOWN>1 86 @ <1E)CESTRE/YATE] S SUNETRIYATE>1 Syh 13 <1E)P OU)DENI\ LO/GW\]>1
<1S' ALOGWS>1 Hi- 14 <1TOU= MH\ EI\SELQEI+N] S APO EISODOU>1 86 @ <1TOU= XEIMI.] A'>1 tor-
rentis <1S'>1 UAI)llis <1Q'>1 torrentis Hi. @ <1TW=N DUSMW=N] A' THS OMALHS S' THS PEDIADOS>1
Q <1THS ARABA>1 86 SyhHi.1at(ArAbiAC)
7 1 <1A)KRI/DWN] A BORADWN>1 86 @ <1K- I\DOU) BR. EI)S TWG>1 O( <1BAS.] A KAI IDOU>1 (Om-
<1K. IDOU>1 86) <1OYIMOS>1 (-<1MWS>1 86) <1OPISW [THS] GAZHS TOU BASILEWS>1 86 SyhHi.1AT; <1S'>1
<1KAI WS EIPEIN OYIMOS META THN KOURAN TOU BASILEWS Q KAI IDOU OYIMOS META THN>1
<1KOURAN TOU BASILEWS>1 Syh (ad # adpingit litteris graecis KOYPAN) 2 <1TOU=>1
3 <1I(/ EWS GENOU= TI/S A)NASTH/SEI TO\N IAKWB; O(/TI O)LIGOSTO/S E)STI. 3META->1
<1NO/HSON, KU/RIE, E)PI\ TOU/TW=. KAI\ TOU=TO OUK ESTAI, LE/GEI KU/RIOS.>1
4 <1OUTWS E)/DEICE/ MOI KU/RIOS KAI\ I)DOU\ E)KA/LESE TH\N DI/KHN E)N PURI\ KU/RIOS>1
5 <1KAI\ KATEFAGE TH\N A)/BUSSON TH\N POLLH\N KAI\ KATE/FAGE TH\N MERI/DA. 5KAl\>1
<1EI)=PA KU/RIE KU/RIE, KO/PASON DH/. TI/S A)NASTH/SEI TO\N IAKWB; O(/TI O(LI->1
6 <1GOSTO/S E)STI . 6METANO/HSON, KU/RIE, E)PI\ TOU/TW|. KAI\ TOU=TO OU) MH\ GE/NHTAI,>1
<1LE/GEI KU/RIOS.>1
7 <17OU(/TWS E)/DEICE/ MOI KU/RIOS KAI\ I\DOU\ E)STHKW(S E)PI\ TEI/XOUS A)DAMANTI/NOU,>1
8 <1KAI E)N TH| XEIRI\ AU)TOU= A)DA/MAS. KAI\ EI)PE KU/RIOS PRO/S ME TI/ SU\ O(RA=|S,>1
<1LMWS; KAI\ EI)=PA ADA/MANTA. KAI\ EI)=PE KU/RIOS PRO/S ME IDOU\ E)GW/>1 E)V-
<1TA/SSW A)DA/MANTA E)N ME/SW| LAOU= MOU ISRAHL, OU)KE/TI MH\ PROSQW= TOU=>1
9 <1PARELQEI=N AU)TO/N. 9KAI\ A)FANISQH/SONTAI BWMOI\ TOU= GE/LWTOS, KAI\ AI(>1
<1TELETAI\ TOU= ISRAHL E)CERHMWQH/SONTAI, KAI\ A)NASTH/SOMAI E)PI\ TO\N OI)=KON>1
<1IEROBOAM E)N R(OMFAI/A|.>1
V llI alii; <1SUNTELESQH>1 L 68 @ <1FAGEIN>1 L')-38 Th.Tht.; <1KATAFAGH>1 86mg @
<1EIPON>1 L'-86* Th.; <1EIPE>1 Tht. @ <1KU/RIE20]>1 deus Hi.; $ AethP Tht.P 3 <1OU)K>1
<1E)/STAI] OU MH GENHTAI>1 (<1-NHSETAI>1 llII) L" Chr.1485 Th.(OU <1MH GENOITO)>1 Tht.:
cf.6 @ <1LE/GEI] EIPE(N)>1 C-68-613 4 <1E)/DEICE]>1 pr. dixit et Bo @ <1KU/RIOS10]>1 ++ O
<1QEOS>1 A" Th.Hi.(= Vulg.); ++ <1KURIOS O>1 C-68-613 Arm: cf. OM et 1 @ <1DI/KHN]>1
<1DIAQHKHN>1 239 @ <1KU/RIOS20>1 Th.] ++ O <1QEOS O>1 L'' 239-538 Tht.Hi.: cf> OM;
++ <1KURIOS>1 C-68-613 Arm = OM: cf.1 @ om. KAI/20 62 @ <1KATEFAGE10] KATA->1
<1FAGETAI>1 410; 10&&20 62 @ <1MERI/DA>1 W] ++ <1KURIOU>1 B-V-239 <1llII 5>1 om. init.
-- <1DH/>1 C(87*) @ <1EIPON>1 L'-86c 87(c)-68 Th. @ <1KU/RIE20 W]>1 $ B-V 86* c
Bo Th.; O <1QEOS>1 Cyr.FHi. @ om. <1DH/>1 Bo SyhAethArabArm Hi. @ <1IAK.]>1 pr.
<1OIKON>1 106 6 <1E)PI\ TOU/TW=] EP AUTW>1 26 @ <1KU/RIOS]>1 ++ O <1QEOS>1 L Th.Hi.: cf.
OM; ++ <1KURIOS O>1 C-68-613 ArmP = OM: cf.1 7 <1KU/RIOS]>1 ++ O <1QEOS>1 llI-86mg
-613; ++ <1KURIOS>1 C-68 Arm: cf. 1; pr. <1LEGEI>1 V* 764 @ <1I)DOU/>1 B Qtxt-49'-198
-534 C-239 Bo AethP Cyr.P] ++ <1KURIOS>1 Cyr.F= OM^^; ++ <1ANHR>1 rel.(W Or.III214
Or.1atVIII304): cf. Zach. 18 21(5) @ <1TEI/XOUS]>1 pr. <1TOU>1 86* 8 <1KU/RIOS10]>1
++ O <1QEOS>1 51 @ <1EI)=PA>1 Th.] <1EIPON>1 Qcb L'-407 Cyr.PTht.; <1EIPEN>1 764 @ om.
<1E)GW/ W @>1 E)N <1ME/SW=>1 W] <1EIS MESON>1 A'-Q*-49''-198-233'-407-456-534 Cyr.: cf.
Zach.58 @ <1LAOU) MOU]>1 pr. <1TOU>1 Q*-49' 147; om. <1MOU>1 C @ <1OU)KE/TI]>1 pr. <1KAI>1 239
Syh Arm; ++ OU 26 @ <1PROSQW= W]-QHSW>1 A'-Q*-49''-456 36 130' Cyr.F:
cf.13 52 82 Os.915; ++ <1ETI>1 534 @ <1AU)TO/N]-TO>1 (<1-TW>1 91-490*) C-68 9 <1BWMOI/>1
pr. <1OI>1 L' Th. @ <1E)CERHMWQH/S. W>1 V A' llII] <1ERHMWQHS.>1 rel.; pr. <1KAI W>1 Arab
<1KATAFAGEI+N] S ESQIWN>1 Syh @ <1TI/S A)NAST. TO\N IAK.] S TI<S> WN UPOSTHSETAI>1
<1IAKWB>1 86: cf. 5 3 <1METANO/HSON, KU/RIE] A' PAREKLHQH KURIOS>1 86; <1S PARAKLHQHTI>1
<1<KURIE>>1 42 (apud Fie1d) 4 <1K. I\DOU) E)KA/L. T. DI/KHN] Q' KAI O KALWN THN DIKHN>1
Syh 5 <1TI/S A)NAST.] S <TIS> WN UPOSTHSETAI>1 86: cf. 2 6 <1METANO/HSON] A>1
<1PARAKLHQHTI>1 86 7 <1K. I\DOU/] S' OTI EFANH>1 (<1-NEI>1 cod.) <1KURIOS Q' <KAI> IDON>1
<1ADWNAI KURIOS>1 86; <1OI L <KAI IDOU> KURIOS>1 Syh @ <1A)DAMANTI/NOU] A GANWNTA Q'>1
<1THKOMENON>1 Syh @ <1A)DA/MAS] A' GANWSIS>1 Hi.; <1A' STILBWSIS>1 (       ) Syh; <1S'>1 et
LXX <1ADAMAS>1 Hi.; <1Q THKOMENON>1 SyhHi. 8 <1A)DA/MANTA20] A'>1 (S' cod.) <1GANWSIN>1
86 @ <1T. PARELQEI+N AU)TO/N] S ANABALOUMAI AUTON>1 Syh: cf. 83 9 <1BWMOI\ T. GE/L.]>1
10 <11OKAI\ E)CAPE/STEILEN AMASI/AS O( I(EREU\S BAIQHL PRO\S IEROBOAM BASI->1
<1LE/A ISRAHL LE/GWN EUSTROFA\S POIEI=TAI KATA\ SOU= AMWS E)N ME/SW|>1
<1OI)/KOU ISRAHL . OU) MH\ DU/NHTAI H( GH= U(PENEGKEI=N PA/NTAS TOU\S LO/GOUS>1
11 <1AU)TOU= ->1 1 <1DIO/TI TA/DE LE/GEI AMWS )EN R(OMFAI/A| TELEUTH/SEI IEROBOAM, D>1
12 <1DE\ ISRAHL AI)XMA/LWTOS A)XQH/SETAI A)PO\ TH=S GH=S AU)TOU=. 12KAI\ EI)=PEN>1
<1AMASI/AS PRO\S AMWS 0 O(RW=N, BA/DIZE E)KXW/RHSO/N SOI EI)S GH=N IOUDA>1
13 <1KAI\ E)KEI= KATABI/OU KAI\ E)KEI= PROFHTEU/SEIS.>1 13E* <1DE\ BAIQHL OU)KE/TI MH\>1
<1PROSQH=|S TOU= PROFHTEU=SAI, O(/TI A)GI/ASMA BASILE/WS E)STI\ KAI\ OI)=KOS BASI->1
14 <1LEI/AS E)STI/. KAI\ A)PEKRI/QH AMWS KAI\ EI)=PE PRO\S AMASI/AN OU)K H)/MHN>1
<1PROFH/THS E)GW( OU)DE\ UI(O\S PROFH(TOU, A)LL' H)\ AIP, O/LOS H)/MHN KAI\ KNI/ZWN>1
15 <1SUKA/MINA. KAI\ A)NE/LABE/ ME KU/RIOS E)K TW=N PROBA/TWN, KAI\ El)=PE KU/RIOS>1
16 <1PRO/S ME BA/DIZE PROFH/TEUSON E)PI\ TO\N LAO/N MOU ISRAHL- KAI\ NU=N>1
<1A)/KOUE LO/GON KURI/OU>1 Ed <1LE/GEIS>1 MH\ <1PROFH/TEUE E)PI\ TO\N ISRAHL KAI\>1
10 <1AMESIAS>1 llI, Th.; <1AMYIAS>1 Ach(item 12. 14) @ <1BAIQHL]>1 pr. <1EIS>1 lI-407-613
Cyr.F Lucif.; $ Bo @ <1ISR.10]>1 pr. <1TOU>1 86mg @ OI)/KOU] <1OIKW>1 V; pr. <1TOU>1 410
Cyr.F @ <1DUN.] GENHTAI>1 A; <1DUNHSETAI>1 Cyr.P @ <1UPERENEGKEIN>1 62; <1EPENEGKEIN>1 147
233',; <1UPENEGKAI>1 lII @ <1APANTAS W>1 A -Q*-49"-198-233'-456-534 86c Cyr.P
(= IV 409); $ Lucif. 11 <1)EN R(OMF. TEL./IER-]>1 tr. <1lII:>1 ex Tht. @ <1IEROBAAM>1
W @ <1A)XQH)S.] APAXQHS.>1 Cyr.F; <1ARQHSETAI>1 86mg @ <1GH=S AU)TOU=]>1 tr. 534; om. <1AU)TOU=>1
Ach 12 <1AMESIAS>1 lI)(86*) Th.: cf.10 @ <1AMWS]>1 ++ <1LEGWN>1 Cyr.F @ So
239 Acho = OM] <1SU>1 B 763-lI C-68-538 Syh Th.; hab. <1SU>1 ante <1E)/KXW/R.>1 22-48
-51; $ rel.(W) @ <1KAI\>1 E)KEI+10&&20 C @ <1PROFHTEUE>1 534 13 om. <1DE/>1 A 62
239-538 Arm @ <1OU)KE/TI-- PROFHT.] OUKETI>1 OU <1MH PROFHTEUSEIS>1 26 @ <1OU)KE/TI>1
<1MH\ PROSQHS>1 W] <1OUKETI PROSQHSEIS>1 B <1O>1 L C'-68-239 Th-; <1OU PROSQHSEIS ETI>1
llII Hi.: cf.8 @ <1BASILE/WS]-LEIAS>1 V: ex sq. @ <1OI)=KOS]>1 pr. 0 198 @ <1BAS. E)STI/]>1
tr. llI Th. @ <1BASILEI/AS]-LEWS>1 49 @ E)STI/20] erit Lac Lucif.; $ Hi. 14 om.
KAI/10 86 Ach @ <1AMESIAN(AMESSIAN>1 147 Lac) I)I'(86c) Lao: cf.10 @ H)/MHN10]
<1EIMI>1 26 Chr.1175(nonX567) @ om. <1E)GW/>1 lII 130' 26 LacAethP Chr.X567
Cyr.IX440 Tht.(=V54) Lucif. @ om. <1OU)DE\ UI(O\S PROF.>1 62 @ <1PROFH/TOU]>1 ++ <1EIMI>1
<1EGW>1 L',-36 130' Lac Lucif.: cf. OM^^ @ <1A)LL, H)/] ALL W>1 lI, C'-533-68-534
Cyu.PTht.; <1ALLA>1 Qmg L-36 @ <1H)/MHN20]>1 ++ <1AIGWN>1 llII Lao Lucif. Ambr.IV
405 @ <1KAI/>1 ult. <1W)>1 B <1I)II->149', 198 233' 534 SyhArabArm Cyr.PTh.] $ rel. @
<1KNI/ZWN SUK.]>1 tr. L Chr.VI13X567Th.Tht. 15 om. ME10 106 534 @ <1PROB.]>1
<1PROFHTWN>1 Bo @ om. <1KU/RIOS20>1 V-538 llI AethP Lucif. @ <1ME20] EME W @>1
<1PROFH/T.>1 Lucif.] pr. <1KAI>1 L'-613 87c-68-130' Lac SaArm Hi.Gild. @ <1LAO/N MOU]>1
<1OIKON>1 Cyr.F @ <1MOU] SOU>1 26; $ llII(86txt): cf. infra @ <1ISR.]>1 pr. <1TON>1 A',-49
-710* 36-86mg Cyr.IV409; pr. <1TOU>1 lII(86txt) 16 om. KAI\10 763 @ MH\
<1S TA UYHLA TOU IAKWB>1 (     OM) 86: cf- 16 10 <1SUSTR. POIEI+TAI] A SUNEDHSS>1
<1S ANEP<E>ISEN ANATARASSWN>1 (-<1SON>1 cod.) 86 (leg. <1EPOIHSEN ANTARSIN?)>1 ; <1<S > ANTARSIN>1
Syh 14 <1PROFH)TOU] L'>1 ++ <1EIMI EGW>1 86txt (superscr. L) @ <1AI)PO/LOS] A'S'Q'E'>1
<1(A'S'Q'>1 sec. Syh) <1BOUKOLOS>1 SyhHi. @ <1KNI/ZWN SUK.] A EREUNWN SUKOMOROUS S>1
<1EXWN SUKOMOROUS>1 407 SyhTht.Hi. at; <1Q XARASSWN (XARAKWN>1 var.lect.Tht.et
407) <1SUKAMINOUS>1 407 SyhTht.; <1A' EREUNWN S EXWN H SULLEGWN Q' XARASSWN>1
Suidas (ed. Adler III 140) 15 <1PROB.] A'S'Q POIMNIWN>1 Syh 16 <1E)/PI\ TO\N>1
<1ISR.] A S' EN TW ISRAHL Q' OMOIWS <TOIS>>1 0' Syh @ <1OU) MH\ O)XLAG.] A' OU STALACEIS>1
17 <1OU) MH\ O)XLAGWGH/SH|S E)PI\ TO\N OI)=KON IAKWB . 1 DIA\ TOU=TO TA/DE LE/GEI>1
<1KU/RIOS H GUNH/ SOU E)N TH| PO/LEI PORNEU/SEI, KAI\ OI( UI(OI/ SOU KAI\ AI(>1
<1QUGATE/RES SOU E)N R(OMFAI/A| PESOU=NTAI, KAI\>1 H( <1GH= SOU E)N SXOINI/W| KATA->1
<1METRHQHSETAI, KAI\ SU\ E)N GH=| A)KAQA/RTW| TELEUTH/SEIS, O( DE\ ISRAHL>1
<1AI\XMA/LWTOS A)XQH/SETAI A)PO\ TH=S GH=S AU)TOU=.>1
1 <1OU(/TWS E)/DEICE/ MOI KU/RIOS 8 KAI\ I)DOU A)/GGOS I)CEUTOU=. KAI\ EI)=PE TI/>1
2 <1SU/ BLE/PEIS, AMWS; KAI\ EI)=PA AGGOS I)CEUTOU=. KAI\ EI)=PE KU/RIOS PRO/S>1
<1ME HKEI TO\ PE/RAS E)PI\ TO\N LAO/N MOU ISRAHL, OU)KE/TI MH\ PROSQW= TOU=>1
3 <1PARELQEI=N AU)TO/N. 3KAI\ O)LOLU/CEI TA\ FATNW(MATA TOU= NAOU=. E)N>1 TH=| <1H(ME/RA|>1
<1E)KEI/NH' LE/GEI KU/RIOS, POLU\S O( PEPTWKW(S E)N PANTI\ TO/PW|, E)PIRRI/YW>1
<1SIWPH/N.>1
4 <1AKOU/SATE DH\ TAU=TA, OI( E)KTRI/BONTES EI)S TO\ PRWI\ PE/NHTA KAI\ KATA->1
5 <1DUNASTEU/ONTES PTWXOU\S A)PO\ TH=S GH=S, 5OI( LE/GONTES PO/TE DIELEU/SETAI>1
<1O MH\N KAI E)MPOLHSOMEN KAI TA SA/BBATA KAI\ A)NOI/COMEN QHSAUROU\S TOU=>1
<1PROFH/TEUE] MH PROFHTEUSHS>1 W; <1OU PROFHTEUSEIS>1 Cyr.F @ <1ISR.]>1 pr. <1OIKON>1
147-764 Aeth; pr. <1LAON MOU>1 Arab Cyr-P @ om. <1SO\>1 L' 538 @ <1OXLAGWGHSEIS>1
]3-V 86-410; <1OXLAGWGEI>1 L' 17 <1TA/DE LE/GEI] OUTWS EIPE>1 239 @ <1KU/RIOS]>1
++ deus Lac Lucif.; ++ dominus Arm @ SOU10&&40 <1Qtxt>1 @ om. <1E)N30>1 C-68 Hi. @
om. <1SU/>1 Q* @ <1A)PO\ T. GH=S AU)TOU=] EPI T. GHS>1 C
8 (1) <1KU/RIOS]>1 ++ <1KURIOS>1 B C-68-538-613 Arm = OM; ++ deus Lac Hi. =
Vulg.: cf.71 1 om. KAI/10 130 @ <1A)/GGOS10] AGGELOS>1 62 538 @ I)CEUTOU=10&&20
W 62 C-130-239 @ <1EI)=PE]>1 ++ <1KURIOS>1 PROS <1ME>1 L LacAchSaAethP Th.; ++ <1MOI>1
<1KURIOS>1 llI; ++ <1PROS ME>1 llII(86txt) AethP Tht.; ++ <1KURIOS>1 86mg Cyr.F; ++ mihi
Arab @ <1BLE/PEIS] ORAS>1 V A -49 @ <1EI)=PA] EIPON>1 L'-86c Th.Tht.P; ++ <1AUTOS>1
86mg @ <1"AGGOS20] AGGELOS>1 36 2 <1TO\ PE/RAS] TO ESPERAS>1 62; consumpatio
vere (= vespere?) Lac @ <1LAO/N>1 MOU] <1OIKON>1 llI; ++ <1TON OIKON>1 233 ; ++ <1TON W>1 V
lII Cyr.P; om. <1MOU>1 710? AethP @ <1OU)KE/TI MH\ PROPQW+ W] OU>1 (++ <1MH>1 490) <1PROSQHSW>1
<1ETI>1 B <1O>1 C'-68-239(EPI pro <1ETI)>1 Hi.; <1OUKETI MH PROSQHSW>1 V Q-198 Cyr.P;
<1OUKETI>1 (pr. <1KAI>1 36) <1OU MH PROSQW>1 36 26 Cyr.IV561 Tht. @ <1TOU=]>1 ++ <1MH>1 W;
$ llII Tht. 3 <1OLO)LU/CEI] OLOLUCOUSIN AI STROFIGGES KAI W>1 Sao: cf. OM^^ @
<1TA\ FATN.]>1 fundamentA Lac Bo: cf. Soph.21I; om. <1TA/ Q>1 @ <1TH=| H)M./E)K.]>1 tr.W'
B-V L'' C-239 Lac Cyr.FTh.Tht.: cf. Os.216I38) @ <1KU/RIOS W]>1 ++ <1KURIOS>1 B-V
<1O>1 C-68-613 = OM; ++ dCus Hi. = Vulg. @ <1E)N20] EPI>1 26 4 om. <1DH/1 BoAeth
ArabArm Cyr.commHi. = OM @ <1E)KTRI/B.] EKQLIBONTES (QLIB. ME>1 48) L'-86mg
Th.; <1TRIBONTES>1 538 @ <1PENHTAS>1 llII Lac Spec. @ om. <1KAI/>1 A @ <1KATADUN.]>1
dissoluitis Lac: cf. <1Compl.(KATALUONTES)>1 ^^ @ <1PTWXON>1 L 239 Cyr.FTh. @
<1A)PO/] EPI>1 36c Sa Aeth Gild. 5 om. <1OI\>1 B-V llII-613 C'-538-68 @ <1APEMPO->1
<1LHSOMEN>1 Cyr.P @ <1KAI/20]>1 ++ <1POTE HCEI>1 L AethP Th. @ <1QHSAUROU/S W>1 Greg.
Syh; <1S' OUK EPITIMHSEIS>1 SyhHi.1at: cf. Mich. 26 @ <1IAK.] A GELWTOS S Q' TOU>1
<1ISAAK>1 Syh: cf. 9 17 <1PORNEU/SEI] S'Q'>1 (S' sec.Hi.) <1PORNEUQHSETAI>1 SyhHi. @
<1KATAMETRHQH/S.] A'S' MERISQHSETAI>1 Syh
8 1 <1A)/GGOS I)C.>11 <1] A KALAQOS OPWRAS>1 Syh; <1S KALAQOS>1 (     Syh = <1KALAMOS>1
pro <1KALAQOS) OPWRAS>1 86 Syh; <1Q' AGGOS OPWRAS QERINHS>1 Syh 2 <1OU)KE/TI->1<1-FEA.->1]
<1S OUKETI ANABALOUMAI AUTON>1 Syh: cf. 7 3 <1O/LOL.>1 TA\ <1FATN.] A' <OLOLUCOUSIN)>1
<1STROFIGGES>1 Syh; <1S' <OLOLU>COUSIN AI WDAI>1 86; <1Q' <OLOLUCOUSIN> TA EPANWQEN>1 Syh
<1POIH=SAI MIKRO\N ME/TRON KAI\ TOU= MEGALU=NAI STA/QMIA KAI\ POIH=SAI ZUGO\N>1
6 <1A)/DIKON 6TOU= KTA=SQAI E)N A)RGURI/W| PTWXOU\S KAI\ TAPEINO\N A)NTI\ U(PODH->1
7 <1MA/TWN KAI\ A)PO\ PANTO\S GENH/MATOS E)MPOREUSO/MEQA; O)MNU/EI KU/RIOS KAQ,>1
<1U(PERHFANI/AS IAKWB EI) E)PILHSQH/SETAI EI)S NI=KOS PA/NTA TA\ E)/RGA U)MW=N.>1
8 <18KAI\ E)PI\ TOU/TOIS OU) TARAXQH/SETAI H( GH=, KAI\ PENQH/SEI PA=S O( KATOIKW=N>1
<1E)N AU)TH=|, KAI\ A)NABH/SETAI W(S POTAMO\S SUNTE/LEIA KAI\ KATABH/SETAI W(S>1
9 <1POTAMO\S AI)GU/PTOU- KAI\ E)/STAI E)N E)KEI/NH| TH|= H(ME/RA|, LE/GEI KU/RIOS, KAI\>1
<1DU/SETAI>1 O( <1H(/LIOS MESHMBRI/AS, KAI\ SUSKOTA/SEI E)PI\ TH=S GH=S E)N H(ME/RA| TO\>1
10 <1FW=S. 10KAI\ METASTRE/YW TA\S E(ORTA\S U(MW=N EI)S PE/NQOS KAI\ PA/SAS TA\S>1
<1W)DA\S U(MW=N EI)S QRH=NON KAI\ A)NABIBW= E)PI\ PA=SAN O)SFU\N SA/KKON KAI\ E)PI\>1
<1PA=SAN KEFALH\N FALA/KRWMA KAI\ QH/SOMAI AU)TO\N W(S PE/NQOS A)GAPHTOU=>1
11 <1KAI\ TOU\S MET AU)TOU= W(S H(ME/RAN O)DU/NHS. I)DOU\ H(ME/RAI E)/RXONTAI, LE/GEI>1
<1KU/RIOS, KAI\ E)CAPOSTELW= LIMO\N E)PI\ TH\N GH=N, OU) LIMO\N A)/RTOU OU)DE\ DI/YAN>1
Naz.I889.960 Spec.Gild.]-<1RON>1 B Qmg 86* C'-533-68-239 Sa Hi.(hOrrCum)
= OM @ <1MIKRO\N ME/TRON]>1 tr. Lac Syh Spec. = Sixt.; <1M. TO M.>1 L" Th. @ T0U=20
<1W]>1 $ A,-49,-233', Th.Bas.N. @ <1STA/QMIA>1 W]-<1MION>1 B-V <1O>1 L'-613 C-68-239
198 LacArab Th.Spec.Hi. = OM; -<1MON I)II>1 130' @ <1POIHSW>1 36 6 <1PTW->1
<1XOU/S]-XON>1 Cyr.P; pr. <1KAI>1 B @ <1TAPEINO/N]-NOUS>1 W; <1PENHTA O>1 C-68-538 SaP
Aeth Hi. = OM; <1PENHTAS>1 lII 130 -239 SaPArm Spec.(inopes): cf.26; ++ unum
Bo @ <1A)NTI/ W] ANQ>1 Qc L"(86txt)-49' C'-68-239 Th- @ <1PANTO\S GENH/M.>1 W]
<1PASHS PRASEWS O>1 L"(86txt)-613 C'-538-68-239 LacArm Cyr.FTh.Spec.Hi.
7 <1KAQ>1 W] <1KAT>1 A; <1KATA THS>1 B; <1KATA>1 V 106 @ <1UPERHFANIAN>1 Cyr.FTht. @
<1EPILHSETAI>1 A 91* @ <1NEIKOS W>1 B* L 106 Syh Gild.(Contemptione = Conten-
tione): cf.III @ <1U)MW=N] AUTOU>1 Cyr.FSpec.: cf- OM 8 <1KAI/1>1 ] <1MH>1 Sa = OM^^ @
om. <1OU)>1 Lac Bo Arm Spec. @ <1SUNTE/LEIA]>1 ++ <1AUTHS>1 L 87mg-68 SyhArabArm
Hi. = OM: cf.95; ++ eorum Sa 9 <1E)K./TH= H)M.>1 Cypr.Ir.1at] tr. <1O>1 C-68-613
Tert.III564etadv. Iud. 10 Hi. = OM @ <1KU/RIOS>1 L'-36-407 C LacSa Eus.dem.
Cyr.FTert.Cypr.IR.1at] ++ <1KURIOS>1 B-V C-68-613 Arm =OM; ++ 0 <1QEOS>1 rel. (W
Syp): cf.71 @ KAI/20 W Mar.Ant.]$ V L'-613 C'-68-239 Lac Co SyhSyp
AethArab Arm Eus.dem.Cyr.FBas.N.Tert.Cypr.Ir.1atTyc.(vid.) Hi. @ om.
<1E/PI\ T. GH=S>1 233', Cyr.FCypr. @ E)N <1H)M. TO\ FW=S]>1 dics lucis (vel luminis) Lac Tert.
adv.Iud.Cypr.Tyc.; <1EN HM. FWTOS>1 22*-48-763-llI Ir.13t ^^ ; $ Tert.III564(vid.)
10 <1EI\S10] WS>1 534 @ <1PA/SAS]>1 pr. <1EIS>1 W; $ Syp @ om. TA/S20 68 @ <1QRH=NON]>1
-<1NOUS W>1 86mE Cyr.F; -<1NOS>1 87*-68 @ <1ANABIBASW>1 llII(86*) Cyr.F @ <1AU)TO/N>1
Mar.Ant. Tert.adv.Iud.10 Gild.]-<1THN O>1 llI-613 C 26 Hi. = OM; <1TON IAKWB>1
Cyr.(= comm p.518, non p.520) @ W/Sl <1] WSPER>1 Eus.dem.; ++ <1EIS>1 130 @ <1AGA->1
<1PHTON>1 87*-91-239 @ <1MET AUTON>1 26 @ W/S20] <1EIS>1 534764 Sa Aeth @ <1HMERA>1
239 Mar.Ant.; <1EN HMERA>1 106 11 <1H)ME/RAI]>1 pr. <1AI W>1 @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1KURIOS O>1
C-68-6l3 Arm = OM; ++ deus Hi.: cf.71 @ <1E)CAPOSTELW=]-STELLW W>1 ; <1EPACW>1
4 <1KATADU:'.@ Q <KATA>LUONTES>1 86 7 <1EI\S NI+KOS] S'Q EIS TELOS>1 Syh 8 <1KAI/l0]>1
<1OI L' MH>1 Syh @ <1OU) TARAXQH)S.] S' OU SALEUQHSETAI>1 Syh @ <1A)NABH)S.] A'S SKEPA->1
<1SQHSETAI>1 Syh @ <1SUNTE/LEIA] OI L PASA>1 (s. <1SUMPASA)>1 Syh @ <1KAI\ KATABH/S.] S'>1
<1KAI ECWSQHSETAI KAI KATADUSETAI Q KAI ECWSQHSETAI KAI KATAPONTISQHSETAI>1
Syh 9 <1DO/SETAI] S'Q DEDUKEN>1 Syh @ <1SUSKOT- E)PI\ T. GH=S] S Q SUNESKOTASE>1
<1THN GHN>1 Syh @ <1TO\ FW=S] A Q' FWTOS>1 Syh 10 <1A)GAPHTOU=] S MONOGENOUS>1 Syh @
<1K. T- MET AO\TOU)] S Q KAI TO ESXATON THS GHS>1 (leg. <1AUTHS>1 pro <1THS>1 GHS) Syh
12 <1U(/DATOS, A)LLA\ LIMO\N TOU= A)KOU=SAI LO/GON KURI/OU. 12KAI\ SALEUQH/SONTAI>1
<1U(/DATA E)/WS QALA/SSHS, KAI\ A)PO\ BORRA= E(/WS A)NATOLW=N PERIDRAMOU=NTAI>1
13 <1ZHTOU=NTES TO\N LO/GON KURI/OU KAI\ OU) MH\ EU(/RWSIN. E)N TH|= H(ME/RA| E)KEI/NH|>1
14 <1E)KLEI/YOUSIN AI( PARQE/NOI AI( KALAI\ KAI\ OI( NEANI/SKOI E)N DI/YEI>1 11O1I( <1O)M->1
<1NU/ONTES KATA\ TOU= I(LASMOU= SAMAREI/AS KAI\ OI( LE/GONTES ZH|= O( QEO/S SOU,>1
<1DAN, KAI\>1 ZH=| O( <1QEO/S SOU, BHRSABEE . KAI\ PESOU=NTAI KAI\ OU) MH\ A)NASTW=->1
<1SIN E)/TI.>1
1 9 <11EI)=DON TO\N KU/RION E)FESTW=TA E)PI\ TOU= QUSIASTHRI/OU, KAI\ EI)PE>1
<1PA/TACON E)PI\ TO\ I(LASTH/RION KAI\ SEISQH/SONTAI TA\ PRO/PULA KAI\ DIA/->1
<1KOYON EI)S KEFALA\S PA/NTWN. KAI\ TOU\S KATALOI/POUS AU)TW=N E)N R(OMFAI/A|>1
<1A)POKTENW=, OU) MH\ DIAFU/GH| E)C AU)TW=N FEU/GWN, KAI\ OU) MH\ DIASWQH=| E)C>1
2 <1AU)TW=N A)NASW|ZO/MENOS. E)A\N KATORUGW=SIN EI)S A(/|DOU, E)KEI=QEN>1 H( <1XEI/Q MOU>1
<1A)NASPA/SEI AU)TOU/S . KAI\ E)A\N A)NABW=SIN EI)S TO\N OU)RANO/N, E)KEI=QEN KATA/CW>1
(vel <1EPAGW)>1 Cyr.c1tTht.citHil.(induco); <1DWSW>1 Chr.c1t @ <1LIMO/N10]>1 ++ <1ISXURON>1
Syp @ <1EPI THS GHS>1 87'-534 26 @ <1ARTWN>1 B <1O>1 L-3651 C-534 @ <1DI/YAN^^ ] LIMON>1
87' Ach Bo @ <1A)LLA/] ALL H>1 Qc L-49 C'-538 @ <1LO/GON]>1 pr. <1TON>1 C-68 @ <1KURI/OU]>1
dei Syp Hil. Spec.PGild.Or.1a1 (saepius) 12 <1SALEUQH)SONTAI W>1 Syp Eus.
dem.]-<1SETAI>1 V A',-49)-198-407 L'-86* Cyr.NTh.Bas.N.; <1SUNaXQHSoNTAI>1
<1Qtxt>1 = Pesch. @ <1U(/DATA]>1 ++ <1APO QALASSHS O>1 L'-613 C-68 AchSa Arm Eus.
dem.Cyr.FTh.Bas.N.Hi.Gild.: cf. OM @ E)/WS10 W] <1THS>1 B Aetho @ <1A)NAT.]>1
<1DUSMWN>1 233 @ <1PERIDR.] EPIDR.>1 233',; $ Spec. @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 A' C-68
-239 Cyr.P @ <1EU(/RWSIN]>1 ++ <1AUTON>1 Bo Th. 13 E)N10] ++ <1GAR>1 llII @ <1PARQE)NOI]>1
++ <1EKEINAI>1 68 @ <1OI\ NEANI/SKOI]>1 iuucnrs electi Lac; ++ pulchri Aeth 14 om.
0I)10 llI @ <1KATA TOU) I)LASMOU=]>1 per sallutem Ach; <1KATA T. AGIOU IL. W @ SAM.]>1
<1SWTHRIAS>1 26: cf. supra Ach @ om. <1KAI/10 W>1 763* 198233 AchSa Aeth
Hi. @ om. 0I\20 L'-764 Cyr.FTh. @ O( <1QEO/S10 W]>1 pr. <1KURIOS>1 A')-49' lII @
om. <1SOU10>1 llI Th. @ <1O( QEO/S20]>1 pr. <1KURIOS>1 llII; coni. 0 <1QEIOS>1 Wutz p.31-195 @
<1S0U20] TOU>1 410; $ 86 @ <1BHRSABEES W>1 @ <1OU) MH/] OUK>1 V; om. <1OU)>1 407* @
<1ANASTHSOUSIN>1 lI; <1ANISTWSIN>1 239; <1APOSTWSIN>1 130 @ <1E)/TI] OUKETI W>1 V 86mg
198 Cyr.F
9 1 init.] Pr. <1KAI>1 llII @ <1ESTWTA>1 130' Chr.1730 @ <1EPI TW QUSIASTHRIW>1
llI; <1EPI TO -RION>1 26 Cyr.N @ <1EI)=PE]>1 ++ <1MOI>1 LacAeth Chr. @ <1PATACW>1 410 @
om. <1E/PI/20>1 Cyr.F = OM @ <1I\LASTH/RION W>1 Chr.] <1QUSIASTHRION>1 A',-Qtxt-49'-198
-233"-534 147-llII(86txt) C-239 ArabArm Eus.dem.Cyr.: ex praec. @ <1SEI->1
<1SQH/SONTAI W>1 Q*et txt-198o]-<1SETAI>1 rel. @ om. <1TA/>1 233', @ <1PROPULAIA>1 22c
-llII-613 C-87 Cyr.FTht (comm) @ <1DIAKOYW>1 410 @ <1OU)>1 MH/10] pr. <1KAI>1 46-410
Arm Cyr.F; pr. <1OUD>1 534 @ <1DIAFU/GH]-FEUCH>1 A 86 (?) @ <1KAI\ OU)>1 Or.XIII140
Lo.] <1OUDE>1 A',-49'-198-233'-407'-534 I\II; <1OUD OU>1 Cyr.P; om. <1KAI/ W>1 Q Cyr.P @
<1DIASWQH=|] SWQH>1 Th. @ <1A)NASW|Z.] SWZ.>1 130'; <1DIASWZ.>1 764 Cyr.P; $ AchSa
2 <1KATORUGW=SIN W>1 Or.XIII140LO.] <1KATAKRUBWSIN>1 B-239 Arm: cf.3 @ <1E)KEI+->1
<1QENl ] EKEI>1 490 @ <1A)NASPA/SEI] ANASTHSEI>1 130 ; <1DIASP.>1 198; <1ECANASP.>1 Cyr.F;
<1ANAPAUSEI>1 68239534; <1ANASWSH>1 538 @ om. <1KAI/ W>1 AchSa @ Om. E)A/N2 -- fin-
------------------------------------------------------------------------------
11 <1DI/YAN] A Q'>1 superscr. <1Qtxt;>1 OI 0' <1DIYOS>1 Qmg: Thack. S 1027 13 <1E)KLEI/Y.] OI>1
<1L EKLUQHSONTAI>1 Syh 14 <1KATA\ TOU= I\LASMOU=] <A S > EN TH PLHMMELEIA>1 86
9 1 <1E)PI\ TO\ I(LASTH)RION] A>1 (S mend. sec. 86) <1TO>1 ($ 86) <1OIKODOMHMA>1 86
3 <1AUTOU/S . E)A\N E)GKRUBW=SIN EI)S TH\N KORUFH\N TOU= KARMH/LOU, E)KEI=I=QEN>1
<1E)CEREUNH/SW KAI\ LH/MYOMAI AU)TOU/S . KAI\ E)A\N KATADU/SWSIN E)C O/FQALMW=N>1
<1MOU EI)S TA\ BA/QH TH=S QALA/SSHS, E)KEI= E)NTELOU=MAI TW| DRA/KONTI KAI\>1
4 <1DH/CETAI AU)TOU/S. 1KAI\ E)A\N POREUQW=SIN E)N AI)XMALWSI/A| PRO\ PROSW/POU>1
<1TW=N E)XQRW=N AU)TW=N, E)KEI= E)NTELOU=MAI TH|= ROMFAIA| KAI APOKTENEI= AU)TOU/S .>1
<1KAI\ STHRIW= TOU\S O)FQALMOU/S MOU E)P) AU)TOUS EI)S KAKA\ KAI\ OU)K EI)S>1
5 <1A)GAQA/. KAI\ KU/RIOS O( QEO\S O( PANTOKRA/TWR' O( E)FAPTO/MENOS TH=S GH=S>1
<1KAI\ SALEU/WN AU)TH/N, KAI\ PENQH/SOUSI PA/NTES OI( KATOIKOU=NTES AU)TH/N,>1
<1KAI\ A)NABH/SETAI W(S POTAMO\S SUNTE/LEIA AU)TH=S KAI\ KATABH/SETAI W(S>1
6 <1POTAMO\S AI)GU/PTOU .>1 O( <1OI)KODOMW=N EI)S TO\N OU)RANO\N A)NA/BASIN AU)TOU= KAI\>1
<1TH\N E)PAGGELI/AN AU)TOU= E)PI\ TH=S GH=S QEMELIW=N, O( PROSKALOU/MENOS TO\>1
<1U(/DWR TH=S QALA/SSHS KAI\ E)KXE/WN AU)TO\ E)PI\ PRO/SWPON TH=S GH=S. KU/RIOS>1
7 <1O( QEO\S O( PANTOKRA/TWR O(/NOMA AU)TW=. 7OU)X W(S UI(OI\ AI)QIO/PWN U(MEI=S>1
<1E)STE E)MOI/, UI)OI\ ISRAHL; LE/GEI KU/RIOS. OU) TO\N ISRAHL ANH/GAGON E)K GH=S>1
<1AI)GU/PTOU KAI\ TOU\S A)LLOFU/LOUS E)K KAPPADOKI/AS KAI\ TOU\S SU/ROUS E)K>1
<1BO/QROU>1 ;
147: homoiot. 3 <1E)A/N10]>1 pr.(# Syh) <1KAI>1 L' 130' SyhAethArm Cyr.P =
OM^^ @ <1E)GKRUBW+SIN W] KATAKRUB->1(<1-KRUF.>1 763) L'-86mg-613 C'-68-239 Bas.II
257 ; <1EGKATAKRUB.>1 B : cf. 2; <1KRUBWSIN>1 106764 Or. XIII 140Lo. @ <1E)KEI+QEN]>1
<1EKEI>1 106 @ <1E)CER.]>1 ++ <1AUTOUS>1 86* 534 Co Aeth @ <1LH)MY.] KATALH(M)Y.>1 W(vid.)
-410 534; <1EPILHY.>1 Cyr.F @ <1BA/QH] QEMELIA>1 86mg = Compl. @ <1E)KEI=] EKEIQEN>1
llI 534' = OM @ <1DH/C.] DIWCETAI>1 147O 4 <1E)KEI+] EKEIQEN>1 llI-410 198 Or.XIII
140LO. = OM; <1KAI>1 C @ <1THN ROMFAIAN>1 534 @ <1T. O)FQ.] TO PROSWPON>1 A''-49 @
om. <1E)P' AU)TOU/S>1 L-38 Th. 5 <1KAI/10]>1 ++ dixit AchSa AethP; 8iC dixit Syp;
$ 51 AethP @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1KURIOS>1 W' B-V A''-Q-49'-198-233' llII BoArab
Cyr.P @ om. O( <1QEO/S>1 198 @ om. O(20 C-130 @ om.<1O(>130 87* 106 @ <1TH=S>1
<1GH=S] THN GHN>1 763*-147-613; pr- <1PASHS W>1 SypAethPArab; ++ <1PASHS>1 86mg @
<1AU)TH)N20] THN GHN>1 49'534 @ <1SUNTE/LEIA]-LEIAS>1 534 Cyr.P; pr. <1H>1 36-49) 6 <1EI)S TO\N>1
<1OU)R./A)NA/B. AU)TOU)>1 ($ 711* Cyr.F)] tr. 711 @ om. <1TO/N>1 V-534 Didymus p. 305 @
<1A)NA/BASIN]>1 pr. <1THN>1 Qmg llI-613 C'-68-239 Didymus Cyr.lemTh.; <1THN EPIBASIN>1
L Tht. @ <1AU)TOU)20]-THS>1 W*; $ Cyr.F @ <1TH=S>1 GH=S10 <1W] GHN>1 V; om. TH=S A''-198
-233'-407'-456-534-764 62 C Didymus Tht. = OM @ <1E)KXE/WN] KATAXEWN>1 26 1
<1PRO/SWPON W>1 Didymus]<1=POU>1 A''-Q-49 L) Cyr.Tht.; pr. <1TO>1 V-456 764: cf.
58 @ <1TH=S GH=S20]>1 pr. <1PASHS>1 410710 Bo Didymus: cf.58 @ om. O( <1QEO\S O( W'>1
B-V C'-490538-68 AchSaSyhAethArm Hi. = OM: cf. Nah.35 Zach.103 @
om. <1O( QEO\S O( <1PANTOKR.>1 Lac = OM @ om. O( ult. 490 @ <1O)/NOMA]>1 pr. <1TOUTO>1 llII @
<1AU)TW=|]-TOU>1 764 Hi. =OM: cf.58 7 <1UI\OI/10]>1 pr. <1OI W)>1 V 311 @ <1E/MOI/] EMOU>1
B ; <1-MOI>1 L-407-764 130'-239 26198 Chr.V20lTh.Tht.; $ Syp Cyr.P @
<1UI\OI/20]>1 pr. <1OI>1 26764; in filiis Bo; $ 68 @ om. <1LE/GEI KU/RIOS>1 llI @ <1E)K GH=S] ET>1
LacSaAethArab @ <1SU/ROUS] ASSURIOUS>1 239 A1m Chr.VII86 Tht.P @ <1BO/->1
(++ <1ILASTHRION:>1 ex LXX) Syh; <1S Q EPI TO KIBWRION>1 (        ) Syh 3 <1E)A/N10]>1
<1A'>1 pr. # <1KAI>1 Syhtxt (mend. <1A' # KAI EAN )>1 @ <1EI\S TA\ BA/QH T. QAL.] OI L' EN TW>1
<1PUQMENI THS QALASSHS>1 Syh @ <1TW=| DRA/KONTI] EBR' TW KHTEI>1 Cyr.I529 6 <1A)NA/->1
<1BASIN AU)TOU=)] S TA UPERWA AUTOU>1 Syh @ <1E)PAGGELI/AN] A>1 (L cCod-) <1DESMHN>1 86
7 <1OU)X IU(S UI\OI/] A' MHTI OUX WS <UIOI> S' MHTI OUX>1 WS <1UIOI>1 86 @ <1OO\ TO\N SSR.] A'>1
8 <1S'IDOU\ OI( O)FQALMOI\ KURI/OU TOU= QEOU= E)PI\ TH\N BASILEI/AN TW=N A(MARTW->1
<1LW=N KAI\ E)CARW= AU)TH\N A)PO\ PROSW(POU TH=S GH=S . PLH\N O(/TI OU)K EI)S TE/LOS>1
9 <1E)CARW= TO\N OI)=KON IAKWB, LE/GEI KU/RIOS. 9DIO/TI I)DOU) E)GW E)NTELLOMAI KAI\>1
<1LIKMIW= E)N PA=SI TOI=S E)/QNESI TO\N OI)=KON ISRAHL, O(\N TRO/PON LIKMA=TAI E)N>1
10 <1TW= LIKMW= KAI\ OU) MH( PE/SH| SUNTRIMMA EPI THN GH=N. E)N R(OMFAI/A|>1
<1TELEUTH(SOUSI PA/NTES A)MARTWLOI\ LAOU= MOU OI( LE/GONTES>1 OU) <1MH\ E)GGI/SH|>1
11 <1OU)D OU) MH\ GENHTAI E)F HGAS TA KAKA. E)N TH| HMERA| EKEINH| A)NASTH/SW>1
<1TH\N SKHNH\N DAUID TH\N PEPTWKUI=AN KAI\ A)NOIKODOMH/SW TA\ PEPTWKO/TA>1
<1AU)TH=S KAI\ TA\ KATESKAMME/NA AU)TH=S A)NASTH/SW KAI\ A)NOIKODOMH/SW AU)->1
12 <1TH\N KAQWS AI( H(ME/RAI TOU= AI)W=NOS,>1 12O(/PWS <1E)KZHTH/SOSIN OI( KATA/LOIPOI>1
<1TWN ANQRWPWN KAI PANTA TA E)/QNH, E)F OU(\S E)PIKE/KLHTAI TO\ O(/NOMA/ MOU>1
13 <1E)P AU)TOU/S, LE/GEI KU/RIOS>1 O( <1POIW=N TAU=TA. I)DOU\ H(ME/RAI E)/RXONTAI, LE/GEI>1
<1QROU] KEIR>1 AchAethP^^; <1KEEIRA>1 Sa; <1KURINNH>1 Bo^^ ; <1KARAN>1 AethP 8 om. <1OI=>1
538 @ om. <1TOU= QEOU=>1 106764 AchSa(++ Tespciunt)AethArm Bas.N. @ <1BASI->1
<1LEI/AN] + AUTOU>1 86* @ <1THN AMARTWLON>1 L'-86mg-613 Th.Tht. = OM @ om.
<1PROSW/POU>1 410710 Ach @ om. <1O(/TI>1 Lacco Hi. @ <1OU)K>1 EI\S <1TE/LOS] EIS T. OU MH>1
L' Th.Tht. @ <1IAK.] ISRAHL>1 W-407TXT A',-49 86mg Aeth 9 <1DIO/TI] OTI>1 410 @
om. <1I)DOU/>1 B-V-239-534 @ <1LIKMIW= W')>1 A',-Q*-<149'(LIKMW>1 49)-198-233'-534
lII Cyr.Bas.N.] <1LIKMHSW>1 rel.(Eus.dem.) @ <1E)N P. T. E)/QN./T. OI)=KON ISR.]>1 tr. L'
th. @ om. <1T. E)/QN.>1 C @ <1ISR.]>1 pr. <1TOU W,>1 A',-49-198-233'-534 llII Cyr.P
(= IV412) @ <1LIKMA=TAI] LIKNIZETAI>1 W* @ <1E)N TW=| LIKMW=|]>1 Argentum Sa; pr.
<1PALEA>1 Syp @ <1LIKMW=|>1 Th.] <1LIKNW W*(LIKNIW>1 c) B ; <1LIKMIW>1 L'; <1LIKMHTW lII;>1
++ <1PURW>1 (leg. <1PUROS>1 vel <1PURWN?:>1 cf. infra) W*; ++ triticum Aethp: cf. Vulg.;
suporadd. <1TA PEPTWKOTA AUTHS KAI TA KATESKAMMENA AUTHS ANASTHSW KAI>1
<1ANOIKODOMHSW>1 W*: ex 11 10 <1A(MARTWLOI/]>1 pr. <1OI>1 lII-407 130'-239 26233
Eus.dem. @ <1LAOU= MOU]>1 pr. <1TOU>1 L,-410 130'-239 Eus.dem.Cyr.comm Th.;
om. <1MOU>1 Co @ <1OU)D, OU) W] OUDE>1 B-V L,-407 C'-538-68 Eus.dem.Th.: cf.
Soph.132 @ <1GE)NHTAI] ELQH O>1 L'-86mg-613 C'-68-239 SaSypArm Eus.dem.
Cyr.commTh.Hi.Gild. @ <1H)MA=S] UMAS>1 V @ om. <1TA/>1 V 46 198: cf. Mich.311
11 <1EN TAIS HMERAIS EKEINAIS>1 llI @ <1PEPTWKUI+AN] KATAPEPT. W>1 Q @ <1A)NOIKODO->1
<1MH/SW1 ]>1 ++ <1ANTHN>1 W: ex sq. @ <1AU)TH=S10]-TWN O>1 = OM @ om. <1TA/20>1 130' @
<1KATESTRAMMENA>1 Ac-Q : cf. Act. 1536(codd. BS); <1KATASTREMMENA>1 106; <1ANESKAM->1
<1MENA>1 L Tht. @ om. <1AU)TH=S20>1 233* Tht. @ <1A)NAST. K. A)NOIKODOM.] ANOIKODOM.>1
<1KAI ANORQWSW>1 764 = Act.; <1ANAST. K. OIKODOMHSW>1 V 12 <1O(/PWS]>1 ++ <1AN>1 A'-49',
36 130'-239 = Act. @ <1E/KZHTH)SWSIN]-SOUSIN W>1 Qc 86* 239534; ++ <1ME>1 L')
(86mg)-6l3 C-68 Bo Syhmg Aethparm Eus.dem. Cyr.FTh. Tht. Bas.N.Hi.
Aug.civ. 18,28 @ <1KATO/LOIPOI] KATALELEIMMENOI>1 534 @ <1A)NQRW/PWN W]>1 ++ <1TON>1
<1KURION>1 A',-49'-198-407-456-634 86mg SyhArab = Act. @ <1OU(/S] A>1 L'-86c-613
Eus.dem-Th.Tht. @ om. <1MOU>1 22 538 @ <1E)P AU)TOU/S>1 = Act.] <1EP AUTA>1 L'
<1MHTI OU TON <ISRAHL> S MH OUXI TON ISRAHL>1 86 @ <1T. A)LLOF.]>1 OI <1L' TOUS FULISTIAOUS>1
Syh; <1EBR TOUS PALAISTINOUS>1 Cyr.1537 @ <1KAPPAD.] A Q XABAQWR S KAPPA->1
<1DOKIAS>1 Syh @ <1E)K BO/QROU] A' (A'E>1 sec.Hi.) <1APO KIR (KARA>1 86 cum indice super
<1KAPPAD.>1) <1S APO KURHNHS>1 (-<1RIN.>1 86) 86 Syh Hi.1at; <1Q EK TOIXOU>1 Syh Hi.1at; <1EBR'>1
<1<APO> K1'RHNHS>1 Cyr.I538; <1TINES EK KARWN>1 Th.p.300 9 <1LIKMIW=] A'S' KOSKINIW>1
86 @ <1LIKMA=TAI E)N TW=| LIKMW=|] A EKBRASSETAI EN TW KOSKINW>1 (A <1S KOSKINW>1 86)
<1S ENDESMEITAI EN TW KOSKINW>1 Syh @ KAI/20--fin.] A <1KAI OUK EKPESEITAI [D5]>1
<1KU/RIOS, KAI\ KATALH/MYETAI O( A)LO/HTOS TO\N TRU/GHTON, KAI\ PERKA/SEI H(>1
<1STAFULH\ E)N>1 TW=| <1SPO/RW|, KAI\ A)POSTALA/CEI TA\ O(/RH GLUKASMO/N, KAI\ PA/NTES>1
14 <1OI) BOUNOI\ SU/MFUTOI E)/SONTAI. KAI\ E)PISTRE/YW TH\N AI)XMALWSI/AN LAOU=>1
<1MOU ISRAHL, KAI\ OI)KODOMH/SOUSI PO/LEIS TA\S H)FANISME/NAS KAI\ KATOIKH/->1
<1SOUSI KAI\ KATAFUTEU/SOUSIN A)MPELW=NAS KAI\ PI/ONTAI TO\N OI)=NON AU)TW=N>1
15 <1KAI\ FUTEU/SOUSI KH/POUS KAI\ FA/GONTAI TO\N KARPO\N AU)TW=N. KAI\ KATA->1
<1FUTEU/SW AU)TOU\S E)PI\ TH=S GH=S AU)TW=N, KAI\ OU) MH\ E)KSPASQW=SIN OU)KE/TI>1
<1A)PO\ TH=S GH=S AU)TW=N, H(=S E)/DWKA AU)TOI=S, LE/GEI KU/RIOS>1 O( <1QEO\S>1 O( <1PANTO->1
<1KRA/TWR.>1
MIXAlAS
1 1 <1KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO\S MIXAI/AN TO\N MWRASQI E)N H(ME/RAIS>1
Eus.dem.Th.Tht.; $ C-68 Arm Bas.N.Hi. @ <1KU/RIOS]>1 ++ 0 <1QEOS W>1 A')-48
lII Bo Cyr.c0mmBas.N. @ <1TAU=TA] AUTA>1 534; pr. <1PANTA>1 L 870-68 Th.Bas.N.;
++ <1PANTA>1 Eus.dem.Tht.Hi. 13 <1A)LO/HTOS] AMHTOS>1 W' B-239 Q*-198
lI-613 AchSaAeth Tht.comm: cf. Lev.265 @ <1TRU/G.]>1 ++ <1KAI 0 TRUGHTOS TON>1
<1SPORON>1 Syp @ om. <1H)>1 V @ om. <1OI( W>1 14 <1LAOU= MOU>1 W] pr. <1TOU>1 A',-49
-l 8-407 51c-763-llII 91-68 Cyr.P; om. <1LAOU=>1 311; om. <1MOU>1 L-3831 239 @
ISR.] pr. <1TOU>1 L- @ <1ANOIKODOMHSOUSI>1 L' @ <1PO/LEIS]>1 pr. <1TAS>1 V-456 lI-410 @
<1H)FAN.] HDAFISMENAS 87txt->168 @ <1KATOIKH)S.]>1 ++ <1EN AUTAIS>1 36 CoAethPArab @
<1KATAFUTEU/S.] FUTEUS.>1 Qc L'-613 C'-68-239 @ <1AMPELWNA>1 B* @ om. <1KAI/60-->1
fin. 538 @ <1FUTEU/S.>1 W] <1KATAFUT.>1 A : ex praec.; <1POIHSOUSI(N) V O>1 L C
-68-239 Arm Hi. = OM @ <1KH)POUS] KARPOUS>1 llI @ <1TOUS KARPOUS W>1 B Bo
SyhArab; <1TWN KARPWN>1 86c-711c 15 om. init.-- <1AU)TW=N10>1 490 49txt 410
AethP: homoiot. @ <1FUTEUSW>1 233; <1KATAFUTEUSOUSIN>1 36c-<1LI>1 130 @ <1E)PI\ T. GH=S]>1
<1EN TH GH>1 L' Th.Tht. @ <1SPASQWSIN>1 130' @ <1OU)KE/TI] ETI>1 764; Celeriter Bo @
<1A)PO/] EK>1 Cyr.FTht. @ om. <1AU)TW+N20>1 W(vid.) B 26 Boaethp @ <1EDWKEN>1 46
490-239 @ om. <1LE/GEI>1 46 AethP @ O( <1QEO\S D PANTOKR.] PANTOKR. 0>1 QEOS 91:
om. <1O( QEO\S O(>1 51-147; om. <1O( QEO/S>1 764 Arab; om. <1O( PANTOKR.>1 233', AethP Cyr comm
= OM
Subscriptio <1AMWS B'>1 B-68 A -Q(++ <1ENTELLOMENOS PAR EBRAIOIS G'>1 c)-49'
-198-534-710; <1AMWS G'>1 Sa; <1AMWS W>1 Ach; <1AMWS STIXWN>1 (-<1XOI>1 763) <1UIE>1 L-51;
<1TELOS AMWS>1 (++ <1TOU PROFHTOU>1 538) C; <1TELOS PROFHTEIAS AMWS>1 61; <1AMWS>1 (++ <1B'>1 V)
<1ENTELLOMENOS>1 V llI-86(++ <1STIXOI UL>1 mg); <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU AMWS>1
<1PROFHTOU>1 et <1AMWS ERMHNEUETAI ENTELLOMENOS PAR EBRAIOIS>1 Syh
Inscriptio <1MIXAIAS (MEIX. W>1 B*) <1G' W>1 B A,-Q-49'-198-634-710; <1MIX. S'>1
V L-36-147; <1M(E)IX. D'>1 SaP; <1MIX.>1 46'-407' C'-538-68-239 233 Ach; <1MIX.>1
<1PROFHTHS>1 538(++ G') SaP; 0 <1PROFHTHS MIX.>1 51c-62(++ S'); <1MIXAIOU TOU PROFHTOU>1
<1KEFALAION A'>1 106; <1MIXAIOU PROFHTOU>1 456; <1PROFHTEIA MIXAIOU>1 36 Bo(++ pro-
phetae) Syh(++ G'); <1MIX. D' PROFHTHS TIS OUTOS>1 86(++ O <1S' EN TW EBRAIKWmg);>1
<1MIXAS AUTOS WDE>1 613
1 1 <1KAI\>1 E/GE)N. <1LO/GOS K.] LOGOS K- OS EGENETO>1 C SyhAethP thph.Hi.= OM @
<1TO/N]>1 ++ <1TOU>1 B <1W')>1 A"-Q-49')-198-233'-456-534' 36-lII Ps.Ath-IV288Cyr.
<1YHFION EPI THN GHN>1 86 13 O( <1A)LO/HTOS--SPO/RW\] OI L O AROTRIWN TON QERIZONTA>1
<1KAI 0 PIEZWN TAS STAFULAS TON ELKUONTA>1 (- = <1QERIZoNTA>1 cod.: ex praeo.) <1<To>1
<1SPERMA>>1 Syh 15 <1K. OU) MH) E)KSPASQW=SIN] <A > S Q KAI OU MH EKTILWSIN>1 Syh
1 1 <1LO/GOS K.] A' RHMA KURION S'Q' WS>1 OI <1O'>1 Syh @ <1TO\N MWR-] EBR TON>1
<1IWAQAM KAI\ AXAZ KAI\ EZEKI/OU BASILE/WN IOUDA, U)PE\R W(=N EI)=DE PERI\>1
<1SAMAREI/AS KAI\ PERI\ IEROUSALHM.>1
2 <1LKOU/SATE, LAOI/, LO/GOUS, KAI\ PROSEXE/TW H( GH= KAI\ PA/NTES OI( E)N>1
<1AU)TH=|, KAI\ E)/STAI KU/RIOS E)N U)MI=N EI)S MARTU/RION, KU/RIOS E)C OI)/KOU A)GI/OU>1
3 <1AU)TOU=. DIO/TI I)DOU\ KU/RIOS E)KPOREU/ETAI E)K TOU= TO/POU AU)TOU= KAI\ KATABH/->1
4 <1SETAI KAI\ E)PIBH/SETAI E)PI\ TA\ U(/YH TH=S GH=S, KAI\ SALEUQH/SETAI TA\ O(/RH>1
<1U(POKA/TWQEN AU)TOU=, KAI\ AI( KOILA/DES TAKH/SONTAI W(S KHRO\S A)PO\ PROS->1
<1W/POU PURO\S KAI\ W(S U(/DWR KATAFERO/MENON E)N KATABA/SEI- DIA\ A)SE/BEIAN>1
<1IAKWB PA/NTA TAU=TA KAI\ DIA\ A)MARTI/AN OI)/KOU ISRAHL. TI/S H( A)SE/BEIA>1
Thph.; filium CoAethArab @ <1MWRAQ(E)I W''>1 A')-Qtxt-49''-198-233'-456
-534'(<1-RASI>1 534) 36-llII(86txt) 490 Co Aeth(vid.)Arab Eus.Onom. Ps.Ath.
Cyr.Thph.; <1MWRASQIN>1 Qmg;        Syh; <1MWRASQITHN>1 L-36 130'-239 Clem.
Hi.(vid-); <1MWRAQITHN>1 V 22c-51c-llI(<1-QHTHN)>1 Th-<1(MWRAIQITHN)>1 ^^ ; <1TON AMWRA->1
<1QITHN>1 86mg @ E)N] pr. <1KAI>1 106 @ <1IWAQAN (IWNAQAN>1 147) llI-410 91*-130 26;
<1IWQAM>1 W-407* Syh = OM @ <1AXAS>1 V Qc Bo: cf. Os.11 @ <1BASILE/WN W]-WS>1
A' 36-llI-46-613 Arab: cf. Os.13; pr. <1TWN>1 Th. @ <1U(PE/R W] PERI>1 V-456 Q-198
-233''-534-764 86mg C'-68 Syh Cyr.Thph.Hi. @ <1SAM. etIEROUS.]>1 tr.AchSa @
om. <1PERI/20>1 W' 36-llII-49 C-68 AchSaArab Bas.II133Ps.Ath.Cyr.Tht.(comm)
Thph.Hi. = OM 2 <1LO/GOUS W')>1 B A')-Qktxt-98-233'-456-534-764 ll1II86txt
AchArab Or.IV350Cyr.PBas.N.] <1LOGON KURIOU>1 49' Clem.; <1PANTES>1 V <1O>1 C -538
-68 Arm Eus.dem.Thph.Hil.Hi. = OM; <1PANTES LOGOUS>1 L'-36-86mg 239
(++ <1KURIOU)->1538 Bo Cyr.PTh.Tht.; <1PANTES LOGON KURIOU>1 36 Sa; $ Aeth @ om.
<1KAI/10>1 49 239 = OM @ <1E)N AU)TH=|] ENOIKOUNTES>1 534; pr. <1KATOIKOUNTES>1 22mg 233
AchSaAethArm Tht.Bas.N.Hil.; pr. sunt Hi. @ <1E)/STAI] ESTW>1 Qmg C-68
Thph.Hi. = OM^^ @ KU/RIOS10 W Or.Eus.dem.p.331.391] ++ <1KURIOS>1 B llII
-49 26 Bas.N. = OM; ++ 0 <1QEOS>1 V-456 <1O>1 L'-613 C Arm Eus.dem.p.262.266
Cyr.P Th. Tht. Thph. Hil. Hi.: cf. OM @ om. <1E)N20>1 87'-534 Eus.dem. p. 33l
Tht.Thph.Hi.Hil. @ <1KU/RIOS20]>1 pr. <1KAI>1 239534; ++ dCus Hil. 3 <1DIO/TI I\DOU/]>1
<1IDOU GAR>1 Tht.Hi.; om. <1DIO/TI>1 Aeth @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1KURIOS>1 V Eus.dem.etecl. @
<1TOU- TO/POU]>1 ++ <1AGIOU>1 456 Or.1aIVI55; om. <1TOU=>1 V-456 @ <1KAI\ KATABH/S. KAI\ E)PI->1
<1BH/S.>1 W' Bo <1O>1 L'-613 C'-68-239 ArabArm Or.IV350XIV 185Lo.Eus.
dem. p. 391(cf. p. 265) et ecl. Th. Tht.Ambr.VI284 Hi.Or.1atVI55] om. <1KAI\>1
<1KATABH/S.>1 A''-Q*-49'-198-233')-534 Cyr.Bas.N.Thph.lem; om. <1KAI\ E)PIBH/S->1
B*-V-456 llII Co Eus.dem.p.262.331(vid.).392 Hil.; et descendet (om. et
desc.P) Ct sedebit Aeth @ <1TA\ U)YH] TA UYHLA>1 Wc Q*-534: cf. Hab.319; <1TO UYOS>1
Cyr.P(= V1II644) 4 <1SALEUQH)SETAI]-SONTAI>1 130 Eus.dem.p. 391. 392(non
p. 262 et ecl.) Cyr.PThph.; <1ANASAL.>1 86mg; <1DIASAL.>1 Cyr.F; Conferet Hil.; coni.
<1DIALUQHSONTAI>1 Wutz p.374 n. 1 @ <1TA\ O)/RH]>1 ++ Ct terra AchSa; om. <1TA/>1 llI Tht. @
om- <1AI\>1 22*-48-763 490 @ <1TAKH)S.] KATABHSONTAI>1 763 @ W/S10] <1WSEI>1 87*?
-68-534 Thph. @ <1KATAFER.] FER.>1 Cyr.P; <1KATAGOMENON>1 Tht. 5 DIA/10et20]
<1DI>1 V Qc C-68-239-534' Eus.dem. alii @ <1PA/NTA TAU=TA]>1 tr. Q*-410-456-538 46
<1MWRAQITHN>1 Cyr.1602 <1(<<SUMFERONTAI DE TH EKDOSEI KAI OI ETEROI TWN ERMHNEUTWN>>)>1
Thph.p. 1052(OI <1ALLOI ERMHNEUTAI THS EBRAIKHS EKDOSEWS)>1 : cf. Ier- 32(26)18LXX
2 <1E)/STAI] A Q'>1 superscr. Qtxt ;<1OI O ESTW>1 Qmg @ <1EI)S MARTU/RION] <A> EIS MARTURA>1
Syh; <1S'>1 testificans (= <1DIAMARTUROMENOS) EBR>1 in testem Hi. 3 <1KAI\ E)PIBH/S.>1]
<1EBR KAI EPIBHSETAI>1 86 4 <1KAI\ SALEUQH)S.] A KAI TAKHSONTAI Q KAI EKTAKH->1
<1TOU= IAKWB; OU) SAMAREIA; KAI TIS H A)MARTI/A OI)/KOU IOUDA; OU)XI\ IEROU->1
6 <1SALHM; 6KAI\ QH/SOMAI SAMA/REIAN EI)S O)PWROFULA/KION A)GROU= KAI\ EI)S>1
<1FUTEI/AN A)MPELW=NOS KAI\ KATASPA/SW EI)S XA/OS TOU\S LI/QOUS AU)TH=S KAI)>1
7 <1TA\ QEME/LIA AU)TH=S A)POKALU/YW. KAI\ PA/NTA TA\ GLUPTA\ AU)TH=S KATA->1
<1KO/YOUSI KAI\ PA/NTA TA\ MISQW(MATA AU)TH=S E)MPRHSOUSIN E)N PURI, KAI\>1
<1PA/NTA TA\ EI)/DWLA AU)TH=S QH/SOMAI EI)S A)FANISMO/N . DIOTI E)K MISQWMA/TWN>1
<1PORNEI/AS SUNH/GAGE KAI\ E)K MISQWMA/TWN PORNEI/AS SUNE/STREYEN.>1
8 <1S(/ENEKEN TOU/TOU KO/YETAI KAI\ QRHNH/SEI, POREU/SETAI A)NUPO/DETOS KAI\>1
<1GUMNH/, POIH/SETAI KOPETO\N W(S DRAKO/NTWN KAI\ PE/NQOS W(S QUGATE/RWN>1
9 <1SEIRH/NWN .>1 90(/TI <1KATEKRA/THSEN>1 H( <1PLHGH\ AU)TH=S, DIO/TI H)=LQEN E)/WS IOUDA>1
10 <1KAI\ H(/YATO E)/WS PU/LHS LAOU= MOU, E)/WS IEROUSALHM. OI( E)N TEQ' MH\>1
<1MEGALU/NESQE . OI( E)N DKIM, MH\ A)NOIKODOMEI=TE E)C OI)/KOU KATAGE/LWTA, GH=N>1
Co SyhArabArm Cyr.Hil.Or. aTVI135; <1APANTA T.>1 239; <1TA PANTA>1 Thph. @
<1DIA\ A)M.] DIA MARTURIAN W (DI AM->1c) 456 @ <1TOU= W] OIKOU>1 A'-49, 87c-68 Eus.
dem.Tht.Thph.Hi.P; $ V-456 L' C'(87*) Cyr.PTh. @ <1OU)] OUXI>1 A',-49, L'
87c Cyr.FTht.Thph.: cf. infra; <1OUX H>1 68 Th. = Sixt. @ <1A(MARTI/A] ASEBEIA>1 51:
Ex praec. @ <1OI)/KOU20]>1 pr. <1TOU>1 llII; $ 106 Bo Eus.dem. = OM @ <1IOUDA] ISRAHL>1
407456 Cyr.P @ <1OU)XI/] OUX>1 87'-538 26198 Cyr.PThph.; <1OUX H>1 710 Th.
6 <1EI\S10]>1 WS Wc A-456-764 147-613 87* Ach(vid.)SaAethArm Cyr.Thph. @
<1A\GROU=]>1 in Agro SaPaethP Hi. @ <1EI\S20] WS>1 Aeth Cyr.; $ SaP BoArab @ <1AM->1
<1PELWN>1 534 @ <1XA/OS] XASMA>1 Cyr.F; terram (= <1XOUN?)>1 Co @ <1AU)TH=S20] THS GHS>1
Thph.1em @ <1EPIKALUYW>1 Cyr.F 7 <1KOYOUSI(N) Qtxt>1 130' @ <1MISQ.] MIASMATA>1
V-456 @ om. <1E)N>1 22 Hi. @ <1PORNEI/AS10] PORNHS>1 L-38 Arab Th.Tht ; 10&&20
147 68 534 SaP @ <1SUNH)GAGE]>1 ++ <1AUTA>1 CO Tht. @ <1MISQWMA/TWN20]-TOS>1 538 @
<1PORNEI'AS20] PORNHs>1 L-3s-86c AchSaArab Th. @ <1SUNESTREYEN] EPESTR. O>1 22c
C-68; <1KATESTREYEN>1 llI Cyr.FHi.(destruxit); <1APESTREYE>1 239; eucrtit Lao; <1SUN->1
<1ETRIYEN>1 764 Thph.P; reuersi Eunt Bo: cf. OM; ++ EA ACHSA 8 <1QRHNH)SEI]>1
<1PENQHSEI>1 V-456 <1O C'(PENQHSETAI>1 490; $ 91)-68-613 Lac(lugCbit) Thph.Hi.(llu-
gebit) @ <1POREU/S.]>1 pr. <1KAI>1 llII BoAethArm Thph.; ++ 0 62 @ <1POIH)SETAI]-SEI>1
49,; pr. <1KAI>1 A'-49' llII 239 AethArm @ W/S20] <1WSEI W>1 9 <1EKRATHSEN>1 410
Thph.P @ om. <1H)>1 26 @ <1DIHLQEN>1 764 Cyr.F @ <1LAOU)]>1 pr. <1TOU W>1 @ om. <1E)/WS30>1
lI1(861X1) Bo AethPArmP @ <1IEROUS.] ISRAHL>1 456 10 0I\20] pr. <1KAI>1 V-456
L'-86mg-407-764 AethArabArm Th.Tht.Thph. @ <1E)N AK(E)IM] ENAK(E)IM>1 Cyr.
Tht.Thph.; <1ENAXEIM H ENBAXEIN>1 Eus.Onom-; <1EN BAXEIM O>1 C-68 Hi.(in bachim):
cf. OM; <1EN AKAREIM>1 51txt-764 Arm Bas.II368; coni. <1EN AKEI>1 Wutz p.297 n.3 @
<1ANOIKODOMHTE>1 L alii; -<1MHTAI>1 62-86; <1OIKODOMHTE>1 538 @ <1GH=N] UMWN>1 A: ex sq.;
++ <1UOE>1 LaC; $ Wtxt @ <1KATASPASASQE>1 62(-<1SQAI)>1 68456 Th.Thph. @ <1KATAGE/L->1
<1SONTAI>1 (s. <1KATATAKHSONTAI)>1 Syh 5 <1TI\S H) A)M-] S TINA TA UYHLA>1 Syh 6 <1EI)S>1
<1O/PWROFUL.] A' EIS SWROUS S'Q' EIS BOUNOUS>1 Syh 8 <1DRAKO/NTWN] A SEIRHNWN>1
<1Q LEONTWN>1 86 @ <1SEIRH)NWN] A S STROUQOKAMHLWN>1 86 9 <1KATEKRA/T.] S'Q'>1
<1BIAIA>1 Syh 10 <1OI\ E)N TEQ, MH\ MEG.] A'S'>1 OI <1EN GEQ MH ANAGGEILHTE>1 (-<1TAI>1 Cod.)
86 @ <1OI\ E)N AKIM, MH\ A)NOIKOD.] A'S' KLAUQMW>1 (P' <1KLAUQMON>1 Hi.) <1MH KLAIETE Q'>1
<1KLAUQMON <MH KLAIETE>>1 Syh; <1A S EN KLAUQMW>1 Eus.Onom.p.90 @ <1E)C OI)/KOU>1
<1KATAGE/L.] A <EN> OIKW XOOS MOU S SPO[N]DIA Q <EN OIKW> OMRA>1 Syh @ <1KATA->1
<1GE/LWTA20==KALW+S>1 (v. 11)] <1A' DIERXESQE EAUTOIS KATOIKOUSA SAFIR S/ DIABAINETE>1
11 <1KATAPA/SASQE KATAGE/LWTA U)MW=N. 11KATOIKOU=SA KALW=S TA\S PO/LEIS AU)->1
<1TH=S OU)K E)CH=LQE KATOIKO=USA SENNAAN KO/YASQAI OI)=KON E)XO/MENON OU)TH=S,>1
12 <1LH/MYETAI E)C U)MW=N PLHGH\N O)DU/NHS. TI/S H)/RCATO EI)S A)GAQA\ KATOIKOU/SH|>1
13 <1O)DU/NAS; O(/TI KATE/BH KAKA\ PARA\ KURI/OU E)PI\ PU/LAS IEROUSALHM,>1 1 <1YO/FOS>1
<1A)RMA/TWN KAI\ I(PPEUO/NTWN. KATOIKOU=SA LAXIS, A)RXHGO\S A)MARTI/AS AU)TH/>1
<1E)STI>1 TH=| <1QUGATRI\ SIWN, O(/TI E)N SOI\ EU)RE/QHSAN A)SE/BEIAI TOU= ISRAHL.>1
14 1 <1DIA\ TOU=TO DW(SEIS E)CAPOSTELLOME/NOUS E(/WS KLHRONOMI/AS GEQ OI)/KOUS>1
15 <1MATAI/OUS. EI)S KENA\ E)GE/NETO TOI=S BASILEU=SIN ISRAHL. E)/WS TOUS KLHRO->1
<1NO/MOUS A)GA/GW SOI, KATOIKOU=SA (LAXIS] KLHRONOMI/A, E)/WS ODOLLAM>1
<1U)MW=N]>1 pr. <1EIS>1 Qc b L'-613-764 Lac Bo Th.; pr. <1EIS TON>1 I)/I Tht.; pr. super
<1UOS>1 AchSa; pr. super caput(eius) Aeth Arm; om. <1U)MW=N>1 Th. 11 <1KATOI->1
<1KOU=SA10]-SHS>1 86mg Th.Tht. @ <1KALW=S]>1 ++ <1KAQELW>1 W(vid.)-407 L' Sa Th.
Tht. @ <1PO/LEIS] OIKIAS>1 llII(86*) @ <1E)CH=LQE]>1 ++ confusio Cr te AchSa: cf. OM^^ ;
++ <1AF UMWN W>1 @ <1SENNAAN>1 scripsi cum Qc] <1SENNAN>1 llI-613 Thph.Hi.; <1SAINNAN>1
C-68; <1AINAN>1 L(36txt)-86mg-407 Chr.1517II 185VII722(ENAN) IX306Th.Tht.;
    Syh; in aulam Lac; Arab Arab; <1ENNAAR>1 C; <1SENAAR>1 llII(86txt) 456
SaP Bo Cyr.P; <1SENAR>1 239 Arm; <1SENNAAR W>1 B-V A"-Q-49'-198-233'-
534 36mg AchSaPAeth Eus.Onom.Cyr.P: cf. Gen. 1010 @ <1KOYASQE>1 W'
B-V A'-233'-764 86 87*-91-C Lac(pI)angite) Syh Tht.Hi.; <1KOYESQAI>1 490
Th.Thph.; <1KOYESQE>1 239534 @ <1EXOMENA>1 91 @ <1LH)MY.] LHYESQAI>1 (vel <1-SQE)>1 llI
Th.Thph.; pr. <1KAI>1 llI Aeth @ <1U)MW=N] EUWNUMWN>1 49'(@ <1PLHGH)N] PLHN>1 130';
++ <1KAI W>1 12 <1TI/S]>1 quia AchSa = OM @ <1KATOIKOU/SH|]-SA>1 V-534 86c 910
Co Cyr.Hi. = OM; -<1SIN>1 (<1-HSI>1 62) llI Lac (quae commorantur); <1-KHSH>1 68 @
<1PARA/] APO>1 239 @ <1PU/LAS>1 Tht.]<1-LAIS>1 L'-86*-711 87c-239 Th.Thph.10m
13 <1YO/FOS] FOBOS>1 130 @ <1A)RMA/TWN]>1 ++ <1KAI IPPWN>1 764 @ om. <1AAXIS>1 V @ <1AU)TH)]>1
<1-THS W>1 A''-764 <1C(AUTHS@AUTHS>1 538) AchSaPAethArab; eius haec Lac; $ C-68
Thph. Hi.^^ @ <1TH=| QUG. S.>1] <1QUGATHR S.>1 AchSa Cyr.P; huic domui (domus cod.)
israhel Lac @ <1A)SE/BEIAI]>1 pr. <1AI>1 A'-233 Cyr.FTh.Tht. 14 <1DWSEI>1 B Q-764
C-239 Lac AchSaArm Hi. @ <1MAT.]>1 potentes (= <1KRATAIOUS?)>1 Arab; ++ <1WKODO->1
<1MHSATE>1 llI; ++ <1OIKOI MATAIWN>1 L -86mg-613 Th.(non Tht.)^^; ++ <1OI>1 llII @ <1KENA/>1
W' V-239-456 A''-Qtx-198-233 -534 Cyr-<1] KENON>1 rel-<1(TEKNA>1 764) @ <1E)GE/NETO>1
W* A''-Q*ettx-49'-198-233'-456 Arab Cyr.] <1EGENONTO>1 rel. @ <1ISR.] IEROU->1
<1SALHM>1 W*(corr.3) 68; pr. <1TOU>1 B-239 Q-26-49''-198-233'-407-456-634 llII(86c)
Cyr. 15 <1E)/WS>110] ++ <1OU>1 86* @ <1KLHRONO/MOUS]>1 ++ <1SOU>1 L Arm Tht. @ <1A)GA/GW>1
<1UMIN AI KAQHMENAI KALWS>1 Syh 11 <1TA\S PO/LEIS AU)TH=S] Q AISXUNOMENH AISXUNH=.>1
<1H POLIS AU(/TH AISXUNH>1 Syh @ <1OU)K E)CH=LQE KATOIK. SEN.] S>1 non est egressA habi-
tatio abundans Hi. @ <1KATOIKOU=SA2 ] A' KAQHMENH>1 Syh; <1S H KATOIKIA>1 (mend.
<1KATOIKIA|) Q H KATOIKOUSA>1 Syh @ <1SENNAAN] A SANAWN (SENNAAN>1 Eus.
Onom. ; <1SENAN>1 Cyr.) <1S EUQHNOUSA>1 (H <1EUQUN.>1 86; <1EUSQENOUSA>1 Cyr.) 86 Eus.Onom.
p. 162 Cyr.I617 Hi.1at (abundantia) ; <1Q' SANIWN>1 (    Syh) 86 Syh; <1OI 0' SENNAAR>1
Cyr. @ <1KO/YASQAI] Q EIS KOPETON>1 86 @ <1E)XO/MENON] S' ECHS>1 Syh 12 init.--
<1O)DU/NAS] A OTI HRRWSTHSEN EIS AGAQON KAQHMENH MARAWQ S OTI HLPISEN EIS>1
<1AGAQON H KATOIKOUSA H PARAPIKRAINOUSA>1 (S <1H KATOIKIA H PARAPIKRAINOUSA>1 Hi.)
<1Q' ANAMENOUSA EIS AGAQON KATOIKOUSA EIS UYOS>1 Syh 13 <1AU)TH/] Q # AUTH>1 Qtxt
Syhtxt 14 <1DW/SEIS] A'S'Q' OTI DWRA>1 Syh: contra OM @ <1OI)/KOUS MAT.]>1 L'++ <1OIKOI>1
<1MATAIWN>1 86 @ <1MAT.] A DIAYEUSMATOS S AXZIB Q' EKLEIYEWS>1 Syh: cf. praef.
P.103sq. 15] <1S ETI KLHRONOMON>1 (A <1TON KLHRONOMON>1 Tht. Thph.p. 1073) <1ACW KAI>1
16 <1H(/CEI H( DO/XA TH=S QUGATRO\S ISRAHL. 16CU/RHSAI KAI KEIRAI E)PI\ TA\ TE/KNA>1
<1TA\ TRUFERA/ SOU, E)MPLA/TUNON TH\N XHREI/AN SOU W(S A)ETO/S, O(/TI H)\XMA->1
<1LWTEUQHSAN A)PO\ SOU=.>1
1 2 <11)EGE/NONTO LOGIZO/MENOI KO/POUS KAI\ E)RGAZO/MENOI KAKA\ E)N TAI=S>1 :
<1KOI/TAIS AU)TW=N KAI\ A)/MA TH| H(ME/RA| SUNETE/LOUN AUTA/, DIO/TI OU)K H)=RAN>1
2 <1PRO\S TO\N QEO\N TA\S XEI=RAS AU)TW=N. KAI\ E)PEQU/MOUN A)GROU\S KAI\ DIH/R->1
<1PAZON O)RFANOU\S KAI\ OI)/KOUS KATEDUNA/STEUON KAI\ DIH/RPAZON A)/NDRA KAI\>1
3 <1TO\N OI)=KON AU)TOU=, A)/NDRA KAI\ TH\N KLHRONOMI/AN AU)TOU=. DIA\ TOU=TO TA/DE>1
<1LE/GEI KU/RIOS 'IDOU\ E)GW( LOGI/ZOMAI E)PI\ TH\N FULH\N TAU/THN KAKA/, E)X W(=N>1
<1OU) MH\ A)/RHTE TOU\S TRAXH/LOUS U(MW=N KAI\>1 OU) <1MH\ POREUQH=TE O)RQOI\ E)CAI/->1
4 <1FNHS, O(/TI KAIRO\S PONHRO/S E)STIN. 1E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH| LHMFQH/SETAI>1
<1E)F' U(MA=S PARABOLH/, KAI\ QRHNHQH/SETAI QRH=NOS E)N ME/LEI LE/GWN TALAI->1
<1SOI>1 (SOU lII-407mg 910 Th.) Qmg L"-407mg C-68 Th.tht.Thph. Hi.: cf.
OM ^^] <1AGAGWSI(N)>1 rel. <1(AGAGESQAI>1 106) @ <1KLHRONOMI/A>1 Th.] -<1MIAN>1 L', (86c)-49, Cyr.p .
Tht.; -<1MIAS>1 130'; + <1SOU W>1 Sa Cyr-F; + <1AUTOU>1 Ach @ <1ODOLAM>1 Bc lI, C-130*
-311-239 456 Bo Cyr.Thph.; <1SODOLAM>1 106; <1ODALLAM>1 26233; <1DOLLAM>1 710 @ :
om. <1H) II>1 Th. @ <1TH=S QUG.]>1 % Syh Hi.: $ OM; om. TH=S 239; ++ <1SOU>1 91cb @ <1ISR.]>1
<1SIWN>1 L'-86mg-407 C-68 Lac AchSaaethArm Th.Tht.thph.^^ ; <1IEROUSALHM>1
534 Eus.dem.; ++ <1SIWN>1 49; $ W0 16 <1KEIRE>1 A-407 Cyr.P; ++ <1SAI>1 Wmg @
<1TA TRUF./SOU]>1 tr. L' Lao Chr-VI52 Cyr.PTh.Tht.; om. <1TA/>1 534; pr. <1SOU>1 764 @
<1XHREI/AN>1 Eus.dem.] <1CURHSIN>1 Wc <1O>1 L', C'-68-239 AethArabArm Th.Tht.
Thph.Hi.(calluitium) = OM ^^ ; coni. <1KOUREIAN>1 Schleusner III 446 et V. Ryssel,
ZAW 5(1885) 135 @ <1AIXMALWT.>1 L 456 Cyr.P
2 1 <1)EGE)N. LOG. KO/POUS] UAE>1 medmeditantibus iniquitatem Ach(vid.)Sa Aethp
= OM @ <1KAI\ E)/RGAZ.] OUAI OI ERGAZ.>1 Or.XII145Lo.; Et meditantes AchSa: B1
praec-; <1KAI OI ERGAZ. W>1 @ <1E)N T. K.] EPI T. K.>1 Co Syh: cf. 0s.711 = OM; <1EPI THS>1
<1KOITHS>1 Or. @ om. <1OU)K>1 233'456 Bo: cf. OM @ <1HRON>1 106 @ om. <1TO/N I)I->1613-764
Cyr.X908 Thph. @ om. <1TA/S>1 V L'-613 C'-68 Th.Tht.Thph. 2 <1DIH/R->1
<1PAZON10] HRPAZON>1 456 Tht- @ <1O/RFANOU/S] AMPELWNAS>1 534; % <1O;>1 $ C = OM @
<1OI=KOUS]>1 Uiduas Sa(deest Ach) @ <1DIH)RPAZON20] HRPAZON>1 V C -68 Thph.10m @
<1A)/NDRA10]->1AS 26; pr. <1TON>1 C-68 Cyr-FThph. @ <1A)/NDRA20]>1 Pr.(# O) <1KAI>1 B Oo :
cf. codd. hebr. sec. BH3^^ 3 <1FULH)N] FULAKHN>1 763 Thph.Lem @ <1TAU/THN]>1
<1THN EMHN>1 Cyr.P; $ Lao Aoh Lucif. @ om. <10U)2 W>1 @ <1POREUWNTAI>1 456;
<1POREUSHTAI>1 534 @ <1ORQROI>1 A; <1ORQIOI>1 764 Cyr.P @ <1E)CAI/FNHS]>1 % <1O>1 Hi.;
adn. <<hic obelus non positus est in hexaplis>> Syhmg; $ C-68 ArmP Thph. =
OM @ <1KAIRO/s]>1 pr. 0 36-49, 4 om. <1E)KEI/NH\>1 87* @ <1ME/LEI] MEREI W*(MERI)->1407*
26' Lac(parte) : cf. 33 @ <1LE/GWN] LEGONTWN>1 Wc L'-36-613 Lao Arm Cyr.F
---------------------------------------------------------------------------
<1SOI>1 (A <1WS>1 (<II>O <1S A&C KAI SOI Q ACW>1 (s-.<1AGAGW) SOI>1 SYy) <1KATOIKIA MARESA>1
<1EWS ODOLLAM HCEI THS DOCHS ISRAHL>1 Hi. @ <1ISR.] L' SIWN>1 86: Contra OM 16 <1T.>1
<1XHREI/AN SOU] A'S' FALAKRWSIN (SOU)>1 86mg Syh; <1Q' THN CURHSIN SOU>1 ( > Syh) 86txt
(supersor. Q') Syh; <1EBR THN XHq<E>ION SOU>1 86mg
2 1 <1EGE/N.] A S OUAI>1 86 @ <1DIO/TI==fin.] A OTI <ESTIN EPI> ISXUQON XEIR AUTWN>1
(-<1TOU>1 cod.) <1S' OTI ISXUEN H XEIR AUTWN Q DIOTI EXOUSIN ISXUN THN XEIRA AUTWN>1 86
2 <1KAI\ DIH/RPACON2 ]>1 OI L <1KAI ESUKOMANTOUN>1 Syh (index <1mend.>1 super <1DIH/RPOZON10)>1
633s Septuaginta Gottmgm16 XM. 14
<1PWRI/A| E)TALAIPWRH/SAMEN . MERI\S LAOU= MOU KATEMETRH/QH E)N SXOINI/W|,>1
<1KAI\ OU)K H)=N>1 O( <1KWLU/SWN AU)TO\N TOU= A)POSTRE/YAI. OI( A)GROI\ H(MW=N DIEMERI/->1
5 <1SQHSAN. 5DIA\ TOU=TO OU)K E)/STAI SOI BA/LLWN SXOINI/ON E)N KLH/RW| E)N E)K->1
6 <1KLHSI/A| KURI/OU. 6MH\ KLAI/ETE DA/KRUSI, MHDE\ DAKRUE/TWSAN E)PI\ TOU/TOIS .>1
7 <1OU GAR APWSETAI O/NEIDH. O( LEGWN OIKOS IAKWB PARWRGISE PNEU=MA>1
<1KURI/OU. EI) TAU=TA TA\ E)PITHDEU/MATA AU)TOU= E)STIN; OU)X OI) LO/GOI AU)TOU=>1
8 <1EI)SI KALOI\ MET AU)TOU= KAI\ O)RQOI\ PEPO/REUNTAI; SKAI\ E)/MPROSQEN O) LAO/S>1
<1MOU EI)S E)/XQRAN A)NTE/STH . KATE/NANTI TH=S EI)RH/NHS AU)TOU= TH\N DORA\N AU)TOU=>1
9 <1E)CE/DEIRAN TOU= A)FELE/SQAI E)LPI/DA SUNTRIMMO\N POLE/MOU. 9DIA\ TOU=TO>1
<1H(GOU/MENOI LAOU= MOU A)PORRIFH/SONTAI E)K TW=N OI)KIW=N TRUFH=S AU)TW=N, DIA\>1
Th.Tht.Hi. @ <1TALAIPWRIAN>1 534 @ <1E)TALAIPWRHSAMEN]>1 LAborA7it Lac Bo @
om. <1MOU>1 51 @ <1KATEMETRH)QH]-MERISQH>1 147 Thph.10m; <1KATAMETRHQHSETAI>1 Cyr.P @
om. <1E)N30>1 239 Cyr.P @ <1KWLUWN>1 V 49 Cyr.10mTht.P @ <1EPISTREYAI>1 llI; <1UPO->1
<1STREYAI>1 Thph.1em @ <1H)MW=N] UMWN>1 W' A',-Q-49',-233' 22c-lI, 87' Lac Co
AethArab Cyr.Th.Tht.PThph. @ <1DIEMERI/SQ. W] DIEMETRHQHSAN>1 A"-Q-49*
-198-233'-534-613-764 L',-1I7 Co Arab Cyr.Th.Tht.P; <1DIEMETRISQHSAN>1 91
5 <1BA/LLWN]>1 pr. 0 764Cyr.F @ <1EN EKKLHSIAIS>1 764 @ om. <1KURI/OU>1 91 6 <1KLAI/ETE]>1
<1DAKRUETE>1 L (86TXT) Th.Tht. @ <1DAKRUE/TWSAN]>1 ++ <1OI OFQALMOI UMWN>1 llII @
<1TOU/TOIS]-TW>1 A',-Q*-49'-198-233' llII Bo AethArab Cyr.; ++ <1OI OFQALMOI UMWN>1
Wc-407 L 534 AchSa Cyr.PTht. @ <1OU)] OUDE>1 C-68 Syh; <1KAI>1 62 7 O(
<1LE/GWN]>1 pr. omnis Lac; Om. <1O(>1 L-2236 Th. @ <1PNEU)MA]>1 pr. <1TO>1 V Didymus
p.725 @ <1KURI/OU]-ION>1 62; <1QEOU>1 198 @ <1EI) W] OU>1 V-456 Qtxt-26-49, L Bo; quiA
Lac @ om. <1TA/>1 V L"-35-407-764 C'-239 26 Th.Tht.: post -<1TA>1 @ <1AU)TOU=10]>1
-<1TOIS W>1 Arab @ <1OU)X] OUXI>1 L'(763c)-613 C'-68 Cyr.FTh.Tht. @ <1EI)SI KALOI/]>1
tr. Q*(?)-26 L'-613 Lac Th.Tht.Hi.; om. <1EI)SI>1 V Qc(?) C-68 Thph.; tr.
<1KALOI/>1 post <1MET AU)TOU=>1 456 @ <1ORQWS>1 Cyr.P @ <1PEPOREUTAI>1 51 106239456534
Sa Cyr.P; <1POREUONTAI>1 407 Thph.P 8 <1E)/MPR.>1] ++ <1ANTWN>1 147 @ <1EI)S E)/XQRAN/>1
<1A)NTE/STH]>1 tr. W 198233'456534 Cyr.P @ <1A)NTE/STH] ANTIKATESTH>1 A <1(ANTEK.>1
26-106*)-49' 36 Cyr.F(=Comm) ; <1ANESTH>1 239456764; plur. AohSa Syh @
<1AU)TOU)20]>1 % <1O:>1 $ OM @ <1ELPIDAS>1 C-68 @ <1SUNTRIMMO/N]-MWN>1 87-91*-68; tribula-
tionis Lac 9 <1Dia\ TOU=TO] KAI>1 Tht.;> 13-538 Or.X550(vid.) 0r.1atVIII294(vid.)
Hi. = OM @ <1H)GOU/MENOI]-NOS>1 46; Pr. <1OI>1 L'-49' Or.Th.Tht. @ <1LAOU)]>1 pr. <1TOU>1
L'-613 910 b Or.th.Tht.(DE TOU)l3as.N. @ <1A)PORRIF.] EKBLHQHSONTAI>1 Or. @
      OM @ A)/NDRA20] <1A'S'>1 Pr. # KAIQ(anon.) Syhtxt: contra OM 4 KAI/20=
<1A)POSTRE/FAI] A PWS APODOQHSETAI MOI TOIS GEITOSI S PWS ANAXWRHSEI MOI TOU>1
<1EKISTREYAI Q' PWS ANASALEUSEI AUTON TOU EPISTREYAI>1 Syh @ <1DIEMERI/SQ.] A'>1
<1EMERISEN>1 (       cod. = <1EN MERISIN>1 pro <1EMERISEN?) S' OMOIWS TOIS O Q' MERIEI>1
(s. <1DIAMERIEI)>1 Syh 6] <1A' MH OTALAZETE STALAZONTES>1 (A ne stilletis stillantes
Hi.) <1OU STALAZETE EIS TOUTOUS OU KATALHYH ENTROPAS S MH EPITIMATE EAN EPI->1
<1TIMHSHTE OUK EPITIMWNTE<S> TOUTOUS OU KWLUEI KATAISXUMMOS>1 86 7 <1O( LE/GWN]>1
<1A' O LEGWN>1 86: contra OM (ex LXX?) @ <1OU)X>1--fin.] <1A/ (A'Q'>1 sec.Syh) <1MHTI OU>1
<1RHMATA MOU>1 (       Syh = <1LOGISMOU>1 pro <1LOGOI MOU) AGAQUNOUSI MET AUTOU>1
<1EUQEWS (ENQ.>1 86) <1POREUOMENOU>1 86 Syh; <1S' MH OU LOGOI MOU AGAQOPOIOUSI TW ORQWS>1
<1ANASTREMOMENW>1 Syh 3 init.--<1A)NTE/STH] A' KAI SUNANTIW S PRO MIAS DE O>1
<1LAOS MOU <WS EXQROS ANTESTH>>1 86; <1S>1 ante unam diem popus meus quasi
inimicus restit Hi. @ <1KATE/NANTI>1--fin.] <1S APO IMATIWN ENDUMATWN ECEDUSATE>1
211 MICHAEAS 29--31
<1TA\ PONHRA\ E)PITHDEU/MATA AU)TW=N E)CW/SQHSAN . E)GGI/SATE O)/RESIN AI)WNI/OIS.>1
1O <11OA)NA/STHQI KAI\ POREU/OU, O(/TI OU)K E)/STI SOI AU(/TH>1 H( <1A)NA/PAUSIS E)/NEKEN>1
11 <1A)KAQARSI/AS. DIEFQA/RHTE FQORA=, 11KATEDIW(XQHTE OU)DENO\S DIW(KONTOS ->1
<1PNEU=MA E)/STHSE YEU=DOS, E)STA/LACE/ SOI EI)S OI)=NON KAI\ ME/QUSMA. KAI\ E)/STAI>1
12 <1E)K TH=S STAGO/NOS TOU= LAOU= TOU/TOU SUNAGO/MENOS SUNAXQH/SETAI IAKWB>1
<1SU\N PA=SIN . E)KDEXO/MENOS E)KDE/COMAI TOU\S KATALOI/POUS TOU= ISRAHL, E)PI\>1
<1TO\ AU)TO\ QH(SOMAI TH\N A)POSTROFH\N AU)TW=N. W(S PRO/BATA E)N QLI/YEI, W(S>1
13 <1POI/MNION E)N ME/SW| KOI/THS AU)TW=N E)CALOU=NTAI E)C A)NQRW(PWN. DIA\ TH=S>1
<1DIAKOPH=S PRO\ PROSW/POU AU)TW=N DIE/KOYAN KAI\ DIH=LQON PU/LHN KAI\>1
<1E)CH=LQON DI' AU)TH=S, KAI\ E)CH=LQEN>1 O( <1BASILEU\S AU)TW=N PRO\ PROSW/POU AU)->1
<1TW=N, O( DE\ KURIOS H(GH/SETAI AU)TW=N.>1
1 3 <11KAI\ E)REI= )AKOU/SATE DH\ TAU=TA, AI) A)RXAI\ OI)/KOU IAKWB KAI\ OI( KATA/->1
<1EK T. OI)KIW=N] EC OIKWN>1 130 ; <1EC OIKOU>1 Or. Cyr.II572= OM; <1EK T. OIKWN W>1
llII(86c)-764 C-68-239-534' 233'456 Cyr.Thph. @ <1AU)TW=N10]>1 ++ ante par-
velos eorum Ach: cf. OM; $ Bo @ <1DIA/20]>1 pr. <1KAI>1 407 Aeth @ om. <1TA/>1 Qtxt
490 10 <1ANASTA>1 Qmg C'-68-239 Thph.: cf.413 Ion.16; surgite LacAchSa
AethP Ambr.II188 = OM^^; pr. <1KAI>1 62 @ <1POREU/OU]>1 ite LacAchSaAethP =
OM; $ Ambr. @ <1SOI]>1 vobis LacAethP Ambr.; pr. <1EN>1 764 @ om. <1AU(/TH>1 llI
-764 C-68 Thph. @ H) A''-49'-407-456 = OM] $ rel. @ <1DIEFQARHSAN>1 Tht.P;
<1DIEFQARTAI>1 456 @ <1FQORA=|] DIAFQORA>1 V ll11(86txt); <1SFODRA>1 49 11 <1OU)DENO/S]>1
pr. <1WS>1 130' @ <1KATADIWKONTOS>1 V @ <1PNEUMATOS>1 62 @ <1YEUDES W>1 V Qcb
L''-613 C'-68 LacCo Th.Tht.Hi.P @ <1EI\S] WS>1 Tht.; $ 106 SaBoAeth
Arab @ <1ME/QUSMA]>1 pr. <1EIS>1 Lac Cyr.F = OM @ <1TOU/TOU] mei>1 Bo 12 <1IAK.]>1
istrahel Lac; pr. O <1LAOS>1 763 @ <1E)KDE/COMAI]-DEXOMAI>1 534; ++ <1AUTOUS>1 W' V @
<1TOU=ISR.] TOU LAOU TOUTOU>1 A; <1TOU LAOU>1 26; om. <1TOU=>1 106; <1TOU OIKOU ISR.>1 Cyr.F @
om. <1E)PI\ TO\ AU)TO\ QH/S.>1 C; om. <1E)PI\ TO\ AU)TO/>1 Hi. @ <1EPISTROFHN>1 106 @ <1AU)TW=N10]>1
-<1TOU>1 B Sa Tht. @ <1W/S>110] <1EIS>1 538 @ E)N <1QLI/YEI]>1 in campo AchSa: cf. OM @
<1POI/MNION]-NIA>1 L Lac(greges) Bo Syh Arm Th.Tht. Thph. ; <1AGELH>1 AchSa ^^ @
AU)TW=N20]-<1THS>1 L-51 AchSaAethP; -<1TOU>1 AethP Cyr. = OM @ <1ECELOUNTAI>1 87'
-239 Aeth(diripient) 13 <1DIA\>1 TH=S <1DIAK.]>1 ascendet is qui perfringit AchSa^^;
Pr. <1ANABHQI V>1 Qc b L"-36-407-613 C-68 233' Syh Th.Tht.Thph.Hi.: cf. OM
@ <1DIAKOPH=S] KOPHS>1 L'-36-613 490 Cyr.Pth.ThPh-P; ++ <1HN>1 36-49' @
<1DIEKOYAN]-YA>1 87' Cyr.P; ++ <1THN ULHN>1 Ach @ om. KAl/1o A @ <1E)CH=LQON]-QE>1 W;
<1DIHLQON>1 c; <1DIECHLQON V @>1 AU)TW=N2o]-<1THS>1 239; $ AchSaArm Cyr.ThPh. @
 <1O( DE\>1 KU/R.] <1KAI O KUR. O>1 86 Arm.==  OM; <1OTI KUR.>1 Cyr.F; <1DIEOYAN>1 147: ex Praec. @
<1H)GH/S.] PROHGHS.>1 llII; <1HGHSATO>1 Cyr.F
3 1 <1KAI) E)REI=]>1 in tempore>1 (== <1KAIRW)>1 Lac; $ 106 AethP Bas.N.Gild.
(vid.) @ <1DH/>1 Gi1d.(nunc)] $ I3OAethArabArm Hi.: cf.9 @ om. <1TAU=TA V>1
L' C' AchSyhArm Th.Tht.Gild. = OM; tr. <1TAU=TA>1 post <1E)REI=>1 68 @ om. <1AI(>1
lI-613 C'-538-68-239 Cyr.PThPh. @ <1OI)/KOU10] TOU V>1 L' Lac Ach Th.Tht.
<1TOUS ODOMOROUNTAS AMERIMNWS EK POLEMOU>1 Syh 10 <1A)A/THQI] OI L ANASTHTE>1
QSyh 12 <1W(S PRO/B.--KOI/THS>1 AU)TW+N] <1A>1 <WS> <1POIMNION>1 in rotundo WS <1AGELH EN>1
<1MESW [SUN]AGOGHS AUTOU S'Q WS BOSKHMATA EN OXURWMATI WS AGELH EN MESW>1
<1THS ERHMOU>1 Syh 13 <1DIA\ TH=S DIOK.] A'Q' ANEBH S ANABHSETAI O DIAKOPTWN>1
Syh
3 1 <1AI( A)RXAI\) OI)=KOU] A'Q' ARXH [OIKOU] S' HGOUMENOI>1 Syh @ OI( <1KATA/L. OI)/KOU>1
14*
2 <1LOMOI OI)/KOU ISRAHL. OU)X U(MI=N E)STI TOU= GNW=NAI TO\ KRI/MA; OI( MISOU=NTES>1
<1TA\ KALA\ KAI\ ZHTOU=NTES TA\ PONHRA/, A)RPA/ZONTES TA\ DE/RMATA AU)TW=N A)P>1
3 <1AU)TW=N KAI\ TA\S SA/RKAS OU)TW=N A)PO\ TW=N O)STE/WN AU)TW=N>1. 3<1O(\N TRO/PON>1
<1KATE/FAGON TA\S SA/RKAS TOU= LAOU= MOU KAI\ TA\ DE/RMATA AU)TW=N A)P AU)TW=N>1
<1E)CE/DEIRAN KAI\ TA\ O)STA= AU)TW=N SUNE/QLASAN KAI\ E)ME/LISAN W(S SA/RKAS EI)S>1
4 <1LE/BHTA KAI\ W(S KRE/A EI)S XU/TRAN, OU(/TWS KEKRA/CONTAI PRO\S KU/RION, KAI\>1
<1OU)K EI)SAKOU/SETAI AU)TW=N . KAI\ A)POSTRE/YEI TO\ PRO/SWPON AU)TOU= A)P AU)->1
<1TW=N E)N TW= KAIRW= E)KEINW|, A)NQ W(=N E)PONHREU/SANTO E)N TOI=S E)PITHDEU/->1
5 <1MASIN AU)TW=N E)P AU)TOU/S. TA/DE LE/GEI KU/RIOS E)PI\ TOU\S PROFH/TAS TOU\S>1
<1PLANW=NTAS TO\N LAO/N MOU, TOU\S DA/KNONTAS E)N TOI=S O)DOU=SIN AU)TW=N KAl\>1
<1KHRU/SSONTAS E)P AU)TON EIRHNHN, KAI OUK E)DO/QH EI)S TO\ STO/MA AU)TW=N,>1
6 <1H)/GEIRAN E)P' AU)TO\N PO/LEMON>1. 6<1KIA\ TOU=TO NU\C U(MI=N E)/STAI E)C O(RA/SEWS,>1
<1KAI\ SKOTI/A U(MI=N E)/STAI E)K MANTEI/AS, KAI\ DU/SETAI O( H(/LIOS E)PI\ TOU\S PRO->1
= OM; pr. <1TOU>1 Bas.N. @ om. <1OI)>1 130' Cyr.P @ <1KATALOIPA>1 311 @ <1O)/KOU>120]
<1TOU>1 130' Cyr. @ <1U(MI+N] UMWN>1 llI-764 534 Chr.VIII288 Cyr.PHi.(vestrum)^^ @
<1TOU=] TOUTO>1 764; To 68; $ llII Chr.Cyr.PTht. @ <1KRI/MA]>1 ++ et sapientiam aeth
2 <1OI( W]>1 $ B.V L' C'-533-68-239 Thph. @ <1TA\ KALA/] TO AGAQON>1 AchSa Hi.
(bonum) = OM @ <1ZHTOU=NTES] POIOUNTES>1 534; meditantes Ach; diligentes Sa =
OM @ <1A)RPA/Z.>1] ++ <1DE>1 106 @ om. <1AU)TW+N>110 W Cyr.P @ <1AU)TW+N2 ]>1 ++ <1ECEDEIRAN>1
86*: ex 3 @ <1OSTWN>1 V L' Th.Tht. @ om. <1AU)TW=N>140 48 3 <1DN TRO/PON]>1
illi qui AchSa: cf. OM @ om. <1TA/>11 538 @ <1A)P AU)TW=N>1 Gild.] <1APO TWN OSTEWN>1
<1(OSTWN>1 W <1AUTWN>1 W A -Q-49'-198-233'-456-534' llII(86mg) 91(c) BoAethP
Arab Cyr.: ex 2; $ lI-86txt 91* AchSaAethP @ <1O)STA=>1 W] <1OSTEA>1 B-V-239:
Thack. S 108 @ <1SUNE/QLASAN] SUNEKLEISAN>1 A @ <1EMERISAN>1 W L Th. @ <1LE/.>1
<1BHTA]-TAS>1 613 Thph.lem; <1XALKIA>1 AchSa @ <1KREAS>1 V <1O>1 L'-86*-764 c 106
Tht. = OM @ <1XUTRAS>1 Thph. 4 <1OU(/TWS] TOTE>1 AchSa = OM @ <1KU/RION]>1 pr,
<1TON.>1 87*-68 = Sixt- @ om. <1OU)K>1 239534 @ <1APOSTREYW>1 26 @ <1AU)TOU=] MOU>1
A*vid-26 AethP @ <1E)N>110] pr. <1KAI>1 534 AethP @ TW=| <1KAIRW=| E)K.] TH HMERA EKEINH>1
87' Thph. @ <1EPONHREUONTO>1 26 @ <1E)P AU)TOU/S] EP (EN>1 Tht.) <1AUTOIS>1 L' Th.Tht. ;
% Syh; adn. <<hic obelus non erat in hexaplis>> Syhmg; $C-68txt Arm thph.
Hi. = OM 5 <1KU/RIOS]>1 ++ <1O QEOS>1 26 @ <1T. DA/KN.]>1 pr. <1KAI>1 llII(86mg) Hi. @ om.
E)N V-534 Hi. @ om. <1AU)TW+N>110 llI @ <1KHRUSSANTAS>1 Wc @ <1E)P>1 AU)TO/N>110] <1EP AUTOIS>1
L Th.; <1EP AUTOUS>1 613; <1EP AUTWN>1 147-407-764 Tht.; eis Aeth; tr. post <1EI\R.>1
C-68-613 Thph. @ <1E)DO/QH] EDWKE>1 91 = OM @ <1EN TW STOMATI>1 llI @ <1AU)TW=N>12 ]
++ <1EIRHNH>1 26 @ <1H)/GEIRAN]-REN>1 C; excitari Gild.; <1HGIASAN O>1 L')-36(86txt)-407mg
C-68 Ps.Hippol.I291 Th.10mTht.Thph.Hi. = OM^^ @ <1E)P' AU)TO/N>120] <1EP AUTWN>1
147 Th.; plur. AethArm @ <1PO/L.]>1 pr. <1TON>1 87* 6 <1U(MI=N (HM.>1 87 alii) <1E)/STAI>110] tr.
Tyc.Gild.; <1UM. ESTIN>1 W (del.<1ESTIN>1 c)-407 Thph.; 10&&20 Wtxt @ <1E)C] APO>1 llII
(86txt) Tht. @ <1ORASEWN>1 147 @ om. <1KAI/>110 87 @ <1SKOTOS>1 llI @ <1U)MI=N E)/STAI>120
<1ISR.] P>1 duces domus isrAell Hi. @ <1OU)X U)MI=N E)STI] S H OUX UMWN>1 Syh 4 <1KE->1
<1KRA/C.] A WS OI O S BOHSONTAI>1 Syh @ <1KAI\ A)POSTR-] S ALLA APOKRUYEI>1 Syh @
<1E)PONHREU/SANTO--fin.>1] <1A EKAKWSAN EPITHDEUMATA AUTWN S EPONHREUSANTO DIA>1
<1TWN EPITHDEUMATWN <AUTWN> Q EPONHREUSANTO PERI>1 (s. <1ENEKEN) TWN EPITHDEUMATWN>1
<1AUTWN>1 Syh 5 <1KAI\ OU)K E)DO/QH--fin.] <1A'Q' KAI OUK EDWKAN EPI TO STOMA AUTWN>1
<1<KAI> HGIASAN EP AUTON POLEMON S' EPI DE TOUS MH DIDONTAS EIS TO STOMA AUTWN>1
<1EMHXANWNTO POLEMOUS>1 Syh 6 <1E)C O(RA/SEWS] S' WSTE MH ORAN UMAS>1 Syh @ <1E)K>1
7 <1FH/TAS' KAI\ SUSKOTA/SEI E)P AU)TOU\S>1 H( <1H(ME/RA. KAI\ KATAISXUNQH/SONTAI>1
<1OI( O(RW=NTES TA\ E)NU/PNIA, KAI\ KATAGELASQH/SONTAI OI( MA/NTEIS, KAI\ KATA->1
<1LALH/SOUSI KAT AU)TW=N PA/NTES AU)TOI/, DIO/TI OU)K E)/STAI O(>1 O<1EI)SAKOU/WN>1
8 <1AU)TW=N. E)A\N MH\ E)GW( E)MPLH/SW I)SXU\N E)N PNEU/MATI KURI/OU KAI\ KRI/MATOS>1
<1KAI\ DUNASTEI/AS TOU= A)PAGGEI=LAI TW= IAKWB A)SEBEI/AS AU)TOU= KAI\>1 TW=| :
9 <1ISRAHL A)MARTI/AS AU)TOU=. A)KOU/SATE DH\ TAU=TA, OI( H(GOU/MENOI OI)/KOU>1
<1IAKWB KAI\ OI( KATA/LOIPOI OI)/KOU ISRAHL, OI( BDELUSSO/MENOI KRI/MA KAI\>1
1O <1PA/NTA TA\ O)RQA\ DIASTRE/FONTES, OI( OI)KODOMOU=NTES SEIWN E)N AI(/MASI>1
11 <1KAI\ IEROUSALHM E)N A)DIKI/AIS.>1 11OI( <1H(GOU/MENOI AU)TH=S META\ DW(RWN E)/KRI->1
<1NON, KAI\ OI( I(EREI=S AU)TH=S META\ MISQOU= A)PEKRI/NONTO, KAI\ OI( PROFH=TAI>1
<1AU)TH=S META\ A)RGURI/OU E)MANTEU/ONTO, KAI\ E)PI\ TO\N KU/RION E)PANEPAU/ONTO>1
<1LE/GONTES OU)XI\ KU/RIOS E)N H(MI=N E)STIN; OU) MH\ E)PE/LQH| E)F H(MA=S KAKA/.>1
12 12DIA\ <1TOU=TO DI' U)MA=S SIWN W(S A)GRO\S A)ROTRIAQH/SETAI, KAI\ IEROUSALHM>1
<1W(S O)PWROFULA/KION E)/STAI KAI\ TO\ O(/ROS TOU= OI)/KOU EI)S A)/LSOS DRUMOU=.>1
Tyc.Gild.] tr. <1O>1 C'-68-239-613 Thph.Hi.; <1UM. ESTIN>1 407 @ <1MANTIWN>1 239 @
<1DUSEI>1 233' @ <1SKOTASEI>1 534 @ H) <1H)ME/RA>1 Gild.<1]>1 dies luminis Tyc.: cf. Am.89
7 <1TA E)NU/PNIA]>1 % <1O:>1 $ OM; om. <1TA/>1 46'; ++ <1YEUDH W>1 AchSaAeth @ om. <1AU)TOI/>1
V AchSa Cyr.F @ <1E)/STAI] ESTIN O>1 llI C - 8-68 Ach(vid.)Sa Thph.Hi. = OM @
<1EI\SAKOU/WN W>1 B Didymus p. 580o <1] EPAKOUWN>1 V L'-36-764 C'-68-239
th.Thph.; <1UPAKOUSWN>1 86c 198233' Cyr.P; <1UPAKOUWN>1 llII(86 ) Tht.; <1EPA->1
<1KOUSWN>1 rel. @ om. <1AU)TW=N20>1 239 Spec. 8 <1E)A\N MH\ E)GW/] ALLA MHN EGW>1
L-3s Chr.VI13X567(MEN) Th.; <1EGW DE>1 llII Tht.; om. <1MH)>1 llI-49*; om. <1E)GW/>1
V Cyr.P; tr. <1E)GW/>1 post <1E)MPLH)SW>1 A Cyr.F @ <1E)MPLH)SW I)SXU/N] ENEPLHSQHN ISXUOS>1
L'-38 Chr.Th.Tht.^^ @ <1KURI/OU] AGIW>1 llI th.comm.Tht.comm.Spec.(meo sancto) @
<1KRI/MATOS]-TA>1 V-68- <1KRISEWS>1 Didymus p.580 @ om. <1KAI/20>1 V AchSa @ <1AN->1
<1AGGEILAI>1 llII @ TW=|10] domui Gild.p.48.73; $ 239 Cyr.P @ TW=|20] ++ <1OIKW>1 Tht.
Gild.p.48(non p. 73) 9 <1DH)>1 Lucif.Spec.Gild.] $ Bo AethArabArm Cyr.P
Thph.Hi.: cf. 1 @ om. <1OI=KOU10>1 106 @ <1IAK.>1 etISR.] tr. A @ <1OI=KOU20] TOU>1 68 @
<1O(RQA/] WRAIA>1 106 10 om. <1SIWN>1 A @ <1AIMATI>1 239 11 <1EKRINAN>1 C-68-613 @
om. OI\20 764 @ <1AU)TH=S20]-TWN>1 V Spec.(item10et30) @ <1APEKRINANTO>1 L-36 1
C'-538-68-239 106 @ om. <1AU)TH=S30>1 Lucif.^^ @ <1A)RGURI/OU] MISQOU>1 V: ex praec. @
om. <1TO/N>1 233' Cyr.P @ <1ANEPAUONTO>1 C-68; <1EMEGALUNONTO>1 Cyr.III76(non1II
501); gloriati sunt AchSa @ <1KU/RIOS]>1 pr. O V = Sixt- @ <1E)N H)MI+N] EN UMIN>1 Q*
alii @ <1SOU) MH) E)PE/LQH] OUX HCEI>1 V; <1OU MH ELQH>1 llI 130': cf. Am.910; OU <1MH EP->1
<1ANELQH>1 534 @ <1H)MA=S] UMAS>1 C Tht. @ <1KAKA/]>1 pr. <1TA>1 A': cf. Am.910 12 <1ARO->1
<1TRIWQHSETAI>1 llI 87'-130' Thph. @ <1IEROUS.] ISRAHL>1 68 @ W/S20 Tht.II529]
<1EIS>1 A Th.Tht.: cf.16; $ C-68 Thph. = OM @ <1TOU= OI=KOU] KURIOU>1 Cyr.PHi.;
+ <1KURIOU>1 V C(&& <1KURI/OU>1 3I 490)-68 Cyr.F; ++ israel Sa @ EI\S Eus.dem.etecl.
<1MANTEI\AS] S WSTE MH MANTEUESQAI UMAS>1 Syh 7 <1KAI\ KATALALH)S.->1-<1AU)TOI/] S>1
<1KAI PERIBALOUNTAI EPI TWN XEILEWN AUTWN PANTES>1 Syh @ <1DIO/TI-->1fin.] <1S' DIOTI>1
<1OUK HN APOKRISIS TOU QEOU Q DIOTI OUK ESTIN APOKRISIS ELWIM>1 Syh 8 init.--
<1DUNASTEI/AS] S ALLA MHN>1 (   Syh) <1EGW ENEPLHSQHN ISXUOS>1 (S' <1AL<L>A MHN--ISXUOS>1
86) <1<PNEUMATOS KURIOU> KAI KRIMATOS KAI DUNASTEIAS Q EKWLUQH>1 (s. <1SUNESXEQH)>1
<1EGW EIMI ENEPLHSQHN ISXUOS PNEUMATOS <KURIOU KAI KRIMATOS KAI DUNASTEIAS>>1 Syh
9 <1OI) KATA/L.] A Q>1 OI <1ECOUSIAZONTES>1 (s. <1DUNASTEUONTES)>1 Syh 11 <1A)PEKRI/NONTO] A'Q'>1
<1EFWTIZON>1 Syh @ AU)TH=S30] <1A'S'Q' (<OI> G'>1 sec. Syh) # <1AUTHS>1 QtxtSyhtxt 12 init.
1 4 <11KAI\ E)/STAI E)P E)SXA/TWN TW=N H(MERW=N E)MFANE\S TO\ O)/ROS TOU= KURI/OU,>1
<1E)/TOIMON E)PI\ TA\S KORUFA\S TW=N O)RE/WN, KAI\ METEWRISQH/SETAI U(PERA/NW>1
2 <1TW=N BOUNW=N. KAI\ SPEU/SOUSI PRO\S AU)TO\ LAOI/, KAI\ POREU/SONTAI E)/QNH>1
<1POLLA\ KAI\ E)ROU=SI DEU=TE A)NABW=MEN EI)S TO\ O(/ROS KURI/OU KAI\ EI)S TO\N OI)=KON>1
<1TOU= QEOU= IAKWB, KAI\ DEI/COUSIN H(MI=N TH\N O(DO\N AU)TOU=, KAI\ POREUSO/MEQA>1
<1E)N TAIS TRI/BOIS AU)TOU=. O(/TI E)K SIWN E)CELEU/SETAI NO/MOS KAI\ LO/GOS KURI/OU>1
3 <1E)C IEROUSALHM. 3KAI\ KRINEI= A)NA\ ME/SON LAW=N POLLW=N KAI\ E)LE/GCEI>1 E)/QNH
<1I)SXURA\ E)/WS EI)S MAKRA/N, KAI\ KATAKO/YOUSI TA\S R(OMFAI/AS AU)TW=N EI)S>1
<1A)/ROTRA KAI\ TA\ DO/RATA AU)TW=N EI)S DRE/PANA, KAI\ OU)KE)TI MH\ A)NTA/RH|>1 E)/Q-
Greg.Naz.1468] <1WS>1 W' A"-Q*-198-233'-456-534'-764 239 Co AethArab
Cyr.10m (== III76. 501)Tht.0itBas.N. Gild. ; <1WSEI>1 llII: cf. Ier.33(26)18
4 1 <1ESXATOU O>1 llI (86*) 26 Bo Iust.Eus.dem.P.62(nonP.265.331.392)
etecl. Cyr.FTht.: cf. OMetOs.33 @ om.TW+N10 87* Iust. @ <1TOU= KURI/OU W>1
Or.XVII46L0.] om. <1TOU=>1 V-456 <1Qtxt->126-49*-613-710* 147-86txt 490-68-130'
-239 Iust. Eus.dem. etecl. Cyr.Tht.Thph.: cf. Is. 22; <1OIKOU KUR.>1 407* Cyr.A;
<1TOU OIKOU KUR.>1 L'(86mg)-407c Th. = OM @ om. <1E(/TOIMON>1 106233 @ <1EPI\ TA\S>1
<1KOR.] EPI THN KORUFHN>1 Sa Syh Cyr.FHi.lem = OM; <1EP AKROU>1 Iust.: cf. Is.; om.
TA/S Tht. @ <1METEWR. U)P. T. BOUNW=N] EPHRMENON AUTO UPER TOUS BOUNOUS>1 Iust. =
OM @ <1SPEU/SOUSI] POTAMON QHSONTAI>1 (= <1POTAMWQHS.)>1 Iust.: cf. A. Rahlfs,
ZNW 20(1921) 194sq.; <1HCOUSIN>1 Eus.ecl. = Is. @ <1PRO\S AU)TO/]>1 PROS <1AUTON W>1
Qtxt-534 Cyr.F; <1EP AUTON>1 V; <1EP AUTO O>1 L'-613 87*-490-130'-239 233' Eus.
dem. etecl. Cyr.PTh.Tht.Thph.; <1EP AUTW>1 llII(86txt) 87c-91 Iust.Or.; <1EP>1
<1AUTA>1 68 @ <1LAOI/]>1 ++ <1POLLOI>1 130'-239 Arm Eus.dem.p.331(non p.62.265-392)
Thph.P; $ 68 2 <1POREU/SONTAI>1 Iust. Or. XVII46Lo.Eus. dem. Aug.civ. 18,30]
-<1SETAI>1 L' Th.; ++ <1EP (PROS>1 A-764 Cyr.P) <1AUTO>1 (-<1TON>1 Q*-407-534 Cyr.P) W'
A''-Q-49'-198-233'-534' Bo AethArab Eus.ecl.p. 117(non p.71) Cyr.Bas.N.:
ex Is.22 @ <1DEU=TE]>1 ++ <1KAI>1 L' 106 Th. = OM: cf. Is.23 @ <1TO\ O)/ROS] TON OIKON>1
C-68 @ <1KURI/OU10 W>1 Iust.Eus.dem.etecl.] pr. <1TOU>1 A'-Q-49''-198-233'-407-534
L'(86mg) Cr. Bas.N.: cf. Is. @ <1IAK.] HMWN>1 Cyr.P(= comm) @ <1DEI/C. H)MI+N] FWTIOUSIN>1
<1HMAS>1 Iust.: cf. OM; ostendet nobis Syh Hi.Aug. @ om. <1TH/N>1 V* @ <1AU)TOU=1 ]>1
-<1TWN>1 534 @ <1POREUSONTAI>1 51 @ <1TAI=S (TOIS>1 239) <1TR. AU)TOU] AUTH>1 Cyr P(= comm)
= Is. @ <1KURI/OU20] QEOU W>1 3 <1E)LE/GCEI W>1 Iust.Or.XVII46Lo.Eus.dem.
etecl-<1] ECEL.>1 B L C-68-534 Thph.: cf. Is.2I; ++ <1EPI>1 Or.; revincet et deteget
Cypr. @ <1I)SXURA/] POLLA>1 26: cf. Is. @ om. EI\S10 V C-68 Iust.Th. @ <1MAKRA/N>1
Iust.Or.Aug.civ. 18,30] pr. <1GHN>1 W' A''-49''-198-233'-456-534 36-llII(86mg)
Bo AethArab Eus.dem. Cyr.Bas. N.; finem terrae AchSa @ KAI/30] <1OTI>1 Th. @
<1KATAKO/Y.] SUGKOY.>1 Iust.Eus.dem. = Is. @ <1R(OMFAI/AS W] MAXAIRAS>1 V <1O>1
L''(86txt)-613 C'-68 Iust.Or.Eus.dem.etecl.Th.Tht.Thph. = Is. @ EI\S20]
<1EP W>1 @ <1TA) DO/RATA>1 Eus.dem.] <1TAS ZIBUNAS>1 W' A')-<1Qtxt->149''-198-233txt-534
-710 llII Iust.Or.Eus.ecl.Cyr.Bas.N. = Is.; <1TAS ROMFAIAS>1 538 @ <1DRE/PANA]>1
<1ZIBUNAS>1 538 @ <1OU)KE/TI MH/ W>1 Or.] <1OUKETI OU MH>1 V A''-Q*-198-407-764 L)
--<1E)/STAI] A DIA TOUTO XARIS UMWN SIWN XWRA AROTRIAQHSETAI KAI IEROUSALHM>1 '
<1LIQOLOGHQHSETAI>1 (leg. <1LIQOLOGIA ESTAI)>1 Eus.dem.p.393 @ W/S <1O/PWROFUL.] A'>1
<1[WS] LIQOLOGIA S' BOUNOI Q' EIS ERHMWSIN>1 Syh; <1EBR' [EIS] LIQOLOGIA[N]>1 Eus. dem.
p.393 @ <1EI)S A)/LSOS DR.] S' EIS UYOS DRUMOU Q' EIS BOUNON DRUMOU>1 Syh
4 1 <1TOU= KURI/OU] <OI> G' QEOU>1 Syh: contra OM @ <1KAI\ SPEU/S.] S KAI SUNAXQH->1
<1SONTAI>1 Syh 2 <1O(/TI E)K SIWN] S EK GAR SIWN>1 Syh @ 3 A)NA\ <1ME/SON] A S METACU>1
4 <1NOS E)P) E)/QNOS R(OMFAI/AN, KAI\ OU)KE/TI MH\ MA/QWSI POLEMEI=N. 1KAI\ A)NAPAU/=>1
<1SETAI E)/KASTOS U(POKA/TW A)MPE/LOU AU)TOU= KAI\ E)/KASTOS U(POKA/TW SUKH=S>1
<1AU(=TOU=, KAI\ OU(=K E)/STAI O( E)KFOBW=N, DIO/TI TO\ STO/MA KURI/OU PANTOKRA/TOROS>1
5 <1E)LA/LHSE TAU=TA. O(/TI PA/NTES OI( LAOI\ POREU/SONTAI E(/KASTOS TH\N O(DO\N>1
<1AU)TOU=, H(MEI=S DE\ POREUSO/MEQA E)N O)NO/MATI KURI/OU QEOU= H(MW=N EI)S TO\V>1
6 <1AI)W=NA KAI\ E)PE/KEINA. E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH, LE/GEI KU/RIOS, SUNA/CW TH\N>1
7 <1SUNTETRIMME/NHN KAI\ TH\N E)CWSME/NHN EI)SDE/COMAI KAI\ OU(/S A)PWSA/MHN>1 . 7<1KAI\>1
<1QH/SOMAI TH\N SUNTETRIMME/NHN EI)S U(PO/LEIMMA KAI\ TH\N A)PWSME/NHN EI)S>1
<1E)/QNOS I)SXURO/N, KAI\ BASILEU/SEI KU/RIOS E)P AU)TOU\S E)N O)/REI SIWN A)PO\>1
8 <1TOU= NU=N KAI\ E(/WS EI)S TO\N AI)W=NA>1. 8<1KAI\ SU/, PU/RGOS POIMNI/OU AU(=XMW/DHS,>1
<1QUGa/THR SIWN, E)PI\ SE\ H(/CEI KAI\ EI)SELEU/SETAI H( A)RXH\ H\ PRW/TH, BASILEI/A>1
<1E)K BABULW=NOS TH=| QUGATRI\ IEROUSALHM.>1
490-239 Cyr.tht.Thph.Bas.N.; <1OU MH>1 Bo Iust. = OM; 10&&20 36-147 th.
Ir.lat @ <1A)NTA/RH|>1 W(<1ANQ ARH)>1 13-68mgo] <1ARH>1 rel. @ <1E)P)] EPI>1 lI Cyr.Tht.; <1PROS>1
Qmg C-68-613 thph. = OM^^;    Syh @ <1R(OMFAI/AN] MAXAIRAN>1 L')-36(86txt)
Iust.Eus.dem.etecl.Cyr.PTht.Bas.N. = Is. @ <1OU)KE/TI MH\ MA/Q>1. W Or.Eus.
ecl-] <1OUKETI OU MH MAQ.>1 L'-613 490 Th.Tht.thph.; <1OU MH MAQ. ETI>1 V-466
A"-Q*-49'-198-233'-407-534 llII SypAethArab Iust.Eus.dem.Cyr. Bas.N.
= Is.; ++ <1ETI>1 538 4 <1A)NAPAU/S- E(/K.] KAQISETAI ANHR>1 Iust.: cf. OM; <1ANAPAUSONTAI>1
<1EK.>1 llI: cf. OM @ <1A)MP>1. et <1SUKH=S]>1 tr. 763 @ <1A)MPE/LOU]-LWNOS>1 613; -<1LWNA>1 Bas.N. @
om. <1AU)TOU>110 Q @ om. <1E(/KASTOS>120 763-49 Arm Iust.Eus.dem.Cyr.PPr-(apud
Or.VII398)Bas.N.Or.latVII8.316= OM @ <1AU)TOU)>120]-<1TWN>1 239 @ <1E)KFOBW=N]>1 ++ <1AU->1
<1TOUS>1 36-49) Lac AchSaSypAeth Eus.dem.: cf. Soph. 313 Mac.I 1412 @ <1DIO/TI>1
<1TO/>1] <1OTI>1 C Iust.Thph.; <1OTI>1 To V-456 Eus.dem.; <1DIOTI>1 239 Cyr.P; To <1GAR>1 L"
(86txt) th.Tht. @ <1PANTOKRA/T.] TWN DUNAMEWN>1 Iust. @ om. <1TAU=TA>1 Iust.Cyr.P =
OM 5 <1POREU/SONTAI]>1 ++ <1SE>1 Q @ <1E(/K. T. O(DO\N AU)TOU=] EN ONOMATI QEWN AUTWN>1
Iust.: cf. OM^^ @ <1E(/K.]>1 ++ <1EIS>1 26 613 Bo @ <1KURI/OU>1 W Iust.] <1XRISTOU>1 Cyr.P;
$ A' Lac @ <1QEOU=]>1 pr. <1TOU>1 22-llII Tht. @ <1KAI\ E)PE/K.] KAI ESTAI>1 (= <1ETI)>1 Iust.:
cf. OM 6 <1TH=| H)M. E)K.>1] <1TAIS HMERAIS EKEINAIS>1 L (86 )-233c(sup. ras.) th.Tht.
(++ <1KAI EN TW KAIRW EKEINW)>1 Bas.N. @ <1LE/GEI KU/R-,/SUNA/CW TH\N SUNTETR.]>1 tr. A;
om. <1LE/GEI KU/R.>1 Iust. Tht. @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 239 Lac @ <1SUNTETR.] EKTEQ->1
<1LIMMENHN>1 Iust.: cf.7 @ <1E)CWSM>1. W B-68-239 Q-26-198-233'-534'-764 Iust.]
<1APWSM.>1 rel.: cf.7 et Soph.318 @ <1EI)SDE/C. KAI\ OU(/S A)P.] AQROISW KAI HN EKAKWSA>1
Iust.: cf. OM; suscipiam et Affllictam AchSa: cf. OM 7 <1QHSW>1 147 26 Iust.:
cf. Os. 23I5) @ <1SUNTETR.] EKTEQLIMMENHN>1 Iust.: cf.6; ++ <1EISDECOMAI>1 62* @ <1U)PO/L.]>1
++ % <1DIAMENON O>1 @ <1A)PWSM.] APERRIMMENHN W>1 LaC = Compl.; <1EKPEPIESMENH1->1
Iust.; ++ <1EISDECOMAI>1 26 @ <1I)SXURO/N>1 Iust.] <1DUNATON W>1 B-<168(DUNATOS)->1239 86mg @
om. <1KU/RIOS>1 36 @ <1E)P AU)TOU)S] EP AUTWN>1 Iust.; $ Thph. @ <1E)N] EP>1 26 @ <1O)/REI]>1
pr. <1TW>1 Iust.; $ C Thph. @ om. <1KAI/>1 ult. B-68 AchSaArm @ om. E(/Ws
V-534 147-IIII(86*)-764 Lac Cyr.Tht.Bas.N. @ <1EI)S TE)N AI)W+NA] TOU AIWNOS>1
l88239 Iust.; <1EIS TOUS AIWNAS>1 Cyr.F; pr. <1TOU NUN KAI>1 62 8 <1POIMNI/OU]-NIWN>1
239534; <1KURIOU>1 Cyr.P @ <1AUXMWDOUS>1 V Q Cyr.F; <1CAllIGINOSUS>1 Bo: cf. Cyr c0mm
calligosa Hi. ^^ @ <1QUGA/THR W>1 ^^ <1]-TER>1 Q-26-198 51-86c C-534' Cyr.Tht.
Syh @ <1E)P) E)/QVOS] Q>1 superscr. Qtxt; <1OI O PROS EQNOS>1 Qmg 4 <1U(POKA/TW20]>1
<1A'Q' UPO # KATW/, Qtxt>1 Syhtxt 5 <1T. O(DO\N AO\TOU=] <OI G'> EN OVOMATI QEOU <AUTOU>>1
Syh 8 <1AU)XMW/DHS] A' SKOTWDHS>1 86 Syh; <1S APOKRUFOS>1 86: cf. Targ. @ <1QUYA/->1
9 <1KAI\ NU=N I(/NA TI/ E)/GNWS KAKA/; MH\ BASILEV\S OU)K H)=N SOI; H)\ H( BOULH/>1
<1IO SOU A)PW/LETO O(/TI KATEKRA/THSA/N SOU W)DI=NES W(S TIKTOU/SHS; 1OW)/DINE KAI\>1
<1ANDRIZOU KAI E)/GGIZE, QUGATER SIWN, WS TIKTOUSA . DIO/TI NU=N E)CELEU/SH|>1
<1E)K PO/LEWS KAI\ KATASKHNW/SEIS E)N PEDI/W| KAI\ H(/CEIS E)/WS BABULW=NOS.->1
<1E)KEI=QEN RUSETAI/ SE KAI E)KEI=QEN LUTRW/SETAI/ SE KU/RIOS O( QEO/S SOU E)K>1
11 <1XEIRO\S E)XQRW=N SOU.>1 11KAI\ <1NU=N E)PISUNH/XQH E)PI\ SE\ E)/QNH POLLA\ OI)>1
<1LE/GONTES EPIXAROU/MEQA, KAI\ E)PO/YONTAI E)PI\ SIWN OI( O)FQALMOI\ H(MW=N.>1
12 12<1KAI\ AU)TOI\ OU)K E)/GNWSAN TO\N LOGISMO\N KURI/OU KAI\ OU) SUNH=KAN TH\N>1
13 <1BOULH\N AU)TOU=, O(/TI SUNH/GAGEN AU)TOU\S W(S DRA/GMATA A)/LWNOS. 12A)NA/STH->1
<1QI KAI\ A)LO/A AU)TOU/S, QU/GATER SIWN, O(/TI TA\ KE/RATA/ SOU QH/SOMAI SIDHRA=>1
<1KAI\ TA\S O(PLA/S SOU QH(SOMAI XALKA=S, KAI\ KATATH(CEIS LAOU\S POLLOU\S>1
<1KAI\ A)NAQH/SEIS TW=| KURI/W| TO\ PLH=QOS AU)TW=N KAI TH\N ISXUN AUTWN TW|>1
Thph. @ <1SIWN]>1 babylon Aeth @ <1E)PI/^^] PROS>1 V @ <1ELEUSETAI>1 C Thph. @ <1H)>1
<1PRW/TH] THS ECOUSIAS>1 prima Ach @ <1BASILEI/A]-LEIAS>1 538 Sa; Pr. <1KAI>1 106 @
<1E) BAB.]>1 % <1O>1 Hi.; adn. <<hic obelus non positus erat in hexaplis>> Syhmg;
$ C = OM; om. <1E)K>1 llII Cyr.tht. @ <1IEROUS.] SIWN>1 87* AethP Hi.(<<in quibus-
dam libris>>) 9 om. <1KAI/>1 AchSa = OM @ NU=N pr. tu Lac: cf. OM @ <1EGNW>1
62; <1EGNWSAN>1 239 @ <1H)=N]>1 praes. Co^^ @ <1SOI]>1 pr. <1EN>1 llI(86txt)-764 Cyr.FTht.
Thph. = OM^^ @ H)= <1H)] MH>1 C AethP; om. H)= 106 Arab Cyr.P; om. <1H)>1 51*(vid.)
130'-239 @ <1A)PW/LETO]>1 ++ <1APO SOU>1 Cyr.F @ <1SOU20] SE>1 A' 130'; <1SOI>1 C 10 <1KAI\>1
<1E)/GGIZE]>1 % <1O>1 V; adn. <<hic obelus non positus erat in hexaplis>> Syhmg; $ A
C Lac Aeth Tht.II 1009 Thph.10m Hi.; <1KAI ORQRIZE>1 239 @ <1QUGATHR>1 B-68
L-51-147-407 26233 @ <1TI/KT.]>1 pr. <1H>1 L' Syh Th.Tht. @ <1ECELEUSETAI>1 C @
<1PO/LEWS]>1 pr. <1THS>1 W(vid.) AchSa @ om. <1KAI\ KATASKHN.-- BAB.>1 130 @ <1E)KEI+QEN1>1
-- <1KU/RIOS]>1 cripiam tC (++ et inde redimam te Sa) diCit dominus AchSa @ <1R(U/S.>1
et <1LUTRW/S.]>1 tr. 26 @ om. <1KAI\ E)KEI+QEN LUTRW/S. SE W Btxt>1 36-147 Lac AethP
Tht.II1009: homoiot. @ <1E)KEI+QEN2>1 ] <1EKEI>1 407 = OM; $ Aeth @ <1O( QEO/S SOU]>1
--: <1O:>1 $ OM @ <1XEIRWN>1 86mg Arm 11 <1EPISUNAXQH W>1 106534; <1EPESUNHXQH>1
233407; <1EPISUNAXQHSETAI>1 L', 87c Th.Tht.PThph.; <1EPISUNHXQHSAN>1 V 31 1
Tht.P = OM^^ @ <1E)PI\ SE\/E)/QNH POLLA/]>1 tr. 130' @ 0I)10 Tht.cit] <1KAI LAOI>1 L'-613
Th.Tht.; $ B-V-68 407 @ <1EPIXAIROUMEQA>1 W; <1EPIXARWMEQA>1 llI @ om. <10I\20>1
130' 12 <1KAI\ AU)TOI/] AUTOI DE W>1 B-68 Lac Co Aeth Hi.(= Vulg.) @ <1TOUS>1
<1LOGISMOUS>1 Cyr.FHi. = OM @ <1KURI/OU]-RION>1 B; pr. <1TOU>1 613 @ <1SUNH)G.]>1 pr. OU
130' @ <1DRA/GMATA] DRAGMA AF>1 Q*; <1DRAGMA>1 130' Cyr.F = OM 13 <1ANASTA>1
A"-Q*-49'-233'-534' 86c Cyr.: cf.210 @ <1QU/GATER W]-THR>1 B-68 L-3851-407 @
<1TA OPLA>1 et <1XALKA>1 233' @ om. <1QH)SOMAI20>1 W' 534764 LacAethPArm @ <1K.>1
<1KATATH)CEIS (KATACEIS>1 26) <1L. P.>1 B-68 26407 BoAeth] <1K. LEPTUNEIS L. P.>1 A'-
Q-198-233'-534-764 C(87*) Arab Cyr.PHi. = OM; <1K. KATATHCEIS>1 (-<1CEI W ;>1
<1KATACEIS>1 Tht-c ; <1KATAPATHSEIS>1 L; tabesecre facium Lac) <1EN AUTOIS>1 (-<1TAIS>1 L Th.
Tht.P) <1EQNH K. LEPTUNEIS L. P. W>1 V-239 L',-49, 87c Lao AchSaSyh(hab.
--------------------------------------------------------------------------------
<1THR SIWN] S'>1 filia (= <1QUGATHR)>1 sion Hi. @ <1E)PI\>1 SE/] A <1EWS <SOU> Q' EPI SE>1 Syh
9 <1E)/GNWS] A EKAKWSAS>1 Syh @ <1OU)K H)=N SOI] OI L OUK ESTIN <EN> SOI>1 Syh @ <1H) BOULH)>1
<1SOU] <A'> 0 SUMBOULOS SOU>1 Syh 10 <1A)NDRI/ZOU]>1 anon. <1DIATEINOU>1 Syh @ <1SOU>1
ult.<1] S MOU>1 86txt: contra OM 11 <1E)PISUNH/XQH] <A > SUNELEGHSAN S' SUNHXQHSAN>1
86 @ <1EPIXAROU/MEQA] A>1 incidet infurorem <1S' KATAKRIQHSETAI>1 (s. <1KATADIKASQH->1
<1SETAI)>1 Syh 12 W(S <1DRA/GMATA] A S>1 WS <1AXNH B/>1 WS <1KALAMH>1 Syh 13 <1A)NAQH/->1
(14)1 <1KURI/W| PA/SHS TH=S GH=S. 5  E)MFRAXQH/SETAI QUGA/THR E)MFRAGMW=)>1 ,
<1SUNOXH\N E)/TACEN E)F' H(MA=S, E)N R(A/BDW| PATA/COUSIN E)PI\ SIAGO/NA TA\S FULA\S>1
<1TOU= ISRAHL.>1
(1)2 <12KAI\ SU/, BHQLEEM OI)=KOS TOU= EFRAQA, O)LIGOSTO\S EI(= TOU= EI)=IAI E)N>1
<1XILIA/SIN IOUDA. E)K SOU= MOI E)CELEU/SETAI TOU= EI)=NAI EI)S A)/RXONTA E)N TW=>1
(2)3 <1ISRAHL, KAI\ AI( E)/CODOI AU)TOU= A)P A)RXH=S E)C H(MERW=N AI)W=NOS. 3DIA\ TOU=TO>1
<1DW/SEI AU)TOU\S E)/WS KAIROU= TIKTOU/SHS TE/CETAI, KAI\ OI( E)PI/LOIPOI TW=N>1
(3)4 <1A)DELFW=N AU)TW=N E)PISTRE/YOUSIN EPI TOUS UI(OU\S ISRAHL. KAI\ STH(SETAI>1
<1KAI\ O)/YETAI KAI\ POIMANEI= TO\ POI/MNION AU)TOU= E)N I)SXU/I KURI/OU, KAI\ E)N>1
<1K. KATATHCEIS EN AUT. E.>1 sub %) Arm Th.Tht.(= II 1009) thph-; <1K. LEPTUNEIS>1
L.($ 130') <1P. K. KATATHCEIS (KATHCEIS>1 130 ; <1KATACEIS>1 Cyr.P) <1EN AUTOIS EQNH>1 C
Cyr.P @ <1ANAQHSEI>1 62 @ <1TW=|>1 KURI/W|10&&20 W* AethP @ <1KURI/W|10]>1 ++ <1KAI>1
130' @ <1AU)TW+N10] SOU>1 WW
5 1 init.] pr. <1KAI>1 87 Arab Cyr.P @ <1E)MFRAXQH/S.] EUFRANQHSETAI>1 lI 534 @
<1QUYA/THR]-TER>1 62-764; ++ <1EFRAIM>1 W' A',-Q-49',-198-233'-534'(EUFR. 534) 22c
-36-llI-86* 91c CoSyhArab Cyr-Thph-; ++ sion Aeth @ om. <1E)MFRAGMW=|>1
AchSa @ <1SUNOXH)N]>1 multitudinem AchSa; pr. <1PLHQOS>1 Wo @ <1ETACAN>1 V; ++ ut
veniret AchSa @ <1H(MA=S>1 V QC C 407 Arab Tht.Hi. = OM^^] <1UMAS>1 rel. @ <1E)N]>1
++ <1DE W>1 @ <1PATACEI>1 WO ^^ @ om. <1E)PI/>1 130 @ <1SIAGO/NA W]-NAS>1 A -49)-198
-233'-407-534 36-<1I)I,(-NOS>1 711) LacSaBoArm Cyr.10m; <1TAS SIAGONAS>1 86c-764 @
<1TAS FULA/S] TAS PULAS>1 B-68 Cyr.P; <1TON KRITHN>1 Ach= OM^^ 2 om.SU/ 538 @ <1BHQL.>1
OI)=KOS] <1OIKOS TOU BAIQLEEM W>1 AchSa @ <1BHQL.]>1 ++ <1GH IOUDA>1 198: ex Matth.26 @
om. TOU=10 B-68 @ <1EFRANQA>1 763 538; <1EUFRAQA>1 68 239; <1EUFRANQA>1 106 @ <1O(LIG.>1
0r.I l02IX77 Eus.dem.etecL.Hi.ep.57,8 Aug.civ. 18,30] pr. <1MH>1 L',(86txt)
-49,-407 C-239 26' Lac Bo Syp Arab Th. Tht.Thph. Cypr. Hil. Hi. ep- 108,
10 @ <1EI)=]>1 ++ <1SU>1 233 ; ++ <1EN TOIS HGEMOSIN>1 36-49: cf. OM et Matth. @ <1EIS>1
<1XILIADAS>1 764; <1EN HGEMONIA>1 Syp @ <1E)K SOU=] EC OU>1 B* C-68-239 26407: cf.
Nah. 111 @ <1E)CELEU/S.]>1 ++ <1HGOUMENOS>1 A Bo Syp Eus.dem. etecl. Cyr.P: ex
Matth.; ++ <1Ws>1 Syh @ E)N TW=| <1ISR.>1 Or.Eus.dem.etecl.Hi.ep.S7,8etI08, 10]
<1TOU ISR.>1 B-68 Arm Hil.PHi.Aug.; apud isracll Cypr-; <1EPI TON ISR.>1 Sa Bas.N.;
om. E)N 233' Cyr.F @ <1AI)>1 E)/X- Or-] <1AI DIECODOI>1 534 Epiph.136.39.143; om. <1AI\>1
B 62 C'-490533-68: post <1KAI/>1 @ <1E)C] APO>1 V @ <1H)M. AI\W=NOS] AIWNOS EC HMERWN>1
147 3 <1DWSEIS>1 W' 22c SypAethArab Cyr.Tht.Thph.Hi.ep. 108, 10; dabo
AchSa(vid.) @ <1E)/WS K.]>1 WS <1KAIROUS>1 130 @ om. <1OI\>1 130 @ <1AU)TW=N]-TOU>1 L)-38
(86*)-62-407-613 Lao(vid.) AchSaArm Th.Tht. Hi. ep. 108, 10 Aug.civ. 18, 30
= OM^^; -<1TOUS>1 C; <1SOU>1 147; $ Hi. 4 <1STHSONTAI KAI OYONTAI W>1 Lac(hab.
etinm pascent pro <1POIMANEI+)>1 AchSa @ <1EPISTHSETAI>1 534 @ <1KAI\ OYETAI>1 et <1TO\>1
<1SEIS] <OI> L ANAQEMATISEIS>1 86 @ <1TO\ PLH=QOS AU)TW=N] S TO KERDOS AUTWN>1 Syh(om.
<1AUTWN)>1 Hi.; <1Q'>1 munerA <eorum) <1E <THN> WFELEIAN <AUTWN>>1 Hi.; anon. <1TON PLOU->1
<1TON <AUTWN>>1 86
5 1 init.--<1E)MFRAGMW=|] S' NUN WDINHSOUSI SE QUGATER SUNEXOMENH>1 (s. <1POLIOR->1
<1KOUMENH)>1 Syh; <1EBR'A'S'Q E>1 nunC UAstAbCrisfiliA <1IATRONIS>1 Hi. = Vulg. @ <1SUNOXH\N>1
<1E)/TACEN E)F H)MA=S] S SUNOXH>1 (s. <1POLIORKIA) ETEQH EF HMAS>1 Syh @ E)N <1R(A/BDW|-->1fin.<1]>1
A <1<EN SKHPTRW> PLHCOUSIN EPI <TON> SIAGONA TON KRITHN (<OI> G TON KRITHN>1 86)
<1ISRAHL>1 cod. Coislin. apud Montf.; <1S' EN RABDW>1 (om. <1EN R.>1 Coislin.) <1TUYOUSI>1
<1KATA SIAGONAS TON KRITHN ISRAHL>1 Coislin. Syh; Q <1<RABDW> PATACEI EPI SIAGONA>1
<1TON KRITHN ISRAHL>1 Coislin. 3 <1TIKTOU/SHS] S' AUTHS DE TIKTOUSHS Q ETEKEN>1
<1TH| DO/CH| TOU= O)NO/MATOS KURIOU TOU= QEOU= AU)TW=N U)PA/RCOUSI. DIO/TI VU=V>1
(4)5 <1MEGALUNQH(SETAI E)/WS A)/KRWN TH=S GH=S. KAI\ E)/STAI AU(=TH EI)RH/NH - ASSOUR>1
<1O(/TAN E)PE/LQH| E)PI\ TH\N GH=N H(MW=N KAI\ O(/TAN E)PIBH| E)PI\ TH\N XW(RAN H(MW=N,>1
<1KAI\ E)PEGERQH/SONTAI E)P) AU)TO\N E)PTA\ POIME/NES KAI\ O)KTW( DH/GMATA A)N->1
(5)6 <1QRW/PWN. KAI\ POIMANOU=SI TO\N ASSOUR E)N ROMFAIA| KAI\ TH\N GH=N TOU=>1
<1NEBRWD E)N>1 TH=| <1TA/FRW| AU)TH=S. KAI\ R(U/SETAI E)K TOU= ASSOUR, O(/TAN E)PE/LQH|>1
(6)7 <1E)PI\ TH\V GH=N H(MW=N KAI\ O(/TAN E)PIBH| E)PI\ TA\ O(/RIA H(MW=N. 7KAI\ E)/STAI TO\>1
<1U(PO/LEIMMA TOU= IAKWB E)N TOI=S E)/QNESIN E)N ME/SW| LAW=N POLLW=N W(S DRO/->1
<1SOS PARA\ KURI/OU PI/PTOUSA KAI\ W(S A)/RNES E)P) A)/GRWSTIN, O(/PWS MH\>1
<1POI/MNION AU)TOU=]>1 % <1O;>1 adn. <<TA <1WBELISME<NA> EIS TOUS DUO TOPOUS OU KEINTAI EV>1
<1TW ECASEL<IDW>>>>1 Qmg; adn. <<hi obeli non positi erant in hexaplis>> SyhmgS
om. C Hi.P = OM @ <1O)/YETAI]>1 eruet CO8 Bo @ <1AU)TOU=] KURIOU>1 Syp(om. <1KURI/OU10) @>1
<1KURI/OU10 W>1 llI LacAethP Aug.civ.18,30] <1KURIOS>1 rel. (Eus.dem.) @ om.
KAI/40 239 = OM @ TOU=10 W Eus.dem.] $ B-V L'-38 C'-538-68-239 Th. @
<1TOU=20>1 W] $ B-V llI C'-533-68-239 Eus.dem.ThPh. @ <1AU)TW+N]-TOU>1 62-86c =
OM @ <1MEGALUNQH/SETAI W>1 B*(vid.) L')-36 AchSa Cyr.Th.Tht.Aug.]-<1SONTAI>1
re1. (Syp Eus.dem.) @ <1A)/KRWN]-ROU>1 llII AchSa Tht.Hi.commAug.; pr. <1TWV>1
V @ om. <1TH=S>1 147 5 <1AU(/TH W]>1 ++ <1H>1 V-239-538 A)-233'-407-6130-764 L"
Cyr. th.tht. ThPh. Bas. N. ; ei Ambr.ep. 70; <1EI>1 hAec Lac ; ++ <1H PAR EMOU>1 Hippol.
I2 38; <1H>1 Ach; <1MEA>1 Bo @ <1ASSOUR O(/TAN>1 B-68 Ach(vid.)o = OM] <1ASSURIOS OTAV>1
Qc C Eus.dem.Hi.; <1TOIS ASSURIOIS OTAN>1 Syh(trah. ad <1EI)RH/VH); OTAN(++>1 O
L')-86 Hippol.Th.Tht.) <1ASSURWS>1 rel.(W Syp) ; tr. <1ASSURIOS>1 Post <1E)PE/LffQH|>1 130' @
H(MW+N10et20 scripsi cum Arab = OM] <1UMWN>1 codd. gr. et rel. verss.; 10&&20 C
2649txt @ <1ENEGERQHS.>1 87*-91*; <1EGERQHS.>1 490 Cyr.FF(= IV 105) @ om. <1E)P AU)TO/V>1
C AethP thph. @ <1DH/GM.]>1 prinCipCs Arm; <1MAGNATES>1 Arab = Pesch.; <1SHGMATA>1
86mg(<<EN <1ALLW>>) 6>1 om. TOU=10 86* Tht. @ <1NEBRWD]-RWQ>1 V 87-239 Lac;
<1NEUROD>1 62; <1NEURWD>1 634; nemrod Syhaetharab Hi. @ <1E)N TH=| T. AU)TH=S] EN TW>1
moucre eum sicam Ach; in 8iCis eorum Sa^^ @ E)N20] <1EPI>1 Qmg @ <1TH=|>1 T.] <1TW T.>1
C 407 Bas.N.Thph.; <1TW TAFW>1 Cyr.P; om. <1TH=|>1 534 @ <1AU)TH=S]-TOU>1 Aeth Cyr.F;
++ <1KAI THN EUSEBEIAN EN TH TAFRW>1 Syh(adn. <<hic locus <1THN EUS. EN TH TAFRW>1
non est in a1iis editionibus>>mg) @ <1R(U/SETAI] RUSOMAI SE>1 36-49 Lac; ++ <1SE>1 V
L')-36-613 C Arm Th.Tht.Thph.; ++ Cos Arab(om. <1E)K TOU= ASSOUR)>1 @ <1ELQP>1
C-49) Thph.; <1APELQH>1 Th. @ H)MW=N10et20 scripsi cum Arab = OM] <1UMWN>1 codd.
gr. et rel. verss.: cf.5 @ <1O(/RIA] ORH>1 91* 26 Aeth 7 E)N <1TOI+s E)/QN.]>1 % <1O;>1 adn.
<<hic obelus non positus erat in hexaplis>> Syhmg; $ C AethP = OM @ <1PI/PTOUSA]>1
% <1O:>1 $ OM; <1PEIPTOUSIN W>1 ; <1EPIPIPT.>1 L -407 534th.tht.; <1KATAPIPT.>1 Cyr.F @
Syh @ <1AU)TW=N] A S Q AUTOU>1 Syh 4 <1U)PA/RCOUSI] S'>1 Ct habitabunt Hi. @
<1DIO/TI->1-fin.<1] S TOTE GAR MEGALUNQHSETAI EWS PERATWN THS GHS>1 Syh 5 <1E(PTA/==>1
fin.] <1A' EPTA NOMEIS KAI OKTW KATESTAMMENOUS ANQRWPOUS>1 (A <1KAQESTAM. (KATEST.>1
86*) <1ANQR.>1 86 Syh(om. <1ANQR.)>1 Bas.N. Hi.) <1S EPTA POIMENAS <KAI OKTW> XRISTOUS>1
<1(XRHST.>1 86*, <1XREIST.>1c) <1ANQRWPWN (S XRHSTOUS ANQRWPOUS>1 Bas. N.; <1S XRISTOUS AN->1
<1QRWPWN>1 Syh(om. <1ANQR.)>1 Hi. at) <1Q EPTA POIMENAS KAI OKTW ARXHGOUS ANQRWPWN>1
(<1Q' ARXHGOUS>1 Syh; <1Q'E'>1 principes hominum Hi.) 86 6 init.--<1AU)TH=S] S'>1 et
pascent terram A3sur in gladio et regionem nemrod intra portas Eius Hi. @ <1E)N>1
<1TH| TA/FRW| AU)TH=S] A EN SEIROMASTAIS>1 (s. <1ZIBUNAIS) AUTHS>1 SyhHi.lat; <1S' (S'Q'>1 sec.
Syh) <1ENTOS PULWN AUTHS>1 ($ 86 Syh) 86 Syh Hi.; <1Q'>1 in portis eorum <1E EN>1
<1PARACIFISIN AUTWN>1 Hi. 7 <1K. W(S A)/RNES E)P A)/GR.] A KAI WS YEKADES>1 (A YEK.>1 86)
(7)8 <1SUNAXQH=| MHDEI\S MHDE\ U)POSTH=| E)N UI(OI=S A)NQRW/PWN. KAI\ E)/STAI TO\>1
<1U)PO/LEIMMA TOU= IAKWB E)N TOI=S E)/QNESIN E)N ME/SW| LAW=N POLLW=N W(S LE/WN>1
<1E)N KTH/NESIN E)N>1 TW=| <1DRUMW=) KAI\ W(S SKU/MNOS E)N POIMNI/OIS PROBA/TWN,>1 O(\N
<1TRO/PON O(/TAN DIE/LQH| KAI\ DIASTEI/LAS A)RPA/SH| KAI\ MH\ H|)= O( E)CAIROU/MENOS=>1
(8)9 <19U)YWQH/SETAI>1 H( <1XEI/R SOU E)PI\ TOU\S QLI/BONTA/S SE, KAI\ PA/NTES OI( E)XQROI/>1
<1SOU E)COLEQREUQH/SONTAI.>1
(9)10 <110KAI\ E)/STAI E)N>1 TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH|, LE/GEI KU/RIOS, E)COLEQREU/SW TOU\S>1
(10)11 <1I(/PPOUS SOU E)K ME/SOU SOU KAI\ A)POLW= TA\ A)/RMATA/ SOU KAI\ E)COLE->1
<1QREU/SW TA\S PO/LEIS TH=S GH=S SOU KAI\ E)CARW= PA/NTA TA\ O)XURW/MATA/ SOU.>1
(11)12 <1KAI\ E)CARW= TA\ FA/RMAKA/ SOU E)K TW=N XEIRW=N SOU, KAI\ A)POFQEGGO/MENOI>1
(12)13 <1OU)K E)/SONTAI E)N SOI/. KAI\ E)COLEQREU/SW TA\ GLUPTA/ SOU KAI\ TA\S STH/LAS>1
<1SOU E)K ME/SOU SOU, KAI\ OU)KE/TI MH\ PROSKUNH(SH|S TOI=S E)/RGOIS TW=N XEIRW=N>1
(13)14 <1SOU .>1 11KAI\ <1E)KKO/YW TA\ A)/LSH SOU E)K ME/SOU SOU KAI\ A)FANIW= TA\S PO/LEIS>1
(14)15 <1SOU. 15KAI\ POIH(SW E)N O)RGH=| KAI\ E)N QUMW= E)KDI/KHSIN E)N TOI=S E)/QNESIN,>1
<1A)NQ' W(=N OU)K EI)SH/KOUSAN.>1
<1A)/RNES E/P' A)/GR.] NIFETOS EPI XORTON>1 Ach^^ @ <1A)/RNES]>1 coni. <1RANIDES>1 Cappellus (sec.
Schleusner1358) @ <1E)P>1 W] <1EPI>1 B-68 @ <1MH\ SUNAXQH=| MHDEI/S] MHDE SUNAXQH>1 lI;
om. <1MH/>1 68 @ <1SUNAXQH=|]-QHNAI>1 490; <1ENAXQH>1 36 -49 ; <1EPISUNAXQH>1 Cyr.P @ <1MHDEI/S]>1
<1MHDE EIS>1 llII-613 C -538 Syh @ <1MHDE/] MH>1 V @ om. <1U)POSTH=|>1 233' 8 <1U(PO/->1
<1LEIMMA] KATAL.>1 llII Tht. @ <1TOU= W] TW>1 Cyr.P; $ B C'-87533-68-239 Eus.dem.:
cf.7 @ <1LAW=N POLLW+N]>1 tr. B @ E)N (++ <1TOIS>1 613) <1KTH)N.>1 E)N TW=| ($ 764) <1DRUMW=|] EN>1
<1TOIS KTHN. TOU DRUMOU>1 L', Eus.dem.Th.Tht.Thph- = OM @ <1EN POIMNIW>1 91
Cyr.P @ <1DIAELQH>1 V; <1ELQH>1 llII-49 26534 @ MH)] pr. <1OU>1 106239710 Thph. @
<1E)CAIROU/M.] RUOMENOS>1 Qtxt; <1BOHQWN>1 Bo 9 <1U)YWQH)S.]-QHTW>1 534(vid.) 764 = OM;
pr. <1KAI>1 239 Lac Thph.; pr. siC Aeth 10 <1TH=| H)M./E)K.]>1 tr. W V Q*-198
-233'-534-764 Lacs Cyr.: cf. CS.216(8); om. <1E)K.>1 B-68 @ <1E)COL.]>1 pr. <1KAI>1 C Syh
Thph. = OM @ om. <1SOU10>1 B-68-538 @ <1ME/SOU W]-SW>1 B* 147 C-534 106 @
<1SOU2>1 &&3 C @ <1A(/RMATA] AMARTHMATA>1 534: cf. Os.1013 11 <1TH=S]>1 pr. <1EK>1 V
12 <1E)CARW=] ECOLOQREUSW B(ECOLEQR.*)->168 L'-36-<186mg(<EC>OLEQREUSW)->1407 Lacs
(disperdam) Co Tht.; ++ <1PANTA>1 W(vid.) A'-233'-538 AethPArm @ <1A)PO->1
<1FQEGG.]>1 pr. <1OI W>1 @ om. E)N V llI-613 C' LacsAeth Thph.Hi.comm = OM
13 <1GLUPTA/] EIDWLA>1 Ach @ <1TA\S STH)L. SOU]>1 om. <1TA/S>1 62; om. <1SOU W>1 46 @ <1MESW>1
36*-147 @ <1MH/]>1 pr. OU L' 91c Cyr. Tht.Thph. @ <1PROSKUNHSEIS>1 A-Q*-49 llI
(-<1SEI>1 62) 68 Cyr.P Tht.Thph.Bas.N. 14 <1SOU10 W>1 A''-Q* llI 239 Las
AchAeth] $ rel. @ <1MESW>1 B* 36*-147 87*-534 @ <1AFANISW>1 W' V Q-26'
-49)-198 llI C-538 Bas.N. 15 <1O(RGH=|>1 et <1QUMW=|]>1 tr. V A'' Ach Bas.N. @
om. E)N20 106 Lacs Cyr.P Bas.N. @ <1E)KDI/KHSIN]>1 pr. <1KAI Q @ EI)SH)KOUSAN] HKOU->1
<1SAN>1 V C'-534 Cyr.P; ++ <1MOU>1 A"-764 LacsCoAeth
<1EPI POAN>1 (A' <1SPORON>1 86) <1Q'(S'Q'>1 sec. Syh) <1KAI WSEI NIFETOS>1 (plur. Syh = OM;
<1Q' NIFETOS>1 86) <1EPI XORTON>1 (S <1Q' XORTON>1 86) Syh Eus.dem.p.87 @ <1O(/PWS-->1fin.<1]>1
<1A>1 OS <1OUX UPOMENEI ANDRA KAI OU PERI<MENEI> UIOUS ANQRWPWN Q>1 OS <1OUX <UPO>MENEI>1
<1ANQRWPON KAI OUK ELPIZEI EPI UION ANQRWPOU>1 Eus. dem.p. 87; <1<OI> G'>1 OS OU <1PEPOI->1
<1QHSEI EP ANQRWPON KAI>1 OU <1PERIMENEI>1 (s. <1PROSDOKHSEI>1 s. <1PROSDECETAI) UION ANQRW->1
<1POU>1 Syh 12 <1KAI\ A)POFQEGG.] A KAI>1 ($ 86 Bas.N.) <1KLHDONISOMENOI S' (KAI\>1
<1SHMEIOSKOPOUMENOI>1 86 Syh Bas.N.
1 6 <1AKOU/SATE DH\ LO/GON KURI/OU . KU/RIOS EI)=PEN A)NA/STHQI KRI/QHTI>1
2 <1PRO\S TA\ O)/RH, KAI\ A)KOUSA/TWSAN BOUNOI\ FWNH/N SOU. A)KOU/SATE, LAOI/,>1
<1TH\N KRI/SIN TOU= KURI/OU' KAI\ AI( FA/RAGGES QEME/LIA TH=S GH=S, O(/TI KRI/SIS>1
<1TW=| KURI/W| PRO\S TO\N LAO\N AU)TOU=, KAI\ META\ TOU= ISRAHL DIELEGXQH/SETAI->1
3 <1LAO/S MOU' TI/ E)POI/HSA/ SOI H)\ TI/ E)LU/PHSA/ SE H)\ TI/ PARHNW(XLHSA/ SOI;>1
7 <1A)POKRI/QHTI/ MOI. 4DIO/TI A)NH/GAGO/N SE E)K GH=S AI)GU/PTOU, E)C OI)/KOU DOU->1
<1LEI/AS E)LUTRWSA/MHN SE KAI\ E)CAPE/STEILA PRO\ PROSW(POU SOU TO\N MWU->1
5 <1SH=N KAI\ AARWN KAI\ MARIAM. LAO/S MOU, MNH/SQHTI DH\ TI/ E)BOULEU/SATO>1
<1KATA\ SOU= BALAK BASILEU)S MWAB, KAI\ TI/ A)PEKRQH AU)TW= BALAAM>1
<1UI(O\S TOU= BEWR A)PO\ TW=N SXOI/NWN E)/WS TOU= GALGAL, O(/PWS GNWSQH=|>1 H(
6 <1DIKAIOSU/NH TOU= KURI/OU. E)N TI/NI KATALA/BW TO\N KU/RION, A)NTILH/MYOMAI>1
<1QEOU= MOU U(YI/STOU; EI) KATALH/MYOMAI AU)TO\N E)N O(LOKAUTW(MASIN, E)N>1
6 1 <1AKOUETE>1 130 @ <1DH)]>1 montes Aeth; <1PEDIA>1 Cyr.P; $ 26 Arm Hi. @
<1LO/GON KURI/OU. KU/R. EI)=PEN>1 scripsi cum W Bas-II 201] <1L. KURIOS KURIOS EIPEN>1 B;
<1LOGON KURIOU>1 86mg 239; <1A O>1 ($ 534' Cyr.F) <1KURIOS EIPEN>1 V Q-49''-198 llII(86txt)
C'-68-534 LacsCoSyhArabArm Cyr.Hi.: cf. OM; <1A EIPE(N)(++ 0>1 36) <1KURIOS>1
L' Tht.Thph.; <1LOGON KURIOU A O>1 ($ 233' 407) <1KURIOS EIPEN>1 A -233 -407 Aeth
Bas.N. @ <1KRI/QHTI>1 W] pr. <1KAI>1 A''-Q-49''-233'-534 36-llI) 130' Co SyhArm
Cyr.Tht.Thph.Bas.N.: cf. Ion. 16 32 @ om. <1KAI/>1 llII 26 @ <1BOUNOI/>1 L'-38 C'-68
Th.Tht.Thph.] pr.(#) <1oI>1 rel. (W) = OM^^ @ <1FWNHS>1 llI-407 26 Cyr.Thph.
2 <1LAOI/>1 W' B 86mg(TA <1ORH LAOI:>1 index mend. super <1BOUNOI/>1 v.1) AchAethP
Arab] <1ORH O>1 C-68 AethP Hi. = OM; <1BOUNOI (OI B.>1 36 26) rel. I om. <1TOU)10>1 V @
om. <1AI)>1 534' @ <1QEM.]>1 pr. <1TA I)I->1613 @ <1TOU= ISR.] TOU LAOU AUTOU>1 AethP Bas.II
201; om. <1TOU)>1 68 @ <1DIALEXQHSETAI>1 llI' 130'-534 26' Bas. Chr.V242.449
Thph.; <1DIELEXQHS.>1 490-239; <1ELEGXQHS.>1 538; <1DIALEGXQHS.>1 68 3 H)\ <1TI/ E)LU/P->1
<1SE]>1 % <1O>1 Hi.; $ AethP Th.lem = OM @ <1SOI20] SE>1 llI Thph. 4 <1ANHGON>1 llI @
<1E)K GH=S]>1 ex Lacs Ambr.VI129(nonII260.335) @ <1E)C>1 91 49 Ache] pr.(#) <1KAI>1
rel. = OM^^ @ <1MWSHN>1 Wc A-198 B-68-538 L' Bas.III1721 Th.Tht.: cf.Mal.46
3222) r. <1TE W>1 239 764 @ <1AARWN]>1 pr. <1TN>1 130' Bas. @ <1MAR.] ABRAAM>1 239;
pr. <1THN>1 Bas. 5 <1DH\ TI/]>1 tr. Q*; om. <1DH/>1 L' LacsAchAethArabArm Th.
Ambr.I1335 Hi.Or.1atVII 129 @ <1EBOULEUSANTO>1 26 @ <1BALAAK>1 62 106 Bo
Bas.N.; <1BALAS>1 538 @ <1APEKR. AU)TW=|]>1 tr. W' Q*-198-233'-534-764 L' Cyr.P @
<1UI(O/S] O>1 Cyr.P; pr. O 46 @ om. TOU=10 711-764 C'-239 Cyr.FThph. @ <1SXOI->1
<1NIWN W>1 V 711 C-534 233'; coni. <1SXINWN>1 Hi. @ <1E)/WS]>1 pr. <1KAI>1 Syh @ <1TOU=20]>1
<1TWN>1 llI @ <1GALGALA>1 llI-407 Las Bo Aeth: cf.Os.915 @ <1O(/PWS]>1 ++ <1AN>1 87* Thph. @
<1GNWSQH=|]>1 recordetur Bo @ <1TOU= KURI/OU] T. QEOU>1 534 Arab Cyr.P; om. <1TOU=>1 V llII
C' Thph. 6 <1KATAL. TO\N KU/RION]>1 stabo ante dominum Ach @ <1A)NTILH\MY.>1]
Pr. <1EN TINI>1 Wc Ach(et in quo); pr. <1KAI>1 91 AethArab Cypr.; pr. si Hi lem P @
om. <1QEOU=-- KATALH)MY.>1 Qtxt 91*: homoiot. @ <1MOU U)Y.] KURIOU>1 Syh @ om.
<1AU)TO/N>1 534 @ <1E)N O(LOKAUT.]>1 pr. in sacrifiis Cypr. @ <1E)N30]>1 pr. <1H>1 49' Las(vid.)
6 1 <1BOUNOI/] A'S'Q'>1 pr.#OIQtxt 2 <1K. AI( FA/R-] A KAI TA STEREA S' (S'Q'>1
sec.Hi.) <1KAI TA PALAIA>1 SyhHi.1at; <1Q' KAI TA ARXAIA>1 Syh; <1E>1 <et> ethanim Hi. @
<1QEM. T. GH=S] S'Q'E'>1 fundamenta terrae Hi. 3 <1PARHNW/XL. SoI] S' EMOXQHSA>1
(s. <1EMOXQWSA) SE>1 Syh 4 <1E)C] OI G'>1 pr. # <1KAI>1 QltxtSyhtxt(anon.) 5 <1SXOI/NWN]>1
<1OI L>1 (P sec.Hi.) <1SETTIM>1 Syh Hi. @ <1H) DIKAIOS.] S>1 misericordiae (= <1AI ELEHMO->1
7 <1MO/SXOIS E)NIAUSI/OS; EI) PROSDE/CETAI KU/RIOS E)N XILIA/SI KRIW=N H)/ E)N>1
<1MURIA/SI XEIMA/RRWN PIO/NWN; EI) DW= PRWTO/TOKA/ MOU A)SEBEI/AS, KARPO\N>1
8 <1KOILI/AS MOU A)MARTI/AS YUXH=S MOU;>1 8<1EI) A)NHGGE/LH SOI, A)/NQRWPE, TI/>1
<1KALO/N; H)\ TI/ KU/RIOS E)KZHTEI= PARA\ SOU= A)LL H)\ TOU= POIEI=N KRI/MA KAI\>1
<1A)GAPA=N E)/LEOS KAI\ E)/TOIMON EI)=NAI TOU= POREU/ESQAI META\ KURI/OU QEOU= SOU ;>1
9 9<1FWNH( KURI/OU TH| POLEI E)PIKLHQHSETAI, KAI\ SW(SEI FOBOUME/NOUS TO\>1
10 <1O)/NOMA AU)TOU=. A)/KOUE, FULH/, KAI\ TI/S KOSMH/SEI PO/LIN; MH\ PU=R KAI\>1
<1OI)=KOS A)NO/MOU [QHSAURI/ZWN] QHSAUROU\S A)NO/MOUS KAI\ ME/TRON U(/BREWS>1
Sacit Lucif.; pr. et Bo Arm; ++ <1MESW>1 62 @ <1M. ENIAUSIAIOIS>1 763 Cyr.FThph.;
<1MOSXOUS ENIAUSIOUS>1 62* 7 <1PROSDEXETAI>1 538; ++ me Co @ <1KU/RIOS>1 W] pr. <1O>1
A)-49-407 Bas.N. @ <1KRIW=N] ARNWN>1 Vo @ om. <1H)/>1 Syh = OM @ om. <1E)N>120
147-86* Tht. @ <1MURIWNASIN>1 W @ <1X(E)IMA/RRWN>1 = OM^^] <1XEIMARWN>1 W QO
130764; <1XIMARWN>1 Bc-V L-62-46'-49') 87-311-534' 26' 710 Las(hacdorum)
Co Syh Aeth Arab Arm Cyr. Th. Tht. Thph. Cypr.(caprarum) Lucif.(hcedorum)
Hi.etAug.civ.10,5(hircorum); <1ARNWN>1 Ao @ <1EI)>120 Clem.] <1H>1 147 LasBo Cypr.
Lucif. @ <1DW=>1 Clem.] <1DWSW>1 L') 538 Chr.I920VI22 Th.Tht. @ om. <1MOU>110
Clem. @ <1A)SEBEI/AS>1 Cypr.Lucif-Aug.] pr. <1UPER>1 Wc V Qcb L')(86c)-407-613
C-239-534 Co SyhAethArm Clem. Chr.Th.Tht.Thph.Hi.; ++ <1MOU>1 L)-147
Co Syh AethArm Chr.Th.Tht.= OM @ <1A)MARTI/AS>1 W Aeth(vid.) Cypr.o = OM]
pr. <1PERI>1 V; pr. <1UPER>1 rel. (Clem. Lucif.); pro misericerdia Bo 8 <1EI\>1 Or.IV554
V201 Eus.dem. Tert.III545 Aug.civ. 10,5] $ V L')-38 C' LasCo SyhArm
Chr.I 920VI22 Th.Tht.Thph.Cypr. Lucif. Ambr. ep.70 et II 190 Spec.Hi. =
OM @ <1APHGGELH>1 Qc 36-48c C Chr.I920Cyr.FTh.Thph.; <1APHGGELLEI>1 llI;
<1ANHGGELLEI>1 86 106; <1ANAGGELEI>1 26 239; <1ANAGGELH>1 534; <1APHGGEILA>1 48*-719 Arab
= Pesch.; <1ANHGGEILA>1 763; <1APAGGELW>1 Chr.VI22 = Vulg.(indicabo) @ <1H)/>110]
<1KAI>1 L')-711 Ach Eus.dem.Bas.III72Chr.Th.Tht. = OM @ <1KU/R. E)KZHTEI=]>1 tr.
Q*-407 @ <1EKZHTHSEI>1 534; <1ZHTEI>1 764 @ <1TOU=1 ] TOUTO>1 26 @ <1KRI/MA]>1 ++ <1KAI>1
<1DIKAIOSUNHN>1 36-49 239 Las AchSacii Chr.I920(non VI 22) Cypr. Lucif.
Ambr.ep.70; iustitiam Aeth @ <1E)/LEOS W>1 Or.Eus.dem.]-<1ON>1 B-68 L')-711 Bas.
Chr.I920VI22Th. Tht.: cf.Os. 66 @ <1TOU= POR.] T. POREUQHNAI>1 49; om. <1TOU=>1 91
Eus.dem-Cyr.P; ++ <1SE>1 L'-613 Chr.VI22(non I 920)Th. @ <1META/] OPISW>1
L')-711-613 AchSact Syh(   ) Arm Eus.dem.Chr.Cyr.PTh.Tht.: cf. Os. 1 110;
<1ME KATA PROSWPON>1 49 @ om. <1KURI/OU>1 711 C' Hi. = OM @ <1QEOU=>1 W Or.V201]
pr. <1TOU>1 A'-49')-534' L') Or.IV554Eus.dem.Bas.II 172 Chr.Cyr.P(= c0mm)
Th.Tht.Thph.Bas.N.; $ 490 Ambr- @ <1SOU>120] ++ <1OPISQEN>1 26; $ 613 9 <1KLH.>1
<1QHSETAI>1 V 711 C'-239; Clamabit Hi. = OM^^ @ <1FOBOUM.]>1 pr. <1TOUS>1 A" Cyr.F
Thph.comm @ <1AKOUETE>1 Wo = OM @ <1FULHN>1 407 @ om. <1KAI/>120 V L')-49 Las
Syh AchAethArm Th.Tht.Thph. @ <1TI/S>1 W] <1TI>1 A')-49')(764*) llI 91c Ach
Cyr.Gild. 10 om. <1KAI/>110 239= OM @ <1A)NO/MOU>1 W]-<1MWN>1 A')-Q-49-198-233'
36 AethArab Cyr.Bas.N.Gild. @ om. <1QHSAURI/ZWN>1 106 = OM @ <1A)NO/MOUS>1
W]-<1MIAS>1 A')-Q*-49"-198-233'-534' 36-711 Co AethArab Cyr.Bas.N.Thph.
= OM @ om. KAI/20 A @ <1ME/TRON>1 scripsi = OM] <1META>1 codd-g.etverss. @
<1A)DIKI/A]-AS>1 W V L)-711-49) C-534 Ach Syh Arab Cyr.PTh.Tht.Thph.Hi.P;
<1SUNAI)>1 Hi. 7 <1XEIM- PIO/NWN] A XEIMARRWN>1 (     ) <1ELAIOU S REIQRA ELAIOI>1
SYh 8 <1EI) A)NHGGE/LH SOI] [A'] Q' ERREQH SOI S' EIPE SOI>1 Syh @ <1K. E(/TOIMON>1--fin.]
<1Q KAI ASFALIZOU>1 (<1E KAI FRONTIZEIN>1 Hi-) <1TOU PORSUESQAI META ELWAIX>1 Hi. 9 <1E)PI.>1
11 <1A)DIKI/A;>1 1EI) <1DIKAIWQH/SETAI E)N ZUGW= A)/NOMOS KAI\ E)N MARSI/PPW| STA/QMIA>1
12 <1DO/LOU; 12E)C W(=N TO\N PLOU=TON AU)TW=N A)SEBEI/AS E)NE/PLHSAN, KAI\ OI( KATOI->1
<1KOU=NTES AU)TH\N E)LA/LOUN YEUDH=, KAI\ H( GLW=SSA AU)TW=N U)YW(QH E)N>1 <1TW=|>1
13 <1STO/MATI AU)TW=N. KAI\ EGW A)/RCOMAI TOU PATACAI SE, AFANIW= SE E)PI>1
14 <1TAI=S A)MARTI/AIS SOU. SU) FA/GESAI KAI\ OU) MH\ E)MPLHSQH=|S . KAI\ SKO->1
<1TA/SEI E)N SOI\ KAI\ E)KNEU/SEI, KAI\ OU) MH\ DIASWQH|S. KAI\ O(/SOI E)A\N DIASW->1
15 <1QW=SIN EI)S R(OMFAI/AN PARADOQH/SONTAI. SU\ SPEREI=S KAI\ OU) MH\ A)MH/SH|S,>1
<1SU\ PIE/SEIS E)LAI/AN KAI\ OU) MH\ A)LEI/YH| E)/LAION, KAI\ OI)=NON KAI\ OU) MH( PI/HTE,>1
-<1AN>1 llI Cyr.PGild. 11 <1EI\] H>1 764; pr. <1KAI>1 W' A''-Q-198-233'-534-764
46-86cI?) Bo Arm Cyr.Bas.N. @ <1A=NOMOS] ADIKOS>1 L''-711-407mg-613 Tht. @
<1MARSIPPIW>1 130 -239 198 Cyr.P(-<1SIPIW)>1 Bas.N. 12 init.-- <1E)NE/PLHSAN]>1
divites eius (fem.) implicuerunt iniquitate Ach = OM; pr. <1KAI>1 C @ <1TO\N PLOU=->1
TON] domus LasArm @ om. <1AU)TW=N10>1 711 538 Hi. @ <1A)SEBEI/AS]-BEIS>1 26;
<1ADIKIAS>1 46-86txtxt Tht. @ <1EPLHSAN>1 W(vid.)-407 B-V Qc L-36-62-711 C'-68
-239 198 Cyr.P; <1EPLHSE>1 613 @ <1ENOIKOUNTES>1 V L (86 )-613 C'-239 Th.Tht.
Thph. @ <1AU)TH)N]-TH>1 llI; -<1TWN>1 36-49 ; -<1TON>1 Bas.N.; <1EN AUTW>1 46-86 Tht.; $ 490 @
<1ELALHSAN>1 V Qcetmg 711 C'-49'-68-239 Thph- @ <1YEUDH=] ADIKA>1 V <1O>1 711
C' Las Thph.lemHi. ^^; <1ADIKIAN>1 68 239 Arm; in mendacio verba Ach @ <1UYW->1
<1QHTI>1 B 13] <1KAIGE EGW EBASANISA EPI($>1 Hi.) <1SE>1 (Om. <1EPI SE>1 87 ) <1AFANISMW>1
(-<1MON>1 91) <1DIA TAS AMARTIAS SOU O (KAIGE>1 Qc et <1EBAS. EPI SE DIA>1 Qmg) 711 C'-68
-239 Hi.lem @ <1A)FANIW= W] AFANISMW>1 V LasArm Hi.: vide supra^^; pr. <1KAI>1
A''-Q-49''-198-233'-407-534 36-46-86 AethArab Cyr.Bas.N.Thph. @ <1SE20]>1
<1UMAS>1 L'-38 Th.; <1EOS>1 Ach; $ V LasArm Bas.N.Hi. = OM @ <1E)PI/ W] EN>1 B-V
Q L' Cyr.10mTh. @ <1SOU] UMWN]>1 L'-36 Th.comm; <1AUTWN>1 Ach Th lem 14 <1SU/l0]>1
<1KAI>1 46; $ 86* Aeth @ <1EPLHSQHS W>1 @ <1SKOT.>1 E)N <1SOI\ K.>1 E)KN.^^] <1ECWSW>1 (pr. <1KAI>1
36mg; <1ECOISW>1 Cyr. ) <1SE EN SOI>1 (om. <1EN SOI>1 490 Arm) <1KAI>1 ($ 534 Syh) <1KATALHYH>1
<1(EKNEUSEI>1 239) V <1O>1 36mg-86mg-711 C'-68-239-534 233' Bo Arm Cyr.(= IV
748) Hi.; eadem add. Thph. @ <1SUSKOTASEI>1 L'-49) Las(Contenebre3CiCt) Th. @
<1E)KNEU/SEI W>1 B A -<1Q(ENNEUSEI>1 )-198-764 Ach Bas.N.]-<1SEIS>1 L'-46-86txt-49'
Arab Th.Tht.Thph.; Absconderis Las;  morireris Aeth @ <1OU)>1 MH/20] pr. <1SU>1 B-V
711-764 c-239 Las @ <1E)A/N W] AN>1 A"-Q-49"-198-233'-534 C-68 Cyr.Th.
ThPh.13as.N. @ <1SWQWSIN>1 46-86 Cyr.F @ <1ENROMFAIA>1 46-86 Tht. 15 init.]
Pr. <1KAI>1 51 @ <1SPEIREIS>1 Q*(?) Bas.N. @ <1OU)>1 MH/1o] <1OUK IlI>1 @ <1AMHSEIS W Q>1
L -86 C alii @ <1SU/ PIESEIS] EKPIESEIS>1 Qc; <1SU PIESHS>1 130' 764; <1SU ERGASEI>1
239 @ <1E)LAI/AN) ELAION>1 Qc @ <1A)LEI/YH|] LHYH>1 130' @ <1KAI) OI)=NON== PI/HTE] KAI>1
<1KLHQH/S.] A' KALESEI>1 Syh; <1S' BOHSEI>1 86 Syh13as. N.(anon.) 12 <1YEUDH=]>1
<1OI L'>1 superscr. <1Qtxt; OI O' ADIKA>1 Qmg; OI <1L' YEUDH>1 Syh 13] <1A KAIGE EGW>1
<1HRCAMHN TOU PATACAI SE AFANISMW EPI (PASAIS TAIS] AMARTIAIS SOU S KAI EGW>1
<1DH EKOLASAMHN SE AMANISMW DIA TAS AMARTIAS SOU Q KAI AP ARXHS EGW EIMI>1
OS <1EKALESA THN PLHGHN SOU E CSTHSAN EPI PASH AMARTIA SOU>1 Syh 14 <1K.>1
<1SKOTA/SEI--DIASWQH=|S] Q>1 supersor. 86txt; A <1KAI KATAFUTEUSW SE (KATEYUTEUSA>1
Pro <1KATAFUT- SE>1 I3as. N.) <1EN EGKATW SOU KAI>1 (++ OU <1MH>1 Syh) <1KATALHFH KAI OU MH>1
($ Bas.N.) <1DIASWSHS>1 (sic Syh; -<1SEIS>1 Bas.N.; <1DIASWQEIS>1 86) 86 SyhBas.N.
(++ <1KAI SKOTASEI EN SOI); S ALLA KAI DIAFQEREI SE>1 (Sic Syh; -<1QEREIS>1 Pro -<1QEREI>1
<1SE>1 86) <1EIS TA ENTOS SOU KAI ECEIS>1 (sic Syh           <1HCEIS>1 86) <1KAI OU MH DIASWSHS>1
(sic Syh; <1DIASWQEIS>1 86) 86 Syh; <1Q' KAI SKOTASEI EN SOI KAI EKNEUSEI (ANAYUCEIS>1
Syh) <1KAI OU MH DIASWQHS Q>1 (om. <1K. OU MH DIAS.)>1 Syh; Q <1KAI ECWSW EN SOI KAI>1
16 <1KAI\ A)FANISQH/SETAI NO/MIMA LAOU= MOU KAI\ PA/NTA TA\ E)/RGA OI)/KOU>1
<1LXAAB, KAI\ E)POREU/QHTE E)N TAI=S BOULAI=S AU)TW=N, O(/PWS PARADW= SE EI)S>1
<1A)FANISMO\N KAI\ TOU/S KATOIKOU=NTAS AU)TH\N EI)S SURISMO/N . KAI\ O)NEI/DH LAW=N>1
<1LH/MYESQE->1
1 7 1<1OI)/MMOI O(/TI E)GENO/MHN W(S SUNA/GWN KALA/MHN E)N A)MH/TW| KAI\ W(S>1
<1EPIFULLI/DA E)N TRUGH/TW| OU)X U)PA/RXONTOS BO/TRUOS TOU= FAGEI=N TA\ PRW->1
2 <1TO/GONA. OI)/MMOI, YUXH/, O(/TI A)PO/LWLEN EU)LABH\S A)PO\ TH=S GH=S, KAI\>1
<1KATORQW=N E)N A)NQRW/POIS OU)X U(=PA/RXEI. PA/NTES EI)S AI MATA DIKA/ZONTAI,>1
3 <1E)/KASTOS TO\N PLHSI/ON AU)TOU= E)KQLI/BOUSIN E)KQLIBH|. E)PI\ TO\ KAKO\N TA\S>1
<1XEI=RAS AU)TW=N E)TOIMA/ZOUSIN. O( A)/RXWN AI)TEI=, KAI\ O( KRITH\S EI)RHNIKOU\S>1
<1OINON OU MH PIHTE>1 86mg(K. <1OINON KAI OU MH PIEIS OINON>1 txt) @ <1OI)=NON] STAFULHN>1 49txt
Las Hi.; <1AMPELON>1 239; pr. <1POIHSEIS>1 L' C-68 Th.Thph.; pr. CopCulcabitis Bo:
cf. Is.1610 @ om. <1KAI/>140 W 26198534 AchArab @ <1PI/HTE>1 W' B A'-Qtxt-198
-233'-534-764 Bo Arab Cyr.Bas.N.] <1PIHS>1 (vel <1PIEIS) OINON>1 ($26 68) rel. =OM @
<1NO/MIMA]>1 pr. <1TA>1 538 @ fin. V L-3651*? C'-538-239 Las(vid.) Syh Arm Th.Tht.
(vid.)Hi.] ++<1KAI (OTI>1 51c?-llII AethP) <1EFULACAS(-CA>1 W 764; ++<1PANTA>1 llII) <1TA DI->1
<1KAIWMATA ZAMBR(E)I (AMBREI>1 W; Amri Arab = OM ^^) rel. 16 om. <1TA/>1 L Th.: post
-<1TA>1 @ <1E)/RGA] ORIA>1 86* @ <1AXAB>1 62 Bo; huius AChAb (= <1TOU AXAB)>1 Las @ <1EPO->1
<1REUQHZ>1 51c AchAeth Hi.(?) @ <1BOULAI=S] ODOIS>1 B Las Ach; opCribus Aeth @
<1AU)TW=N]-TOU>1 22c-51c Arm @ <1PARADW=>1 W]-<1DWSW>1 A')-Q-198-534 Cyr.P(= c0mm) ;
-<1DWSEI>1 91c Cyr-P Bas-N- @ <1SE] UOS>1 LaSArm @ <1ENOIKOUNTAS (SUNOIK.>1 130)
Qmg C'-68-239-613; <1OIKOUNTAS>1 llII Cyr.N @ <1AU)TH/N]-TH>1 68; -<1TON>1 46 ; te Aeth
Arm @ <1EN SURIGMW>1 llII(86txt) @ <1LAW=N] LAOU MOU>1 L')-38(86c) Th. = OM: cf.
Abd.13 @ <1LHYONTAI>1 L'-36 AethArab Th.
7 1 <1OI=MMOI>110] ++ <1OIMMOI>1 Syh @ <1E)GENO/MHN>1 Bas.III225 Chr.I485] <1EGENHQHN>1
W' B Qc L'-613-764 C-68 198 Or.IIIlll.127X547 Th.Tht.Thph.: Thack.
5211 @ <1W/S>120] sicut qui colligit Co Or.latX1280 @ <1E)N2 ] EP>1I lI @ <1OUX U)PA/RX.>1
<1BO/TR.>1 Or-latVIII330XI280] <1OUK ONTOS STAXUOS>1 Or-IIIlllX547; quia non est
spica neque botrus Or.latVII213 @ <1PRWTO/GONA] PRWTOTOKA>1 V ThPh.P; ++ <1EP.>1
<1EPOQHSEN (A EPEPOQ.>1 46 87c-68; <1A EPOQ.>1 71 1 ; quae passa est Hi.(P); <1EPEQUMHSEN>1
th.) <1H YUXH MOU>1 L'-46'-407-613 87c-910-68 Th.tht.ThPh.I3as.N.Hi.P =
OM @ <1YUXH?]>1 ++ (#) <1MOU>1 Co Syh AethP(UAE eis p) ArabArm = OM^^ S <1O(/TI]>1
% O; adn. <<hic obelus non positus est in hexaplis>> Syhmg: $ OM @ <1A)PO/.>1
<1LWLEN>1] defecit (= <1EKLELOIPEN)>1 130: cf. Ps. 11(12)2^^ @ <1EO)LABH/S] EUSEBHS>1 13*;
<1ASEBHS>1 Sa @ <1EU)L. A)PO\ T, GH=S] APO THS <GHS> EUL.>1 V; om. <1TH=S>1 180 @ <1KATORQW=N]>1
pr. O W' 36-51c-147-llII-49' 87'-130'-239 106 Or.III111. 127.128X547
Bas.III224 Cyr.P(= IV 117 X564) Chr. (saepe) Tht.Thph. @ <1OU)X U(PA/RXEI]>1
<1OUK ESTI(N)>1 13Es.Cyr.P(= IV 117) @ <1PA/NTES]>1 Pr. <1KAI>1 130 40 @ <1DIKA/Z>1.] insi-
diantur AchSa = OM^^ @ <1EKQLIBEI EKQLIBOUSIN>1 130 @ E)KQBH=|] <1KAI EKASTOS>1
<1TOU PLEIONOS EFIEMENOS>1 llII: ex Tht. 3 <1AI XEIRES>1 49 @ <1ETOIMAZONTES>1 W V
<1KATALHYH KAI OU MH DIASWQHS>1 l3as.N. 15 <1K. A)FANISQH/S.>1--fin.] <1S' OTI>1
<1EFULAXQHSAN TA PROSTAGMATA [Z]AMRI Q KOI EFULACAS TA PROSTAGMATA AMRI>1
Syh 16 <1TA\ E)/RGA] A' POIHMATA>1 86
7 1 <1OI)/MMOI<11o] <1A'S ALALAI <MOI>>1 Syh @ <1W(S SUNA/GWN KAL. E)N A)M.] S WS EN>1
<1TOIS ESXATOIS THS OPWRAS>1 Syh @ <1YUXH/] <OI> G' + # MOU>1 Syhtxt 2 <1A)PO/LWLEN]>1
<1L EKLELOIPEN>1 86 @ <1EO)LABH/S] A'S' OSIOS>1 Syh @ <1DIKA/Z.] <OI> G ENEDREUOUSIN>1
Syh @ <1EKQLI/B. E)KQLIBH=|] A'S QHREUOUSIN ANAQEMATI>1 Syh 3 <1EI)RHNIKOU/S-->1
<1LO/GOUS E)LA/LHSE, KATAQU/MION YUXH=S AU)TOU= E)STI. KAI\ E)CELOU=MAI TA\>1
4 <1A)GAQA\ AU)TW=N W(S SH\S E)KTRW(GWN KAI\ BADI/ZWN E)PI\ KANO/NOS E)N H(ME/RA|>1
<1SKOPIA=S SOU. [OU)AI\ OU)AI/,] AI( E)KDIKH/SEIS SOU H(/KASI, NU=N E)/SONTAI>1
5 <1KLAUQMOI\ AU)TW=N. MH\ KATAPISTEU/ETE E)N FI/LOIS KAI\ MH\ E)LPI/ZETE E)PI\>1
<1H(GOUME/NOIS, A)PO\ TH=S SUGKOI/TOU SOU FU/LACAI TOU= A)NAQE/SQAI TI AU)TH=|.>1
6 <1DIO/TI UI(O\S A)TIMA/ZEI PATE/RA, QUGA/THR E)PANASTH/SETAI E)PI\ TH\N MHTE/RA>1
<1AU)TH=S, NU/MFH E)PI\ TH\N PENQERA\N AU)TH=S, E)XQROI\ A)NDRO\S OI( A)/NDRES OI( E)V>1
<1TW= OI)/KW| AU)TOU=.>1
7 <17'EGW( DE\ E)PI\ TO\N KU/RION E)PIBLE/YOMAI, U)POMENW= E)PI TW| QEW=>1 TW=|
8 <1SWTH=RI/ MOU, EI)SAKOU/SETAI/ MOU O( QEO/S MOU.>1 8MH\ <1E)PI/XAIRE/ MOI' H( E)XQRA/>1
86mg 26 Las Bas.N.; <1ETOIMAZONTAI>1 49 @ O( <1KR. EI) R/LO/G.]>1 tr. 68 Thph.10m @
<1EI)R. LO/G. ELA/L.]>1 accipu.t Ct protulcrunt ucrba <1PACWIFICA>1 Ach; CCCiput in reributione
diCit et profert UerbA pacifiC2 Sa^^; pr. <1LAMBANEI W>1 @ <1EI\R. LO/G.]>1 tr. <1O>1 C-49'
Cyr.PThph.c0mmHi. @ <1LO/G.E)LA/L.]>1 tr. 26;++ (et) O <1ADROS ELALHSEN TO W>1 Co = OM @
<1E)STI] ENESTI>1 130 ; Pr. <1WS>1 Qcb C-68; $ Cyr. @ <1AU)TW=N20]-TOU>1 C-49 -68 Thph.
4 <1E)N]>1 pr. <1WS>1 36-49 Cyr.F(=c0mm) @ <1HMERAIS>1 61c-<1IlI)>1 C-68 Th.Thph. @ <1SKO->1
<1PIA=S] SKOTIA>1 239; tenebrarum Las Bo AethArab @ <1SOU10>1 V <1O>1 L"-407-613
C Las Th.Tht.Hi. = OM] $ rel. (W @ <1OU)AI\ OU)AI/]>1 % Syh: $ OM; om. <1OU)AI)20>1
Las Thph. Spec. @ om. <1AI(>1 Q*-534-764 36 68txt-130'-239 Cyr.FTh.Thph. @
<1KLAUQMOS W>1 = OM^^ 5 <1KATAPISTEUE>1 et <1ELPIZE Q>1 ; <1KATAPISTEUSHTE>1 et <1ELPI->1
<1ZHTE>1 239 @ E)N FI/LOIS] ++ <1PRWTOIS>1 V; ++ UC3tris Co Aeth; $ llII @ <1KAI\ MH/>1
B-68-239 A'-<1Qtxt]>1      <1MH)>1 Syh = OM; <1MHDE>1 rel.(W Spec.) @ <1H)GOUME)NOIS]>1
-<1NOUS>1 36-llI-613; ++ <1UMWN W>1 Co AethP @ <1TH=S] TOU>1 68 @ <1SUGKOITHS>1 130 @
<1FULATTE>1 534 @ <1TOU)]>1 ++ <1MH>1 764 @ <1TI AU)TH=>1 Chr.VII406] tr. V A Arab Bas.N.;
om. <1TI>1 710 6 <1DIO/TI] DIATI>1 C @ <1UI(O/S]>1 pr. 0 Q* 46 @ <1QUGA/THR]>1 pr. <1KAI>1 A
Achsaaetharm Hi. @ <1E)PANASTH)S.] ANASTHS.>1 V Qmg C -538^^; <1EPANESTHKEN>1
L' Th.Bas.N. = OM; surgit Hi. @ om. TH)N10 410 @ <1NU/MFH]>1 pr. <1KAI>1 A AchSa
Aeth: cf. Matth.1035 @ <1E)XQROI\]>1 pr. <1OI>1 106 @ <1A)NDRO/S>1 V <1O>1 C'-538-239 Arm
Chr.VII406 Hi. = OM] <1PANTES W>1 A -Qtxt-198-233 -534-764 llII(86txt, <1AN->1
<1QRWPOU KAI ANDROS>1 mg: cf. Matth. 1036) Las Arab Cyr.; ++ <1PAVTES>1 L'-49' 538
AchSaAeth Th.Thph.Bas.N.; pr. <1PANTES>1 B-68 Bo @ om. OI( <1A=NDRES>1 B-68
Las Bo Arm Thph.; om. <1OI\>1 86*-764 Cyr.P @ <1OI\ E)N T. OI=KW|]>1 OI <1EK TOU OIKOU>1
V; om. oI\ 147-86* 130* Cyr.P; oI <1OIKIAKOI>1 Matth. @ <1AU)TOU=]-TWN>1 I)II 7 om.
'EGW/ <1DE/ I)I>1 @ <1E)PI\ TO\N KU/RION W] EN TW KURIW>1 V <1O>1 L"-36-407mg C'-239 Las
Th.Tht.Thph. Hi. = OM @ <1E)PIBLE/Y. W>1 ^^ <1] EPISTREYOMAI>1 147; <1APOSKOPEUSW>1
(-<1PESW>1 Qmg) V <1O>1 86mg C'-239 Thph.1em Hi.(Contemplabor) = OM; re-
quiCscam LasAeth @ <1U)POMENW=] EPIMENW>1 Th. @ E)PI/2 ] <1EN>1 130 ; $ Cyr.P @
om. <1TW=|10>1 763 @ <1EPAKOUSETAI>1 (-<1SATE>1 62) Qc?) L'-613 C'-538-239 Th.Tht.;
Pr. Ct Las Arm @ om. <1MOU20>1 106 @ O/ <1QEO/S]>1 pr. dominus Arm @ om. MOU30
fin.] <1S' EN ANTAPODOSEI KAI O MEGAS LALEI THN EPIQUMIAN THS YUXHS AUTOU KAI>1
<1KATA TOUS DASEIS H DASUTHS AUTOU O AGAQOS AUTWN>1 Syh 4] <1S WS AKANQA>1 (A
<1WS BOLIS S'Q' WS AKANQA>1 Syh) O <1ORQOS WS EC EMFRAGMOU EN HMERA TWN PROSKO->1
<1PEUONTWN SOI H EPISKOPH SOU HLQE NUN ESTAI KLAUQMOS AUTWN>1 Syh @ <1KLAUQMOI/]>1
<<mabuch2 naags <1POLIORKIAN>1 et <1FROURHSIN>1 (= <1A':>1 cf. Lu%-Ra. p.310 n.383) id est
<1OBSIDIONEM>1 et custodiam quam uastitatem in Hebraeo sonat>> Hi. 6 <1E)PANA->1
<1STH/S.] Q'>1 superscr. <1Qtxt; oI>1 0' <1ANASTHSETAI>1 Qmg 7 <1E)PI\ TO\N KU/RION E)PIBLE/Y]>1
<1MOU, O(/TI PE/PTWKA. KAI A)NASTH(SOMAI, DIO/TI E)AN KAQI/SW E)N TW= SKO/TEI>1
9 <1KU/RIOS FWTIEI= MOI. O)RGH\N KURI/OU U(POI/SW, O(/TI H(/MARTON AU)TW=|, E(/WS>1
<1TOU= DIKAIW=SAI AU)TO\N TH\N DI/KHN MOU. KAI\ POIH(SEI TO\ KRI/MA MOU KAI\>1
10 <1E)CA/CEI ME EI)S TO\ FW=S, O(/YOMAI TH\N DIKAIOSU/NHN AU)TOU=>1. 10<1KAI\ O)/YETAI H(>1
<1E)XQRA/ MOU KAI\ PERIBALEI=TAI AI)SXU/NHN H( LE/GOUSA PRO/S ME POU= KU/RIOS>1
<1O( QEO/S SOU; OI( O)FQALMOI/ MOU E)PO/YONTAI AU)TH/N . NU=N E)/STAI EI)S KATA->1
11 <1PA/THMA W(S PHLO\S E)N TAI=S O(DOI=S>1 11<1H(ME/RAS A)LOIFH=S PLI/NQOU. E)CA/LEIYI/S>1
12 <1SOU H( H(ME/RA E)KEI/NH, KAI\ A)POTRI/YETAI NO/MIMA H( H(ME/RA E)KEI/NH. KAI\>1
<1AI( PO/LEIS SOU H(/COUSIN EI)S O(MALISMO\N KAI\ EI)S DIAMERISMO\N [)ASSURI/WN]>1
<1KAI\ AI( PO/LEIS SOU AI( O)XURAI\ EI)S DIAMERISMO\N A)PO\ TU/ROU E(/WS POTAMOU=>>>1
22-48* 130-534 Cyr.P 8 <1MOI>110] <1MOU>1 W*; <1ME>1 490; tr. <1MOI>1 post <1MOU>1 Cypr. =
OM @ <1H( E)XQRA/] OI EXQROI>1 239; om. <1H)>1 410 @ <1KAI\ A)NASTH/S.] ANASTHS. GAR>1 86
ex Tht. @ <1E)A/N]>1 ++ <1KAI>1 L'-613 Th. @ <1KAQI/SW>1 W] <1POREUQW>1 V O L'-613
C'-533-239 Las Th.Thph.Cypr.Hi.: cf. Is.92(1) 5010; ++ <1KAI POREUQW>1 538 @
om. <1TW=|>1 llI)(86c)-613 233') @ <1KU/RIOSEW>1] pr. O A')-Q-49'-198-233'-407'-534.
86mg Cyr.Bas.N.: cf. 67 @ <1FWTIEI= MOI] F. MOU>1 llI Cyr.P; <1F. ME>1 360-407;
<1FWS MOI>1 (++ # <1FWTIEI MOI>1 Syh^^) <1O>1 86mg 130'-239 233') Cypr. = OM^^ ; <1FWS>1
<1MOU>1 V C Arm Thph.Hi. in Mich.4:0 9 <1TOU=>1 DIK.(++ <1DI>1 V) <1AU)TO/N>1 Or.XI405
Lo.Bas.II561] <1OU DIK. AUTON>1 (-<1TOU>1 106) A',-764 llII Bas.N.; <1AN DIKAIWSH L,>1
-613 Cyr.commTht.; <1DIKAIWSH>1 130' Th.; <1OU DIKAIWSEI>1 (vel -<1SH)>1 C Thph. @
<1POIH'SEI]>1 -<1SH>1 L-46'-613 87c-130' Th.Tht.; <1APOISEI>1 A' Didymus P. 1176 @
<1E)CA/CEI]-CH>1 L-46-613 87c Tht.; -<1CEIS>1 B*-68 @ <1O)/YOMAI]>1 pr. <1EGW>1 W; Pr)
<1KAI>1 L',-613 87c AEthArm Cyr.Th. Tht. Thph. Ambr. paen. 1178 Hi.
10 <1O)/YETAI]>1 ++ <1ME>1 SaArmP Cypr.Hi. @ <1PERIBAL. AI)SX.] KALUYEI AUTHN AISXUN>1
V L', c-239 Las Cypr.(Coopcriet <1SE>1 confusione) Arm Th.Tht.Hi. = OM @
om. H)20 764 Cyr.F @ om. <1PRO/S ME>1 534 ArmP Tht.PAmbr.ep.70 = Sixt. @
<1POU=]>1 ++ <1ESTI(N)>1 llII(86*) 534 Las Arm Tht.Ambr.Hi. @ om. <1KU)RIOS>1 86*
Bo Tht. @ 0I( <1O)FQ.]>1 pr. <1OTI>1 Wc llI; pr. Et AchSaAeth @ M0U20] <1SOU>1 233', @
<1E)PO/Y.]>1 OY. Cyr.P^^ @ <1EI\S] WS>1 C Bas.N.Thph.; $ Arm @ <1E)/N TAI+S O(D.] EN TOIS>1
<1OD.>1 V 311; $ Bo 11 <1H)ME/RAS]-RAN>1 W; -<1RA>1 (-<1RAI>1 22) V L,(86txt)-49) C
LasSyhArabArm Cyr.c0mmTh.Tht.Hi. = OM; <1EN HMERA>1 407 Thph.; in die-
bus Bo @ <1H)ME/RAS-- S0U10]>1 dies ignis ad saluandum aat Sa @ <1A)L. PLI/NQOU]>1
AEdifioandi muri Ach: cf. OM @ <1PLINQOUS>1 llI; <1PLINQWN>1 Thph. @ <1E)CA/L. SOU]>1
<1ECALEIYEI SOU>1 26'; <1ECALEIYEI SE>1 48*-7190 @ om. H)10 410 710 @ E/KEI/NH10 20
51-llI-613 130'-239 LasArmP @ <1A)POTRI/Y.>1 W-407txt B Bas.N.mgo] <1APW->1
<1SETAI>1 rel.(AUERTEtTBo) @ <1NO/MIMA]>1 ++ <1SOU W>1 B-V L-49 C-68 AchAethArm
Th.Tht.Thph.Hi.; <1TA N. SOU>1 538; Pr. <1TA>1 Bas.N.; ++ <1TOU LAOU MOU>1 Sa @ H(
<1H)M. E/K->120] <1EN>1 ($ 407) <1TH HM- EK->1 407 Ach Tht.; $ Sa 12 EI)S <1DMAL. KAI)] EIS>1
<1SUGKLEISMON KAI>1 V <1O>1 L'-613 C AethArm Cyr.PTh.Tht.Thph.Hi.; In <1COP->1
Culcationem et in conclusionem et Las; % <1O;>1 . hic obelus non positus
erat in libro hexaplorum>> Syhmg; $ C = OM @ om. <1K. ES DIAMER.>1 86txt; om.
<1EI)S>1 V L'-613 C-239 Th. @ <1DIAMERISMO/N10&&20 W>1 49 @ om. <1SOU20>1 91=
OM @ <1AI\ O)X.] AI I\SXURAI>1 llI 26; ++ <1ESONTAI>1 L'-613 Th.; $ Sa @ <1DIAMER.20]>1
<1SUGKLEISMON>1 46': ex Praec. @ <1E)/WS]>1 pr. <1KAI>1 lII Las Syh AethP = OM @ <1POTA->1
<1Q>1 PROS (S. <1EPI) TON KURION EPIBLEYOMAI>1 Syh 8 <1FWTIEI+ MOI] Q # FWTIEI MOI>1
<1Qtxt>1 (superscr. Q') Syhtxt <1(FWs MOI # Q' FWTIEI MOI>1) ; <1OI 0'>1 FWS <1MOI>1 Qmg 10 E)/PO/F.]
633s Septuaginta Gottingensis X111. 15
13 <1H(ME/RA U(/DATOS KAI\ QORU/BOU. KAI\ E)/STAI H( GH= EI)S A)FANISMO\N SU\N TOI=S>1
<1OIKOU=SIN AU)TH\N E)K KARPW=N E)PITHDEUMA/TWN AU)TW=N.>1
14 <1MOI/MAINE LAO/N SOU E)N R(A/BDW| SOU, PRO/BATA KLHRONOMI/AS SOU,>1
<1KATASKHNOU=NTAS KAQ E)AUTOU)S DRUMO\N E)N ME/SW| TOU= KARMH/LOU. NEMH/->1
<1SONTAI TH\N BASANI=TIN KAI\ TH\N TALAADI=TIN KAQWS AI( HMERAI TOU= AI)->1
15 <1W=NOS. 15KAI\ KATA\ TA\S H(ME/RAS E)CODI/AS SOU E)C AI)GU/PTOU O(/YESQE QAU->1
16 <1MASTA/. 160(/YONTAI E)/QNH KAI\ KATAISXUNQH/SONTAI E)K PA/SHS TH=S I)SXU/OS>1
<1AU)TW=N, E)PIQH/SOUSI XEI=RAS E)PI\ STO/MA AU)TW=N, TA\ W)=TA AU)TW=N A)PO->1
<1MOU=>1 Qitxt233',-534 lI' C Cyr.Bas.N.Thph. = OM] pr. <1TOU>1 rel.(W); ++ <1SURIAS>1
= W' A',-Q-49'-534 L" Las Co AethArab Th.Thph.Bas.N. @ <1H)ME/RA U(/D.>1
<1KAI\ QOR. W Qtxt>1 86txt] <1KAI APO QALASSHS EWS QALASSHS KAI APO OROUS EWS>1
<1TOU>1 ($Bc 68) <1OROUS>1 B-V C'-68-239-534 49 198233', AchSaSyhAethArm Cyr.
Hi.: cf. OM^^ ; pr. <1KAI APO QAL. EWS QAL. KAI APO>1 (++ <1TOU>1 A Qmg Th.) <1OROUS EWS>1
<1TOU>1 ($ 147-407-764) <1OROUS>1 (++ et Las) A', Qmg L"(86mg)-407-613-764 Las
Arab Th.Tht.Thph.Bas.N.; eadem add. Bo 13 <1SU)N>1 ($ 239) TOI+S <1KATOIK.>1
W B-68-2390] <1META (KAI META>1 538) <1TWN KATOIKOUWN>1 rel. @ <1AU)TH/N]-TWN>1 A;
-TH407 @ <1E)K W] APO>1 B <1O>1 L'-49, C'-68-239 Bas.Th.Tht.Thph.Hi.(propter) @
<1KARPW=N]-POU>1 V AchSa Arm = OM; malitiae Aeth @ <1E)PITHD.]>1 pr. <1PONHRIAS W>1
36-49) 239 Las; ++ <1PONHRIAS>1 Sa; pr. <1TWN>1 233 14 <1LAO/N SOU (MOU>1 48-62)] pr.
<1TON>1 L' Th.Tht. @ <1R(A/BDW|>1 B-V C'-533-68-239 Ach Bo Las Syh Cypr.Hi.
= OM] ++ <1FULHN W)>1 A"-Q-49'-198-233'-534-538*(?) Sa BoL AethArah Cyr.
Bas.N.; ++ <1FULHS>1 L',-407-613 Arm Th.Tht.Thph.; ++ <1FULAS>1 Cyr.F @ <1PRO/->1
<1BATA]>1 tribum tuam Las; pr. <1KAI>1 26 Arm @ <1KLHRONOMIAN>1 490 @ <1KATASKH->1
<1NOUNTA>1 130 @ <1KAQ E)/AUTOU/S W] KATA>1 ($ 87*) <1MONAS O>1 L'-86mg-407mg-613-764
C'-534 198 233', Cyr.Th.Tht.Thph.Hi.; $ Cypr.(vid.) @ 0m. T0U=10 49 @
<1THN1 ]>1 pr. <1KAI>1 534 @ <1BAS.] SWMANITHN>1 V;    Syh @ KAQW/S <1AI) H)M. W]>1
<1KATA TAS HMERAS>1 V <1O>1 L (86 t)-613 C - -239 Arm Th.Tht.Thph.Cypr.
(secundum dies) Hi.(iuxta dies): cf. Am.911 15 om. <1KAI/>1 V 86* = OM @
<1E)CODI/AS]-DOU>1 49 Cyr.F; -<1DOUS>1 36; <1DIECODIAS>1 62; pr. <1THS>1 L'-49, Th. @ <1E)C W]>1
<1EK GHS>1 V <1O>1 L',(86txt)-613 C'-239 CoArm Cyr.P(= c0mm)Th.Tht.Thph.
Cypr.Hi. = OM @ <1O)/YESQE W] DEICW AUTOIS>1 (-<1TOUS>1 86txt) V <1O>1 L (86txt)-407mg
-613 C'-239 AchSa Arm Th. Tht. Thph. Cypr. Hi. = OM ^^ @ <1QAUMASIA>1
L',(86txt)-407mg 87c-534 Th.Tht.Thph.; <1QAUMATA>1 538 16 <1OYETAI>1 L' Th.;
Pr. <1OI>1 W* ; ++ <1DE>1 764 @ <1KATAISXUNQHSETAI>1 L' Th-<1(AISX.>1); <1AISXUNQHSONTAI>1
Cyr.F @ <1E)K W]>1 pr. <1KAI>1 B-68 @ <1E)PIQH/S. X.] EPIQHS. TAS X. W>1 Qc; <1TAS X.>1
<1EPIQHS.>1 Q*-198-233"-534'-764 86mg Cyr-P; <1EPIQHS. XEIRA>1 A',-49 87* Bas.N.
= OM; pr. <1OTI>1 26; pr. <1KAI>1 llII(86txt) Aeth Cypr.; ++ <1AUTWN>1 239 Las Co Aeth @
<1STO/MA]>1 pr. <1TO>1 W' B L' 490-68-130' 106 Cyr.PTh.Tht.; <1TW STOMATI>1 llII
<1S'Q'#EPOY.>1 Qtxt 11] <1S' HMERA TOU OIKODOMHSAI TOUS FRAGMOUS SOU EN TH>1
<1HMERA EKEINH MAKRAN ESTAI H EPITAGH>1 (S <1EPITAGH>1 Hi.) <1H DE HMERA EKEINH A'>1
<1MAKRUNQHSETAI H AKRISIA>1 (leg. <1AKRIBASMA>1 s. <1AKRIBEIA) THS HMERAS EKEINHS Q>1
<1MAKRUNEI PROSTAGMA (Q PROSTAGMA>1 Hi.) <1H HMERA EKEINH>1 Syh 12] <1A KAI EWS>1
<1SOU>1 (OU) cod.) <1HCEI EC ASSOUR (<OI> G' # ASSURIWN>1 Qtxt(anon.) Syhtxt) <1KAI POLEWN>1
(Sing. cod.) <1POLIORKIAS KAI APO POLIORKIAS>1 (P <1PERIOXHN>1 s. <1PERIFRAGMA>1 s. <1POLIOR->1
<1KIAN>1 Hi.) <1KAI EWS POTAMOU KAI QALASSHS KAI APO QALASSHS KAI OROUS TOU OROUS>1
Q <1KAI>1 AI <1POLEIS SOU HCOUSIN EC ASSOUR KAI POLEWS PERIOXHS KAI APO PERIOXHS>1
<1EWS TOU UDATOS TOU POTAMOU KAI THS QALASSHS KAI APO TOU OROUS EWS TOU OROUS>1
Syh 14 KAQW/S <1AI) H)M.] S' KAQ OSON AI HMERAI>1 Syh 15 <1O)/YESQE] S' <DEIEW>>1
I7 <1KWFWQH/SONTAI. 17LEI/COUSI XOU=N W(S O)/FIS, SU/RONTES GH=N, SUGXUQH(->1
<1SONTAI E)N SUGKLEISMW= AU)TW=N. E)PI\>1 TW=| <1KURI/W| QEW=| H(MW=N E)KSTH/SONTAI>1
18 <1KAI\ FOBHQH/SONTAI A)PO\ SOU=. 18TI/S QEO\S W(/SPER SU/; E)CAI/RWN A)DIKI/AS>1
<1KAI\ U)PERBAI/NWN A)SEBEI/AS TOI=S KATALOI/POIS TH=S KLHRONOMI/AS AU)TOU=,>1
<1KAI\ OU) SUNE/SXEN EI)S MARTU/RION O)RGH\N AU)TOU=, O(/TI QELHTH\S E)LE/OUS E)STI/N.>1
19 <119E)PISTRE/YEI KAI\ OI)KTIRH/SEI H(MA=S, KATADU/SEI TA\S A)DIKI/AS H(MW=N KAI\>1
<1A)PORRI/YEI EI)S TA\ BA/QH TH=S QALA/SSHS PA/SAS TA\S A)MARTI/AS H(MW=N.>1
20 <120DW/SEIS A)LH(QEIAN TW= IAKWB, E)/LEOS TW= ABRAAM, KAQO/TI W)/MOSAS TOI=S>1
<1PATRA/SIN H(MW=N KATA\ TA\S H(ME/RAS TA\S E)/MPROSQEN.>1
(86txt) @ <1TA\ W=)TA]>1 pr. <1KAI>1 A BO AethArm Tht. @ <1APOKWFWQHSETAI(-FHQHS.>1
lI) V Qmg L"-49) C-311-239-534 Th.Tht. 17 <1LEI/C.]>1 pr. et LasAeth
Cypr. @ <1O=(FIS>1 W*-410(0FIN) B-V A-Q-49')-233' llII C-68 SyhAethArab Th.]
0 <1OFIS>1 130' = OM; <1OFEIS>1 rel. (Cypr.) @ <1SU/R.>1(++ <1THN>1 233) <1GH=N] SUROMENOS EPI GHS>1
lII(86mg) Syhmg @ <1SUGXUQH/S.>1 W"(407txt) B-V-239 A)-<1Qtxt->149'-198-233'-534
Bo AethArabArm Cyr.Tht.PBas.N.] <1SUSXEQHSONTAI>1 L'-407mg-6l3 Th.;
<1TARAXQHSONTAI O>1 C -68 thph-Cypr.(ConturbAbuntur) Hi.(turbabuntur);
<1SUNAXQHSONTAI>1 llII-407mg Las(CongregAbuntur) AchSa Tht.P; <1SUGKLEISQHSONTAI>1
106 Cyr.P: cf. Ioel 21 10 Nah. 25 @ <1E)PI/]>1 pr. <1KAI>1 Syh Arm; ++ <1DE>1 Sa @ TW=| <1KU->1
<1RI/W|]>1 tr. L') Th.Tht. @ <1KURI/W| QEW=|]>1 tr. W; om. <1QEW=|>1 Syh @ <1H)MW+N] UMWN>1 W*;
suum Bo Cypr. @ <1A)PO\ SOU=]>1 Ab eo Las Sa Bo Aeth 18 om. <1E/CAI/R. A)DIK.>1
68 @ <1ADIKI/AS>1 W(-<1KIAIS*)>1 Cypr.(iniustitiam)] <1ANOMIAS>1 B-V Q-198-233')-534
-764 86mg C' Syh AchSa Didymus p.413 Cyr.Thph.; iniquitates Tert.III445
Hi.; <1AMARTIAS>1 Las Aeth Ath.II289Ambr.ep.70 @ <1A)SEBEI/AS W>1 Cypr.Ambr.]
<1ADIKIAS>1 V Q-198-233')-534-764 86mg C'-68 Syh Didymus Cyr.Thph.;
iniustitias Tert.Hi.; <1ANOMIAS>1 Ath; pr. <1EPI>1 Qmg = OM @ <1AU)TOU=10]-TWN>1 239;
<1SOU>1 Bo Tert.Hi.1em @ <1KAI\ OU) SUNE/SXEN] OUK (KAI OUK>1 C Tert.) <1EKRATHSEN O>1
C'-68 Thph.Tert.(tenuit) Hi.(tenuit) ; om. <1KAI/>1 L-36 Lacs Th.Tht. = OM @
<1EI\S MART.]>1 in finem Bo^^; pr. ad ponendam eam AchSa @ <1DRGH)N AU)TOU=]>1 tr.
26 @ <1ELEOU>1 51-62 @ <1E)STI/N>1 Bas.I304 Tht.Tert-<1]>1 ++ <1AUTOS W')>1 V-538 A')-Q
-49')-l98-233' L') Lacs Co Arab Cyr.Th.Bas.N.Ir.1at 19 <1E)PISTRE/YEI]>1 ++
<1APO THS ORGHS>1 Thph.; ++ nos Aeth @ <1OI\KTIR->1] <1ELEHSEI>1 V Bas.I304 @ <1H)MA)S]>1
<1UOS>1 BO @ <1KATADU/SEI>1 Tert.] <1KATALUSEI>1 (-<1SHS>1 62) llI-407 Lacs(absolluct) Ir.13t
(dissoIluet) ; <1KATAKLUSEI>1 Cyr.F ; <1KATADUNASTEUSEI>1 Cyr.P ; Abscondct AchSa; pr. <1KAI>1
W A' Lacscoaetharm Cyr.P @ <1A)DIKI/AS W>1 Ir.1at(iniustitiAs)] <1AMARTIAS>1 V
L') C'-538-239-534 AchSa Syh AethArm Bas.Th.Tht.Thph.Tert.(delliCtA) Hi.
(PECCATA); <1ANOMIAS>1 68; omnes iniquitAtes Lacs @ H)MW=Vl0&&20 130' 106 @
<1A)PORRI/YEI>1 (-<1YW>1 534) Tert.(deucrget: ex praec.) Ir.1at] <1APORRIFHSONTAI W>1 B-V
L')(86txt) C-68-538 Lacs Syhmg(adn. <<in exemplari Eusebinno >>) Bas.Th.
Tht.Thph.Hi.: cf. praef-p.55sq. @ <1PA/SAS TA\S A/M.] PASAI AI AMARTIAI (ANOMIAI>1
lII) L')(86txt) Cyr.FTh.Tht.; <1P. T. ADIKIAS>1 V-534; <1P. T. ANOMIAS>1 AchSa @
<1H)MW=N20] AUTWN>1 Cyr.P = OM 20 <1DW/SEIS>1 V L')-49)-407 Lacs AchSaAeth Th.
Tht.Thph.( <1<<ETERA GRAFH>1 >>) = OM ^^ ] <1DWSHS>1 239; dabit Bo ArabArm Hi.; <1DWSEIS>1
<1EIS>1 W; <1DWSEI EIS>1 rel. @ <1A)LH/QEIAN>1 Tht.] ++ <1SOU>1 L') Th.Thph- <1(<<ETERA GRAFH>>)>1 @
<1AUTW>1 Syh 18 <1T. KATALOI/POIS] S TW KATALEIMMATI>1 Syh @ <1KAI\ OU) SUNE/SXEN]>1
<1S' OUK EKARTERHSEN>1 86 @ <1EI)S MART-] S EIS AEI>1 SyhHi.1at; <1Q' EIS TELOS>1 86 Syh
<1(EWS TELOUS)>1 Hi.1at; LXX et <1E'>1 in testimonium Hi.; <1OI L EIS AEI>1 Nobi1. ex Hesy-
chio (apud Field) 20 <1DW/SEIS] A'S'Q' DWSEIS>1 Syh @ <1KATA\ TA\S H)M.] S EC>1
15*
1 1 <11AO/GOS KURI/OU, O(\S E)GENH/QH PRO\S IWHL TO\N TOU= BAQOUHL.>1
2 <1AKOU/SATE TAU=TA, OI( PROSBU/TEROI, KAI\ E)NWTI/SASQE, PA/NTES OI( KATOI->1
<1KOU=NTES THN GH=N. EI GEGONE TOIAUTA EN TAI=S H(ME/RAIS U(MW=N H)\ E)N TAI=S>1
3 <1H(ME/RAIS TW=N PATE/RWN U)MW=N; U)PE\R AU)TW=N TOI=S TE/KNOIS U(MW=N DIH->1
<1GH/SASQE, KAI\ TA\ TE/KNA U)MW=N TOI=S TE/KNOIS AU)TW=N, KAI\ TA\ TE/KNA AU)TW=N>1
4 <1EIS GENEAN ETERAN. TA KATALOIPA THS KAMPHS KATEFAGEN H( A)KRI/S, KAI\>1
<1TA\ KATA)LOIPA TH=S A)KRI/DOS KATE/FAGEN>1 O( <1BROU=XOS, KAI\ TA\ KATA/LOIPA TOU=>1
5 <1BROU/XOU KATE/FAGEN H( ERUSIBH. E)KNH/YATE, OI( MEQU/ONTES, E)C OI)/NOU AU)->1
<1TW=N KAI\ KLAU/SATE. QRHNH/SATE, PA/NTES OI( PI/NONTES OIU)=ON EI)S ME/QHN,>1
6 <1O(/TI E)CH=RTAI E)K STO/MATOS U(MW=N EU)FROSU/NH KAI\ XARA/. 6O(/TI E)QNOS A)NE/BH>1
<1E)PI\ TH\N GH=N MOU I)SXURO\N KAI\ A)NARI/QMHTON, OI( O(DO/NTES AU(=TOU= O(DO/NTES>1
<1E)/LEOS]-ON W>1 B-V Qc L',-613 C'-538-68-239 Th.Tht.Thph.: cf. Os.66 @
<1KAQO/TI] KAQAPER>1 L')(86*) Th.Tht. @ <1W)/MOSAS]->1SA 62; -<1SE>1 Lacs I3o ArabAmA
Cyr. @ om. <1T. PATRA/SIN H)MW+N>1 llII AethP @ <1KATA>1 TA\S H(M.] inde A disbuS
AchSa^^ ; in diebus BoAeth @ TA\S <1E)/MPR-] ARXHQEN>1 O^^
Subscriptio <1MIXAIAS (MEIX. W>1 B*) <1G' W>1 13-68 A'-Q-49'-198-634-710;
<1MIX.>1 Ach; <1MIX. STIXWN U'>1 L-51; MIX.(++ <1S>1 V) <1AUTOS WDE V l->186(++ <1STIXOI TI'>1 mg) ;
<1MIX. G TIS OUTOS PAR EBRAIOIS S>1 Qc(++ O <1ERMHNEUETAI TAPEINWSIS>1 0b); <1TELOS TOU>1
<1PROFHTOU MIXAIOU>1 (om- <1TOU PROF.>1 130) 130 ; <1TELOS MIXAIOU TOU PROFHTOU>1 538;
<1TELOS PROFHTEIAS MIXAIOU>1 51; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU MIXA>1 et <1MIXA TIS AUTOS>1
<1ERMHNEUETAI KATA THN GLWSSAN TWN EBRAIWN>1 Syh; micha explicitus Lac;
miehcas propheta Crpl)iCit Las
Inscriptio <1IWHL D' W>1 B-S-68 A-Q-49-198-233'-534 Has.N.; <1IWHL G'>1
V; <1IWHL B'>1 22-48-763; <1IWHL>1 46'-407' C'-533-68-239 26 Ach; <1IWHL PROFHTHS>1
538(++ <1D>1 mg) Sa; <1IWHL TOU PROFHTOU KEFALAION A'>1 106; 0 <1PROFHTHS IWHL B'>1 lI;
<1UPOQESIS TOU IWHL>1 86(++ <1OUTOS DEUTEROS EN TW EBRAIKW>1 mg); <1PROFHTEIA IWHL TOU>1
<1PROFHTOU>1 613(++ B'mg) Bo; <1PROFHTEIA IWHL G'>1 Syh; <1ARXH PROFHTEIAS IWHL B'>1
51; incipit ioell (++ prophets Las) Lacs
1 1 om. <1O(/S>1 106534 Bas-N. @ <1EGENETO>1 L-51763-62-86 26'534 tht- @
<1FAQOUHL>1 86*: cf. OM 2 <1)AKOU/SATE]>1 ++ <1DH W>1 A',-Q*;-49',-198-233'-534'
Ps.Ath.IV 288Cyr.Bas.N.: cf. Am- 86 Mich-31 s 61 Agg. 11 @ <1GHN] OIKOU->1
<1MENHN>1 147 @ <1U)MW=N10] HMWN>1 B* Qmg @ H)/] <1KAI>1 Qtxt-198-233 Bo Aeth @
<1U)MW=N20] HMWN>1 S* 48 198 3 <1U)PE/R] PERI>1 L"-36 Cyr.FTh. @ <1AU)TW+N30j>1
<1UMWN>1 538 4 <1KATE/FAGEN1 ] KATAFAGETAI>1 534 5 <1E)C OI=NOU AU)TW=N]>1 % <1O;>1 $ C
Syp = OM @ om. <1KAI/10>1 49 Lacs Spec. @ <1QRHNH)SATE]>1 pr. <1KAI>1 130' 407 Lacs
Bo SypArmP Tht.PSpec.Hi.Gild. = OM @ <1OI)=NON]>1 pr. <1TON>1 764 @ <1E)CH=RTAI>1 W]
<1ECHRQH>1 B-<1Sca(ECHXQH>1 *, <1ECHRTAI>1 c)-68: cf. 9 @ <1STO/M.]>1 pr- <1TOU>1 A @ <1EU)FR. KAI)>1
<1XARA/]>1 # (pro %) O^^; $ C Hi. = OM 6 <1E)/QNOS A)NE/BH]>1 tr. W Lacs; Uenit gens
Bo @ om. <1GH=N>1 V* @ <1I\SX.]>1 pr. gens Lac Spec. @ <1O/DO/NTES20]>1 pr. WS Lac AethP
(s. <1APO) HMERWN>1 Syh @ <1TA\S E)/MPR-] Q'>1 superser. Qtxt; OI <10' ARXHQEN>1 Qmg; <1A>1
<1OMOIWS <TOIS> O ARXHQEN S ARXAIWN Q TAS EMPROSQEN>1 Syh
1 1 TE)N <1TOU=]>1 OI <1L' UION>1 Syh 5 <1EU)FR. KAI\ XARA/] Q'>1 supersor. <1Qtxt 6 K.>1
<1AI\ MU/LAI AU)TOU SK.] A KAI MULAI SKUMNOU AUTW S KAI AI MULAI>1 WS <1LEONTOS Q/>1
7 <1LE/ONTOS, KAI\ AI( MU/LAI AU)TOU SKUMNOU . E)/QETO TH\N A)/MPELO/N MOU EI'S>1
<1A)FANISMO\N KAI\ TA\S SUKA=S MOU EI)S SUGKLASMO/N. E)REUNW=N E)CHREU/NHSEN>1
8 <1AU)TH\N KAI\ ~RRIYEN, E)LEU/KANE KLHMATA AU(=TH=S. bQRHNHSON PRO/S ME uPE\R>1
<1NU/MFHN PERIEZWSME/NHN SA/KKON E)PI\ TO\N A)/NDRA AU)TH=S TO\N PARQENIKO/N.>1
9 <1E)CH=RTAI QUSI/A KAI\ SPONDH E)C OI)/KOU KURI/OU. PENQEI=TE, OI( I(EREI=S OI( LEI->1
10 <1TOURGOU=NTES QUSIASTHRI/W, OO(/TI TETALAIPW/RHKE TA\ PEDI/A. PENQEI/TW>1
H( <1GH=, O(/TI TETALAIPW/RHKE SI=TOS, E)CHRA/NQH OI=NOS, W)LIGW(QH E)/LAION.>1
11 <111E)CHRA/NQHSAN OI( GEWRGOI/. QRHNEI=TE, KTH/MATA, U(PE\R PUROU KAI\ KRI->1
12 <1QH=S, O(/TI A)PO/LWLE TRUGHTO\S E)C A)GROU=. H( &MPELOS E)CHRA/NQH, KAI\ AI)>1
<1SUKAI= W)LIGW/QHSAN - R(O/A KAI\ FOI=NIC KAI\ MH=LON KAI\ PA/NTA TA\ CU/LA TOU=>1
13 <1A)GROU= E)CHRA/NQHSAN, O(/TI H)/|SXUNAN XARA\N OI( UI(OI\ TW=N A)NQRW(PWN. 13PERI->1
<1ZW/SASQE KAI\ KO/PTESQE, OI( I(EREI=S, QRHNE1TE, OI( LEITOURGOU=NTES QUSIA->1
Spec.; $ Th.Hi. @ om. <1AI(>1 130 @ <1AU)TOU=>1 (-<1TWN>1 W' AethP) <1SKU/MNOU]>1 tr S*etc-V
O C-68 (pr. <1WS>1 87c-68): cf. OM @ <1SKU/MNOU] WS SK. AUTOU>1 L',-613 Th.Tht.;
Pr. siCut Lac Spec.; pr. ut Hi.; pr. sicut ($ BoB) dentes Ach Bok 7 <1EQENTO>1
46' 198233'634 Bas-N- 1 <1TH)N AMP->1] <1TON AMPELWNA>1 Bas.N- @ <1SUGKLASMO/N]>1
-<1KLEISMoN>1 51c-147-46-49) 130'; <1GLUKASMoN>1 36 68534 @ <1E)/REUNW+N] ECEURWN>1
130 ; <1EREUNCWNTES>1 763 @ <1E)CHR.>1 W] <1ECER.>1 147-764 130'-239 26198; <1ECHREUNHSAN>1
763 Bok AethP @ <1AU)TH)N]>1 $ W A -<1Qtxt->149'-198-233'-534 LaoAethArm
Cyr.Bas.N.Spec. @ <1E)/RRIYEN] ECERRIZWSEN>1 Cyr.F; ++ <1eam>1 Syh Bo ArabArm;
plur. Bok AethP @ <1KLH)M. W]>1 pr. <1TA>1 B L')-764 C-68 Th. 8 <1QRH)N./PRO/S>1
<1ME]>1 tr. V; <1QRHNHSEI PROS ME>1 Sc L'-36-86 Th.Tht.; om. <1PRO/S ME>1 36 = OM @
<1U)PE\R NU/MFHN/PERIEZ.]>1 tr- <1II>1 @ <1AU)TH=S TO\N PARQ.]>1 Uirginitatis suae Co = OM @
<1PARQENION>1 V 9 <1E)CH=RTAI] ECHXQH>1 (= <1ECHRQH)>1 S : cf. 5 @ <1QUSIAI KAI SPONDAI>1
W* @ om. <1PENQEI+TE-->1fin. 91* @ 0I)10 W] $ B-S 147-46'-410-764 911cba
-490*-C-239 @ om. 0I(20 V-538 L- : cf. 13 @ <1QUSIAST.] PIPI>1 Qmg; <1KURIW>1
Syhmg(     ) Hi. = OM^^; ++ <1KURIOU>1 46' C-68 AethP: cf. OM; pr. <1TW>1 911cb>>
Cyr.F(= 1 228) 10 <1TETALAIPW/R.10]>1 ++ Et perierunt Bok; 10&&20 239 Th. @
om. <1TA/>1 L',-38 @ <1OLIGWQH W>1 Sca alii 11 <1E)CHRA/NQ.] KATHSXUNQHSAN (KATI->1
<1SXUNQH>1 62) Sca L')(86txt)-613 91cb(HSX.) AchAeth Th.Bas.N. = OM^^ @ <1OI)>1
W A',-Q'-198-456-534-710-764 86mg Cyr.P(= X 545)] $ rel. = OM @ 0I(
<1GEWRGOI/. QRHN., KTH)M.] QRHNEITE GEWRGOI KTHMATWN>1 36mg-49 @ <1QRHN.>1, <1KTH)M-]>1
<1QRHNHQHTE KTHM.>1 130 ; eiuIauerunt CuItores Uinearum lugete Ach: cf. OM^^ @
fin-<1]>1 ++ .uonia llignum non attullit fructum Lac: cf. 222 12 <1H)] KAI>1 534;
Pr. Ct AethP @ <1OLIGWQHSAN W>1 Sca alii @ <1MHLA W>1 Lac @ <1CU/LA TOU)] CULOU>1
B* @ <1A)GROU=] DRUMOU>1 26 @ <1E)CHRA/NQHSAN]-QH>1 Sca? Qc(?) C'-538-68-239 Cyr.F @
<1O(/TI] TI>1 V @ <1H)SX.-->1 fin.] gaudium Confugum Cst el filiis (filliorum pro el fill.
Bok Aeth) hominum Ach Bok Aeth: cf. OM @ <1KATHSXUNAN W>1 L',(86txt)
Th.Tht.Bas.N.^^ 13 <1PERIZW/S.]>1 ++ <1SAKKON>1 36-49' Co (plur.) AethPArm:
Cf. 8 @ <1KAI\ KO/PT.,/OI\ I(EREI+S]>1 tr. 410 Sa @ <1KOYATE W>1 @ om. <10I\10>1 130 @
<1QRHNHSATE>1 534 @ om. 0I\20 V C'-538-239: cf. 9 @ <1LEITOURG.10&&20>1 147 @
---------------------------------------------------------------------------------
<1KAI AI MULAI AUTOU SKUMNOU>1 Syh 8 <1U)PE\R NU/MFHN] <A S Q > WS PARQENON>1 80
9 <1QUSIAST.>1] <1Q' KURIW>1 86 11 <1E)CHRA/NQ.>1 0I( <1GEWRGOI/] A KATHSXUNAN GEWRGOUS>1
<1S KATHSXUNQHSAN <GEWRGOI> Q' ENETRAPHSAN (GEWRGOI>>1 Syh @ <1KTH/MATA] (S >>1
<1KTHTORES>1 86 Syh @ <1TRUGHTO/S] <OI G'> QERISMOS>1 86 12 <1H)/|SXUNAN] L KATHSXUNAN>1
<1STHRI/W| . EI)SE/LQATE, U(PNW/SATE E)N SA/KKOIS, LEITOURGOU=VTES QEW=, O(/TI>1
14 <1A)PE/SXHKEN E)C OI)/KOU QEOU= U(MW=N QUSI/A KAI\ SPONDH/- A(GIA/SATE VH->1
<1STEI/AN, KHRU/CATE QERAPEI/AN, SUNAGA/GETE PRESBUTE/ROUS PA/NTAS KATOI->1
<1KOU=NTAS GH=N EI)S OI=)KON QEOU= U(MW=N KAI\ KEKRA/CATE PRO\S KU/RION E)KTENW=S>1
15 <115OI)/MMOI OI)/MMOI OI)/MMOI EI)S H(ME/RAN, O(/TI E)GGU\S H(ME/RA KURI/OU KAI\ W(S TALAI->1
16 <1PWRI/A E)K TALAIPWRI/AS H(/CEI. 16KATE)NANTI TW=N O)FQALMW=N H(MW=N BRW/->1
17 <1MATA E)CWLEQREUQH, E)C OI)/KOU QEOU= H(MW=N EUFROSU/NH KAI\ XARA/ 17E)SKI/R->1
<1THSAN DAMA/LEIS E)PI\ TAI=S FA/TNAIS AU)TW=N, H)FANI/SQHSAN QHSAUROI/,>1
18 <1KATESKA/FHSAN LHNOI/, O(/TI E)CHRA/NQH SI=TOS. 18TI/ A)POQH/SOMEN E)N AU)TOI=S;>1
<1E)/KLAUSAN BOUKO/LIA BOW=N, O(/TI OU)X UPH=RXE NOMH\ AU)TOI=S, KAI\ TA\ POI/MNIA>1
<1QUSIAST.]>1 pr. <1TW>1 Cyr. @ <1EI)SE/LQATE>1 B-S-239 A"-Q*-233-456-534-544 Bas.N.]
-<1QETE>1 rel.(W); $ C 49txt @ <1LEITOURG.20]>1 pr. <1OI O>1 (Q01, erasit c3) 239 @ <1QEW=|]>1
pr. <1TW>1 534 @ <1EPESXHKEN S>1 ; <1APESXEN>1 Cyr.P(= III 504) @ <1E)C OI)/KOU Q. U)M./>1
<1QUSI/A K. SP.]>1 tr. Sca V @ <1E)C] EK TOU>1 644 Cyr.P @ <1QEOU= W>1 Spec.] pr. <1KURIOU>1
Q'-49,-198-233'-466-534' Bo; domini Aeth; $ 68 @ <1U)MW+N W] HMWN>1 Sc Q*
a1ii; $ 147 AchSa Aeth 14 init.] pr. <1KAI>1 763 @ <1PA/NTAS^^]>1 ++ <1TOUS>1 L"
239-534' Cyr.PTh.Tht. @ <1GH=N]>1 pr. <1THN>1 L" 87c-68-534' 26 Cyr.PTh.Tht. =
OM; $ 544 @ <1QEOU= W>1 Syp] pr. <1KURIOU>1 Sc A)-49,-233') C-68 Co Cyr.X580
Bas.N.(KUR. <1TOU)>1 Spec. = OM; <1KURIOU>1 Sca; pr. <1TOU>1 llI, @ <1U)MW+N] HMWN>1 C Aeth
<1)->1 Spec.Hi.P alii @ om. KAl/ 36-62 534' AchArab @ <1KEKRACETE>1 A'-534 46
490; <1KRACATE W>1 V-239-613 Cyr.P @ <1PRO\S KU/RION]>1 ++ dcum UCstrum BoK;
$ Sa @ <1E)KTENW=S]>1 % <1O;>1 adn. <<Q <1MONOS TON OBEL<ISKON> EIPEN OM<OIWS> TOIS>1 0'
Qmg; adn. <<Q' <1OMOIWS TON OBELISKON EIPEN>1 WS <1OI O>1 >> Syhmg: $ OM 15 om. <1OI)/M->1
<1M0I30>1 V-534 46-49 106 AchSaAeth Cyr.Tht.P Or.1atVI77Lo. = OM @ <1EI\S H)M.]>1
++ domI\ni Ach Spec.; quiA dics domini Sa; $ BoK(om. etinm <1O(/TI)>1 @ <1H)ME/RA>1
W B L-51-86* C-239 26233' Th.Tht.P] pr. <1H>1 rel.: cf. Am.518 @ <1KURI/OU]>1
pr. <1TOU>1 410 Cyr.P @ om. <1KAI/>1 49 BoKArabArm @ om. W(S 68 AethP Cyr.K
16 <1KATE)NANTI]>1 pr. <1OTI>1 L'-86*-613 87c-68 Syp Th.Tht.; pr. <1KAI>1 634; pr.
nonnC Ach(vid.)Sa(MH) = OM @ H)MW=N10 scripsi = OM] <1UM.>1 codd. gr. et verss.
($ 68-130'-239) @ <1E)CWL.] ECHRQH>1 Sc(eras.) L)-36(86txt) AchSa: cf- 5.9; <1ECH->1
<1RANQH>1 llI Th.Tht.; ++ <1ECHRQH>1 36-49); ++ <1ECHRANQH>1 Cyr.P @ <1E)C]>1 pr- <1KAI>1 L'-36
-86*-407 Syp Cyr.PTh.Tht. @ <1QEOU=] KURIOU>1 410 AethP; pr. <1KURIOU TOU>1 407
Syp @ H)MW=N20 36-51-49')-407 C-239 26' AethP Cyr.Tht.Bas.N.Hi. = OM]
<1UM.>1 rel.($ 410) @ <1KAI\ XARA/] ECEYUCEN UPOKATW ALOIFWN>1 W*o: vide v.17
17 Om. <1TAI+S>1 130 @ <1AU)TW=N] UMWN>1 239; ++(# 22-48-86) <1HURWTIASE(N) (EUR->1
llI'-6l3 Th.) <1SITODOXEIA APO TWN XRISMATWN AUTWN>1 L')-407-613 91mgb Th.Tht.:
cf. OM^^ @ <1QHSAUROI/]>1 ++ <1AUTWN>1 W(vid.) @ <1KATESKA/F.]>1 pr. <1KAI>1 SyhSyp @
<1LHNOI/]>1 pr. <1OI>1 711 @ <1E)CHRA/NQH] ECHRQH>1 L 18 <1TI/ A)POQH/S. E)N AU)TOI+S]>1 Ct gCmituNi
dedCrunt pecudcs Ach^^ @ <1E)N AU)TOI+S>1 130 410 SypArmo : cf. OM] <1EAUTOIS>1
<1(AUTOIS>1 87*-239) rel. @ <1E)/KLAUSAN>1 Chr.II52]-<1SE(N)>1 L Cyr.FTh. @ <1BOUKO/LIA]>1
86txt(su erscr L') c t OM 13 <1Q S ]>1 ' <1OIW TOIS>1 0' S h 14 <1QE->1
<1RAPEI/AN] A>1 dicun Collectac Hi.; <1S SUNODON>1 Syh Hi. @ <1PA/NTAS] S PANTAS Q'>1
<1PANTES>1 Syh 15 init.--<1H)ME/RAN] S' W THS HMERAS>1 Syh 17 <1E)SKI/RT. DAM->1
<1EPI\ T. F. AU)TW=N] S HURWTIASAN SITODOXEIA APO TOU XRISMATOS AUTWN>1 Syh; L'++ #
<1EURWTIASE SITODOXEIA APO TWN XRISMATWN AUTWN>1 86x (superscr. L'); <1Q' HSXUN->1
<1QHSAN EPI TH DIAIRESEI AUTWN ANTI THS IGNUAS AUTWN>1 Syh @ <1LHNOI/] TO ECAPLOUN>1
<1QHSAUROI A' EK QHSAURWN S'Q' QHSAUROI>1 Syh 18 <1TI/ A)POQH/S.>1 E)N <1AU)TOI+S]>1 OI
19 <1TW=N PROBA/TWN H)FANI/SQHSAN. 19PRO\S SE/, KU/RIE, BOH/SOMAI, O(/TI PU=R>1
<1A)NH/LWSE TA\ W(RAI=A TH=S E)RH/MOU KAI\ FLO\C A)NH=YE PA/NTA TA\ CU/LA TOU=>1
20 <1A)GROU= . 20KAI\ TA\ KTH/NH TOU= PEDI/OU ~NE/BLEYAN PRO\S SE), O(/TI E)fHRA/NQHSAN>1
<1A)FE/SEIS U(DA/TWN KAI\ PU=R KATE/FAGE TA\ W(RAIA TH=S E)RH/MOU.>1
1 2 <11SALPI/SATE S~/IGGI E)N ZIWN, KHRU/CATE E)N O)/REI A)GI/W| MOU, KAI\>1
<1SUGXUQH/TWSAN PA/NTES OI( KATOIKOU=NTES TH\N GH=N, DIO/TI PA/RESTIN H(ME/RA>1
2 <1KURI/OU, A(/TI E)GGU/S, H(ME/RA SKO/TOUS KAI\ GNO/FOU, H(ME/RA NEFE/LHS KAI\>1
<1O(MI/XLHS- W(S O)/RQROS XUQH/SETA E)Pl\ TA\ ORH LAO\S POLVS KAI\ I)SXURO/S->1
<1O(/MOIOS AU)TW= OU) GE/GONEN A)PO\ TOU= AI)W=NOS KAI\ ME? AUTO\N OU PROSTEQH(->1
3 <1SETAI E(/WS E)TW=N EI)S GENEA\S GENEW=N. 3TA\ E)/MPROSQEN AU)TOU= A)NALI/SKON PU=R,>1
<1KAI\ TA\ O)PI/SW AU(=TOU= A)NAPTOME/NH FLO/C>1 - <1W(S PARA/DEISOS TRUFHS ~ G~ PRd>1
<1PROSW/POU AUTOU=, KAI\ TA\ &PISQEN AUTOU= PEDI/ON A)FANISMOU, KAI\ dNASW=>1
4 <1ZO/MENOS OU)K E)/STAI AU)TW=. W(S O(/RASIS IPPWN H( O(/RASIS AUTW=N, KAI\>1 W(C
<1AGELAI>1 Ach @ <1AU)TOI=S20]-TWN>1 Aeth Th- @ om. <1KAI/>1 49 68 @ <1H)FANI/SQHSAN>1
<1W]-QH>1 A"-Qtxt-49"-198-233'-407'-644 L Cyr. 19 <1KU/RIE]>1 ++ deus <1meus>1
Bo @ <1ANALWSE>1 llI,-613 130'o @ <1A)GROU=] DRUMOU>1 26 20 <1TA KTH/NH]>1 Pr.
<1PANTA>1 534 Chr.II62 Cyr.P @ <1A)NE/BLEYAN W>1 Chr-Tht.]-<1YE(N)>1 A',-Q*(?)-49"
-198-233'-534'-644 L" 239 Cyr.Th.Bas.N.; clamauerunt Ach: cf. OM @ <1SCl>1
<1ME>1 544 @ om. <1O(/TI>1 A @ om. <1KAI\ PU=R-->1 fin. C Th. @ <1W/RAI+A] TEKNA>1 634
2 1 init.] pr. <1KAI>1 68 @ <1KHRU/C.]>1 ++ <1CI)AmAff>1 Ach: cf. OM @ <1MOU]>1 ++ dicit
dominus deus <1omnipoten>1 Sa @ <1SUGXUQH)TWSAN W>1 (407txt) B-S-V Q-764
C-68-239-538 Bo Syhtxt AethArab Hi.P(Copfundantur = comm. in ep. ad
Eph.613 = 0r.13tV177Lo.)]-<1QHSONTAI>1 86m6 198233'534644 AchCyr.P; <1SUN->1
<1AXQHTWSAN>1 (-<1QHSONTAI>1 26 Bas.N.) A',-49, L',(86txt)-407mg 130' SyhmB Syp
Arm Cyr.ATh.Bas.N. ; Conturbentur Hi.P = <1Compl.(SUNTARAXQHTWSAN)>1 ; pcr-
turbAbo Sa: cf. Mich.717 @ <1GH=N] POLIN>1 26 @ <1DIO/TI] OTI>1 Sc lI' C'-68 @ <1H(ME/RA]>1
pr. <1H W',>1 S-68 A"-49"-544 51-llI, Th.Bas.N.: cf. Am.518 @ <1KURI/oU]>1 pr.
<1TOU>1 W' A,-49, @ <1E)GGU/S]>1 ++ <1H HMERA TOU KURIOU>1 A 2 <1H)ME/RA10W]>1 pr. <1H 8>1
26'198410764c(?) Th.Bas.N.; ++ <1KURIOU>1 534 @ AU)TW=|]-<1TOU>1 A tht. @ OU)
<1GE/G.] OUK HKOUSQH>1 233 @ <1APO/] EK>1 Cyr.F @ <1MET AU)TO/N] MET AUTOU>1 O^^; <1MEN>1
<1AUTWN>1 V; poet cos AchSa @ <1PROSTEQ.] PROSELEUSETAI>1 534; <1STRATEUQHSETAI>1 68 @
om. <1EI\S>1 26 410 Syh Hi. = OM 3 <1TA/10]>1 ++ <1DE>1 Sca @ <1A)NAL. PU=R>1 Qc Hi.o: cf.
OM] tr. rel. (W); pr. sicut Ach @ <1O)PI/SW>1 W] <1OPISQEN>1 A"-49' 86mg @ om.
<1AU)TOU=2>1 lI @ <1A)NAPT. FLO/C>1 Syp] tr. Syh Hi.; pr. sicut Ach @ <1PRO\ PROSW/POU]>1
<1APO PR.>1 C-68; <1EMPROSQEN>1 L',(86txt) Th. ^^ @ <1O(PISQEN W>1 B-S* A')-49 Greg.
Naz.1941 Bas.N.] <1OPISW>1 rel. @ <1PEDI/ON]-DIA>1 W' LacAch; pr. <1WS>1 AchSyp
Aeth Tht.111388 Hi. @ <1A)FANISMOU=] XWRISMOU>1 534 @ <1ESTIN>1 A -49 L',(86txt)
130' Arm Cyr.Th.Bas.N.Or.1atV177Lo.^^ @ <1AU)TW=|] AP AUTOU>1 L')-38(86txt)
Syhmg SypArm = Pesch.^^ ; <1EP AUTOU>1 Th.; <1AP AUTWN>1 Tht.1comma; ex Eis Lao
Aeth; pr. <1EN>1 106; $ A 4 <1IPPEWN>1 26 @ <1O(/RASIS]>1 OYIS <1W')>1 A"-Qtxt-49'
-198-233'-544 86c Co(add.) Bas.N.Or.1atV177Lo. @ <1AU)TW=N]>1 sing. AchArm
<1L ESTENACE TA KTHNH>1 Syh (index mend. super <1E)SKI/RT. DAM.>1 v.17) 20 <1A)N->1
<1E/BLEYAN] A EPRASIWQH>1 Hi. @ <1A)FE/SEIS] S' ECODOI>1 Syh
2 1 <1KHRU/C.] S'Q SHMANATE>1 Syh 2 <1MET AU)TO(N] Q'>1 superser. <1Qtxt;>1 OI <10'>1
<1<MET> AUTOU>1 Qmg; <1A MET AUTOU S META TOUTO Q MET AUTON>1 Syh 3 <1PRO\>1
<1PROSW/POU] L EMPROSQEN>1 86txt (Superser. L) @ <1OU)K E)/STAI>1 AU)T] L <1OUK ESTIN>1
5  <1PPEI=S OU(/TWS KATADIW/CONTAI. 5W(S FWVH\ A(RMA/TWN E)PI\ TA\S KORUFA)S>1
<1TW=N O)RE/WV E)CALOU=VTAI KAI\ W(S FWVH\ FLOGO\S PURO\S KATESQIOU/SHS>1
<1KALA/MHN KAI\ W(S LAO\S POLUS KAI ISXUROS PARATASSOMENOS EIS POLEMON->1
6 6A)PO\ <1PROSW/POU AU)TOU= SUNTRIBH/SONTAI LAOI/, PA=N PRO/SWPON W(S PRO/S->1
7 <1KAUMA XU/TRAS- W(S MAXHTAI\ DRAMOU=NTAI KAI\ W(S A)/NDRES POLEMISTAI\>1
<1A)NABH/SONTAI E)PI\ TA\ TEI/XH, KAI\ E(/KASTOS E)N>1 TH=| <1O(DW= AU)TOU= POREU/SONTAI,>1
8 <1KAI\ OU) MH\ E)KKLI/NWSI TA\S TRI/BOUS AU)TW=N, AKAI\ E)/KASTOS A)PO\ TOU= A)DEL->1
<1FOU= AU)TOU= OU)K A)FE/CETAI. KATABARUNO/MENOI E)N TOI=S O(/PLOIS AU)TW=N PO->1
<1REU/SONTAI KAI\ E)N TOI=S BE/LESIN AU)TW=N PESOU=NTAI KAI\ OU) MH\ SUNTELE/->1
9 <1SOUSI. 9TH=S PO/LEWS E)PILH/MYONTAI KAI\ E)PI\ TW=N TEIXE/WN DRAMOU=NTAI>1
<1KAI\ E)PI\ TA\S OI)KI/AS A)NOBH/SONTAI KAI\ DIA\ QURI/DWN EI)SELEU/SONTAI W(S>1
<1XO KLE/PTAI. OPRO\ PROSW/POU AU)TW=N SUYXUQH/SETAI>1 H( <1GH= KAI\ SEISQH(SETAI>1
<1O OU)RANO/S, O( H(/LIOS KAI H( SELH/NH SUSKOTA/SOUSI, KAI\ TA\ A)/STRA DU/SOUSI>1
11 <1TO\ FE/GGOS AU)TW=N- KAI\ KU/RIOS DW/SEI FWNH\N AU)TOU= PRO\ PROSW(POU>1
<1DUNA/MEWS AU)TOU=, O(/TI POLLH/ E)STI SFO/DRA H( PAREMBOLH\ AU)TOU=, O(/TI>1
= OM @ W(S20] <10I>1 A 5 init.] pr. <1KAI>1 26 LacSypAethArm @ om. <1PURO/S>1
68239410 Lac @ <1KATESQIOUSA>1 239 @ om. <1KAI/30>1 S C'-239-534 Ach = OM:
cf. 22 6 <1PRO/SKAUMA] PROK.>1 68 239; coni. <1PROSKLUMA>1 Wutz p.78: cf. Nah.21:
7 <1DIADRAMOUNTAI>1 Cyr.F @ om. <1KAI/10>1 68= OM @ om. <1KAI/20->1- fin. 130'; om.
KAI/20 49 AchArmP Th.Tht. @ E)N <1TH|= O(DW=|] THN ODON>1 V @ O(DW=| <1AU)TOU=]>1 tr. L-763
Th. @ <1POREU/SONTAI>1 llI)-410 Tht.o = OM] <1POREUETAI>1 48 538 Th.; <1POREUQHSETAI>1
763; <1POREUSETAI>1 rel. (W) @ <1EKKLINOUSI(N)>1 A -534-544 Qc 87* Bas.N.;
; <1EKKLINH>1 L <6 @ <1TA\S TR.] TOUS TR.>1 W* A"-534 C-87: Thack.p.146 n.2; <1TAS>1
<1ODOUS>1 V; om. TA/S Bas.N. @ <1AU)TW+N]-TOU>1 L-36 Th. 8 <1E)/KASTOS]>1 ++ <1AUTWN>1
:= 534 @ om. <1TOU=>1 C @ <1A)DELFOU=] PLHSION O>1 C-68 Hi.; ++ <1PLHSION>1 C Arm @
<1AV)TOU=]-TWN O;>1 $ Ach @ <1OU)K>1 ($ Ach) <1A)FE/CETAI] OU KATADECETAI>1 763; adn. <<in
exemplari Eusebiano <1<OUK> AFECETAI>>>1 Syhmg: cf. praef. p. 55 @ <1KATABARU->1
<1NO/M.]>1 Ct gloriantcs Ach @ AU)TW+N10et20] <1EAUT.>1 233'; 10&&20 130' @ <1SUNTELE/SOU->1
 <1SI(N)>1 W*]-<1SWSI(N)>1 W1 Sc Qc C-68-239-538 2649,233544 Cyr.; <1SUNTELESQW->1
<1PO/L>1 E) <1LH/>1 ] <1E>1 dent d b A- h. .f OM.' @ W= E/ ] 538
<1THS POLEWS>1 534: ex praec-; ++ <1AUTWN>1 L Th. @ <1DIADRAMOUNTAI>1 llI)-613 Hi.(dis-
Current) @ om. KAI/20 L')-36 C'-68 AchSyhArm Th.Hi. = OM @ <1TAIS OIKIAIS>1
B-S; <1TAS QURIDAS>1 llI)(86*) @ <1QURI/DWN]>1 pr. <1TWN W>1 Ach @ <1ELEUSETAI>1 534
10 <1AU)TW=N10 W]-TOU>1 B-Sc-V L"-51-407 C'-68-239 26 AchSaSypArm Th.
Tht. Spec. Hi. Or.1atXI 101 = OM^^ @ <1SUGXUQH/S.] SUNAXQHSETAI>1 130': cf.
Mich.717 @ om. O( <1H(/L.-- SUSKOTA/S.>1 87*-68 @ <1SKOTASOUSI(N)>1 36-407* 534* @
om. <1TA/>1 22 = Sixt. @ <1DU/SOUSI] OU DWSOUSI(N)>1 Q' llII-613 AchSa Cyr.Tht.
Or.1at: cf. 315 Is. 1310 Matth. 2429 Marc. 1324; deCidCnt neC dAbunt Spec.;
aufcrent Hi.; pr. <1[S]OU>1 Wc: cf.315 @ <1FQEGGOS>1 A 11 <1KAI/10] 0 DE>1 407' Bo;
++0 91 @ <1DW/SEI/F. AU)TOU=]>1 tr. 534; om. <1AU)TOU=>1 410 @ <1DUNA/MEWS]>1 pr. <1THS>1 410 @
<1AP AUTOU>1 86txt (superscr. L'): contra OM 8 init.--<1A)FE/CETAI] S KAI EKASTOS>1
<1TON PLHSION AUTOU>1 (Q <1APO TOU ADELFOU AUTOU>1 Syh) <1OU QLIYEI>1 (A' <1OU SUNTRIYEI>1
Syh) Syh @ <1K. OU) MH\ SUNTEL.] S OU DIAKOYOUSIN Q KAI>1 OU <1SUNTRIBHSONTAI>1
syh 10 AU)TW+N10] Q <1AUTOU>1 Syh 11 <1O(/TI I)SX. E)/RGA L- AU)TOU=] S' OTI ISXUROI>1

















<1I)SXURA\ E)/RGA LO/GWN AU)TOU=. DIO/TI MEGA/LH H(ME/RA KURI/OU, MEGA/LH KAI\>1
12 <1E)PIFANH\S SFO/DRA, KAI\ TI/S E)/STAI I(KANO\S AU)TH=|;>1 12KAI\ <1NU=N L~E/GEI KU/RIOS>1
<1O( QEO\S U(MW=N EPISTRA/FHTE PRO/S ME E)C O(/LHS TH=S KARDI/AS U(MW=N KAI\ E)N>1
13 <1NHSTEI/A| KAI\ E)N KLAUQMW=| KAI\ E)N KOPETW=|.>1 13KAI\ <1DIARRH(CATE TA\S KAR->1
<1DI/AS U(MW=N KAI\ MH\ TA\ I(MA/TIA U(MW=N KAI\ E)PISTRA/FHTE PRO\S KU/RION TO\N>1
<1QEO\N U(=MW=N, A(/TI E)LEH/MWN KAI\ OI)KTI/RMWN>1 E)STI/, <1MAKRO/QUMOS KAI\ POLU->1
14 <1E/LEOS KAI\ METANOW=N E)PI\ TAI=S KAKI/AIS. TI/S OI)=DEN EI) E)PISTRE/YEI KAI\>1
<1METANOH/SEI KAI\ U(POLEI/YETAI O)PI/SW AU)TOU= EU)LOGI/AN, QUSI/AN KAI\ SPON->1
15 <1DH\N KURI/W| TW= QEW= U)MW=N; SALPI/SATE SA/LPIGGI E)N EIWN, A(GIA/SATE>1
16 <1NHSTEI/AN, KHRU/CATE QERAPEI/AN, SUNAGA/GETE LAO/N, A)GIA/SATE E)KKLH->1
<1SI/AN, E)KDE/CASQE PRESBUTE/ROUS, SUNAGA/GETE NH/PIA QHLA/ZONTA MASTOU/S,>1
<1E)CELQA/TW NUMFI/OS E)K TOU= KOITW=NOS AU)TOU= KAI\ NU/MFH E)K TOU= PASTOU=>1
17 <1AU)TH=S. A)NA\ ME/SON TH=S KRHPI=DOS KAI\ TOU= QUSIASTHRI/OU KLAU/SONTAI>1
<1OI I(EREIS OI LEITOURGOU=NTES KURIW| KAI EROU=SI FEI=SAI, KU/RIE, TOU= LAOU=>1
om. <1SFO/DRA>1 llII @ AU)TOU=30]-<1TWN>1 407 @ <1LOGOU>1 Cyr.P = OM @ <1D0O/TI] OTI>1 S*
763 @ <1H)ME/RA>1 B-V A-Q C Bas.152] pr. <1H>1 rel.: cf. Am-518 @ <1KURI/OU]>1 pr.
<1TOU W,>1 B-S-V A,-49' Qc L-407mg C'-53s Cyr.Th.Tht.Bas.N. @ <1E)PIFANH)S]>1
pr. terribillis Sa Aeth(om. <1MEGA/LH20):>1 cf. OM^^ @ <1E)/STAI>1 I\K.] <1ESTIN IK.>1 S* 26233',
Th.Bas.N.; <1IK. ESTIN>1 A @ <1AU)TH=]-THS>1 68 Bas.N. 12 <1LE/GEI]>1 pr. <1TADE>1 106
Cypr.P; pr. sic (h6C P) Spec. @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1KURIOS>1 764 @ O( <1QEO\S U)MW+N]>1 % <1O;>1
adn. <<hic obelus non erat in hexaplis>> Syhmg; $ C SypBAethP = OM @
<1U(MW+N10] HMWN>1 36*-46-407' 68-130' AethP Cyr.Hi. @ <1)EPISTRA/FHTE]>1 pr.
<1KAI>1 36 @ om. <1TH=S>1 W(vid.)-407' Qtxt-49'-198-233'-534-544 46 Cyr.: cf.
Soph.311 @ U)MW=N20] $ V; ++ et ex tota Anima csStrA Spec.: ex Deut.65 @
<1KAI/20 W>1 B-S-V <1O>1 C-68-239 Sypa Cypr.Lucif. = OM] $ rel. @ <1NHSTEI/A|]>1
++ <1KAI EN SAKKW>1 87mg-68 Hi.P @ E)N <1KLAUQMW=|]>1 ++ <1KAI EN SAKKW>1 764; om. E)N
534 @ om. <1E)N3>1 49 13 <1EPISTREYATE W',>1 198 233'239534544764 Cyr.
(= III513) @ om. <1KU/RION>1 544 @ <1MAKRO/Q.]>1 pr. <1KAI>1 91 Cypr.Lucif.Spec. @
Om. <1TAI+S Qtxt->1764 87*-239: cf. 10n.42; ++ <1HMWN>1 48c; ++ hominum Arm
14 init.] pr. <1KAI>1 V @ <1EIDEN>1 711 68106 @ <1UPOLHYETAI>1 V 130 alii; <1UPOLIPHTAI>1
Cyr.; <1UPOLHFQHSETAI>1 534 @ <1QUSI/AN]>1 pr. <1KAI W>1 68 Ach Sypa c11m AethPArm
= Sixt.; pr. <1QUSATE>1 763 @ <1U)MW=N>1 86c 130' Bo Th. = OM] <1HMWN>1 rel. (W)
15 <1A(GIA/SATE]>1 pr. <1KAI>1 534 @ <1KHRU/C.]>1 pr. <1KAI>1 534 SypaAethCypr. 16 <1LAO/N]>1
pr. <1TON>1 A @ <1E)KDE/CASQE>1 86mg Theoph.(EISDEC.) Cypr.(CrCipite) O = OM] <1EKLE->1
<1CASQE>1 (-<1LECATE>1 130' 544 Chr.1554 Cyr.III513) rel. ; congregate Ach(om. <1SUN->1
<1AGA/G.>120); <1SUGKALESATE>1 Bas.III 1508 @ <1QHLA/Z.]>1 pr. et Hi. = OM @ <1E)CELQA/TW>1
B Sca A,-Q*-544 Bas.N.<1]-QETW>1 rel. (W) @ <1KOITW=NOS] NUMFWNOS>1 Qtxt-544
86mg Bas.N. @ om. <1AU)TOU=>1 Qtxt @ <1PASTOU=] NUMFWNOS>1 86mg 17 <1KRHPI+DOS]>1
<1QURIDOS>1 36* @ <1KAI/10>1 L', 91cb Arm Cyr.(= IIIS13) Th.Hi.o = OM] $ rel.:
cf. Ez.816 @ om. 0I\20 V @ <1KURI/W|>1 Th.] deo Ach; pr. <1TW>1 L',-764 C-68-239
OI <1POIOUNTES TON LOGON AUTOU>1 Syh @ <1MEG. K. E)PIFANH/S] S KAI EPIFOBOS>1 Syh @
<1K.>1 TI/S E)/. <1I/K. AU)TH|=] A Q <KAI TIS> UPOMENEI AUTHN>1 Syh 13 <1K. METANOW=N] A S>1
<1KAI PARAKALOUMENOS>1 Syh 14 <1K- METANOH)SEI] A KAI PARAKLHQHSETAI>1 Syh @
<1QUSI/AN] A S DWRON Q' WS>1 OI <10'>1 Syh 15 <1SA/LPIGGI] P'>1 OI <1L' KERATINH|>1 Syh
17 TH=S <1KRHPI+DOS] A' <TOU> PRODOMOU (PERIDROMOU>1 Syh) <1S <TOU> PROPULAIOU (PRO->1
<1SOU KAl N\ DW+S>1 RN\V<1KLHRONOMI/AV SOU I)C O)/NEIDOS TOU= KATA/RCAI ~(AV)TN>1
E)/, <1O(/PWS N/ EI)/PWSIN E)N TOS E)/V IIOU= E)STIN O( QEO\S AUTW=N;>1
18 <1KAI\ E)ZH(LWSE KU/RIOS THN GH=N AUTOU KAI\ E)FEI/SATO TOU= LAOu AU)TOU).>1
19 19KAI\ <1A)PEKRI/QH KU/RIOS KAI\ EI)=PE>1 TW=| <1LAW=| AU)TOU IDOU) E)GW( E)CAPOSTE/LLW>1
<1U)MIN TO\N SI)/TON KAI\ TO\N OINON KAl TO\ ELAION, KAI\ E)MPLHSQH(SESQE AU)->1
20 <1TW=N, KAI\ OU) DW/SW U(MA=S OU)KE/TI EI)S O)NEIDISMO\N E)N TOIS E)/QNESI. 20KAl>1
<1TO\N A)PO\ BORRA E)KDIWC/W A)F V(MW=N KAI\ E)CW/SW AU)/TO\N EI)S GH=N A)/NUDRON>1
<1KAI\ A)FANIW= TO\ PRO/SWPON AU)TOU= EI)S TH=N QA/LASSAN TH=N PRWTHN KAI\ Td>1
<1O)PI/SW AU)TOU/EI)S TH=N QA/LASSAN TH=N E)SXA/THN, KAI\ A)NABH=SETAI H= SSTRI/A>1
<1AU)TOU=, KAI\ A)NABH(SETAI>1 O( <1BRO/MOS AU)TOU= O)/TI E)MEGA/LUNE TA\ ERGA AU)TOU.>1
21 <1QA/RSEI, GH=, XAIRE KAI\ EU)FRAI/NOU, O(/TI E)MEGA/LUNE KU/RIOS TOU= POIH=SAI.>1
22 <122QARSEITE, KTH=NH TOU= PEDI/OU, O(/TI BEBLA/THKE PEDI/A TH= E)RH/MOU, O(/TI>1
<1CU/LON H)/NEGKE TO\N KARPO\N AU)TOU, A)/MPELOS KAI\ SUKH= E)/DWKAN TH=N I)SXU/V>1
23 <1AU)TW=N.>1 23KAI\ <1TA\ TE/KNA EIWN, XAI/RETE KAI\ EU)FRAI/NESQE E)PI\>1 TW=| <1KURI/W>1
<1QEW= U(=MW=N, DIO/TI E)/DWKEN U)MIN TA\ BRW/MATA EI)S DIKAIOSU/NHN KAI\ BRE/CEI>1
24 <1V(MI=N V(ETO\N PRO/IMON KAI\ O)/FIMON KAQW(S E)/MPROSQEN, KAI\ PLHSQH/SONTAI>1
<1AI) A)/LWNES SI/TOU, KAI\ U)PEREKXUQH/ONTAI AI( LHNOI\ OI)/NOU KAI\ E)LAI/OU.>1
-534' Cyr. @ <1FEI+SAI, KU/RIE]>1 tr. V @ <1PARADWS>1 L @ <1O(/NEIDOS]-DISMON>1 Cyr.F;
<1ERHMON>1 86mg @ <1KATA/RCAI]>1 pr. <1MH>1 L-38-86mg Th.Gild. @ <1AU)TW+N]-TON>1 S*(-<1TOUS>1
sec. Tisch-) @ E)N <1T. E)/QN-] TA EQNH>1 764 Sypc1imAethP Gild.P; $ 710* AethP
O( <1QEO/S]>1 pr. <1KURIOS>1 A 18 <1TH)N GH=N]>1 pr. <1EPI>1 48c @ <1AU)TOU=10]-TWN>1 147 198;
10&&20 147 19 <1KU/RIOS/K. EIPE]>1 tr. 26 @ <1K. EI=PE/TW=| LAW=| AU)TOU=]>1 tr. W 130
SypaArm @ om. <1E)GW/>1 llI Aeth @ <1ECAPOSTELW>1 V 22*-llI-407 C-68-239
: 26'198 Bas-N-; <1APOSTELW>1 410; <1APOSTElLW>1 Cyr.(-<1STELW>1 A) @ <1TO\ E)/L.] TON EL.>1
130'; ++ <1KAI FAGESQE>1 Sypa @ om. <1OU)KE/TI>1 410 SypB Aeth @ om. <1EI\s>1 46 87*
-130' Hi. = OM 20 <1E)CW/SW>1 Tyc.(acpcllI\Am)] <1ECOISW>1 Q*-26-49'-198-233'-534
-544 <1llI(ECOSW>1 62)-86mg Cyr.Tht. Bas.N. Hi.(cduo2m) ; <1EKBALW>1 1)11(86tx) ;
<1EKDIWCW>1 Th-: ex praec- @ <1GH=] THN>1 S*(sec. Tisch.)-538 @ <1AFANISW>1 S* 544
(-<1NHSW)>1 @ <1QA/LASSAN10]-SHN W>1 ; 10&&20 W 233 @ <1AU)TOU=20]-THS>1 I)I @ <1A)NA->1
BH)S.10&&20 V 48 91* Lac @ om. <1H)>1 B C'-239*-634 198233' @ <1E)MEGA/LUNE>1
. <1W]-LUNQH>1 A')-Q'-198-233')-534 86mg C'-68 SyhSypArab Cyr.FTh.Bas.N-
Hi. 21 <1GH=]>1 pr. <1H>1 llI-613  <1XAIROU>1 87* 26407 Th. 22 <1PEO(I/A W>1
B-S* Qc(q; 130'-239] pr. <1TA>1 rel.  <1O(/TI20] KAI>1 233' AethP Tert.adv.Iud.13;
$ Sa AethP  <1H)NEGKE] ECHNEGKE>1 Cyr.X548; <1EDWKE(N)>1 86mg 233 @ <1A)/MPELOS>1
et <1SUKH=W]>1 tr. B-S <1O>1 C-68-239-538 Hi. = OM @ <1SUKAI>1 V  <1EDWKE(N)>1 106
198(vid.)239 @ <1TH)N I\SXU/N] TON KARPON>1 46 106; om. <1TH)N>1 V 23 om- <1KAI/1>1
147 SaAethArm @ <1XAIRESQE>1 26534(-<1QAI)>1 @ <1EUFRANQHTE>1 239 @ <1E)PI/] EN 0>1
Hi.= OM @ TW=| <1KURI/W W>1 Th.] tr. L')-711-410-613 C-68-534 Cyr.Tht-; om. <1TW=>1
Qtx; ++ <1KAI>1 711 @ <1U)MW=N] HMWN>1 C-68 106410613 Cyr.P  <1DIO/TI] OTI>1 Sc-Y
Qc L')-613 C'-68-239 198 Th. @ <1U)MI+N] HMIN>1 68 Cyr.P @ om. TA/20 L')(86*)
-764 87'-239-538 106544 Cyr.(= X548) Th. 24 <1EMPLHSQHSONTAI>1 A Cyr.
X648 @ <1SI/TOU]>1 pr. <1TOU>1 407 @ <1UPERXUQHSONTAI W>1 B-S C : cf. 3(4)13 I
<1PULOU>1 var.lect.; <1PROSWPOU>1 Syh) <1Q' OULAM>1 Syh Hi. 18 <1RAI\ E)/ZH)LWSE] Q'>1
<1KAI CHLWSEI>1 sYh @ <1K- E)FEI/SATO] Q KAI FEISETAI>1 SYh 22 <1PEDI/A] S' H NOM?>1
86 23 <1TA\ BRW/MATA] S TON UPODEIKNUONTA>1 86 24 <1U)PEREKXUQH/S-] A B>1
25 <125KAI\ A)NTAPODW/SW U(MI=N A)NTI\ TW=N E)TW=N, W(=N KATE/FAGEN H( A)KRI\S KAI\ O(>1
<1BROU=XOS KAI\>1 H( <1E)RUSI/BH KAI\>1 H( <1KA/MPH, H( DU/NAMI/S MOU H( MEGA/LH, H(\N>1
26 <1E)CAPE/STEILA EI)S U(MA=S. KAI\ FA/GESQE E)SQI/ONTES KAI\ E)MPLHSQH/SESQE>1
<1KAI\ AI)NE/SETE TO\ O)/NOMA KURI/OU TOU= QEOU= U(MW=N, A(\ E)POI/HSE MEQ, U(MW=N>1
<1EI)S QAUMA/SIA, KAI\ OU) MH\ KATAISXUNQH| O( LAO/S MOU EI)S TO\N AI)W=NA->1
27 27KAI\ <1E)PIGNW(SESQE O(/TI E)N ME/SW| TOU= ISRAHL E)GW/ EI)MI, KAI\ E)GW( KU/RIOS>1
<1O( QEO\S U(MW=N, KAI\ OU)K E)/STIN E)/TI PLH\N E/MOU, KAI OU) MH\ KATAISXUNQW=SIN>1
<1OU)KE/TI PA=S>1 O( <1LAO/S MOU EI)S TO\N AI)W=NA.>1
(1)28 <128KAI\ E)/STAI META\ TAU=TA E)KXEW APO TOU PNEUMATOS MOU E)PI PA=SAN>1
<1SA/RKA, KAI\ PROFHTEU/SOUSIN OI( UI(OI\ U(MW=N KAI\ AI( QUGATE/RES U(MW=N, KAI>1
<1OI( PRESBU/TEROI U(MW=N E)NU/PNIA E)NUPNIASQH/SONTAI, KAI\ OI( NEANI/SKOI>1
(2)29 <1U)MW=N O(RA/SEIS O)/YONTAI. KAI\ E)PI\ TOU\S DOU/LOUS KAI\ E)PI\ TA\S DOU/LAS E)N>1
(3)30 <1TAI=S H\ME/RAIS E)KEI/NAIS E)KXEW= A)PO\ TOU= PNEU/MATO/S MOU. 30KAI\ DW/SW>1
<1TE/RATA E)N>1 TW=| <1OURANW| KAI E)PI\ TH=S GH=S, AI(=MA KAI\ PU=R KAI\ A)TMI/DA>1
AI(20] <1OI>1 26': cf. 3(4)13 et Helbing, Gramm. p.46 25 <1ANTAPODWSEI>1 B; <1ANTA->1
<1PODW>1 Th. @ <1EFAGEN>1 130' @ H( <1A)KRI/S-->1 H( <1KA/MPH]>1 adn- <1<<AIGUPTIOI BABULWNIOI>1
<1ASSURIOI ELLHNES RWMAIOI>>>1 Qmg @ <1A\KRI/S>1 et <1E)/RUSI/BH]>1 tr. 68 @ <1H( DU/N.]>1 pr. <1KAI>1
S*; om. H) 36* @ <1EI)S] EF>1 A'-Q*-49'-198-233'-534-544 86mg Cyr.FBas.N.
26 <1K. FA/G.] K. FAGETE>1 26; $ 233 @ <1ESQONTES>1 Q'-198-634-764 86mg; <1BRWSE<<>1
Cyr.F: cf. OM; $ 490 233' Syp Cyr.X549= Pesch. @ KAI/20] ++ OU <1MH>1
Q @ <1E)MPLHSQH/S.] EMPLH@SESQAI(-SQE>1 c) Q; ++ <1AUTWN W>1 AcvSa @ <1AINESATE S>1
<1lI->186c @ om. <1TO/>1 26 @ om. <1KURI/OU>1 239 @ om. <1TOU=>1 A,-49-410 Bas.N. @
<1U(MW=N10] HMWN>1 V-68 A' 46 AethP @ <1A(/] WS>1 L'-86txt; <1OS>1 51c?-46'-613 106
Arm Cyr.Th.Tht.Hi. @ U)MW+N20] <1HMWN>1 Vc 130' AethP @ om. EI)S10 L"
(86*)-49) Syp AethArabArm Cyr.(= X549) Th.Tht.Hi. @ <1KATAISXUNQH|-]>1
plur. Aeth = OM @ <1MOU]>1 ++ <1ETI>1 130' Aeth: cf. 27 27 om. tot. v. llI C-68
Bas.N.: homoiot. @ om. <1O(/TI>1 233'544 @ <1E)GW/ EI\MI]>1 tr. post <1O(/TI>1 410 Aeth; <1E)GW'>1
tr. post <1O(/TI>1 407; pr. <1OTI>1 233' @ E)/TI] <1ETEROS>1 La Ach Sa Aeth(++ dCus) Cyr.P;
$ 26 49 Arm @ <1KATAISXUNQW=SIN W>1 B-S* 86mg Lac AchSaAethP = OM]-<1QH>1
rel. @ <1OU)KE/TI] ETI>1 B-S-V L 91c b-239-538 26 Cyr.; % Syh; $ llII-410-613 .
-764 130' Bo SypAethPArm Th.Hi. = OM @ <1PA=S>1 W] % Syh; adn. <<% neque
hic positus erat in hexaplis>> Syhmg; $ B-S-V L)-613-764 C-239 Sa Syp
AethPArabArm Th.Hi. = OM @ <1MOU]>1 ++ <1ETI>1 410 Th. 28 <1E)KXEW+ W>1 Iust.
Clem.Speo. = OM et Act.217^^] pr. <1KAI>1 B-S* <1O>1 L',(86*) C-68-239-534' 198
233' Lac Syp Ath.II541 Constit.Tht.PAug.civ. 18,30 0r.1atVI337 @ <1A)PO\ TOU=>1
<1PNEU/M.>1 Clem.] <1TO PNEUMA>1 AchAethP Iust. = OM^^ @ <1E)NU/PNIA W>1 Constit.<1]-NIOIS>1
Sc-V A')-Q'-49'-l98-233',-534 Bo Cyr.commTh.Bas.N. = Act.; $ Tht.
29 KAI/10 W* B-S*-V L-36 C-68 AchSa] ++ <1GE>1 rel. = Act.218 @ <1DOU/LOUS>1
W S*-V LacAchSaP Tert.III579Aug.civ. 18,30P = OM] ++ <1MOU>1 rel. = Act. @
<1DOU)LAS W>1 B-S*-V AchSaP = OM] ++ <1MOU>1 rel. (Iust. Tert. Aug.) = Act. @ <1A)PO\>1
<1TOU= PNEU/M.]>1 spiritum AethP = OM: cf. 28^^ @ fin.] ++ <1KAI PROFHTEUSOUSI(N)>1
36-llII-49) 87mg-68-130' Lac SaP Bo SypArm Th. = Act. 30 <1DWSOUSI>1 68:
cf. Sixt.(DWSWSI) @ <1OU)RANW=|]>1 ++ <1ANW>1 Sc 22c-36-llII-49')-407 198233' CoSyP
AethArm Cyr. = Act.219 @ <1KAI/20]>1 ++ <1SHMEIA>1 Sc-V 22c-36-lII-49') 26239mg
superscr. Qtxt; <1OI O <UPEREKXUQH>SE<TAI>>1 Qmg 28 <1E)KXEW+] P>1 similiter
a)3 <1KSTNOU=.>1 31O( <1H(/LIOS METASTRAFH/SETAI EI)S SKO/TOS KAI\ H( SELH/NH EI)S AI(=MA>1
(5)32 <1PRI\N E)LQEI=N H(ME/RAN KURI/OU TH\N MEGA/LHN KAI\ E)PIFANH=. KAI\ E)/STAI PA=S,>1
<1O(\S A)\N E)PIKALE/SHTAI TO\ O)/NOMA KURI/OU, SWQH/SETAI. O(/TI E)N TW= O)/REI SIWN>1
<1KAI\ E)N IEROUSALHM E)/STAI A)NASW|ZO/MENOS, KAQO/TI El)=PE KU/RIOS, KAI\>1
<1EU)AGGELIZO/MENOI, OU(\S KU/RIOS PROSKE/KLHTAI.>1
1 3(4) <11DIO/TI I)DOU\ E)GW( E)N TAI=S H(ME/RAIS E)KEI/NAIS KAI\ E)N>1 TW=| <1KAIRW= E)KEI/NW|,>1
2 <1O(/TAN E)PISTRE/YW TH\N AI)XMALWSI/AN IOUDA KAI\ IEROUSALHM, 2KAI\ SUNA/CW>1
<1PA/NTA TA\ E)/QNH KAI\ KATA/CW AU)TA\ EI)S TH\N KOILA/DA IWSAFAT KAI\ DIA->1
<1KRIQH/SOMAI PRO\S AU(=TOU\S E)KEI= U(=PE\R TOU= LAOU= MOU KAI\ TH=S KLHRONOMI/AS>1
<1MOU ISRAHL, OI(\ DIESPA/RHSAN E)N TOI=S E)/QNESI. KAI\ TH\N GH=N MOU KATA->1
3 <1DIEI/LANTO 2KAI\ E)PI\ TO\N LAO/N MOU E)/BALON KLH/ROUS KAI\ E)/DWKAN TA\ PAI->1
4 <1DA/RIA PO/RNAIS KAI\ TA\ KORA/SIA E)PW/LOUN A)NTI\ OI)/NOU KAI\ E)/PINON. KAI\ TI/>1
<1U(MEI=S E)MOI/, TU/ROS KAI\ SIDW(N KAI\ PA=SA TALILAI/A A)LLOFU/LWN; MH\ A)NTA->1
<1PO/DOMA U(MEI=S A)NTAPODI/DOTE/ MOI; H)\ MNHSIKAKEI=TE U(MEI=S E)P E)MOI\ O)CE/WS;>1
Co SypArabArm Cyr. = Act. @ <1GH=S]>1 ++ <1KATW W>1 22c-36-llII(86mg)-49"
233'239mg Co SypAethArm Cyr. = Act. 31 <1PRI/N]>1 ++ <1H>1 W(?) llII-613
130'-239 106 Tht.Bas.N. @ <1H)ME/RAN W>1 B-S-V Q'-26-49'-198-534'] pr. <1THN>1
rel.(Chr.1820II365III785.790): cf. Am.518 @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 26 32 om.
PA=S 36 Chr.I820 @ <1O(\S A)/N] OTAN>1 147; OS <1EAN S>1 198233(710c)407534; om.
= <1A)/N>1 26 @ <1EPIKALHTAI>1 S* @ <1SIWN] KURIOU>1 26: ex praec. @ om. <1E)N20>1 W' A
lII AethP @ <1A)NASW|Z-]>1 pr. 0 106 @ <1EU)AGGELIZO/MENOI]-NOS>1 (0 -<1NOS>1 538) Sc-V
<1O>1 lI C'-68-534 544(?) SaArm Cyr.commHi.; pr. <1OI W>1 @ <1KU/R- PROSKE/KL.]>1
<1PROKEKLHTAI KUR.>1 lI; <1KUR. PROSKEKLHKE>1 Cyr.PTht.; pr. 0 V-68 L Cyr.F
;  <1DO/TI W] TI>1 V L'),407 C-68-239 Th.Tht.; $ <1O>1 Tht.111009 @
om. <1E)GW/>1 130' 544 = OM @ om. E)N20 68 Cyr.F @ <1EPISTREFW>1 B <1O>1 @ <1IEROUS.]>1
= <1ISRAHL>1 711mg 239534 2 om. <1KAI/10>1 L-36-407 AchSa Cyr.PTh.Tht.Hi. @
<1E/=QNH]>1 ++ <1EN TW KAIRW EKEINW>1 lII @ <1KATA/CW] KATATACW>1 llI 106; <1TACW>1 130
Bas.N.: cf. Os-21IW6; <1KATADIWCW>1 O^^ @ <1AU)TA/]-TOUS>1 86mg @ <1IWS.]>1 pr- <1TOU>1
Cyr.P(= comm)Tht.lem @ <1AU)TOU/S]-TOIS>1 lI 198 @ om. <1E)KEI+>1 V @ <1ISR.]>1 pr. <1TOU>1
W @ <1KATEDIEILANTO>1 Sca V A Bas.N.; <1KATEDIEILONTO Qc(KATADIILANTO>1 ); <1KATA->1
<1DIEILONTO>1 36-llI-46'-407'-613 87c-68-239 Cyr.Th.Tht.(?) 3 <1KLHRON>1 49=OM @
<1PAIDIA>1 613 @ <1ANTI/->1-fin.] <1KAI EPINON OINON>1 147 @ <1OI=NOU]>1 pr. <1TOU>1 68 = Sixt.
4 <1KAI/10]>1 ++ <1GE W>1 Cyr.F = OM^^; $ AchSaAeth Hi. @ <1TI/] ETI>1 130 Lacs(AdhuC)
Syp Arm @ <1U)MEI+S E)MOI/]>1 pr. <1KAI W,>1 A'-198-534-544-710-764 <1O>1 C'-68-239
Bo Syp; <1EMOI KAI UMIN>1 L'-407 Cyr.Th.Hi.; mihi Cum Uobis Aeth @ <1TAL.]>1
pr.H 62 @ <1A)LLOF.]>1 pr. <1TWN>1 49 @ <1A)NTAPO/DOMA10]-MATA>1 544 @ <1ANTAPODIDETE>1 Bc
---------------------------------------------------------------------------------
<1<EKXEW>>1 Hi. @ <1A)PO\ TOU= PNEU/M. MOU] A S TO PNEUMA MOU>1 Syh 32 <1ANASW|Z.]>1
<1S'>1 qui fugerit (= 0 <1EKFEUGWN)>1 Hi. @ <1K. EU)AGGEL.-->1fin.] <1A'Q' KAI EN TOIS KATA->1
<1LELEIMMENOIS AUS KURIOS KALESEI>1 Syh
3 2 <1K. KATA/CW] S Q>1 superscr. Qtxt; <1OI>1 O' <1<KAI> KATADIWCW>1 Qmg; <1A S Q KAI>1
<1KATACW>1 Syh @ <1EI)S T. KOIL. IWS.] Q EIS THN XWRAN THS KRISEWS>1 Nobil. (apud
Field) 3 init.--<1PO/RNAIS] A KAI PERI TOU LAOU MOU ON DIEMERIZON EN KLHRW>1
<1KAI EDIDOUN PAIDION ANTI PORNHS>1 Syh 4 init.--<1E)MOI/10] A KAIGE TI UMEIS EMOI>1
<1S' ALLA KAI TI UMEIS EMOI Q KAIGE [E]TI UMEIS EMOI>1 Syh @ <1TAL.] A QINES S>1
<1KAI\ TAXE/WS A)NTAPODW/SW TO\ A)NTAPO/DOMA U(MW=N EI)S KEFALA\S U(MW=N,>1
5 <15A)NQ, W(=N TO\ A)RGU/RIO/N MOU KAI\ TO\ XRUSI/ON MOU E)LA/BETE KAI\ TA\ E)PI/LEKTA/>1
6 <1MOU KAI\ TA\ KALA\ EI)SHNE/GKATE EI)S TOU\S NAOU\S U(MW=N 6KAI\ TOU\S UI(OU\S>1
<1IOUDA KAI\ TOU\S UI)OU\S IEROUSALHM A)PE/DOSQE TOI=S UI(OI=S TW=N ELLH/NWN,>1
7 <1O(/PWS E)CW(SHTE AU)TOU\S E)K TW=N O(RI/WN AU)TW=N. 7I)DOU E)GW( E)CEGEI/RW AU)->1
<1TOU\S E)K TOU= TO/POU,>1 OU(= <1A)PE/DOSQE AU)TOU)S E)KEI=, KAI\ A)NTAPODW(SW TO\>1
8 <1ANTAPODOMA UMWN EIS KEFALAS U)MW=N 8KAI\ A)PODW/SOMAI TOU\S UI(OU\S>1
<1U)MW=N KAI\ TA\S QUGATE/RAS U)MW=N EI)S XEI=RAS UI(W=N IOUDA, KAI\ A)PODW/SON->1
<1TAI AU)TOU\S EI)S AI)XMALWSI/AN EI)S E)/QNOS MAKRA\N A)PE/XON, O(/TI KU/RIOS>1
<1E)LA/LHSEN.>1
9 <19KHRU/CATE TAU=TA E)N TOI=S E)/QNESIN, A)GIA/SATE PO/LEMON, E)CEGEI/RATE>1
<1TOU\S MAXHTA/S . PROSAGA/GETE KAI\ A)NABAI/NETE, PA/NTES A)/NDRES POLE->1
10 <1MISTAI/. SUGKO/YATE A)/ROTRA U(MW=N EI)S R(OMFAI/AS KAI\ TA\ DRE/PANA>1
11 <1U(MW=N EI)S SEIROMA/STAS.>1 O( <1A)DU/NATOS LEGE/TW O(/TI ISXU/W E)GW/. SUN->1
<1AQROI/ZESQE KAI\ EI)SPOREU/ESQE, PA/NTA TA\ E)/QNH KUKLO/QEN, KAI\ SUNA/X->1
12 <1QHTE E)KEI=. O PRAUS E)/STW MAXHTH/S. E)CEGEIRE/SQWSAN KAI\ A)NABAI->1
<1NE/TWSAN PA/NTA TA\ E)/QNH EI)S TH\N KOILA/DA IWSAFAT, DIO/TI E)KEI= KAQIE/W=>1
86 870 @ <1E)P,] EN>1 544; $ lI-49)-407 C-68 198 @ <1TAXU>1 410; ++ <1KAI>1 544 @
<1om.A)NTAPODW/SW TO/>1 62 68 @ U)MW+N10et20] <1AUTWN>1 26; 10&&20 lII 480 Cyr.P
5 om. M0N10 26 Th. @ om. <1KAI\ TO\ XRUS. MOU>1 Th.; om. <1TO/>1 87*; om, <1MOU>1 V 0
L C' Arm @ <1E)PI/LEKTA] EKL.>1 V; <1EPIDEKATA>1 26 @ om. <1M0U30>1 Arm Th. @ om.
<1KAI\30 O>1 lII C-68 AchSaAethP = OM @ <1KALA/]>1 ++ <1MOU>1 A-233' 130' Syp @
<1EISENEGKATE>1 Sc C @ om. <1TOU/S Qtxt>1 @ <1NAOU/S] QHSAUROUS>1 A -49, 86mg(index
mend. super <1UI)OU/S10>1 v. 6) Bas.N.: ex Mal. 310; <1OIKOUS>1 C-68 6 <1IEROUS.]>1
<1ISRAHL>1 239534' 613 Cyr.P(= c0mm etII 360 III521 IV 428) Bas.N. @ <1APODOSQS>1
233544; <1APEDOTE>1 68 @ <1T. UI(OI+S] TOUS UIOUS>1 91*-490 @ <1E)K] APO>1 538 @ <1O(RI/WN]>1
<1OREWN>1 544; ++ <1THS KLHRONOMIAS>1 Sc(vid.)-V 7 <1I)DOU/]>1 pr. <1KAI>1 lII 87' Aethp
Cyr.F; ++ <1GAR>1 91 @ om. <1E)GW/>1 68 @ <1ECEGERW>1 V llI-46'-407 87' Th. @ om.
<1KAI/>1 Sc @ <1APODWSW>1 llII @ <1KEFALA/S]-LHN O>1 239 Aeth= OM^^ ; pr. <1TAS>1 llI Cyr.F
(item v.4) Th. 8 om. init.-- <1U)MW+N1>1 llII: homoiot. @ <1ANTAPODWSOMAI>1 llI @
<1XEI+RAS]>1 pr. <1TAS W>1 764 @ <1UI(W+N]>1 pr. <1TWN>1 B-S 198; $ 26 @ <1IOUDAIWN>1 W* @
<1ANTAPODWSONTAI>1 147 9 <1TAU=TA/E)N T. E)/QN.]>1 tr. 198; om. <1E)N>1 Ach @ <1ECEGEIRETC>1
W @ <1PROSAGA/G.]>1 pr- <1KAI W>1 B-S* Aeth @ om. <1KAI/>1 S BoAethP = OM
10 <1SUGKOPTETE>1 86mg-410; <1SUGKOYETE>1 26 @ <1A)/ROTRA W>1 260] pr.(# Qc) <1TA>1 rel. @
<1U)MW=N10] HM.>1 S* @ <1ROMFAIAN>1 46 @ <1A)DU/N.] DUNATOS>1 S <1O>1 lII(86*, 711*) Hi.
(fortis)^^ @ om. <1O(/TI>1 V 410 SypAeth Cyr.F = OM 11 <1SUNAQROISATE>1 147;
<1SUNAQRUZETAI>1 62 @ <1KUKLO/QEN]>1 pr. <1TA>1 239; $ <187txt>1 @ <1SUNAXQHSETE>1 S* llII
(-<1SETAI)>1 @ <1O(] OTI>1 233 @ <1PRAOS>1 L' Th.Bas.N.: cf. Soph.313 Zach.99 et Thack-
S 632 1211 @ <1ESTAI>1 Th.Bas.N. @ <1MAX.] POLEMISTHS>1 L' Th.Bas.N.; ++ domine
dedisti robur omnibus fortibus tuis Bo: cf. OM 12 <1ECEGEIRESQW K. ANABAINETW>1
L'-36-<186txt->1711 106 Cyr.PTh. @ <1EGEIRESQWSAN>1 A @ om. <1KAI/>1 B @ om.
termini (= <1ORIA)>1 Hi. 7 <1EI)S KEFALA\S U)MW=N] Q'>1 superscr. <1Qtxt; OI 0 <EIS>>1
<1KEFALHN <UMWN>>1 Qmg; <1S'>1 WS OI O' <1Q' EIS KEFALAS UMWN>1 Syh 8 <1EI)S AI)XMAL.]>1
<1A S'Q>1 (A <1S>1 seo.Hi.) <1TOIS SABAIM>1 Syh Hi. 10 O( <1A)DUN.] A O ADUNATOS>1 QSyh;
13 <1TOU= DIAKRI=NAI PA/NTA TA\ E)/QNH KUKLO/QEN. 13E)CAPOSTEI/LATE DRE/PANA O(/TI>1
<1PARE/STHKE TRU/GHTOS - EI)SPOREU/ESQE PATEITE, DIO/TI PLPI\/RHS H( LHNO/S ->1
14 <1U)PEREKXEITAI TA\ U)POLH/NIA, O(/TI PEPLH/QUNTAI TA\ KAKA\ AU)TW=N. 4H)=XOI>1
<1E)CH/XHSAN E)N TH|= KOILA/DI TH=S DI/KHS, O(/TI E)GGU\S H(ME/RA KURI/OU E)N TH|>1
15 <1KOILA/DI TH=S DI/KHS.>1 15O( <1H(/LIOS KAI\>1 H( <1SELH/NH SUSKOTA/SOUSI, KAI\ OE>1
16 <1A)STE/RES DU/SOUSI FE/GGOS AU)TW=N- O( DE\ KU/RIOS E)K EIWN A)NAKEKRA/CETAI>1
<1KAI\ E)C IEROUSALHM DW(SEI FWVH\ AU)TOU=, KAI\ SEISQH/SETAI>1 O( <1OU)RANO\S KAI\>1
<1H( GH= - O) DE\ KU/RIOS FEI/SETAI TOU= LAOU= AU)TOU=, KAI\ E)NISXU/SEI KU/RIOS TOU)S>1
17 <1UI(OU\S ISRAHL- 17KAI\ E)PIGNW(SESQE DIO/TI E)GW( KU/RIOS>1 O( <1QEO\S U)MW=N>1 O(
<1KATASXHNW=N E)N EWN E)N O(/REI A)GI/W| MOU- KAI\ E)/STAI IEROUSALHM A)GI/A,>1
18 <1KAI\ ALLOGENEI=S OU DIELEUSONTAI DI AU)TH=S OUKETI. 18KAI E)/STAI E)N>1 TH=|
<1H(ME/RA| E)KEI/NH| A)POSTALA/CEI TA\ O(/RH GLUKASMO/N, KAI\ OI) BOUNOI\ R(UH/SONTAI>1
<1GA/LA, KAI PA=SAI AI( A)FE/SEIS IOUDA R(UH/SONTAI iU(/DATA, KAI\ PHGH\ E)C OI)/KOU>1
19 <1KURI/OU E)CELEU/SETAI KAI\ POTIEI TO\N XEIMA/RROUN TW=N SXOI/NWN. 19AI)/GU->1
<1PA/NTA10>1 Syp Cyr.F = OM @ <1IWS.]>1 pr. <1TOU>1 46 87*-68  <1DIO/TI] OTI>1 L" Cyr.F
=; Th.Tht- @ <1E)KEI+] EGW>1 544 @ <1KAQISW>1 Qc 86c-764 233"534'(KAQHSW 534) Tht. @
<1DIAKRIQHNAI Q>1 13 <1PARESTIN>1 (-<1STHN>1 490; -<1STH>1 87c) C-68 26764 @ <1TRU/G.>1
<1W)>1 B-S Q'-198 130'-239 Cyr.(= X 821)] pr. 0 rel-; 0 <1QERISMOS>1 Marc- 428
<1D0/TI] OTI>1 538613 @ <1H)] 0>1 46' 538: cf. 22I @ <1U)PEREKXEI+TAI>1 (-<1TE>1 B) W B llI-6130]
<1UPERXEITAI>1 (vel -<1TE)>1 rel.: cf. 226; pr. et AchSaSyp AethArm Hi. @ <1U)PoLHNIA]>1 ++
UI\no Las @ <1EPLHQUNQH>1 V L"(86tx) C'-68-239 Cyr.rTh.Tht. 14 <1ECHXHQHSAN>1
. (-<1HXQH>1 147) llI 544 Bas.N.; <1HKOUSQHSAN>1 Cyr.ffiHi.(c1Auditi 8unt) = Comp1. @
om. <1E/N TH= KOIL. T. DI/KHS18>1 147 @ <1KOILA/DI10] KOILH>1 S* @ <1DI/KHS10] GHC>1
544; 10&&20 V 763-62-410 C-87-68-311-239 106 Bo Syp  <16TI] DIOTI>1 A'-49)
Bas.N.; et Sa @ <1H)ME/RA W]>1 pr. <1H>1 S A)-49'-198-407 llI)(86c) Cyr.Tht.PBas.N.:
== cf. Am.518 @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 86-711-49'-407 26 Tht-Bas.N. @ om- <1E/N TH=>1
<1KOIL. T. DI/KHC20>1 49) Las Cyr.P  <1DI/KHC20] DIAQHKHS>1 544 15 <1SKOTASOUSI>1
: 36 @ <1TA ASTRA>1 Cyr.F @ <1DU/SOUSI]>1 OU <1DWSWSI>1 239 AchSa; pr. <1OU>1 Wc: cf. 210
<1YE/GGOS W>1 B-S* a*-544] pr.(# Qc) <1TO>1 rel.^^: sic onmes 210 16 om. init.
- --<1AU)TOU)1 S>1 @ <1E)/K] EN>1 634 @ <1ANAKEKRA/C.>1 B-V Cyr-Po] <1ANAKRAC.>1 rel.;
$ Las @ E)C] <1EIS>1 407 @ <1SEISQHSONTAI>1 130 = OM @ <1KU/RIOS30 W]>1 % <1O;>1 adn.
1hic obelus non erat in hexaplis>> Syhmg; $ B-S A C-68 Sa AethPArm Hi.
= OM @ <1ISR.] IEROUSALHM>1 544 17 <1GNWSESQE>1 Sc-V Qc L"(86*) C'-68 Th. @
<1DIO/TI] OTI>1 Sc-V Qc L"-407' C'-68-239 Cyr-Th.tht.Bas.N.; ++ <1IDOU>1 764
E)GW/] ++ <1EIMI>1 130' LacsArm Tyc. @ om. O(20 V L" C'-68-239 Th.Tht.
Bas.N. @ om. <1E)N EIWN>1 llI 87txt Tht.Bas.N. @ <1E)N20 W]>1 $ V A llII Co
SyhSypAethPArmP Tyc.Hi.=OM @ <1IEROUS.]>1 ++ <1POLIS W>1 Sc(vid.)-V AchSa
- Aeth @ <1OU) DIELEU/S-]>1 OUK($ 68) <1EISELEUSONTAI>1 (-<1SETAI>1 87*) C-68; om. <1OU)>1 534 @ <1DI)>1
<1AU)THS] EN AUTH>1 V 18 <1APOSTACEI>1 233  <1U=DATA] UDWR>1 Bas.N. @ <1E)CELEU/S.] DIELEUS.>1
233; <1POREUSETAI>1 86 1 Tht- @ <1T- SXOI/NWN] T. SXOINIWN>1 87*-91-130' Cyr.g;
<1S'Q' WS OI>1 O' (= <1DUNATOS)>1 Syh 14 <1H)XOI E)CH)XHSAN] A S SUNAGWGAI SUNAGWGAI>1
<1Q' PLHQH PLNUH>1 Syh @ <1TH=S DI/KHS1>1 et2 ] <1A S E>1 consionis(= <1SUNTOMHS) Q THS>1
<1KRISEWS>1 Hi. @ <1TH=S DI/KHC20] A'S' THS SUNTOMOU>1 (leg. -<1TOMHS) Q' THS KRISEWS>1
Syh <1(A'S'Q/ THS KRISEWS THS SUVTOMOU>1 mend. cod.) 15 <1FE/GGOS] S'Q'>1 Pr. <1#TO>1
<1QlTXI>1 18 <1T) XEIM.] A'Q'>1 superscr. <1QlTXI;>1 OI <1O' <TON XEIMAR)RON>1 Qmg; <1S>1 UAlllem
(= <1THN XOILAO>1 Hi. @ <1T. SXOI/NWN] A S'Q (S>1 sec.Hi.) <1TWN AKANQWN>1 Syh Hi-1at
<1PTOS EI)S A)FANISMO\N E)/STAI, KAI\ H( IDOUMAI/A EI)S PEDI/ON A)FANISMOU= E)/STAI>1
<1E)C A)DIKIW=N UI(W=N IOUDA, A)NQ, W(=N E)CE/XEAN AI(=MA DI/KAION E)N>1 TH=| GH=| <1AU)TW=N.>1
20 <1H( DE\ IOUDAI/A EI)S TO\N AI\W=NA KATOIKHQH/SETAI KAI\ IEROUSALHM EI)S>1
21 <1GENEA\S GENEW=N. KAI\ E)KDIKH(SW TO\ AI(=MA AU)TW=N KAI\ OU) MH\ A)QW|W(SW.>1
<1KAI\ KU/RIOS KATASKHNW/SEI E)N SWN.>1
ABD@OY
1 <1ORASIS ABDIOU.>1
<1TA/DE LE/GEI KU/RIOS O( QEO\S TH| IDOUMAI/A| AKOH\NH)/KOUSA PARA\ KURI/OU,>1
<1KAI\ PERIOXH\N EI)S TA\ E)/QNH E)CAPE/STEILEN ANA/STHTE KAI\ E)CANASTW=MEN>1
2 <1E)P AU)TH\N EI)S PO/LEMON. I)DOU O)LIGOSTO\N DE/DWKA/ SE E)N TOI=S E)/QNESIN,>1
3 <1H(TIMWME/NOS SU\ EI)= SFO/DRA. 3U)PERHFANI/A TH=S KARDI/AS SOU E)PH=RE/ SE>1
spinarum AchSa ^^ ; Cedrorum Bo; <1THS TRUFHS>1 763txt 19 <1H) )IDOUM.] H>1 ($ 764)
<1IOUDAIA>1 S 544764; om. H( V 763-lII-410 C-239-534 26' Cyr.P @ <1PEDI/ON]>1 de-
sertum AchSa: cf. OM @ <1E)/STAI20] GENHSETAI>1 V L')(86txt)-407mg Cyr.P; $ 130'
AchSaArm Cyr.PTht.(vid.)Hi. @ <1A)DIKIW+N]>1 sing. AchSa = OM^^ @ <1ECEXEON>1
L-407 87c-68-538 233 ; <1ECEXEEN>1 Bas.N. @ <1DI/KAION] AQWON>1 Syp (=Pesch.) Cyr.P
(= comm; non IV 581) ^^ 20 <1'IOUD.] IDOUMAIA>1 410534 @ <1KATOIKISQHSETAI>1
(vel -<1KHSQHS.)>1 147-86c-407-613 26534' 21 <1E)KDIKH/SW>1 W: cf. Os.14] <1EKZH->1
<1TISW>1 B-S-V Qc L',-407mg C'-68-239-534 Las Th.Tht.Hi.
Subscriptio <1IWHL D'>1 B-S-68 A,-Q(++ <1ISXUS KURIOU PAR EBRAIOIS B'>1 c)
-49'-198-233'; <1IWHL G'>1 Sa; <1IWHL>1 130'-534 Ach; <1IWHL STIXWN SLH'>1 L-51; <1IWHL>1
(++ <1G>1 V; ++ <1D>1 86) <1ISXUS KURIOU>1 V <1I)I->186(++ <1STIXOI SI>1 c?); <1TELOS IWHL PROFHTOU>1
538; <1TELOS PROFHTOU IWHL>1 51; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU IWHL>1 et <1IWHL ISXUS>1
<1KURIOU ERMHNEUETAI KATA THN GLWSSAN TWN EBRAIWN>1 Syh; iohel prophet2 explicit
Las
Inscriptio <1ABD(E)IOU E' W>1 S-68 A)-Q'-49-198-233' 130; <1OBDEIOU>1
(-<1DIOU>1 c) <1E'>1 B; <1ABDIOU ABDIOU>1 C-311-239 407; <1ABDIOUS D'>1 V; <1ABDIOU D'>1 22;
<1ABDIAS D'>1 48-763; <1ABDEIAS>1 Ach; <1ABDIAS DOULEUWN KURIW>1 613; <1ABDIOU PROFHTHS E'>1
638; 0 <1PROFHTHS ABDIOU (AUDIAS>1 62) <1D'>1 llI; <1PROFHTEIA ABDIOU>1 (          Syh)
36 Bo (++ prophetae) Syh; incipit Abdias propheta Las
1 <1"ORASIS]>1 ++ <1HN EIDEN>1 86mg AethP; $ 410 @ <1ABDIOU>1 Eus.dem.etecl.]
<1OBDEIOU>1 B*; obadia (gen.) Syh Arab: cf. OM; ++ <1PROFHTOU>1 86mg(++ E') 233 Bo;
+ <1E'>1 534764; ++ <1D'>1 51, ++ <1KEYALAION A>1 106 @ om. O( <1QEO/S>1 AethArm Eus.dem.
(hab. ecl.) @ <1)IDOUM.] IOUDAIA>1 Ach @ <1H)/KOUSA]-SAS>1 62; -<1SATE>1 538 Arab;
audiuit Las @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 W' L'-86c-49' 26 Th. @ <1APESTEILEN>1 233 ;
<1ECAPESTEILA>1 130-613 @ <1ECANASTHSOMEN>1 S (-<1SWMAIN)->1239O @ <1AU)TH)N]-TON>1 llII
(86*) Tht. 2 <1DE/DWKA]-KAS W>1 490; <1TEQEIKA>1 Cyr.F @ <1SE] SU GE>1 Wcvid;
$62 490 @ <1SU) EI)=]>1 tr. V Las Th.Hi.; <1EIS UYOS>1 130' @ om. <1SFO/DRA>1 534 AethP
3 <1U)PERHFANI/A]>1 pr. <1H>1 Sca L"-407-613 87c-130'-534 Cyr.PTh.Tht.^^; pr. <1KAI>1
19 <1E)C A)DIKIW=N--AI(=MA DI/K.] S DIA THN ADIKIAN THN EIS UIOUS IOUDA TOU AIMATOS TOU>1
<1AQWOU O EXEXEAN>1 Syh
1 <1ORASIS] S>1 (cod. A ) <1EKSTASIS>1 Syh @ <1PERIOXH)N] A'>1 (L' ood.) <1AGGEL[E]IAN>1
0' <1AGGELOUS>1 86; <1S' AGGELIAN>1 Tht. ; <1<<THN PERIOXHN HTOI P O LIO R K I AN HGOUN>1
<1SUGKLEISMON,>1 Cyr-1549 3 <1U(PEQHFANI/A] L'>1 pr. <1H>1 86txt (superser. L')
<1KATASKHNOU=NTA E)N TAI=S O)PAIS TW=N PETRW=N, U(YW=N KATOIKI/AN AU)TOU=>1
4 <1LE/GWN E)N KARDI/A| AU)TOU= TI/S ME KATA/CEI E)PI\ TH\N GH=N; 1E)A\N METEWRI=>1
<1SQH=|S W(S A)ETO\S KAI\ E)A\N A)NA\ ME/SON TW=N A)/STRWN QH=|S NOSSIA/N SOU,>1
<1=>1 5 <1E)KEI=QEN KATA/CW SE, LE/GEI KU/RIOS. EI) KLE/PTAI EI)SH=LQON PRO\S SE\ H)>1
<1LH|STAI\ NUKTO/S, POU= A)\N A\PERRI/FHS; OU)K A)\N E)/KLEYAN TA\ I(KANA\ E)AUTOI=S;>1
<1KAI\ EI) TRUGHTAI\ EI)SH=LQON PRO\S SE/, OU(=K A)\N U(PELI/PONTO E)PIFULLI/DA;>1
6 7 <1PW=S E)CHREUNH/QH HSAU KAI\ KATELH/MFQH AU)TOU= TA\ KEKRUMME/NA. E)/WS>1
<1TW=N O(RI/WN E)CAPE/STEILA/N SE PA/NTES OI( A)/NDRES TH=S DIAQH/KHS SOU,>1
<1A)NTE/STHSA/N SOI, H)DUNA/SQHSAN PRO\S SE\ A)/NDRES EI)RHNIKOI/ SOU, E)/QHKAN>1
8 <1E)/NEDRA U(POKA/TW SOU, OU)K E)/STI SU/NESIS E)N AU)TW=. BE)N E)KEI/NH>1 TH=| <1H(ME/RA|,>1
<1LE/GEI KU/RIOS, A)POLW= SOFOUS E)K TH=S IDOUMAI/AS KAI\ SU/NESIN E)C O)/ROUS>1
9 <1HSAU . 9KAI\ PTOHQH/SONTAI OI( MAXHTAI/ SOU OI( E)K QAIMAN, O(/PWS E)CARQH|=>1
<1H>1 410 Aeth @ <1KATASKHNOU+NTA]-TES>1 S*(vid.) 130'; -<1TAS>1 Sc 239-638 544; ++ <1SE>1
534 @ <1UYOUNTA>1 et <1LEGONTA>1 Cyr.FHi. @ <1KATOIKI/AN]>1 Pr- <1THN L>1 Th.Tht.^^ @
<1AU)TOU=10et20>1 Tyc.] <1SOU>1 Lasc Cyr.FHi. @ <1LE/GWN]>1 pr. et Syh AethArm Hi. @
<1KARDI/A|>1 W] pr. <1TH>1 V-239 A"-49-410 lI, Cyr.Th.Tht.Bas.N. @ <1ME KATA/CEI>1
Tyc-] tr. <1O>1 C-68-613 410 Las = OM 4 <1METEWRISQH>1 Q* @ <1E)A/N20 W]>1 $ S-V
A',-Q*-49-407'-544 lI) Aeth Cyr.(= X657)Bas.N.Tyc. @ om. <1A)NA/>1 Qc @
<1ASTERWN>1 S*; ++ <1SOU>1 26 @ <1QHSEIS>1 26; <1QHSHS>1 764 @ om. <1SOU>1 534 @ <1KATA/CW>1
<1SE]>1 tr. Tyc.PHi. 5 <1EI\SH=LQON10] HLQON W>1 87* @ <1H)/] EI>1 A-410 239 Aeth
Th.; et Ach @ om. A)/N10 130' 106544 @ <1E(AUTOI+S] AUTOIS>1 Sc-V L' C-68 th.
tht.; $ W @ <1EI\SH=LQON20] HLQON>1 87' @ <1UPELEIPON>1 Q*; <1UPOLIPONTO>1 S ; <1EPELEI->1
<1PONTO>1 C-81-68-239 26 @ <1E)PIFULLI/DA W]-DAS>1 B-Sc-V <1O>1 C-239 Cyr.P; <1UPO->1
<1FULLIDAS>1 S*O 6 <1KATEL(E)IFQH>1 S lI C'-533 Syh alii @ <1AU)TOU=/TA\ KEKRUMME/NA]>1 tr.
<1O>1 C-68-613 Hi. = OM 7 <1O(RI/WN]>1 ++ <1SOU (SOUR>1 106) <1W')>1 A',-Q*-49',-198-233)
-534-544 L) Bo AethArab Cyr.Th.Bas.N. @ om. TH=S L @ <1H)DUNA/SQ.] EDU->1
<1I NASQ.>1 130'; <1HDUNHQHSAN (EDUN.>1 L) L',(86txt)-613 26 Cyr.FTh.Tht.: cf. Os. 513;
pr. <1KAI>1 lI @ om. <1S0U20 W>1 Las(vid.) @ <1E)/QHKAN]>1 Pr. OI ($ 407 Cyr.P) <1SUNESQION->1
<1I TES SOI>1 V L',-407-710mg Cyr.PTh.Tht.: cf. OM^^ ; pr. <1EPOLEMHSAN SE (ME>1 W*)
W AchSaAeth (cf. <1<<ANTESTHSAN DE KAI PEPOLEMHKASI PR OS SE . . .>1>> Cyr. mm) :
cf. OM @ <1ENEDRAN>1 llI Bas.N. @ <1E)/STI]>1 ++ <1SOI>1 A Arab; ++ <1KAI W>1 @ <1E)N AU)TW|=>1
<1AUTOIS W>1 B-S; <1EN AUTOIS>1 A -Q -764 86c AchSaArab Las(vid.) Cyr.lem;
om. <1E)N>1 239 Tht.; in te Bo; ++ <1LEGEI KURIOS>1 llII: cf. 8 8 <1E)K./TH|= H)M.]>1 tr. 0
C-68-613 Hi. = OM @ om. <1LE/GEI KU/RIOS>1 llII: cf. 7 @ <1LE/GEI] FHSIN>1 Qmg @
<1 A)POLW+] APOLESW>1 V Qmg^^; pr. <1EGW>1 Bas.N. @ <1TH=S] GHS>1 V Arm @ <1IDOUM.]>1
<1IOUDAIAS>1 Sa @ <1SUNESEIS>1 llI;         (= intellllegentes) Syh @ <1E)C O)/ROUS]>1 de
domo Las 9 om- <1OI) E)K>1 Syh = OM; om. <1OI\>1 86*-764 198 Co Th.Tht.PHi.
------------------------------------------------------------------------------
<1E)PH=RE] A'S'Q HPATHSE>1 Syh: cf. 7 @ <1KATOIKI/AN] L'>1 pr. <1THN>1 86txt (superscr. <1L')>1
5 <1E)PIFULLI/DA] Q' KALAMHMATA>1 86 7 <1A)NTE/STHSA/N SOI] <A > S Q HPATHSAN SE>1
Syh: cf. 3 @ <1E)/QHKAN E)N. U)POK. SOU] L>1 pr. <1OI SUNESQIONTES SOI>1 86txt (superscr. L') ;
<1A ARTON SOU QHSOUSIN EPIDESIN <UPOKATW SOU> S OI SUNESQIONTES SOI POIHSOUSIN>1
<1ALLOTRIWSIN INA MH GENWNTAI UPO SE Q ARTON SOU QHSOUSI KAI DESMON UPOKATW>1
<1SOU>1 Syh 8 <1A)POLW+] A'Q'>1 superser. <1Qtxt;>1 OI 0' <1APOLESW>1 Qmg 9 <1K. PTOHQH)S.]>1
<1Q'>1 supersor. Qtxt ; <1OI O <KAI> HTTHQHSONTAI>1 Qmg; <1S KAI HTTHQHSONTAI>1 Syh @
<1O(/PWS E)CARQH|=] Q'>1 superser. <1Qtxt; OI 0' <OPWS> ARQH>1 Qmg: <1A S OPWS EXOLOQREYQH>1
10 <1A)/NQRWPOS E)C O)/ROUS HSAU OIA\ TH\V SFAGHN KAI\ TH\N ASE/BEIAN TH\V ElS>1
<1TO\N A)DELFO/N SOU IAKWB, KAI\ KALU/YEI SE AI)SXS, KAI\ E)CARQH/SH| EI)S>1
<1TON AI)W=NA.>1
11 <111'AF) H=S H(ME/RAS A)NTE/STHS E)C E)NANTI/AS E)N H(ME/RA| AI)XMALWTEUO/NTWN>1
<1A)LLOGENW=N DU/NAMIN AU)TOU KAI\ A)LLO/TRIOI EI)SH=LQON EI)S PU/LAS AU)TOU= KAI\>1
12 <1E)PI\ IEROUSALHM E)/BALON KLH/ROUS, KAI\ SU H=S W(S EIS E)C AU)TW=N. KAI\ MH\>1
<1E)PI/DH|S H(ME/RAN ADELFOU= SOU E)N H(ME/RA| ALflOTRIWN KAI\ MH\ E)PIXARH|S>1
<1E)PI\ TOU)S UI(OU\S IOUDA E)N H(ME/RA| A)PWLEI/AS AU)TW=N KAI\ MH\ MEGALORRH->1
13 <1MONH(SH|S E)N H(ME/RA| QLI/yEWS- 13MHOE EI)SE/LQH|S EIS PULAS LAW=N E)N>1
<1H(ME/RA| PO/NWN AU)TW=N MHDE\ E)PI/DH|S KAI\ SV THN SUNAGWGH\N AUTW=N E)N>1
<1H(ME/RA| O)LE/QROU AU)TW=N MHDE\ SUNEPIQH=| E)PI\ T~N DU/NAMIN AU)TW=N E)N>1
14 <1H(ME/RA| A)PWLEI/AS AU)TW=N - MHDE\ E)PISTH=|S E)PI\ TA\S DIEKBOLA\S AU)TW=N TOU=>1
<1E)COLEQREU=SAI TOUS ANASW=OME/NOUS AU)TW=N MHDE\ SUGKLEI/SH|S TOU\S>1
10 <1TH)N2 ]>1 Pr- <1DIA Q>1 130 @ <1TH)N EI)S TO\N A)D. W] ADELFOU>1 B-S*-V <1O>1 C'-68
Las Arm = OM^^ @ om. <1SOU>1 407 ArmP @ KAI/20 <1W]>1 $ B-S*-V <1O>1 220-860
C'-68 LasAchSaArm Hi- = OM @ <1KATAKALUYEI>1 239 @ <1ECARQH>1 534544
11 om. <1H=C>1 W* @ <1A)NTE/STHS]-STH>1 W* Q*-544; -<1OTHSAN>1 239 Bas.N.; <1ANESTHS>1
Qc 764 @ <1H)ME/QA]-RAIS>1 B-S AchSa @ <1AI)XMAL->1] <1AIXMALWSIAS TEUONTWN>1 (Sic)
W*; <1AIXMALWTIZONTWN>1 68 @ <1DU/N- AU)TOU)] DUN- AUTWN>1 S Las; <1DUNAMEWN AUTWN>1
410  <1PU/LAS]>1 pr. <1TAC>1 A llI-613 Cyr.F @ <1SU) H)S] UMEIS ESTE>1 V <1O>1 C'-533-68
-239 Arm; UOS ErAtis Hi.; <1SU HSQA>1 36-86*(EISQA) Tht.: thack. S 2311; om. H=S
llI-410 Aeth= OM @ om. W/S 36 12 <1EPIDOIS>1 V <1A"(E)PIDU/S>1 106)-49 llII Cyr.F
Bas.N.; <1EPILHSH>1 130'  E)N <1H)ME/RO10] WS HMERAN>1 239; plur. Las Ach^^ @ <1EPI->1
<1XAIRE>1 L'-86mg Th.Tht-P^^ ; <1XAIRE>1 Tht-P @ <1MEGALORHMONHS W>1 B @ <1QLI/Y.]>1
++ <1AUTWN>1 L'-7100 LasAchSaAeth Th.Tht.Ambr.paen.1173 13 <1MHDE/10]>1
<1KAI MH>1 613 @ <1EISELQH>1 62 @ <1LAW=N] LAOU>1 Q*-26-49'-198-233'-534-544 Ach;
<1NAOU>1 106; <1LAOU SOU>1 A; <1LAOU MOU>1 Sc Sa Aeth = OM^^ : cf. Mich.638 @ H)ME/RO10]
-<1RAIS>1 49 ACh  <1PO/NWN W]-NOU>1 A')-Q'-198-233'-534' AchBo Cyr.X660;
<1PONHRWN>1 S*; pr- <1TWN>1 87*-68 @ <1MHDE/20] MHTE>1 Q ; <1KAI MH>1 V <1O>1 L'-613 C'-68
AchSa Cyr.FTh.Tht-Hi. @ <1EPIDOIS>1 V 407 Cyr.A @ om. <1SU/>1 V I TH/N10] pr.
<1EPI>1 L' Th.= OM @ <1AU)TW+N20]-TOU>1 Sc 410 Hi.P = OM; $ 233-710* Cyr.X660 @
<1H\ME/RA20&&30>1 V 130 @ <1AU)TW+N30]-TOU>1 Sc Hi.P = OM @ <1AU)TW=N40]-TOU>1 Sc Ach
= OM @ <1A)PWLEI/AS]>1 bcllI)i LaS @ <1AU)TW+NS0]-TOU>1 Sc-V 87*-91 Ach Syh = OM^^ ;
++ <1MHDE SUNEPIQH EPI THN DUNAMIN AUTWN EN HMERA APOLIAS AUTWN E>1 S*: ex praec.
14 <1E)PISTH)s] STHs>1 A"-49-410 Bas.N.; <1SUNEPISTHS>1 Q; <1EPISTHSHS W>1 544(-<1SEIs)>1 @
<1EKBOLAS>1 62 @ <1AU)TW=N10>1 Sca]-<1TOU>1 B-S*eIc-V <1O>1 C'(87*): $ OM @ om. <1TOV>1
B-S-V Qc L' C'-68-239 Th.Tht. @ <1AU)TW+N20]>1 -<1TOU>1 B-S*e1c-V <1O>1 = OM;
<1EC AUTOU>1 C(87 ); <1EC AUTWN>1 Sc* L'-613 87c-68-130'-239 AchSaArabArm
Cyr.FTh.Hi. @ <1SUNEKKLEISHS>1 130 ; <1KLEISHS>1 llI @ <1T. FEU/G.l T. YUG.>1 Q-407;
<1Q <OPWs> ECARQH>1 SYh 10 <1TH)N EI)S TO\N 4D. SOU] S'>1 superscr. <1Qtxt; OI>1 O' <1ADELFOU>1
<1SOU>1 Qm2; <1S' THN EIS TON ADELFON SOU>1 Syh 11 init.--<1E)NANTI/AS] S DIA THN>1
<1HMERAN 2 UPESTHS>1 Syh 12 <1E)N H)ME/R41 ] A' OMOIWS TOIS O' Q EN HMERAIS>1 Syh @
<1A)LLoTRI/WN] A' APOCENWSEWS AUTOU>1 Syh 1 <1E)PIXARH)S] L <EPI>XAffE>1 86m6
13 <1LAW+N] A' LAOU MOU>1 QSyh @ <1T- SUNAGWGH)N ffiW+N] A>1 TA <1KAKA AUTWN>1 Syh:
Contra OM @ E)/PI\ <1T. DU/N. AU)TW+N] S EPI THN DUNAMIN THN EP AUTON>1 Syh @ <1OU)TW+N60j>1
OI <1G AUTOU>1 Q; <1A'S'Q'>1 OMOIWs <1AUTOU>1 Syh 14 <1DIEKBOLAS AV)Tt)W+N] S FUYADEIAS>1
B33s S0PIUAB;o# O0IIlOB0Os1s X111. 16
15 <1FEU/GONTAS E)C AU)TW=N E)N H(ME/RA| QLI/YEWS. 15DIO/TI E)GGU\S H(ME/RA KURI/OU>1
<1E)PI\ PA/NTA TA\ E)/QNH . O(\N TRO/PON E)POI/HSAS, OU(/TWS E)/STAI SOI. TO\ A)NTA->1
16 <1PO/DOMA/ SOU A)NTAPODOQH/SETAI EI)S KEFALH/N SOU . DIO/TI O(\N TRO/PON>1
<1E)/PIES E)PI\ TO\ O)/ROS TO\ A(/GIO/N MOU, PI/ONTAI PA/NTA TA\ E)/QNH OI)=NON. PI/->1
<1ONTAI KAI\ KATABH/SONTAI KAI\ E)/SONTAI KAQW(S OU)X U)PA/RXONTES.>1
7 1 <1EN DE\ TW= O)/REI SIWN E)/STAI H( SWTHRIA, KAI\ E)/STAI A(/GION  KAI\>1
<1KATAKLHRONOMH/SOUSIN>1 O( <1OI)=KOS IAKWB TOU\S KATAKLHRONOMH/SANTAS AU)->1
18 <1TOU/S. KAI\ E)/STAI O( OI)=KOS IAKWB PU=R, O( DE\ OI)=KOS IWSHF FLO/C, O( DE\>1
<1OI)=KOS HSAU EI)S KALA/MHN, KAI\ E)KKAUQH/SONTAI EI)S AU)TOU\S KAI\ KATA->1
<1FA/GONTAI AU)TOU/S, KAI\ OU)K E)/STAI PURFO/ROS TW= OI)/;W| HSAU, DIO/TI KU/RIOS>1
19 <1E)LA/LHSE. 19KAI\ KATAKLHRONOMH/SOUSIN>1 OI( <1E)N NAGEB TO\ O(/ROS TO\ HSAU>1
Telliquos AchSa: cf. OM @ E)C <1AU)TW=N>1 W(vid.)] <1AUTOU>1 B-S etc = OM^^; <1AUTWN>1
Sca V L'-36-410-613 C Las Syh AchSaArm Th.Tht.Hi.; $ 239 @ <1QLI/Y.]>1
++ <1AUTWN>1 239 AchSaAethArm; perditionis Las; ++ <1MHDE LOXHSHS AUTOUS EN>1
<1TAIS ODOIS ENEDREUWN>1 lII(deest 86): ex Tht. 15 <1H)ME/RA W>1 B Q-534 L-36
C'-460-68 Th.] pr. <1H>1 rel.: cf. Am.518 @ <1KURI/OU>1 W] pr. <1TOU>1 A)-49-407 llII
Cyr.Tht. @ om. <1OU(/TWS>1 Arm Hi. = OM @ <1ESTW>1 A @ <1SOI]>1 pr. <1EN>1 198 @
<1A)NTAPODOQH)S.>1] ++ <1SOI>1 L'-407' 239 Cyr.PTh.Tht. @ <1EI\S] EPI>1 Cyr.FBas.N.txt;
<1EPI THN>1 87' 764 16 <1DIO/TI] DIA TOUTO>1 A @ <1TO\ A(/G./MOU]>1 tr. L-22 Th.; om.
<1MOU>1 22; <1TO AG. SOU>1 534 @ <1PI/ONTAI1>1 &&20 B-S o @ <1OI)=NON. PI/ONTAI]>1 tr. 410;
++ semper Ach = OM @ <1KATABH)S.>1 W] <1ANABHSONTAI>1 V-239 L'-407 Las Cyr.P
Th.Tht.(vid.) Bas. N.mg; <1KATAPIONTAI>1 C-68 AethP Hi.(absorbebunt = Vulg.):
cf. OM @ <1KAQW/S]>1 pr. <1KAI>1 W 17 om. <1DE/>1 87 -68 Hi- @ <1H) SWT.] H KATOIKIA>1
V; om- <1H(>1 - 49 @ om <1O(>1 130' @ <1KL ONO SANTAS>1 91 Th
Tht P @ <1EAUTOUS>1 147 18 <1IAK.]>1 pr. <1TOU>1 538 @ <1PU=R]>1 pr. <1WS>1 Wc AchSa @
<1O( DE/>11o W Tyc.] <1KAI O>1 V <1O>1 L -407-613-710c C'-68-239 AchSaAethArm
Cyr.Th.Tht.Hi. = OM @ <1FLO/C]>1 pr. sicut AchSa; $ V @ <1EI)S KAL.] WS KALAMH>1
V AchSa; om. <1EI)S>1 S Las(vid.) SyhAethArabArm Tyc.Hi. @ <1E)KKAUQH/SONTAI>1
Tyc.]-<1SETAI>1 W A')-Q-49')-198-233'-534 Sa Cyr.III1456Bas.N. @ <1EI\S>12o]
<1EP>1 410 @ <1AU)TOU/S>110et20]-<1TON>1 130 49) Arm @ om. <1KAI/>13 S @ <1KATAFA/GONTAI>1
W Tyc.]-<1GETAI>1 B 86c Las Sa; <1FAGONTAI>1 106410; <1KATAFUGETAI EIS>1 534 @ <1PUR->1
<1FO/ROS>1 Tyc.(ing. if Cr)] <1PUROFOROS>1 W' B-S* L')-51(86txt)-710c C'-68-239-534 26
Las(vid.) Cyr.P Tht.P Bas.N. Hi.; <<sunt qui non <1PUROFO/RON>1 id estfrumentarium,
sed <1PURFO/RON>1 hoc est qui gestare possit ign. icutum a Septuaginta translatum
putoAt>> Hi.; relliqus Sa = OM^^ @ <1TW=| OI)/KW|]>1 pr. <1EN>1 W V A'-Q'-198-233'-534'
-764 Las Co Syh AethArab Cyr.citTyc.: cf. Zach. 131 @ <1HSAU>120&&<1HSAU>1
(v. 19) wtxt 130' @ <1DIO/TI] OTI>1 Sc-V Qc L')-613 C-68 Cyr.FTh.Tht. @
<1E)LA/L.] LALHSEI>1 534; ++ <1TAUTA>1 36-49 19 om. <1OI\>11o 534 @ <1NAGEB] AGEB>1 S*-V
C-239 106 Ach Cyr-F: post <1E)N; NAGEW (AG.>1 62) llI; <1AGEQ>1 534; <1NAGEQ>1 544; <1NAGED>1
<1AUTOU>1 Syh: contra OM @ <1E)C AU)TW=N] A S Q AUTOU>1 Syh 18 <1K. KATAFA/GONTAI] A Q>1
<1OMOIWS TOIS O S KAI KATANALWSOUSIN>1 Syh @ <1PURFO/ROS] A' (A'Q'>1 sec. 407 Tht.;
mend. <1S'>1 sec. 22) <1KATALEL(E)IMMENOS>1 22-407 Syh (     ) Tht. Hi.lat (relliquus) ; <1A'>1
<1DIALELEIMMENOS>1 86 <1(DIALIMMENOS)>1 Bas. N. ; <1S'>1 (mend. <1A'>1 sec. 22) <1DIASWZOMENOS>1 22-407
Syh Tht. Hi.lat (effugiens) ; <1S' PERISWZOMENOS>1 86; <1Q' KATALELEIMENOS>1 Syh (     ) ;
<1Q KATALOIPOS>1 86Bas.N.; <1Q'E'>1 residuus Hi. 19 <1OI) E)N NAGEB] OI L'>1 (L' sec.86;
<1KAI\ OI( E)N TH=| SEFHLA TOU\S A)LLOFULOUS KAI KATAKLHRONOMH/SOUSI TO\>1
<1O(/ROS EFRAIM KAI\ TO\ PEDI/ON SAMAREI/AS KAI\ BENIAMIN KAI\ TH\N GALAA->1
2o <1DI=TIN. KAI\ TH=S METOIKESI/AS H( A)RXH\ AU(/TH . TOI=S UI(OI=S ISRAHL GH= TW=N>1
<1XANANAI/WN E)/WS SARE/PTWN KAI\ METOIKESI/A IEROUSALHM E(/WS SEFRAQA,>1
21 <1KAI\ KLHRONOMH/SOUSI TA\S PO/LEIS TOU= NAGEB. KAI\ A)NABH/SONTAI A)/N->1
<1DRES SESW|SME/NOI E)C O(/ROUS SIWN TOU= E)KDIKH=SAI TO\ O(/ROS HSAU, KAI\>1
<1E)/STAI TW= KURI/W| H( BASILEI/A.>1
'410; <1AGEK>1 198; geth Las Arab(vid.) @ om. <1TO/>110 L @ <1TO/>120] <1TOU>1 Tht.; $ W(mg)
49538710 = OM: cf. 21 @ om. OI)20 87* @ <1SEFHLA] SAFHLA>1 Qmg 147 26
<1(SAFILA); SEFHLAI>1 V; <1SEFINAAN>1 Ach; pr. <1PEDINH>1 Wo ^^ @ om. <1KAI/>130 W* @ <1TO\>1
<1O)/ROS>120] campum Las = OM^^, ++ <1TO (TW>1 311) W V L-711 C'-538-68-534
Cyr.F(= comm) @ <1BEN.]>1 pr. <1THN>1 W Cyr.F(= comm); pr. O L @ om. <1KAI/>1 ult.
L = OM @ om. <1TH/N>1 46 20 <1T. METOIK.] THN METOIKESIAN>1 410; <1T. METOIKIAS>1
26239 @ <1H) A)RXH\/AU(/TH]>1 tr. L' @ <1GH=] TH>1 239613; pr. <1H>1 W 763 @ <1E)/WS>110]
Pr. <1KAI>1 Q*-198-233'-534-544-764 llII Bo; ++ <1KAI EWS>1 W (del. E)/WS>110c) @ <1SA->1
<1REFQWN (AR.>1 87'-91) Qc C-68 Th.(comm ; <1AREPTWN>1 147-llII 538;      Syh =
OM @ <1METOIKESI/A>1 91 544o] pr.(# Qc) <1H>1 rel.^^ ; <1H METOIKIA>1 W(-<1KEIA>1 ) Bas.N. @
<1IEROUS.] EFRAIM>1 106; israell Aeth @ <1E)/WS>12 ] pr. <1KAI>1 llII(86c) @ <1SEFRAQA>1
scripsi: cf. Grabe et W. Rudolph, ZAW 49 (1931) 226] <1SAFARAD O>1 = OM;
<1SAFARAQ>1 87c ; <1AFARAQ>1 68; <1FARAQ>1 C(87*) ; euphrAthem Hi.lem ; cuphrAthA Las*
=Compl.; <1BHQLEEM>1 V 86mg; <1EFRAQA>1 rel. (W); adn.(cum ind. mend. super
<1SARE/PTWN)>1 <<in exemplari Susebiano <1EFRAQA>1 erat>> Syhmg @ <1KAI/>1 ult. W Sca]
$ B-S*et c-V C'-538-239 Syh Arab Hi. = OM @ <1KLHRONOMHMOUSIN>1 W*;
<1KATAKLHRONOMHSOUSI(N)>1 36-711-49) 26 Cyr- @ <1NAGEB] NAGEQ>1 534544; <1NAGEA>1
130'; <1AGEB>1 239 Ach Cyr.F; <1GEB>1 87*: cf. 19 21 <1A)/NDRES SESW|SM>1. W] <1ANASW->1
<1ZOMENOI (ANASESWSMENOI>1 538; <1ANDRES ANASWZ.>1 36) B-S-V(OI <1ANASWZ.) O>1 L'-407mg
-613 C'-68-239 LasAethArm Hi.Aug.civ.18,31 = OM^^ @ <1E)C O)/ROUS]>1 in
monte Co = OM @ <1O)/ROS]>1 ++ <1TO>1 W' V Q'-198-233'-534-764 L'-613 C'-68 Cyr.
Subscriptio <1ABDIOU E' S(ABDEIOU)->168 A)-<1Q'(++DOULEUWN KURIW PAR EBRAIOIS>1
<1D'>1 Qc)-49-233'; <1AUDIOU E'>1 534; <1OBDEIOU>1 (-<1DIOU>1 c) <1E'>1 B; <1ABDEIOU>1 W; <1ABDIOU>1 130';
<1ABDEIAS>1 Ach; <1ABDIAS STIXWN NH>1 L- ; <1ABDIAS>1 (-<1DIOU>1 86; -<1DIOUS D'>1 V) <1DOULEUWN>1
<1KURIW>1 V llI-86(++ <1STIXOI C>1 mg); <1ABDIOU E DOULEUWN KURIW PAR EBRAIOIS D' EIS>1
<1OLON TON ABDIAN TOMOS A STIXWN Z>1 764; <1TELOS ABDIOU PROFHTOU>1 538; <1TELOS PRO->1
<1FHTEIAS ABDIOU>1 51; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU OBADIA>1 Syh; AbdiAs propheta
ExplliCit Las
<1OI G'>1 sec. Tht.) <1<TOU> NOTOU>1 86 <1(NOTON)>1 Syh Tht.: cf.20 @ <1K. OI)>1 E)N <1TH=| SEFHLA]>1
<1A KAI H PEDINH S H DE KOILAS>1 Syh; <1Q KAI EN>1 (om- <1KAI EN>1 86) <1KOILADI>1 86 (index
mend. super <1NAGEB)>1 Syh; <1<<SEFHLA EN HSAIA>1 (mend. pro <1ABDIA) A PEDINH S>1
<1KOILAS>>>1 Eus.Onom.p. 162 @ <1TO\ O)/ROS>120] <1S'Q TOUS AGROUS>1 Syh @ <1K. BEN. K. TH)N>1
<1GAL.] S'Q' KAI BENIAMIN DE THN GALAAD>1 Syh 20 H) <1A)RXH\ AU(/TH] A' THS EUPORIAS>1
<1AUTWN S Q THS DUNAMEWS TAUTHS>1 Syh @ <1METOIKESI/A] A'>1 pr.# <1H>1 Qtxt @ <1SE->1
<1FRADA] A SFARAED S' SAFARA Q' OMOIWS TOIS O SAFARAD>1 Syh (adpingit litteris
gr. <1A' SFARAED S' SAMAPA>1 et SFARAED); <1<<EBR>1 sapharad . . . cum et <1A'>1
<1S'Q'>1 cum Hebraica veritate concordent>> Hi.; <1OI ETEROI KAI MEXRI BOSPOROU>1
Cyr.I558: cf. Vulg. @ <1TOU= NAGEB] OI L'>1 (L sec. 86) <1TOU>1 ($ 86) <1NOTOU>1 86 Syh:
Cf. 19 21 <1A)/NDRES SESW|SM.] A' ANASESWSMENOI Q>1 (H cod.) <1ANASWZOMENOI>1 86;
<1A'>1 LXX Q passive <1<ANA>SESWSMENOI>1 vel <1ANASWZOMENOI S'>1 active <1SWZONTES>1 Hi.
16*
1 1 <11KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO\S IWNAN TO\N TOU= AMABI LE/GWN>1
2 <12)ANA/STHQI KAI\ POREUQHTI ES NINEUH TH=N PO/LIN THN MEGA/LHN KAl>1
3 <1KH/RUCON E)N AU(=TH|, O(/TI A)NE/BH H( KRAUGH\ THS KAKI/AS AU)THS PRO/S ME. 3KAI\>1
<1ANE/STH IWNAS TOU= FUGEIN EI)S QARS1S E)K PROSW(POU KURIOU KAI KATEBH>1
<1EI)S IO/PPHN KAI\ EU(=RE PLOI=ON BVDI/ZON EI)S QARSIS KAI\ E)/DWKE TO\ NAU=LON>1
<1AU)TOU= KAI\ E)NE/BH EI)S AU)TO\ TOU= PLEU=SAI MEt AUTW=N EI)S QARSS E)K PROS->1
4 <1W(POU KURI/OU. 1KAI\ KU/RIOS E)CH(GEIRE PNEU=MA EI)S TH\N QA/LASSAN, KAI\>1
<1E)GE/NETO KLU/DWN ME/GAS E)N>1 TH=| <1QALA/SSH|, KAI\ TO\ PLO1ON E)KINDU/NEUE SUN->1
5 <1TRIBHNAI. KAI E)FOBH/QHSAN OI)= NAUTIKOI\ KAI\ A)NEBO/WN E)/KASTOS PRO\S>1
<1TO\N QEO\N AUTW=N KAI EKBONON E)POIH(SANTO TW=N SKEUW=N TW=N E)N>1 TW=|
<1PLOI/W| ES TH\N QA/LASSAN TOU= KOUFIOVH=NAI A)P AUTW=N - IWNAS DE\ KATE/BH>1
InscriptiO <1IWNAS S W>1 B-S A'-Q'-49-198-233'-534; <1IWNAS E V>1 311
L-36; <1IWNAS>1 C-68-130-239 407/ AchSa; <1IWNAS PROFHTHS S/>1 538; 0 <1PROFHTHS>1
<1IWNAS E>1 llI; <1IWNA TOU PROFHTOU KEFALAION A>1 106; <1PROFHTEIA IWNA>1 36 I3o(++ PrO-
phcaE) Syh; <1IWNAS DEHSIS KURIOU>1 S'($ 613) 86(++ O E <1EN>1 T0>> <1EBRAIK0>>2G>1 et <1IWNAS>1
<1APLASTOS PERISTERA>1 mB)-613; inCipit iona prOpheta Las
1 1 om. <1KAI/>1 llII(86*) 26 AchSa Bas.11133 @ om. <1KURI/OU V>1 @ <1IWNA>1
W Bo = OM(sic W oumibus locis exo. 15 34 45; item Bo, exc. 15); ++ pro-
phCtAm Aethp @ <1TO\N TOU)] UION>1 198= OM^^; om- <1TOU)>1 130 2 <1POREUOU>1 A;
<1POREUQUTHTI>1 B* @ <1NIN.]>1 pr. <1THN>1 A @ <1TH PoLEI TH MEGALH>1 534; <1THN MEG. POLIN>1
46 ; om. <1TH)N MEGA/LHN>1 Bo @ <1KR. T- KAKI/AS] KAKIA THS KRAUGHS>1 llII; <1KAKIA>1 ACh:
cf. OM; <1KR. T. KATOIKIAS>1 llI @ <1AU)THS] TAUTHS>1 147; <1AUTWN>1 C SypAeth Th.Tht. = OM
3 <1A)NE/STH] ANEBH>1 C 26; <1EPOREUQH>1 Aeth Bas.N. @ <1EI\S>1 QARSIS10&&20W Bas.N. @
E)K10] <1APO>1 A-534 Chr.II309Thph. @ <1KATE/BH]>1 aeccedit Hi.; intravit Co @
<1IO/PPHN] IPPHN>1 S o @ <1EI\S>1 QARSIS20&&30 S* @ <1TO\ NAU=LON] DIAPLON>1 Wc; <1TON N.>1
490-68 410 @ <1E)NE/BH] ANEBH>1 W-407* 46 C'-538-49''-68-239-534 233'544
Chr.II288Cyr.PThph.: cf. Act.216 @ <1AU)TO/]>1 TO <1PLOION>1 49 @ <1PLEU)SAI] PLEEIN>1
86* @ <1MET AU)TW+N/EI)S QARS-]>1 tr. A'-49 @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 C-490 4 <1KAI\ KU/R.]>1
O <1DE KUR.>1 V @ <1DIHGEIRE(N)>1 llII; <1ECHRE>1 62 @ <1PNEU=MA]>1 ++ <1MEGA>1 L'-239c-407 87c
-68 SaBoAethArab Cyr-PThph.Hi. = OM^^ @ <1EI)S>1 W] <1EPI>1 B-S* @ <1TH=| QAL.]>1
ea AchSa @ <1EKINDUNEUSE(N)>1 Q*-544 @ <1SUNTRIBHNAI] TOU DIALUQHNAI>1 Sc(vid.)
A''-49'-410 llII(86txt) Bo Bas.N.; pr. <1TOU>1 V-68-239c 5 <1NAUTIKOI/] NAUTAI>1
36; ++(% Syh) <1FOBW MEGALW>1 36-llII 130'-239 LasSaSyhSypArm: cf.10;
adn. <<hic obelus non positus erat in hexaplis>> Syhmg @ <1A)NEBO/WN]-BOHSAN>1
B-S*-W (-<1SEN)>1 147; <1EBOWN>1 A; <1ANEBOOUN>1 86 @ <1TO\N QEO/N]>1 dominum Las; pr. do-
minum Arab @ <1AU)TW=N10W]>1 -<1TOU>1 B-S-V <1O>1 L -36-613 C -68 CoSypArm Bas.N.
Thph. = OM; <1EAUTWN>1 106 @ <1EPOIOUNTO>1 llII(86c) 233 @ <1SKEUW+N]>1 ++ <1AUTWN>1
410 @ TW+N20] ++ <1ONTWN>1 239 @ om. <1EI)S TH)N QA/L.>1 147 @ <1TOU= KOUF. A)P' AU)TW=N]>1
:= <1KAI EGENETO KLUDWN MEGAS EN TH QALASSH>1 106: ex 4 @ <1KOUF.]>1 ++ navem AchSa
Aeth @ <1A)P' AU)TW=N] EP AUT.>1 22 (?)-48; <1AUTO>1 220; <1AUTW>1 68; navis Hi. @ <1IWNAS>1
1 1 <1TO\N TOU=] OI L' (Q'>1 sec.86) <1UION>1 86 Syh @ <1AMAQI] A' OMOIWS TOIS O'>1
(= <1AMAQI) S AMAQAI Q' EMAQAI>1 Syh (litteris gr. adpingit S' <1AMAQAI>1 Q'
<1EMAQAI>1 et <1AMAQI) 3 EI)S 'IO/PPHN] A S>1 Q' <1EIS OFIH>1 Syh (       adpicto
6 <1EI)S TH\N KOI/LHN TOU= PLOI/OU KAI\ E)KA/QEUDE KAI\ E)/RREGXE. KAI\ PROSH=LQE>1
<1PRO\S AU)TO\N O( PRW|REU\S KAI\ EI)=PEN AU)TW=| TI/ SU\ R(E/GXEIS; A)NA/STA E)PI->1
<1KALOU= TO\N QEO/N SOU, O(/PWS DIASW(SH| O( QEO\S H(MA=S KAI\ MH\ A)POLW/MEQA.>1
7 7<1KAI\ EI)=PAN E)/KASTOS PRO\S TO\N PLHSI/ON AU)TOU= DEU=TE BA/LWMEN KLH/ROUS>1
<1KAI\ E)PIGNW=MEN TI/NOS E(/NEKEN H( KAKI/A AU(=TH E)STI\N E)N H(MI=N. KAI\ E)/BALON>1
8 <1KLH/ROUS, KAI\ E)/PESEN O( KLH=ROS E)PI\ IWNAN>1. 8<1KAI\ EIPAN PRO\S AU)TO/N>1
<1APA/GGEILON H(MI=N TI/NOS E)/NEKEN H( KAKI/A AU(/TH E)STI\N E)N H(MI=N. TI/S SOU>1
<1H( E)RGASI/A E)STI/; KAI\ PO/QEN E)/RXH|, KAI\ E)K POI/AS XW(RAS KAI\ E)K POI/OU>1
9 <1LAOU= EI)= SU/; KAI\ EI)=PE PRO\S AU)TOU/S DOU=LOS KURI/OU E)GW( EI)MI KAI\ TO\N>1
<1KU/RION QEO\N TOU= OU)RANOU= E)GW( SE/BOMAI, O(/S E)POI/HSE TH\N QA/LASSAN KAI\>1
<1DE/] KAI IWNAS>1 V Arm = OM; pr. o Thph. @ <1KOI/LHN] KOILIAN>1 36-147-613 106
Thph. @ <1E)KA/QEUDE]>1 ++ <1EKEI>1 L th^^ 6 <1PROSH=LQE] EISHLQEN>1 Clm.; <1HLQE>1
6; descendit Aeth; pr. <1KATEBH KAI>1 407^^ @ om. <1PRO\S AU)TO/N>1 763 @ <1AU)TW=|>1W
Clem.] <1PROS AUTON>1 A -410-764 86mg Bas.N.; $ 86*(AUTW c) Arm @ <1TI/ SU/]>1
tr. 106; om. <1SU/>1 Syh @ <1REGXEI>1 S ; pr. <1KAQEUDEIS KAI>1 Syp @ <1A)NA/STA>1 W(vid.)
Chr.I1310]-<1STHQI>1 Sc Qc L'-86mg-613 C'-538-68-239 Clem.Cyr.F^^ : cf.Mich.2 0;
<1ANASTAS>1 llII @ <1E)PIKALOU=>1 Clem.] pr. <1KAI>1 W(vid.) B-S A')-49) L' 87c-68 Las
SypAethArabArmP Chr.Cyr.PBas.N. @ <1T. QEO/N]>1 pr. <1KURION>1 Arm Chr. @
<1O(/PWS>1 W Clem.] <1EI PWS>1 A'-49')-198-233'-407-534 <1O>1 L) C'-239 SaBoSyp
ArabArm Cyr.Bas.N.Hi.(si quomodo) @ <1DIAS./O( QEO\S>1 H)M.] tr. 233' @ <1DIA->1
<1SWSEI>1 L)-613-764 233 Cyr.; <1SWSH>1 (vel -<1SEI)>1 Qc C-538 Thph- @ <1O( QEO\S/H)MA=S]>1
tr. L'-49) 68239534 SyhSypAethArabArm Clem.Bas.N.Hi.; om. <1O( QEO/S>1
lII Las @ <1MH)>1 W Clem.] <1OUK>1 538; pr. <1OU>1 Sca A" Qc L"-613 C'-538-68 Bas.N.
Thph.: ex 39^^ @ <1A)POLW/M.] APOQANWMEN>1 llI 7 <1EI)=PAN>1 W Q-198-233' Syho
= OM] <1EIPEN>1 rel. @ om. <1AU)TOU=>1 534 @ <1KLH)ROUS>110] pr. <1TOUS>1 Thph.; 10&&20 26
Thph.P @ <1EPIGNWSOMEN>1 S -239(-<1SWMEN)>1 @ <1E)NEKEN]-KA>1 Thph.P; ++ <1HMIN>1 46;
$ 239 @ <1H( KAKI/A/AU(/TH]>1 tr.68 @ <1E)STI\N/E)N H)MI=N>1 W] tr. 410; <1EF HMIN (UM.>1 Cyr.F)
<1ESTI>1 764 Cyr.F; <1EF HMAS ESTI O>1 C; <1ESTIN EF HMAS (HMIN>1 544) Q'-26-534 L'-86mg
68-130'-239c Las AchSa Syp ArabArm Hi.; om. <1E)N H)MI=N>1 46 Or.latVII440(vid.) @
<1EBALAN>1 534 @ om. <1O(>1 62 8 <1EI)=PAN>1 W] <1EIPON>1 B L -46-410-613 C-68 Bas.N.
Thph. @ <1)APA/GG.] ANAGG.>1 Cyr.F; ++ <1DH O>1 (tr. <1DH>1 post <1H(MI=N>110 Syh) C Cyr.F
Thph.=OM @ <1H)MI=N>110&&20B-S-V 711-49 C-239 Syp Tht. @ <1TI/NOS--H)MI=N>120] <1DIA>1
<1TINA TO KAKON TOUTO HMIN>1 L -613 68 @ <1ENEKA>1 C-534 @ om. <1E)STI\N E)N H)MI=N>1 W; om.
<1E)STI/N>1 87 Thph. = OM; om. <1E)STI\N E)N>1 C-87 Syh; om. E)N Cyr.N = OM @ <1E)N H)MI=N]>1
in te Ct Bo @ <1TI/S] TI>1 V-68 106: ante <1SOU>1 @ <1E)/RXH|]>1 ++ (% O) <1KAI POU POREUH>1
(vel -<1EUEI)>1 Sc <1O>1 L')-407-613 C'-538-68-239 106 AchSaSypAethArabArm
Cyr.Tht.Thph.Hi.; + <1KAI POU UPAGEIS>1 764 @ <1XW/RAS] + <1SU EI>1 W); <1EI>1
<1SU>1 407 Cyr.P; ++ es Hi. @ <1EI)= SU/>1] tr. W' Q*-26-544 L-36 490-239 Syh
Cyr.P; om. <1SU/>1 410 9 <1AU)TOU/S]>1 ++ ionas SypAethP = Pesch. @ <1KURI/OU]>1 ++ <1QEOU>1
544 @ <1E)GW/ EI)MI>1 Clem.Or.XIII92Ir.13t] tr. S*etc-V-68 llII-613 106 @ <1TO\N KU/->1
<1RION>1 W] tr. Q*-49'-106-198-233) L') 68-130' Clem.Th. Tht. Bas.N. ; om- <1KU/RION>1
C Or.Cyr.NThph.PHi.; om.TO/N 534; ++ <1KAI>1 239 @ <1OU)RANOU=]>1 ++ <1KAI THS G/HS>1 36-49)
AethP @ om. <1E)GW/>120 534 Bo @ <1SE/B.>1 Or.Ir.lat(Colo)] <1FOBOUMAI>1 Sc-V C'-239*
gtaeco <1EIS OFIH>1) 4 <1PNEU=MA] S'++MEGA>1 86 5 <1E)KA/QEUDE] L'>1 (A' cod-)++
<1EKEI>1 86: conira OM 6 <1PROSH=LQE] Q' KATEBH>1 86: contra OM @ <1PRW|REU/S] OI G'>1
(A'S'Q'sec.Syh) <1KUBERNHTHS>1 QSyh @ <1A)NA/STA] L ANASTHQI>1 86 @ <1MH)] L'>1 pr. <1OU>1
86txt (superscr. L') 9 <1DOU=LOS KURI/OU E)GW/ EI)MI] A'S'Q' EBRAIOS EGW EIMI>1 86(vid.)
10 <1TH\N CHRA/N.>1 10KAI\ <1E)FOBH/QHSAN OI) A)/NDRES FO/BON ME/GAN KAI\ EI)=PAN PRO\S>1
<1AU)TO/N TI/ TOU=TO E)POI/HSAS; DIO/TI E)/GNWSAN OI( A)/NDRES O(/TI E)K PROSW(POU>1
11 <1KURI/OU H)=N FEU/GWN, O(/TI A)PH/GGEILEN AU)TOI=S. KAI\ EI)=PAN PRO\S AU)TO/N>1 TI/
<1SOI POIH/SWMEN, KAI\ KOPA/SEI H( QA/LASSA A)F) H(MW=N; O(/TI H( QA/LASSA>1
12 <1E)POREU/ETO KAI\ E)CH/GEIRE MA=LLON KLU/DWNA. KAI\ EI)=PEN IWNAS PRO\S AU)->1
<1TOU/S A)/RATE/ ME KAI\ E)MBA/LETE/ ME EI)S TH\N QA/LASSAN, KAI\ KOPA/SEI H(>1
<1QA/LASSA A)F' U)MW=N. DIO/TI E)/GNWKA E)GW( O(/TI DI E)ME\ O( KLU/DWN>1 <1O( ME/GAS>1
13 <1OU(=TOS E)F U(MA=S E)STI. KAI\ PAREBIA/ZONTO OI( A)/NDRES TOU= E)PISTRE/YAI>1
<1PRO\S TH\N GH=N KAI\ OU)K H(DU/NANTO, O(/TI>1 H( QA/LASSA E)POREU/ETO KAI\ E)CHGEI/->1
14 <1RETO MA=LLON E)P AU)TOU/S. 11KAI\ A)NEBO/HSAN POO\S KU/RION KAI\ El)=RAN>1
<1MHDAMW=S, KU/RIE, MH\ A)POLW(MEQA E)/NEKEN TH=S YUXH=S TOU= A)NQRW/POU>1
<1TOU/TOU' KAI\ MH\ DW|S E)F H(MAS AI(=MA DI/KAION, O(/TI SU/, KU/RIE, O(\N TRO/PON>1
Clem.Cyr.F: cf. 1s.6614 @ <1TH\N QA/L. K. T. CHRA/N] TON OURANON K. T. GHN>1 233
10 <1FO/BON ME/GAN] FOBW MEGALW>1 Sc(vid.): cf.16^^; <1F. MEGA>1 147; <1SFODRA>1 62 @
<1EIPON>1 L''-410-613 68106 Tht.Thph. @ <1AU)TO/N]>1 ionan SaP; &&AU)TO/N(v. 11) llI @
<1TOU)TO] SOI>1 239 @ <1E)POI/HSAS] PEPOIHKAS>1 Tht.; pr. O 130' Syp; ++ <1HMIN>1 llII 239
SaPSyp @ <1DIO/TI] EPEIDH>1 SaP; <1EPEI>1 AchSaP; et Aeth @ <1EPEGNWSAN W>1 198534
764 Cyr. 11 <1EIPON>1 L)-410-613 68-130' Thph.; <1EIPEN>1 544 @ <1SOI POIH)S.]>1
tr. <1O>1 C Syp = OM; om. <1SOI>1 68 Thph. @ <1POIHSOMEN>1 W* B Q L' C alii @
<1KOPIASEI>1 V; <1KOPASH>1 91 975 Bas.N. @ <1UMWN>1 V 62 @ <1E)POREU/ETO^^] EPWREUETO>1
W* 975; <1EPWRUETO>1 Wc-407txt A-Q*-49'-233' Bo(clamabat) Arab Thph.(<<TINA
<1TWN ANTIGRAFWN>1 >>) ; <1EPORUETO>1 Sc : cf. 13etZach. 1 18; <1ECEGEIRETO>1 239 c @ <1KLU)->1
<1DWNA]>1 ++ magnum Co; ++ <1EP AUTON>1 130 ; ++ <1EP AUTOIS>1 311; ++ <1EP AUTOUS>1 36-llI
130c 544 SypArm: ex 13 12 om.IWNAS V = OM @ om. ME10 Arm Th.
Hil. @ <1EMBALATE SENB.>1) Q -106-534 490 Bas.N.; <1BALETE>1 239*956(-<1TAI)>1
Cyr.P @ ME20 W Hil.] $ V A''-Q*-49''-407-956 36-51-llI' 87*-490-C-68-239e
Chr.II311Cyr.Tht.Thph.Bas.N. @ <1KAI/30] WS>1 544 @ om. H) <1QA/L.>1 AchSa @
<1E)/GN. E/GW/] EGNWN KAGW>1 Thph.; om. <1E)GW/>1 V @ <1O(/TI] DIO/TI>1 S* @ <1O( ME/GAS/OU=TOS]>1
tr. 26407'534' Cyr.PTh.Thph.; om. O( W* ; om. O( <1ME/GAS>1 llII(86txt) Tht.PHil.;
om. <1OU)=TOS>1 Hi. @ <1E)F' U)MA=S (HM.>1 956 SaP; <1UMWN Tht.P)/E)STI]>1 tr.V-68 L''(86txt)-613
Th.Tht.; om. <1E)STI>1 Thph.; propter 7ne facta est Hil. 13 <1PAREBIASANTO>1 534 @
<1UPOSTREYAI>1 Cyr.P @ <1PRO/S] EIS>1 C 2649407'710 Cyr.Thph.^^ @ <1GHN]>1 ripam>
Sa; aridam Arm = OM @ <1EDUNANTO>1 V A; ++ reverti\ AchSa @ <1O(/TI-- KAI/3 ]>1
et magnus ventus Bo @ <1E)POREU/ETO>1 W*] <1EPWRUETO>1 Wc-407txt-410 A-Q*-49)
-710-956 490 Arab; <1EPORUETO>1 S ; <1ECEPOREUETO>1 198764: cf. 1 1 ;fluctuabat AchSa @
<1KAI\ E)CHG-/MA)LLON]>1 tr. V; om. <1KAI\ E)CHG.>1 534 AchSa @ <1E)P'] EIS>1 410 14 <1EBOH->1
<1SAN>1 49 Sa; ++ unusquisque Aeth; ++ viri Syp @ <1KU/RION]>1 pr. <1TON>1 S* @ <1K. EI)PAN>1
<1MHD-]>1 dicentes ne irascaris nobis AchSa @ <1EI)=PAN>1 Clem.] <1EIPON>1 L')-410-613
68-l30' Cyr.Thph. @ KU/RIE10&&20 S* @ <1APOLOIMEQA>1 S(c3) V Q'-198; <1APOL->1
<1LOIM.>1 l30'; <1APOLUM.>1 S(c)-538; <1APOLLUM.>1 407 @ <1ENEKA>1 198544764 @ om. <1KAI\>1
<1MH/-- DI/KAION>1 C @ <1MH\ DW=|S] MHDAMWS>1 V*-534: ex praec.?; <1MH DWHS>1 Th. @ <1O(/TI>1
<1W] DIOTI>1 B-S(c) Qmg L''-407'-613 C-68-534' 956 Th.Tht.Thph. @ <1SU/]>1
++ <1EI>1 538 Bo; $ AchSaP @ <1KU/RIE20]>1 dominus Bo; <1KURIOS O QEOS>1 544; $ 68 @
Syh 10 <1FO/BON ME/GAN] A S FOBW MEGALW Q' OMOIWS TOIS O>1 Syh 11 <1E)PO->1
= <1REU/ETO] A Q OMOIWS>1 TOIS O <1S PROSHRXETO>1 (S. <1PROSEPOREUETO)>1 Syh 13 <1PRO/S>1
15 <1E)BOU/LOU PEPOI/HKAS. KAI\ E)LABON TO\N IWNAN KAI\ E)CE/BALON AU)TO\N EI)S>1
16 <1TH\N QA/LASSAN, KAI\ E)/STH H( QA/LASSA E)K TOU= SA/LOU AU)TH=S>1. 16<1KAI/>1
<1E)FOBH/QHSAN OI( A)/NDRES FO/BW| MEGA/LW| TO\N KU/RION KAI\ E)/QUSAN QUSI/AN>1
<1TW= KURI/W| KAI\ HU)/CANTO EU)XA/S.>1
1 2 1<1KAI\ PROSE/TACE KU/RIOS KH/TEI MEGA/LW| KATAPIEI=N TO\N IWNAN. KAI\>1
<1H)=N IWNAS E)N TH=| KOILI/A| TOU= KH/TOUS TREI= H(ME/RAS KAI\ TREI=S NU/KTAS.>1
2 <12KAI\ PROSHU/CATO IWNAS PRO\S KU/RION TO\N QEO\N AU)TOU= E)K TH=S KOILI/AS>1
3 <1TOU= KH(TOUS>1 2<1KAI\ EI)=PEN>1
<1)EBO/HSA E)N QLI/YEI MOU PRO\S KU/RION TO\N QEO/N MOU, KAI\ EI)SH/KOUSE/>1
<1MOU .>1
<1E)K KOILI/AS A(/|DOU KRAUGh=S MOU H)/KOUSAS FWNH=S MOU.>1
4 <11A)PE/RRIYA/S ME EI)S BA/QH KARDI/AS QALA/SSHS, KAI\ POTAMOI/ ME>1
<1E)KU/KLWSAN .>1
<1PA/NTES OI( METEWRISMOI/ SOU KAI\ TA\ KU/MATA/ SOU E)P' E)ME\ DIH=LQON.>1
5 5<1KAI\ E)GW( EI)=PA )APQ=SMAI E)C O)FQALMW=N SOU.>1
<1HBOULOU>1 llII-764 Tht.; <1BEBOULOU>1 S*; <1EBOULEUSOU>1 534 15 <1E)CE/E/ALON>1 W]
<1EBALON>1 S*0tc-239-534 Cyr.PThph.; <1ENEBALON>1 Sca A -49'-198-410-956 L"(86txt)
C-68-538 Bas-N. @ <1E)K] APO>1 239 @ <1SALOUS>1 A-Q* 62*: thack. S 1028 16 <1OC>1
<1A)/NDRES^^] oI ANQRWPOI>1 86mg 233' @ <1FOBON MEGAN>1 410: cf.10 @ <1KU/RION] QEOV>1
410956 @ <1QUSI/AN W>1 956]-<1AS>1 B-S <1O>1 L-36-62-613 C-538 Lac Syparabarm
Cyr.Th.c0mmBas.N.Thph.cOmmHi.(vid.); $ 410 Th.10m @ <1TW+ KURI/W|] TW>1 QE00
V lII (86*; <1TOU QEOU>1 46 ); om. <1KURI/W| S>1 (hab.); om. <1TW=|>1 62 @ <1EUCANTO>1 B-V
L-36-613: cf. 22 10 42 et Thack. p.200; <1PROSHUC.>1 36-49
2 1 <1KATAPIEI+N] KAI KATEPIEN>1 S* AchSaSyhSyp Hi. @ om. <1TREI+S H(M. KAI/>1
Lacsap @ om. <1TREI+S20>1 956 2 <1PROSEUCATO>1 V C- : cf. 116 @ <1PRO\S KU/RION-->1
<1AU)TOU=/E)K->1-fin.] tr. Lacsypaeth Hi. @ om. <1KU)RION>1 Cyr.F @ om. <1TO/N>1 S0a?
Q'-26-198-956* C-87-538 @ QEO/N&&QEO(N(v.3) S* @ om. <1TH=S>1 407 Cyr.P
3 <1)EBO/HSA]>1 pr. <1WDH>1 A; pr. <1WDH S'>1 Qmg 86mg: 23-10 = Oda 6 (cf. Rahlfs, Psalmi
p- 353); pr- <1PROSEUXH TOU IWNAN>1 Syh @ E)N <1QL. MOU/PRO\S KU/R. T. QEO/V MOU]>1 tr.
Lac Ir.1atambr.VI323Cant.P; om. <1E)N QL. MOU>1 Th.; om. <1MOULO W>1 S(ca); om.
<1KU/RION>1 Hil. @ <1T. QEO/N MOU]>1 % Qc: $ OM @ <1EI)SH)KOUSE] HKOUSEN>1 W; <1EPHK.>1 62 @
<1KRAUGH=S MOU] CI)AUUAUi>1 AchSa = OM^^ ; $ Bo @ <1H)/KOUSAS] EISHK.>1 V 956(vid.);
pr. <1KAI W>1 AchSaPAeth Cant.P; ++ domine ArmP 4 <1ME E)KU/KL. W>1 B-S
A-Q* Lac Th.Hi.Cant.P] tr. rel.(Or.II332) = OM @ om. <1SOU20>1 V Qtxt
5 <1KAI\ E)GW/ W] KAGW V>1 A"-49'-410-534-956* 22c-36-147-l11(86*) 490-68
Cyr.Tht.Thph.Bas.N.; CgO <1DE>1 AchSa; om. <1KAI/>1 Hi. @ <1EIPON>1 L <1(EIPWN>1 86*)
-49,-407 490-68-538 26' Cyr.Th.Tht.Thph. @ <1E)C O)FQ. SOU]>1 A fACiC tu2
<1A' OMOIWS PROS>1 Syh; <1S'Q' EIS>1 QSyh (++ <1THN GHN)>1 16 <1OI( A)/NDRES] <OI> L'>1 superscr.
86txt
2 3 <1KRAUGH=S MOU] S EPEKALESAMHN>1 Syh 4 init.--<1QALA/SSHS] A KAI ER->1
<1RIYAS ME EN BUQW KARDIAS QALASSWN Q' <KAI> ERRIYAS ME EIS ABUSSON EN KARDIA>1
<1QALASSWN>1 Coislin. (apud Montf.) @ <1OI) METEWR. SOU]>1 A' <1SUNTRIMMOI SOU S/ OI>1
<1GNOFOI>1 (S' <1GNOFOI>1 86) <1SOU>1 Syh 5 <1,APW+SMAI E)C O/FQ. SOU] S'Q' ECEBLHQHN>1
(A <1ECEBHN>1 (1eg. <1ECEBLHQHN>1 s. <1ECEBRASQHN) S'Q ECEBLHQHN COISLIN.) APENANTITI0N>1
<1A)=SRA PROSH/SW TOU= E)PIBLE/YAI PRO\S TO\N NAO\N TO\N A(/GIO/N SOU;>1
6 <1PERIEXUQH MOI U(=DWR E)/WS YUXH=S,>1
<1A)/BUSSOS E)KU/KLWSE/ ME E)SXA/TH,>1
<1E)/DU H( KEFALH/ MOU EI)S SXISMA\S O)RE/WN.>1
7 <17KATE/BHN EI)S GH=N, H(=S OI( MOXLOI\ AU)TH=S KA/TOXOI AI)W/NIOI,>1
<1KAI\ A)NABH/TW FQORA\ ZWH=S MOU, KU/RIE O( QEO/S MOU.>1
8 8E)N TW=| <1E)KLEI/PEIN>1 A)P' <1E)MOU= TH\N YUXH/N MOU TOU= KURI/OU E)MNH/SQHN,>1
<1KAI E)/LQOI PROS SE H( PROSEUXH/ MOU EI)S NAO\N A(/GIO/N SOU.>1
9 <19FULASSO/MENOI MA/TAIA KAI\ YEUDH= E)/LEOS AU)TW=N E)GKATE/LIPON->1
1O <1E)GW( DE\ META\ FWNH=S AI)NE/SEWS KAI\ E)COMOLOGH/SEWS QU/SW SOI.>1
<1O(/SA HU)CA/MHN, A)PODW/SW EI)S SWTHRI/AN MOU>1 TW=| <1KURI/W|.>1
AchSa @ om. <1TOU)>1 Cyr. @ <1E)PIBLE/YAI] EPISTREYAI>1 62; ++ <1ME>1 36-763-147-llII-49''
C'-68-239 26'233''544 Cyr.Tht.Bas.N. @ <1TO\N NAO/N (LAON>1 B*) W B-S-V
L-86763-62 91-538 198544956] om. <1TO/N>1 rel. @ om. <1TO/N20>1 49c233' = Sixt.:
cf. 8 6 <1MOI U(/DWR]>1 tr. W' B-S-538 198 LacAchSaP Cant.P; <1KAI UD.>1 956;
om. <1MOI>1 SaP; om. <1U(=DWR>1 86 490 @ <1YUXH=S>1 W' B-S-538 A-Q*-198-233-956
lI LacArm = OM] ++ <1MOU>1 rel. @ <1E)KU/KL.] EKALUYEN>1 86mg 544 Bo Cant.P @
<1E)=DU H) KEF. MOU]>1 et <1ELOS>1 circumdedit caput meum AchSa: cf. OM; pr. <1OTI>1 Wc
3o; om. <1MOU>1 36 @ <1SXISMA/S]>1 ++ deserti SaP 7 <1KATE/BHN]>1 pr. <1KAI>1 LacSyp
Aeth Tht.PCant. @ om. <1KAI\ A)NABH/TW--fin.>1 Bas.N. @ <1A)NABH/TW]>1 educes
Sa @ <1FQORA\ ZW=S MOU>1 W* B-S* 956 LacBo Cant.Po] <1EK FQORAS ZWHS MOU>1
S -V 86 g; <1EIS SE EK FQORAS THNZWHN MOU>1 Wc Sa; <1EK FQORAS H>1 ($407) <1ZWH MOU>1
rel.^^ @ <1KU/RIE W>1 B-S* A-Q'-233-534'-956 BoSyhSyp Hi.(?)] pr. <1PROS SE>1
rel. 8 <1EKLIPEIN W>1 B-S 956a1ii @ <1A)P' E)MOU=/TH)N Y. MOU W>1 956] tr.A'-Q*-198
-233'-407'-534-544 C-91 Lac Co SyhAethP Cyr.Thph.PCant.P; om. <1A)P' E)MOU=>1
P6 AethPArabArm Cant.P; ++ clamari Arm @ <1A)P'] EC>1 22c-llI'-49'' 91 Bas.N.
Thph.P @ <1YUXH)N] ISXUN>1 147 233' @ <1TOU= KUR.]>1 misericordiae domini Bo;
domini mei Lac Cant.P @ <1ELQH>1 62 26 @ <1PROSEUXH) W] EUXH>1 B-S*o @ <1EI\S]>1
<1PROS>1 22c-147-llII(86*)-49' C'-538-68-239 106198233'956 Cyr.Tht.Pthph.
Bas.N.: cf.5 @ <1NAO/N]>1 ++ <1TON>1 147-llII(86*)-49*-764 91-68 106 Thph-: cf. 5
9 E)/LEOS W 956]-ON Sca Qc L''(86*)-49'-407' C-68-239 26' Cyr.PTh.Tht.
Thph.Bas.N.: cf. Os-68 10 <1AI)NE/SEWS KAI/] DEHSEWS KAI W'>1 86mg-764 198c
544 SaBoAethP Cyr.comm; $ V @ <1KAI\ E)COMOLOG.]>1 % <1O:>1 $ OM @ <1SOI]>1 ++ <1QUSIAN>1
salutis SaP; ++ oblationem< Arm @ <1EUCAMHN>1 L-3653-711 C-480: cf.116 @ <1A)PODW/SW>1
A-233'-534 Armo = OM] ++ <1SOI>1 rel. (W) @ <1EI)S SWTHRI/AN MOU (MOI>1 68) <1W''>1
Sca(vid.) V 22c-36-51c-49'' 490-68-239 26233c544710* SaAethArab
Cyr. Tht. Thph. Bas.N.<1] EIS SWTHRION MOU>1 A'-Q-233*-534-710c 46-86(om. <1MOU>1 *) ;
<1EIS>1 (H 91; $ 198) <1SWTHRION>1 L'-38 C-I90 198 th.Thph.(<<TINA <1TWN ANTIGRAFWN>>);>1
<1OFQALMWN SOU>1 Syh @ <1A)=RA-->1fin.] <1S' ISWS PALIN PROSBLEYW PROS NAON AGION>1
<1SOU Q PWS EPIBLEYW PROS TON NAON TON AGION SOU>1 Coislin. 6 <1A)/BUSSOS] S'>1
<1QALASSA>1 Coislin. @ <1E)SXA/TH] A' ERUQRA S' APERANTOS>1 Coislin. 7 <1K. A)NABH/TW>1
<1FQ. Z. MOU]>1 OI <1L KAI ANABHTW EK FQORAS A( EK DIAFQORAS S'Q EK FQORAS>1 Syh)
<1H ZWH MOU>1 cod. Reg. et Colbert. unus (apud Montf.) 9] <1A' APO FULASSWTWN>1
<1MATAIOTHTA<S> EIKH <ELEOS AUTWN EGKATALEIYOUSIN> S OI PARAFULASSONTES ATMOUS>1
<1(S'Q' ATMOUS>1 Syh) <1MATAIOUS TON ELEON AUTWN APEBALONTO (S TON ELEON AUTWN>1
<1APEBAL.>1 Syh) Colbert- 10 <1EI)S SWTHRI/AN MOU] S' UPER SWTHRIOU>1 (s. <1SWTHRIAS)>1
11 11KAI\ <1PROSETA/GH>1 TW=| <1KH/TEI, KAI\ E)CE/BALE TO\N IWNAN E)PI\ TH\N CHRA/N.>1
1 2 3 <11KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO\S IWNAN E)K DEUTE/ROU LE/GWN 2)ANA/->1
<1STHQI POREUQHTI EI)S NINEUH TH\N PO/LIN TH\N MEGA/LHN KAI\ KH/RUCON E)N>1
3 <1AU)TH| KATA\ TO\ KH/RUGMA TO\ E)/MPROSQEN, O(\ E)GW( E)LA/LHSA PRO\S SE/. 3KAI\>1
<1A)NE/STH IWNAS KAI\ E)POREUQH EI)S NINEUH, KAQW(S E)LA/LHSE KU/RIOS.>1 H( <1DE\>1
<1NINEUH H)=N PO/LIS MEGA/LH TW| QEW=) W(SEI\ POREI/AS O(DOU= H(MERW=N TRIW=N.>1
4 <11KAI\ H)/RCATO IWNAS TOU= EI)SELQEI=N EI)S TH\N PO/LIN W(SEI\ POREI/AN H(ME/RAS>1
<1MIA=S KAI\ E)KH/RUCE KAI\ EI)=PEN ETI TREI=S H(ME/RAI KAI\ NINEUH KATA->1
5 <1STRAFH/SETAI. KAI\ E)NEPI/STEUSAN OI( A)/NDRES NINEUH>1 TW=| <1QEW= KAI\>1
<1E)KH/RUCAN NHSTEI/AN KAI\ E)NEDU/SANTO SA/KKOUS A)PO\ MEGA/LOU AU)TW=N E)/WS>1
6 <1MIKROU= AU)TW=N. KAI\ H)/GGISEN>1 O( <1LO/GOS PRO\S TO\N BASILE/A TH=S NINEUH,>1
<1KAI\ E)CANE/STH A)PO\ TOU= QRO/NOU AU)TOU= KAI\ PERIEI/LATO TH\N STOLH\N AU)TOU=>1
<1SWTHRIOU>1 (++ <1MOU>1 130' Syp) B-S*0tc C 956 SypArm Hi. (salutare); <1H SWTHRIA>1
<1MOU>1 711; SAllUATORI\ N3EO Lac Cant.P; <1SWTHR MOU>1 Syh; domine sallutis meaC Bo
(om. <1TW=| KURI/W|) @ TW=| KURI\W|]>1 domine SaArab; pr. <1W>1 S*; pr. <1TW>1 Sc 11 <1PROS->1
<1ETA/GH]>1 ++(# Syh) <1APO KURIOU>1 Sc(vid.) C SyhSypArm Thph.: cf. OM; <1PROSE->1
<1TACE>1 239c CO Hi.; <1PROSETACE(N) KURIOS>1 L')(86txt)-407mg LaccAethPArab: cf.
1 et OM^^ @ <1E)PI/] EIS>1 llI @ <1CHRA/N]>1 terram Aeth Lucif.Or.13tV11141: cf. 113
3 1 <1PRO\S IWN./E)K DEUT.]>1 tr. W 26 Aeth @ <1TO DEUTERON>1 Cyr.F 2 init.]
Pr. <1IWNAS>1 Ach @ <1POREU/QHTI>1 B-S*0tc-V 130' 26410 CoSyhArmP = OM] pr.
<1KAI>1 rel. (W Lucif.); <1POREUOU>1 87' Thph.: cf. 12 @ <1NIN-] NINEUHN>1 S 956; pr- <1THN>1
Bas.N. @ <1KH)RUGMA] RHMA>1 130' @ <1TO\ E)/MPR-]>1 % <1O;>1 $ Or-latVII141 = OM @
om. <1E)GW/>1 26 SypArm @ <1E)LA/L.] LELALHKA>1 C Cyr.FThph.; <1LALW>1 Syhtxt: cf. OM
3 <1NIN>1.10] <1NINEUHN>1 956; ++ Civitatem Lac: cf.4 @ <1KAQW/S W] KAQA (KAQAPER>1
130') B-S-V <1O>1 llI)(86*)-613 C'-68 956 Thph.(KAQA <1KAI)>1 Lucif.(secundum
quae) @ <1E)LA/L.] pr. ei Hi.; ++ ei BoSyp; ++ ad eum LacAethArm @ <1KU/RIOS]>1
++ <1PROS AUTON>1 36-49) 130' SaP Lucif.(Ci) @ <1H)=N PO/LIS]>1 tr. V; om. <1H)=N>1 711* @
<1QEW=|>1] <1KURIW>1 Wc AchSap @ <1WS>1 llI @ <1POREI/AS>1 (-<1AN>1 36 ) <1O(DOU=]>1 tr. Syh; om. <1O(DOU)>1
Aethp Lucif. = OM: cf. 4 @ <1H)M. TRIW=N]>1 tr. <1O>1 C-I90-68 Syp Thph 10m = OM
4 <1IWNAS]>1 pr. o 86c-711 @ <1TOU= EI)SELQEI=N-- EI)=PEN] KHRUSIN KAI LEGEIN>1 239txt(<1KAI>1
<1EPOREUQH IWNAS WSEI POREIAN ODOU HMERAS MIAS>1 mg) @ <1EI\SELQEI=N>1 W) B-S*o] <1EIS->1
<1POREUESQAI>1 (<1POR>1. 534) rel. @ om. <1EI)S T.PO/LIN>1 956 @ <1POREI/AN>1 W 956 Lucif.] -<1R(E)->1
<1IAS ODOU>1 A')-Q*-198-233'-534-544-764 C BoSypArabArm Cyr.Bas.N.Thph.
Hi.p: ex 3; -<1REIAN ODOU>1 Qc 36-49); <1POR(E)IAS>1 C-68 @ om. <1KAI\ EI)=PEN>1 W @ <1NIN.]>1
++ Civitas Lac: cf. 3 5 <1E)NEPI/STEUSAN>1 W* B-S* Q'-198-233-710c-764-956
86c Bas.N.] <1EPISTREYAN>1 534; <1EPISTEUSAN>1 rel. @ <1A)/NDRES]>1 ++ <1OI>1 764 @ <1MEG. AU)->1
<1TW=N>1 ($86 956 Lac Lucif.) <1E)/WS MIKROU=>1 W] <1MIKROU>1 (++ <1KAI>1 36 26410 Tht.=OM)
<1EWS MEGALOU>1 A"-Q*-49'-198-233'-407'-534-544 36-51-46' Cyr.Tht.Bas.N.
Or- a VII141; <1MIKROU AUTWN KAI>1 ($ Bo) <1EWS MEGALOU>1 (-<1LWN>1 613) Sca L'-3651-613
BoAeth 6 <1LO/GOS] LAOS>1 Sc-534 198(LAOSS) @ om. <1TO/N>1 534 @ om. <1TH=S>1 68 @
<1NINEUHS>1 S @ <1A)PO/] EK>1 llII(86txt) 239 @ om. <1KAI/>130-- <1A)F E)AUTOU=>1 V: homoiot. @
<1PERIEILETO>1 Qc llI'(86c)-49')-410 87c-68-239 Cyr.Thph.; <1PERIEILEN>1 Bas.N. @
Syh 11 <1K. PROSETA/GH] A Q KAI EIPE KURIOS S EIPE DE <KURIOS>>1 Syh @ <1K.>1
<1E)CE/BALE] A KAI ECEMESE>1 Syh; <1S INA APEMESH>1 86
3 4 <1TREI=S] A'S'Q' O EBR' O SUR' (OI L'>1 sec. Q Syh Thph-) <1TESSARAKONTA>1
<1(TESSER.>1 Q) Q Syh Tht. Thph. p. 945; <<. . . vel ut Hebraei habere se scriptum di-
7 <1A)F E)AUTOU= KAI\ PERIEBA/LETO SA/KKON KAI\ E)KA/QISEN E)PI\ SPODOU=. KAI\>1
<1E)KHRU/XQH KAI\ E)RRE/QH E)N>1 TH=| <1NINEUH PARA\ TOU= BASILE/WS KAI\ PARA\ TW=N>1
<1MEGISTA/NWN AU)TOU= LE/GWN OI( A)/NQRWPOI KAI\ TA\ KTH/NH KAI\ OI( BO/ES KAI\>1
<1TA\ PRO/BATA MH\ GEUSA/SQWSAN MHDE\N MHDE\ NEME/SQWSAN MHDE\ U(/DWR>1
8 <1PIE/TWSAN. KAI\ PERIEBA/LONTO SA/KKOUS OI( A)/NQRWPOI KAI\ TA\ KTH(NH,>1
<1KAI\ A)NEBO/HSAN PRO\S TO\N QEO\N E)KTENW=S . KAI\ A)PE/STREYAN E)/KASTOS A)PO/>1
<1TH=S O(DOU AUTOU THS PONHRAS KAI APO\ TH=S A)DIKI/AS TH=S E)N XERSI\N AU)->1
9 <1TW=N LE/GONTES 9TI/S OI)=DEN EI) METANOH/SEI>1 O( <1QEO\S KAI\ A)POSTRE/YEI E)C>1
10 <1O)RGH=S QUMOU= AU)TOU= KAI\ OU) MH\ A)POLW/MEQA; 1oKAI\ EI)=DEN O( QEO\S TA\>1
<1E)/RGA AU)TW=N, O(/TI A)PE/STREYAN A)PO\ TW=N O(DW=N AU)TW=N TW=N PONHRW=N, KAl\>1
<1METENO/HSEN O( QEO\S E)PI\ TH| KAKI/A|, H(=| E)LA/LHSE TOU= POIH=SAI AU)TOI=S, KAI\>1
<1OU)K E)POI/HSEN.>1
om. <1AU)TOU=20>1 764 @ <1SPODOU=]-DON W>1 llII(86*); pr. <1THS>1 239 7 <1K. E)KHR./K.>1
<1E)RRE/QH]>1 tr. W; om. <1K. E/RRE/QH>1 86txt LacAchSaAeth Lucif.Hi. @ om. <1E)N>1
AchAeth Cyr.PThph.Hi. @ PARA/10&&20 956 @ <1PARA\ T. MEG.] PANTWN MEG.>1 S*;
Ab omnibus maioribus Hi.; om. <1PARA/>1 AchSa Thph. = OM @ <1AU)TOU=]-TWN>1 S*;
civitatis eius Lac @ <1LE/GWN] LEGONTWN>1 L (86mg)-239c-407'-613 87c-68 233'
Cyr.PThph.Hi.; pr. verbum AchSa: cf. OM; $ Arm @ <1K. oI\ BO/ES] K. AI B.>1 W;
$ BO @ om. <1KAI\>1 TA\ <1PRO/B->1 4l0 SaP; ++ et boves SaP @ <1GEUESQWSAN>1 A-49
<1GEUSESQWSAN>1 S* @ om. <1MHDE)N>1 Wc 68534544 = Sixt. @ <1NEME/SQ.] NEMETWSAN>1
68 Thph.; ++ <1MHDEN>1 W(vid.) S* @ om. <1MHDE/20-->1 fin. 410: homoiot.
<1MHDE\ U(/DWR W>1 B-S A''-49 LacArm Bas.N.] <1KAI UDWR MH>1 rel. (Lucif.) @ <1PINE->1
<1TWSAN>1 S L'-49 8 om. <1KAI\ TA\ KTH/NH>1 LacAethP Bas.N.Lucif.: vide infra @
<1A)NEBO/HSAN]>1 Pr- <1ENHSTEUSAN (KAI)>1 AchSa; ++ homines et iumenta Lac; ++ homines
et pecudes Lucif.: vide supra @ <1PRO\S T. QEO\N/E)KT.]>1 tr. 763 490-130' @ <1T.>1
<1QEO/N]>1 dominum AchSa Hi.; pr. <1KURION>1 233 Bo @ <1A)PE/STREYAN W>1 Ir.1at
Lucif.<1] ANESTREYAN>1 (-<1YEN>1 L-36 91 ) Sc Q L-38 C-68 Syh(vid.); <1APESTREYEN>1
A'-49'-407'-534-956 22c-36-llI-46 CoArab Cyr.P(= comm) Tht.Bas.N.Thph.Hi.
(reversus est); <1EPESTREYEN>1 130 Cyr.P^^ @ A)PO/10] <1EK>1 407 @ <1AU)TOU=]-TWN>1 87
-613 Cyr. @ om. <1KAI/>1 ult. 62 @ om. <1A)PO/20>1 LacAchSaP 1r.1at @ <1A)DIKI/AS]>1
<1KAKIAS>1 Ach Thph.lem @ <1XERSI/N]>1 pr. <1TAIS>1 W' Q @ <1AU)TW=N]-TOU>1 534 Syh @
<1LE/GONTES]>1 Ct dixerunt Lac Ach; et dixit SaP 9 <1METANOH/SEI>1 Ir.1atLucif.]
<1EPISTREYEI>1 C-68 Tht.Hi.(convertatur) = OM @ O( <1QEO/S] KURIOS>1 91 ; pr. <1KAI PARA->1
<1KLHQHSETAI>1 L' Chr.I300Th.Thph. = OM; eadem add. C-68 407mg Arab
Cyr.FTht.Hi.; eadem tr. post <1A)POSTRE/YEI>1 llII(86mg) @ <1E)C] APO>1 L' 233'' Chr.
Th.Tht. 10 <1O( QEO/S10]>1 dominus Syp @ <1O(/TI A)PE/STR.] OTI APESTREYEN EKASTOS>1
($ 956) 36 956 Chr.II53X426; ++ <1EKASTOS>1 (-<1TOI>1 239) W llII 130 -239 Lac
Arm Lucif.; % <1OTI APESTREYAN EKASTOS AUTWN>1 Syhmg(adn. <<hic obelus non
erat in hexaplis>>) @ <1APO THS ODOU AUTWN(-TOU>1 Chr.) <1THS PONHRAS>1 130 Bo
Chr.X426Lucif. = OM @ TH=| <1KAKI/A|' H(=|>1 Tert.III367] <1TA KAKA A>1 W')(407txt)
A"-49c LacCoArm
sunt adhuc quadraginta dies>> Or.V11141 7 <1PARA\ TOU= BAS.] S APO TAN>1
<1DOGMATOS <TOU BASILEWS>>1 Syh 8 <1E)KTENW=S]>1 OI <1L EN ISXUI>1 Syh @ <1K. A)PE/STREYAN]>1
<1A'Q' KAI>1 ($ Q) <1EPESTREYAN Q>1 Syh 10 <1K. METENO/HSEN] A KAI PAREKLHQH>1 86;
in alias exemplaribus <1<et>>1 deprecatus est Or.VII 141 @ <1E)PI\ TH=| KAKI/A|] S EPI TH>1
<1KAKWSEI>1 Syh
1 2 4 <11KAI\ E)LUPH/QH IWNAS LU/PHN MEGA/LHN KAI\ SUNEXU/QH- KAI\ PROSHU/->1
<1CATO PRO\S KU/RION KAI\ EI)=PEN W KU/RIE, OU)X OU(=TOI OI( LO/GOI MOU E)/TI O)/NTOS>1
<1MOU E)N TH=| GH=| MOU; DIA\ TOU=TO PROE/FQASA TOU= FUGEI=N EI)S QARSIS, DIO/TI>1
<1E)/GNWN O(/TI SU\ E)LEH/MWN KAI\ OI)KTI/RMWN, MAKRO/QUMOS KAI\ POLUE/LEOS KAI\>1
3 <1METANOW=N E)PI\ TAI=S KAKIAIS. KAI NUN, DE/SPOTA KURIE, LA/BE TH\N YUXH/N>1
4 <1MOU A)P E)MOU=, O(/TI KALO\N TO\ A)POQANEI=N ME H)\ ZH=N ME. KAI\ EI)=PE KU/RIOS>1
5 <1PRO\S IWNAN EI) SFO/DRA LELU/PHSAI SU/; 5KAI\ E)CH=LQEN IWNAS E)K TH=S>1
<1POLEWS KAI EKAQISEN APENANTI THS POLEWS . KAI E)POIHSEN E)AUTW| E)KEI=>1
<1SKHNH\N KAI\ E)KA/QHTO U)POKA/TW AU)TH=S E)N SKIA=|, E)/WS OU(= A)PI/DH| TI/ E)/STAI>1
6 <1TH| PO/LEI. KAI\ PROSE/TACE KU/RIOS O( QEO\S KOLOKU/NQH>1 , <1KAI\ A)NE/BH U(PE\R>1
<1KEFALH=S TOU= IWNA TOU= EI)=NAI SKIA\N U)PERA/NW TH=S KEFALH=S AU)TOU= TOU=>1
4 1 <1K. SUNEXU/QH] K. SUNEQUMHSEN>1 W*; <1K. HQUMHSEN>1 Wc Sa(vid.): cf. Iust.
Dial. 1073^^ ; et maestus factus est Lac; $ 764 Ach(vid.)]3oAethP 2 <1PROS->1
<1EUCATO W>1 B -V L- : Cf. 118; ++ <1KAI EIPEN>1 W*: ex sq. @ <1KU/RION]>1 deum
Lucif.; ++ deum Arm; pr. <1TON>1 llII(86c) @ <1KAI\ EI)PEN] LEGWN>1 410 Sa Lucif. @
<1W)=]>1 ++ <1DH>1 Sca Qc L'-613 C-68 Thph.Hi.comm @ <1OU)=TOI]>1 ++ <1EISIN>1 Lacw Chr.II
289Lucif.Hi. @ MOU10] ++ <1OUS ELALHSA>1 A Arab; ++ <1OUS ELEGON>1 Chr.; ++ <1HSAN>1
L'-36 Th.Tht. @ <1O)/NTOS MOU]>1 tr. 407; om. <1MOU>1 V-534 36 233' @ <1DIO/TI] OTI>1
C @ <1E)/GNWN]>1 ++ <1EGW>1 Sc-V @ SU/] ++ <1EI W>1 Q*-198-544-764 86c 130c-311 Arm
Cyr.IV608; ++ <1EI O>1 534; ++ <1EI>1 (O 62c) <1QEOS>1 llI; ++ O <1QEOS>1 613; ++ QEOS <1O>1 C Cyr.F
= OM; O <1QEOS>1 68; ++ <1KURIE>1 86*; tr. <1SU/>1 post <1E)LEH)MWN>1 956 @ <1E)LEH)MWN]>1 ++ <1EI>1 L'-62
-410 Lac Th.Tht.(vid.)Thph.c0mm @ <1OI\KTI/RMWN]>1 ++ <1EI>1 239c @ <1MAKRO/Q.]>1 pr.
et Lacw; $ Bo @ <1TAI=S KAKI/AIS]>1 ++ <1ANQRWPWN>1 llII-239c(TWN <1ANQR.>1) Arab Chr.II
289; ++ <1HMWN>1 956; om. <1TAI=S llII->1613 534544* Chr.Thph.: cf. 1oe1 213 3 <1DE/->1
<1SPOTA]>1 % <1O;>1 $ AchSaSypAeth Cyr.1V848(hab.1V608) = OM @ <1KU/RIE] MOU>1
Bo; $ 956 @ <1LA/BE] PARALABE>1 534; ++ <1DH>1 llI-613 C Cyr.F = OM @ <1KALO/N]>1
++ <1MOI>1 L''-36(86c)-239c Lacw(est mihi) Co Syh SypAethArabArm Chr.II1577
Th.Tht.Hi.: cf.8 @ ME10 Tht.] <1MALLON>1 llII(86*)-239c LacCo(vid.); ++ <1MALLON>1
Sca L' Th.; $ W' 763* Law SyhSypAethArm Chr.III577 Hi. @ <1H)/] EI>1
B-S* @ ME20W' B-S* Qc L'-3651-62 130'-239 Arm Chr.Th.Tht.] $ rel.:
cf.8 4 <1PRO\S IWNAN]>1 % Qc; $ C-68-613 Thph. = OM @ om. EI\ V 86*
C-68 Syp Hi.P: cf. 9 @ <1SFO/DRA] ISXURWS>1 V 86mg; ++ <1SU>1 S* @ fin.] ++ et
dixit (++ ionas Syp) valde contristatus sum ego usque ad morte SypArab:
ex 9 5 <1E)K] APO>1 llI @ <1PO/LEWS10&&20>1 C-239 Law Bas.N. @ <1E)KA/QISEN]>1
-<1QHTO>1 456 @ <1TH=S PO/L.>120] <1AUTHS>1 456; $ Syp @ <1E(AUTW=| (AUTW>1 68233 Cyr.)/
<1E)KEI= SKHNH)N]>1 tr. A; <1EKEI EAUTW SK.>1 llII 239956; <1EAUTW SK. EKEI>1 llI Bo; om. <1E)KEI+>1
490 456 LacwAethArm Bas.N.(add. <1APENANTI THS POLEWS);>1 tr. <1E)KEI+>1 post
<1E)KA/QHTO>1 V @ <1E)KA/QHTO]-QISEN>1 Bas.N. @ <1AU)TH=S]-TOU>1 410 @ <1E)N SKIA=|] EKEI>1
36-49'; pr. <1EKEI>1 86-711; $ C-68 Law Thph. = Sixt. @ <1OU)] OTOU>1 V; $ Q @
<1A)PI/DH|] EPIDH>1 86mg(EPEIDH) Tht.Bas.N.; <1EFIDH>1 490; <1AN IDH>1 L ; <1EIDH>1 534 @
<1TH=| PO/LEI]>1 pr. <1EN>1 S 233' SaAethPo = OM 6 om. <1KU/RIOS>1 Arm @ om. O( <1QEO/S>1
AchSaAeth; om. <1O/>1 764 @ <1KEFALH=S10]>1 $ AchSa = OM; 10&&20 490 @ <1TOU=>1
4 1 <1K. SUNEXU/QH] S' KAI HQUMHSEN>1 Syh 2 <1METANOW=N E)PI\ T. KAKI/AIS] <S'>>1
<1PARAKALOUMENOS>1 (S <1PARAKAL.>1 86) <1PERI TOU KAKOU>1 Syh 4 EI\ <1SF. LELU/P. SU/]>1
<1S ARA DIKAIWS (KALWS>1 Syh) <1ELUPHQHS>1 Syh Tht. Thph.p.952; <1oI L EI KALWS>1
<1ELUPHQHS>1 Tht. Thph.(anon.) 6 <1KOLOKU/NQH|10] A'Q' KIKEWNA S KISSON>1 86 @
<1SKIA/ZEIN AU)TW=| A)PO\ TW=N KAKW=N AU)TOU=. KAI\ E)XA/RH IWNAS E)PI\ TH=| KOLO=>1
7 <1KU/NQH XARA\N MEGA/LHN. KAI\ PROSE/TACEN O( QEO\S SKW/LHKI E)WQINH| TH|>1
8 <1E)PAU/RION, KAI\ E)PA/TACE TH\N KOLO/KUNQAN, KAI\ A)PECHRA/NQH. KAI\ E)GE/NETO>1
<1A(/MA TW= A)NATEI=LAI TO\N H(/LION KAI\ PROSE/TACEN O( QEO\S PNEU/MATI KAU/SW->1
<1NOS SUGKAI/ONTI, KAI\ E)PA/TACEN O( H(/LIOS E)PI\ TH\N KEFALH\N IWNA .- KAI\>1
<1W)LIGOYU/XHSE KAI\ A)PELE/GETO TH\N YUXH\N AU(=TOU= KAI\ EI)=PE KALO\N A)PO->1
9 <1QANEI=N ME H)\ ZH=N. KAI\ EI)=PEN O( QEO\S PRO\S IWNAN EI) SFO/DRA LELU/PHSAI>1
<1SU\ E)PI\ TH| KOLOKU/NQH|; KAI\ EI)=PE SFO/DRA LELU/PHMAI E)GW( E)/WS QANA/TOU.>1
10 1o<1KAI\ EI)=PE KU/RIOS SU\ E)FEI/SW U\PE\R TH=S KOLOKU/NQHS, UP/ E\R H(=S OU)K>1
= <1E)KAKOPA/QHSAS E)P' AUTHN KAI OU)K E)CE/QREYAS AUTHN, H UPO NU/KTA>1
11 <1E)GENH/QH KAI\ U(PO\ NU/KTA A)PW(LETO.>1 11<1E)GW( DE\ OU) FEI/SOMAI U)PE\R NINEUH>1
<1IWNA>1 W B-S 26 Cyr.o] <1AUTOU>1 86mg Law; om. <1TOU=>1 rel.(Cyr.F) @ <1TOU=>120&&30
239 AchSaAeth @ <1SKIA/N]>1 pr. <1EIS>1 Sc llII-407'-764 Bo Cyr.p @ <1U)PERA/NW]>1
<1UPER>1 410 @ om. <1TH=S>1 W')o @ <1AU)TOU=>110] ionac Law @ <1TOU=>130] <1KAI>1 130 Lac Hi.;
$ llI 26 @ <1AU)TW=|]-TON>1 llII @ <1A)PO/] UPO>1 456 @ <1AU)TOU=>120]-<1TWN>1 S*-534; ++ omnium
Bo; $ Law @ <1XARA MEGALH>1 239*; ++ <1SFODRA>1 36-86*-49) 7 <1O( QEO/S>1 W
956] pr. <1KURIos>1 A')-Q'-49)-198-233'-407'-456-534' 36-llI Bo Bas.N-; <1KURIOS>1
764 LacAethArab Cyr.Pp cf. 8. 9 @ <1EWQINW>1 130' @ <1E)PA/TACE]>1 ++ <1EPI>1 634 @
<1KOLOKUNQA>1 22c-36*-613 2668 @ <1A)PECHRA/NQH>1 W] <1ECHR.>1 L'-36-613-764 C'-538
-68-534 106956 Cyr.FThph. 8 <1TW=|] TOU>1 87-613 26' @ om. KAI/20 46 106
AchSaSypArmp Hi. @ <1PROSE/TACEN] EPETACEN>1 130' @ <1O( QEO/S]>1 pr. <1KURIOS>1 W')
A-Q*-764 SyPArab Cyr.Bas.N.; dominus Aeth Hi.: cf. 7 @ <1PNEUMA>1 407 @
<1KAUSEWS>1 534956* Thph.; <1KAUSWNI>1 68 @ om. <1O( H)/LIOS>1 410 Th. @ <1IWNA]>1 pr. <1TOU>1
Vo @ <1WLIGOYUXEI>1 V L'-49) C'-538-68-239 956(OL.) Cyr.FTh.Thph. @ <1KALO/N>1
Qtxt.410 86*o = OM] ++ <1MOI (ME>1 86mg) rel.(W): cf. 3 @ <1A)POQANEI=N>1 W B-S*
233'o] pr. To rel. @ <1ME] MALLON>1 36-49) Co(vid.); ++ <1MALLON>1 26; $ W')
S <1O>1 L'-36 C-68-239 106466956 LawSypAethArm Cyr.Th.Hi.: cf. 3 @
<1ZH=N>1 W] ++ <1ME>1 Sca Qc? L'-36-407'-613 C'-538-68 26956 Arm Cyr.PThph.=
OM: cf. 3; ++ <1MALLON>1 239 ; ++ <1MH KREITTWN EGW EIMI UPER TOUS PATERAS MOU>1 239 =
Pesch.: ex Regm. III 19I 9 <1O( QEO/S>1 W) B-S* Lucif.o = OM] <1KURIOS>1 233'
466534544764 LawAeth Cyr.thph.; pr. <1KURIOS>1 rel. @ om. <1EI)>1 86* C-68
Hi.P: cf. 4 @ om. <1E)GW/>1 26 Lucif. 10 <1KU/RIOS]>1 pr. ei Syp; ++ ei AchSa @
<1SU/]>1 ++ <1MEN>1 L'-86*-613 87c-68 106 Chr.I726III490 @ <1U(PE\R T. KOLOK.] PERI>1
<1TOU SIKUWNOS>1 Inst. @ <1U)PE\R H(=S] 0U(=>1 Inst- @ <1E)KAKOPA/Q-] EKOPIASAS>1 130-534
Syp Iust.: cf. OM @ <1E)P AU)TH)N>1 Sca(sec. Tisch.)] <1EP AUTHS>1 S* A') Cyr.FBas.N.;
<1EP AUTH>1 L-49; <1EIS AUTHN>1 Sc O(   Syh) llII-613 C-239-534 Law(in eam) Cyr.p;
<1EN AUTW>1 Iust.; $ C-68 AethArm Chr.Thph.Lucif.Hi. @ om. <1KAI\ OU)K E)CE/QR.>1
<1AU)TH)N>1 239* @ <1KAI\ OU)K>1 W] <1OUDE>1 Sc-V Qc <1L/)->1613 C'-68-239(c) 106 LawAchSa
1ust.(<1OUTE>1) Chr.Thph. Lucif- Hi. @ <1EQREYAS>1 534 @ <1AU)TH)N, H(/ AUTON OS>1 Iust. @
<1U)PO\ NU/KTA>110et20] <1UIOS NUKTOS>1 SyhSyp(fillis noctis) = OM @ <1U)PO\ NU/KTA/E)GENH/QH>1
Lucif.] tr. W B-S-V <1O>1 L'-36-613 C-68-239-538 Co Thph-Hi.; <1UPO N. AUTOU>1
<1HLQE>1 Iust. @ om. <1K. U)PO\ NU/KTA W>1 48: homoiot. @ <1NU/KTA>12 ] ++ <1AUTOU>1 Iust.
11 <1E)GW/ DE/] KAGW>1 Iust.; om. <1DE/>1 130' Arm @ <1OU)]>1 ++ <1QELHS>1 534 @ <1FEI/S.]>1 ++
<1KOLOKU/NQH>120] A' et <1OI L'>1 hCdCrAm id est <1KISSON>1 Hi.ep.112,22 (CSEL 55, 392
Hilberg); <1O' KISSON>1 Syh; veteres translatores <1KISSON>1 (hederam) Hi. 8 <1K.>1
<1O)LIGOYU/X.] A' KAI APESKARIZE S Q <KAI> ECELUQH>1 (s. <1PARELUQH)>1 Syh
<1TH=S PO/LEWS TH=S MEGA/LHS, E)N H(=| KATOIKOU=SI PLEI/OUS H)\ DW/DEKA MU->1
<1RIA/DES A)NQRW/PWN, OI(/TINES OU)K E)/GNWSAN DECIA\N AU)TWN H)\ A)RISTERA\N>1
<1AU)TW=N, KAI\ KTH(NH POLLA/;>1
NAOYM
1 1 <11AH=MMA NINEUH . BIBLI/ON O(RA/SEWS NAOUM TOU= ELKESAI/OU.>1
2 <1QEO\S ZHLWTH\S KAI\ E)KDIKW=N KU/RIOS, E)KDIKW=N KU/RIOS META\ QUMOU=1>1
<1E)KDIKW=N KU/RIOS TOU\S U)PENANTI/OUS AU)TOU= KAI\ E)CAI/RWN AU)TO\S TOU\S>1
3 <1E)XQROU\S AU)TOU=. KU/RIOS MAKRO/QUMOS, KAI\ MEGA/LH H( I)SXU\S AUTOU=, KAI\>1
<1A)QW|W=N OU)K A)QW|W(SEI KU/RIOS. E)N SUNTELEI/A| KAI\ E)N SUSSEISMW=>1 H( <1O(DO\S>1
4 <1AU)TOU=, KAI\ NEFE/LAI KONIORTO\S PODW=N AU)TOU=. A)PEILW=N QALA/SSH| KAI\>1
<1CHRAI/NWN AU)TH\N KAI\ PA/NTAS TOU\S POTAMOU\S E)CERHMW=N . W)LIGW/QH H(>1
nunc parcam Law @ <1NIN.]>1 pr. <1THS>1 147 ThPh.(om. TH=S10) @ om. <1TH=S MEGA/LHS>1
A @ <1KATOIKOUSI>1 Iust.] ++ <1EN AUTH O>1 C-68-613 Chr.III490(non I 726) = OM @
om. H)/10 B-S*-534 @ <1MURIADAS>1 87 -68 106 @ <1A)NQRW/PWN] ANDRWN>1 410466
Iust.Chr.Hi. @ <1OITINES]>1 OI Iust.; quae Law @ <1OUK E)/GNWSAN] OUK EGN. DIA->1
<1KRINEIN>1 Syhmg @ <1DECIA/N>1 et <1A)RISTERA/N]>1 tr. W; <1ANA MESON DECIAS>1 et <1ANA MESON>1
<1ARISTERAS>1 Iust.: cf. OM @ om. <1AU)TW=N1>1 Law Arm Chr. Cyr.PLucif. Hi.
H)/20] <1OUDE>1 A-407 86mg AchBoArab; <1KAI>1 SaArm Iust.Hi. @ om. <1AU)TW=N2o>1
V 410 Law Chr.Thph.commLucif. @ <1KAI/]>1 pr. ipsi Ach
subscriptio <1IWNAS>1 S' B-S Q-26-49-198-233 -534; <1IWNAS W>1 68-311
AchSa; <1IWNAS PROFHTHS S'>1 A; <1IWNAS STIXWN RLE>1 L- 1; <1IWNAS S STIXOI RM>1 et
<1IWNAS DEHSIS KURIOU>1 86; <1IWNAS>1 (++ <1E' V) <1DEHSIS KURIOU>1 V <1IlI; TELOS IWNA>1 (++ <1PRO->1
<1FHTOU>1 538) C-311-239; <1TELOS PROFHTEIAS IWNA>1 51; <1PAR EBRAIOIS E EIS OLON TON>1
<1IWNAN TOMOS A' STIXWN RM'>1 764; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU IWNAN>1 et <1IWNAN DEHSIS>1
<1KURIOU H PERISTERA ERMHNEUETAI PAR EBRAIOIS E>1 Syh
Inscriptio <1NAOUM Z' W>1 B-S-V A'-Q'-49-l98-233'-534 L-31-147 (++ H
<1FRONHSIS PARAKLUSIS>1 51c); <1NAOUM>1 46'-407' C'-538-68-239 LacAch; <1NAOUM PRO->1
<1FHTHS>1 538(++ <1IZ)>1 Sa; O <1PROFHTHS NAOUM Z>1 62; <1NAOUM TOU PROFHTOU KEFALAION>1
<1A'>1 106; <1PROFHTEIA NAOUM>1 36 Bo(++ prophetae) Syh; <1NAOUM PARAKLHSIS>1 613
1 1 om. <1AH=MMA NIN.>1 SaBo @ <1BIBLIOU>1 130' @ <1ORASEWN>1 147 @ <1T. ELK.]>1
prophetae Bo 2 QEO/S] <1KURIOS>1 48 @ om. <1KAI\ E/KDIKW+N10>1 AchSa @ <1KU/RIOS>1
10&&30 Bo Tht. @ <1E)KDIKW=N KU/RIOS20]>1 $ <1W''>1 B*-S-239 A')-Q'-49'-198-233'
-534' llII CoArabArmP Cyr.PThph.; <1KAI>1 V LacAeth Bas.N.; pr. <1KAI>1 L'-36
-613 Th. @ <1E)KDIKW=N KU/RIOS30]>1 tr. llII; pr. <1KAI>1 Sca L'-613 Arm Th.; om.
<1KU/RIOS>1 Q AchSaAethArab Cyr.comm; <1EKD. EKDIKHSEI KUR.>1 407; ++ <1EPI>1 26(om.
<1KU/RIOS1 ->1- <1KU/RIOS3>1 ) @ <1AU)TOU)10]-TW>1 Thph-; $ 239 @ <1E)CAI/RWN]>1 ++ <1ECAREI>1 407 @
<1AU)TO/S]-TOU W>1 3 om. H)10 311 @ <1A)QW=N] AQWON W>1 B-S* llI C Lac(inpo-
centem)Co a1ii @ <1KU/RIOS2>1 ] <1KAI>1 C @ <1SEISMW>1 68 @ om. <1AU)TOW=20>1 106 @ <1NEFELH>1
llII-49 198534 Thph. = OM @ <1KONIORTO/S]>1 pr. <1KAI>1 62 @ <1PODW=N]>1 pr. <1TWN V>1
4 <1A)PEILW=N] EPITIMWN>1 AchSa^^ @ <1OLIGWQH>1 B*-Sc alii: Thack. S 164; <1WLIGWRHQH>1
1 1 <1AH=MMA] A' A)/RMA>1 Hi. @ <1NIN.] S PERI NINEUH>1 Syh 2 <1QEO/S]>1 OI L'
<1ISXUROS>1 Syh(index mend. super <1ZHLWTH/S)>1 @ <1META\ QUMOU=] A S EXWN QUMON>1
Drusius(apud Field) 3 <1E)N SUNTEL. K. E)N SUSS-] S DIA KATAIGIDOS KAI LAILAPOS>1
Syh @ <1NEFE/LAI] S Q' NEFELAI>1 (s. <1NEFH)>1 Syh 4 <1A)PEILW+N] A S EPITIMWN>1 Syh
<1BASANI=TIS KAI O KA/RMHLOS, KAI\ TA\ E)CANQOU=NTA TOU= AIBA/NOU E)CE/LIPE.>1
5 <1TA\ O(/RH E)SEI/SQHSAN A)P AU)TOU=, KAI\ OI( BOUNOI\ E)SALEU/QHSAN - KAI\>1
<1A)NESTA/LH H( GH= A)PO\ PROSW(POU AU)TOU=, H( SU/MPASA KAI\ PA/NTES OI( KATOI->1
6 <1KOU=NTES E)N AU)TH|. A)PO\ PROSW(POU O)RGH=S AU)TOU= TI/S U)POSTH/SETAI; KAI\>1
<1TI/S A\NTISTH/SETAI E)N O)RGH=| QUMOU= AU)TOU=; O) QUMO\S AU)TOU= TH/KEI A)RXA/S,>1
7 <1KAI\ AI) PE/TRAI DIEQRU/BHSAN A)P AU)TOU=. XRHSTO\S KU/RIOS TOI=S U)POME/NOU->1
<1SIN AU)TO\N E)N H(ME/RA| QLI/YEWS KAI\ GINW(SKWN TOU)S EU)LABOUME/NOUS AU)TO/N .>1
8 8<1KAI\ E)N KATAKLUSMW= POREI/AS SUNTE/LEIAN POIH/SETAI TOU\S E)PEGEIROME/->1
9 <1NOUS, KAI\ TOU)S E)XQROU\S AU)TOU= DIW(CETAI SKO/TOS. TI/ LOGI/ZESQE E)PI\ TO\N>1
<1KU/RION; SUNTE/LEIAN AU)TO\S POIH/SETAI, OU)K E)KDIKH/SEI DI\S E)PI\ TO\ AU)TO\>1
10 <1E)N QLI/YEI->1 1o<1O(/TI E)/WS QEMELI/OU AU)TW=N XERSWQH/SETAI KAI\ W(S SMI=LAC>1
11 <1PERIPLEKOME/NH BRWQH/SETAI KAI\ W(S KALA/MH CHRASI/AS MESTH/.>1 11<1E)K SOU=>1
lI @ <1TA/] PANTA>1 22; pr. <1PANTA>1 Sc L -22 Arm Th.Tht.Bas.N. @ <1ECELIPON>1
lII-764 Thph.; mota sunt Sa 5 <1ESEISQH>1 V L'-49) C'-239 Cyr.FTh.Thph. @
<1A)P'] UP>1 Q*-407'-534-544 Cyr.P; <1APO PROSWPOU>1 llII Sa: ex sq.; $ 48* @ <1AU)->1
<1TOU=1 ]-TWN>1 147 @ <1A)NESTA/LH] APESTALH>1 Q ; <1ANESTH>1 Sc; dissoluta Cst Ach @
<1A)PO/] PRO>1 V @ om. <1H(>120 239 Thph. @ om. <1PA/NTES>1 L-36 538 @ <1ENOIKOUNTES>1 V @
<1E)N AU)TH=] AUTHN>1 llII 6 <1A)PO\ PROS.] PRO PROS.>1 L'-36 Syhmg Th.Tht. @ om.
<1O/RGH=S>1 Q*-544 Tht-P @ <1E)N O/RGH=|] ORGHN>1 764 @ om. O( L-36-613 @ om. <1AI\>1 W
L' 233' Th.Tht.: post <1KAI/ @ DIETRIBHSAN>1 Cyr.F = Ald. @ <1A)P)] UP>1 V
7 <1XRHSTO/S] XS>1 V 91-534 SaBo(<1XRS>1) @ <1GINWSKEI>1 534 @ <1AU)TO/N2 ]-TW>1 407
8 init-] pr. <1KAI EN TAFW>1 91 @ <1POREI/AS] PONHRIAS>1 239; ++ <1AUTOS>1 764: ex 9 @
<1SUNTE/LEIAN P.] SUNTELEIAS P.>1 490-130 ; veniet super omnes Sa; ++ <1EPI>1 Wc @
<1E)PEGEIROME/NOUS] ECEG.>1 L'-36 Th.Tht.; <1EPEROMENOUS>1 544; ++ <1EP AUTON>1 CoSyh^^
9 om. <1TI/>1 Q* Sa @ <1DIALOGIZESQE>1 233' @ <1POIHSEI>1 Sc-V L"-407-613-764
C'-538-239 Th.Tht.Thph. @ om. <1OU)K>1--<1XERSWQH)S>1.(v. 10) S* : homoiot.
<1OU)K]>1 pr. <1KAI>1 L')-407' 106 AethArm Cyr.PTh.Tht.; $ 534 AchAethP @
<1E)/KDIKH)SEI]>1 ++ <1KURIOS>1 llII Or-13tV1451(non p.485etVIII322) 10 <1O(/TI] DIOTI>1
lII @ <1QEMELIWN>1 llII-49) C'-538 BoSyh Cyr.PThph.Hi. @ <1AU)TW+N W]-TOU>1 B
S(ca)(?) C-68 Syh Thph-Hi.; -<1THS>1 S(c); $ V @ <1XERSWQH)SETAI W]-SONTAI>1
A')-49)-407' L" 130' Co AethP Arm Cyr.PTh.Tht.Bas.N. Hi.(redigentur in
vepres); ++ sicut spinetum Sa: cf. OM @ <1BRWQHSONTAI>1 L)-613 Co Cyr.FTh.
tht.Bas.N. @ <1CHR. MESTH/]>1 tr. Syh; <1CHR. ESTAI M.>1 36-49' 11 <1E)K SOU=] EC OU>1
5 <1A)NESTA/LH] A' EFRICEN S EKINHQH>1 Tht. 6 <1K. TI/S A)NTISTH/S. E)N O). QUMOU= AU)->1
<1TOU=>1] S' et quis sustinebit (A' et LXX resistet Hi.) irAmfurOris eius Hi. @ <1TH)KEI]>1
<1A' SUNEXWNEUQH S Q' ESTACEN>1 Hi. 8 init.--<1E)PEGEIROME)NOUS] S>1 et in dilluvio
transeunte (<1Q' PARHLQE>1 (s. <1DIHLQE>1) Syh) Consummationem faciet loci eius Hi. @
<1T. E)PEG.] A APO ANISTAMENWN Q>1 consurgentibus ei <1E>1 a consurgentibus illi Hi.
9 <1OU)K E)KDIKH/SEI>1--fin.] <1S OUX UPOMENOUSI>1 (s. <1ANQUPOSTHSONTAI;>1 sustinebunt Hi.)
<1THN EPANASTASIN DEUTERAS QLIYEWS Q' OUK ANASTHSETAI DEUTERON>1 (secunda Hi.)
<1QLIYIS>1 Syh Hi.lat 10] <1S' ALLA>1 ($ Bas.N.) <1WSPER SPEIRH>1 (    Syh) <1SUM->1
<1PEPLEGMENH OUTWS KAI TO SUMPOSION AUTWN SUMPINONTWN ALLHLOIS>1 (om. <1SUMPIN.>1
<1ALL.>1 Bas.N.) <1ANALWQHSETAI>1 (-<1SONTAI>1 Bas. N-*) <1WS KALAMH MESTH CHRA>1 (om. <1WS>1
<1KAL. M. C.>1 Bas.N.) Syh Bas- N.; <1Q' OTI WS AKANQAI SUMPEPLEGMENAI>1 Bas.N.
<1E)CELEU/SETAI LOGISMOS KATA TOU KURIOU PONHRA BOULEUO/MENOS ENANTI/A.>1
12 <112TA/DE LEGEI KURIOS KATA/RXWN U)DATWN POLLW=N KAI\ OU(/TWS DIASTALH/->1
13 <1SONTAI KAI\ H( A)KOH SOU OUK E)NAKOUSQH/SETAI E)/TI. 13KAI\ NU=N SUNTRI/YW>1
14 <1TH\N R(A/BDON AU)TOU= A)PO\ SOU= KAI\ TOU\S DESMOU/S SOU DIARRH/CW . KAI\>1
<1ENTELEI=TAI U)PE\R SOU= KU/RIOS, OU) SPARHSETAI E)K TOU= O)NO/MATO/S SOU E)/TI.>1
<1E)C OI)/KOU QEOU= SOU E)COLEQREU/SW TA\ GLUPTA\ KAI\ XWNEUTA/ . QH/SOMAI>1
<1TAFH/N SOU, O(/TI TAXEI=S.>1
(1)t5 115'IDOU\ E)PI\ TA\ O)/RH OI( PO/DES EU)AGGELIZOME/NOU KAI\ A)PAGGE/LLONTOS>1
<1EI)RH/NHN>1 - <1EO/RTAZE, IOUDA, TA\S E)ORTA/S SOU, A)PO/DOS TA\S EU)XA/S SOU, DIO/TI>1
1 <1OU) MH\ PROSQW=SIN E)/TI TOU= DIELQEI=N EI)S PALAI/WSIN. 2 1SUNTETE/LESTAI,>1
2 <1E)CH=RTAI. A)NE/BH E)MFUSW=N EI)S PRO/SWPO/N SOU E)CAIROU/MENOS E)K QLI/->1
S 711 130'-239: cf. Mich. 52(1) @ <1ELEUSETAI>1 V @ om. <1TOU= Q @ PONHRA/]-ROS>1
544; -<1REUOMENOS>1 239; $ 233' @ <1BOULEUO/MENOS^^] BOULEUSAMENOS>1 V; <1BOULOMENOS>1
544; <1LOGIZOMENOS W')>1 A''-49 <1O>1 BOATab Bas.N.Hi.(cogitans); ++ <1POIHSETAI>1
A*(-sec); ++ <1POIHSAI>1 106 @ <1E)NANTI/A]-TION>1 407; pr. <1KAI>1 llI-613 Thph.; ++ tibi
AchSa 12 <1TA/DE]>1 pr. <1OTI>1 llII @ <1DIASTALHSETAI>1 534 Bo; <1DIASTHSONTAI>1 233' @
H) <1A)KOH)>1 SOU] <1AKOH>1 Th. @ <1AKOUSQHSETAI>1 llII 239 @ om. <1E)/TI>1 V* Bo 13 om.
<1NU=N>1 764 Ach Bas.N. @ <1AU)TOU=]-THN>1 410; $ Ach @ <1SOU20>1 W] $ B-S*-68
14 <1U)PE\R SOU=/KU/RIOS]>1 tr. L @ <1U/PE/R] PERI>1 Wc S-V L')-613 C'-239 233' Syh
Th.Tht.Thph.Hi. @ <1OU)]>1 pr. <1KAI>1 llII Arm @ <1E)/K TOU=] EC>1 Sc C'-239 Cyr.F
Thph.lem @ E)/TI] <1OTI>1 544; ++ <1OTI>1 Ach; pr. <1KAI>1 233'; ++ <1KAI>1 A'' llII-613 AethP;
$ Bo; tr. <1E)/TI>1 post <1SPARH)S.>1 130' Cyr.F @ <1QEOU=] KURIOU>1 198 @ <1TA\ GLUPTA/>1 W]
om. <1TA/>1 Sc-V L'-613 C'-239 Th.Tht.Thph.; ++ <1SOU>1 A AchAeth Spec. @
<1XWNEUTA/] XWNEUMA>1 l30'; pr. <1TA>1 49410 Cyr.F; ++ tua AchAeth Spec. @ <1QH/->1
<1SOMAI]-SONTAI>1 48; <1QHSW>1 V; pr. <1KAI>1 llI-613 @ <1O(/TI TAXEI=S]>1 pr. <1OTI HTIMWQHS>1
L'-407-613 Tht.; <1OTI HTIMWQHS>1 Th. = OM; quiA parati Ach; celeriter BoAeth;
tr. <1TAXEI=S>1 post PO/DES(v. 15) Syh; tr. <1TAXEI=S>1 post 'IDOU/(v. 15) Arm Tert.III457
Spec.; om. <1TAXEI=S>1 Arab 15 init.] pr. <1DIOTI>1 Th. @ <1E)PI\ TA\ O)/RH/OI) PO/DES]>1 tr.
lII Cyr.PTert.III457(pedes in monte) Spec. @ om. <1oI)>1 L'-407' 233' Th.
Tht. @ <1EU)AGGEL.]>1 evangelizantes Spec.P; ++ <1AKOHN>1 Vo @ om. <1KAI/>1 AchArab
== OM @ <1APAGGELLONTES>1 llI Spec. @ <1EIRHNIKA>1 538 @ <1IOUDAIA>1 490 764
Bas.N. @ <1A)PO/DOS]>1 ++ <1TW>1 ($ lII) <1QEW>1 V L'' Chr.III777Th.Tht.; ++ <1TW KURIW>1
407 Arab; ++ <1KURIW TW QEW>1 Cyr.X404; pr. <1KAI V>1 130' AethArab @
SOU20] ++  <1TW KURIW>1 764 @ <1PROSQW=SIN>1 W]-<1QHSWSIN>1 B-68 711; <1PROSTEQWSIN>1
tht.; sing. AchAethP = OM; ++ <1oI PARANOMOI>1 Bo: cf. OM @ <1DIELQEI=N>1 W] <1ELQEIN>1
410 Chr.; ++ <1DIA SOU>1 B-8-68 Co= OM
2 1 <1E)CH=RTAI>1^^](# Syh) <1ANHLWTAI>1 Sc 36mg C Syh Thph.Hi.; pr. <1ANHLWTAI>1
c-239 Arm Aug.civ.18,31 2 <1E)MFUSW=N] EKF.>1 130-239; <1EISF.>1 26; pr. <1(GAR)>1
<1EK THS GHS O>1 Didymusp.569Chr.II1777; pr. O Thph. @ <1PRO/SWPON]>1 pr. <1TO>1 Q*
-710 llII-49' Cyr.FDidymusChr.Thph. @ <1SOU] AUTOU>1 L-407mg Th. @ <1E)C->1
(index mend. super <1SMI=LAC)>1 11 <1E)CELEU/S.] <OI> G' ECHLQEN>1 Syh @ <1PON. BOUL.>1
<1E)NANTI/A] A KAKIAN BOULEUOMENOS APOSTASIA<N>>1 Q 12 <1K.>1 H) <1A)KOH/-->1fin.] <1A KAI>1
<1EKAKOUXHSA SE OU KAKOUXHSW SE ETI S ETAPEINWSA GAR SE OUKETI TAPEINWSW>1
<1SE>1 Bas. N. 14 <1TAFH)N]>1 OI <1L' TAFON>1 Bas.N. @ <1O(/TI TAXEI=S] E OTI UBRISQHS>1 Hi.
2 1 <1E)CH=RTAI] Q' ECHRTAI>1 Syh 2 <1A)NE/BH E)MF. EI)S PRO/S. SOU] A ANEBH SKOR->1
<1PIZWN EPI PROSWPON SOU S ANEBH O SKELIZWN <EMPROSQEN SOU> Q ANABAINWN>1
<1KAI SKORPIZWN EPI PROSWPON SOU>1 Bas. N. @ <1E)CAIROU/M.] Q' QHRILEUWN>1 (?) Bas. N.
<1YEWS . SKO/PEUSON O(DO/N, KRA/THSON O)SFU/OS, A)/NDRISAI TH|= I)SXU/I SFO/DRA,>1
3 3<1DIO/TI A)PE/STREYE KU/RIOS TH\N U(=BRIN IAKWB KAQW(S U(/BRIN TOU= ISRAHL,>1
<1DIO/TI E)KTINA/SSONTES E)CETI/NACAN AU)TOU\S KAI\ TA\ KLH(MATA AU)TW=N, DIE/.>1
4 <1FQEIRAN' 1O(/PLA DUNASTEI/AS AU)TW=N E)C A)NQRW/PWN, A)/NDRAS DUNATOU\S>1
<1E)MPAI/ZONTAS E)N PURI/. AI( H(NI/AI TW=N A)RMA/TWN AU)TW=N E)N H(ME/RA| E)TOI->1
5 <1MASI/AS AU)TOU=, KAI\ OI( I(PPEI=S QORUBHQH/SONTAI E)N TAI=S O(DOI=S, KAI\>1
<1SUGXUQH/SONTAI TA\ A)/RMATA KAI\ SUMPLAKH/SONTAI E)N TAI=S PLATEI/AIS.>1
<1H( O(/RASIS AU)TW=N W(S LAMPA/DES PURO\S KAI\ W(S A)STRAPAI\ DIATRE/XOUSAI.>1
6 <1KAI\ MNHSQH/SONTAI OI( MEGISTA=NES AU)TW=N KAI\ FEU/CONTAI H(ME/RAS KAI\>1
<1A)SQENH/SOUSIN E)N TH=| POREI/A| AU)TW=N KAI\ SPEU/SOUSIN E)PI\ TA\ TEI/XH KAI\>1
7 <1E)TOIMA/SOUSI TA\S PROFULAKA\S AU)TW=N. PU/LAI TW=N POTAMW=N DIHNOI/XQH->1
8 <1SAN, KAI\ TA\ BASI/LEIA DIE/PESE>1, 8<1KAI\ H( U(PO/STASIS A)PEKALU/FQH, KAI\>1
<1AU(/TH A)NE/BAINE, KAI\ AI( DOU=LAI AU)TH=S H)/GONTO KAQW(S PERISTERAI\ FQEG->1
9 <1GO/MENAI E)N KARDI/AIS AU)TW=N. KAI\ NINEUH, W(S KOLUMBH/QRA U(/DATOS TA\>1
<1AIROU/M. W>1 Th.] ++ <1SE>1 A"-49)-198-407-534' L') AchAethArab Didymus Chr.
Tht.Aug.civ.18,31 @ <1O)SFU/OS] ISXUOS>1 410 @ <1I)SXU/I W>1 Spec.] ++ <1SOU>1 V A')-48)
407' 87* Aeth Cyr.(= V 745) 3 <1DIO/TI] OTI>1 538 @ <1IAK.]>1 pr. <1TOU>1 Cyr.p
(= comm) @ <1KAQW/S] KAI THN>1 711 @ om. <1TOU=>1 410 Cyr.PTht. @ <1E)KTIN- E)CETI/>>.>1
<1AU)TOU/S]>1 liberans liberavi eos et inimicos eorum ninivitas Bo @ <1E)KTINA/SS.]-SOUSIN>1
91 ; <1EKTINACANTES>1 410o @ <1KLh/M.] KTHMATA>1 147-407 68 @ <1AU)TW+N]-TOU>1 130'
Arm; ++ <1OU>1 239 4 <1AU)TW=N>110 W* Syhmg]-<1TOU>1 L' C'-538-68-239 SyhtxtArm
Th.Tht.Thph.Hi- = OM; -<1THS>1 Wc @ <1E)C A)NQR.] EK TWN ANQR.>1 Wc Co; $ Qtxt:
homoiot. @ <1ANDRES DUNATOI EMPAIZONTES>1 L -36 Th.Tht. @ <1E)MPAI/Z.] EMPURI->1
<1ZONTES>1 Cyr.p @ <1E)N PURI/]>1 pr. <1WS>1 Wc; in colloribus ignis Ach @ <1AU)TW=N>120 Syhmg]
-<1TOoU O>1 26410; $ 239 Hi.p = OM; ++ sunt sicut collores ignis Ach @ <1ETOIM/ASIAIS>1
V @ <1AU)TOU=]-TWN>1 Sc-V L-49) 130'-239 AchArm Cyr.FTht. Hi.P; $ Bo @ <1IP->1
<1POI>1 106 @ <1ENQORUBHQHS.>1 106; <1QORUBHSONTAI>1 llI-613-764 87*-534 233'544 ; <1ETA->1
<1RAXQHSONTAI>1 Wc(?); surrexerunt Ach 5 <1TAI=S>110] <1TOIS>1 147-407: cf. Mich-7:0 @
<1O(DOI=S]>1 axitibus(= <1ECODOIS)>1 Ach(++ <1AUTWN)>1 Hi. = Compl. @ om. <1KAI/>110 Sca L'-36
C-68 Ach SyhAethp Th. Tht. = OM @ <1SUGXUQH/SONTAI]-SETAI>1 L' Th.Tht.;
<1SUNAXQHSONTAI>1 Wc 534 Ach: cf. Mich.717; dissipabuntur Bo @ <1SUMPLAKH->1
<1SETAI>1 L - 8 @ <1PLATEI/AIS]>1 ++ <1AUTWN>1 233 6 om. <1KAI/>110 Ach = OM @ om.
<1AU)TW=N>110 Ach Th. @ <1K. FEU/C. H)I/I.]>1 % Syh; adn. <<hic obelus non positus erat
in hexaplis>> Syhmg; $ C = OM @ <1A)SQENH)S-(ECASQ.>1 Cyr.F) <1E)N T. P.] KRATHSOUSIN>1
<1EN T. APORIA>1 Th. @ <1E)N] EPI>1 llI @ <1TAIS POREIAIS>1 A Bo: cf. OM @ om. <1KAI/>14
Tht. = OM @ <1SPEUSONTAI>1 534 @ om. <1E)PI/>1 147 @ <1TEI/XH W]>1 ++ <1AUTHS>1 B-S
Aetho = OM 7 <1POTAMW=N>1 S o = OM] <1POLEWN>1 rel.(W) @ <1DIE/PESE(N) W]-SON>1
llII 130' 233) Cyr.; -<1SAN>1 A"-Q'-49 <1(DIEPETASAN>1 49)-198-534'-710 Bas.N.
8 <1AU(/TH] OUDEIS>1 68 @ <1KAQW/S] KAI WS>1 Tht. @ <1APOFQEGG.>1 36-49 @ <1E)N K. AU)->1
<1TW=N] EN TAIS K. AUTWN>1 A; <1EK KARDIAS AUTWN>1 410; <1EN KARDIA EAUTWN (AUTWN>1 407)
L'-407 Bo Th.Tht. = OM; <1EN K. EAUTWN>1 711 9 <1NIN.]>1 pr. <1H>1 llII 91; pr. <1HN>1
4 <1O(/PLA DUNASTEI/AS AU)TW=N E)C A)NQR.] A QUREOS DUNATWN AUTHS PEPUR<R>WMENOS>1
<1S [OU(=] AI ASPIDES TWN ANDREIWN PUR<RAI>>1 Bas.N. @ <1A)/NDRAS DUN. E)MPAI/Z.] A'>1
<1<ANDRES> EUPORIAS EN KOKKINOIS>1 (-<1NON>1 cod.) <1S OI ANDRES OI DUNATOI AUTOU EN KOKKI->1
<1NOIS>1 (-<1NA>1 cod.) Bas.N. @ <1E)N PURI/. AI) H)NI/AI] S WS PUR LAMPADWN>1 Bas.N.
<1U(/DATA AU)TH=S, KAI\ AU)TOI\ FEU/GONTES OU)K E)/STHSAN, KAI\ OU)K H)=N O( E)PI->1
10 <1BLE/PWN- DIH/RPAZON TO\ AR)GU/RION, DIH/RPAZON TO\ XRUSI/ON, KAI\ OU)K H)=N>1
<1PE/RAS TOU= KO/SMOU AU)TH=S. BEBA/RUNTAI U)PE\R PA/NTA TA\ SKEU/H TA\ E)PI->1
11 <1QUMHTA\ AU)TH=S. E)KTINAGMO\S KAI\ A)NATINAGMO\S KAI\ E)KBRASMO\S KAI\ KAR->1
<1DI/AS QRAUSMO\S KAI\ U(PO/LUSIS GONA/TWN KAI\ W(DI=NES E)PI\ PA=SAN O)SFU/N, KAI\>1
12 <1TO\ PRO/SWPON PA/NTWN W(S PRO/SKAUMA XU/TRAS. POU= E)STI TO\ KATOIKH->1
<1TH/RION TW=N LEO/NTWN KAI\>1 H( <1NOMH\ H( OU)=SA TOI=S SKU/MNOIS, OU(= E)POREU/QH>1
<1LE/WN TOU= EI)SELQEI=N E)KEI=, SKU/MNOS LE/ONTOS KAI\ OU)K H)=N O( E)KFOBW=N;>1
13 <113LE/WN H(/RPASE TA\ I)KANA\ TOI=S SKU/MNOIS AU)TOU= KAI\ A)PE/PNICE TOI=S LE/OUSIN>1
<1AU)TOU KAI\ E)/PLHSE QH/RAS NOSSIA\N AU)TOU= KAI\ TO\ KATOIKHTH/RION AU)TOU=>1
14 <1A)RPAGH=S. I)DOU\ E)GW( E)PI\ SE/' LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ E)KKAU/SW>1
<1E)N KAPNW= PLH=QO/S SOU, KAI\ TOUS LE/ONTA/S SOU KATAFA/GETAI R(OMFAI/A,>1
<1KAI\ E)COLEQREU/SW E)K TH=S GH=S TH\N QH/RAN SOU, KAI\ OU) MH\ A)KOUSQH=|>1
<1OU)KE/TI TA\ E)/RGA SOU.>1
1 3 <1W)= PO/LIS AI(MA/TWN O(/LH YEUDH\S A)DIKI/AS PLH/RHS, OU) YHLAFHQH/SETAI>1
36 @ W/S] <1HN>1 A'o @ <1KOL. U(/D.] KOL. UDATWN>1 llII SyhAethP Cyr.III228Hi.;
<1UDATA KOLUMBHQRAS>1 Tht. @ <1TA/] TEIXH>1 A''o: cf.38 @ <1E)PIBLE/PWN] BLEPWN A>1
Thph.P(= comm); <1EMBLEPWN>1 26 10 <1DIH)RPAZON1 ]-PASAN>1 B @ om. <1DIH)RP. TO\>1
<1A)RG.>1 233 ; om. <1TO/>1 62 @ <1A)RG.>1 et <1XRUS-]>1 tr. 534 @ <1DIH/RPAZON20] KAI HRPAZON>1
538 @ om. <1TOU= KO/SMOU>1 C @ om. <1AU)TH=S10>1 Ach = OM @ <1BEBA/R.]>1 aggravatus est
Hi. = OM @ <1U)PE/R] EPI>1 B; $ V Aeth @ om. TA/10 B 233': post -<1TA>1 @ <1TA\>1
<1E)PIQUM./AU)TH=S]>1 tr. L' Th.Tht-; <1TA EPIQUMIHMATA AUTHS Q ->1233 711 ; <1TA EPI->1
<1QUM. AUTWN>1 V C-68 Syh Thph.: cf. Os.13I5 11 <1E)KTINAGMO/S] ENTIN.>1 Q -544 @
<1KAI\ A)NATIN.]>1 ++ <1KAI ANASTENAGMOS>1 26; $ llI Ach: homoiot. @ <1E)KBRASMO/S]>1
<1ANABR.>1 490; <1BRASMOS>1 26 Cyr-PTht.; <1EKQRASMOS>1 544* @ om. <1KAI\ KARD. QR.>1 147;
Om. <1KAI/ Q @ QRAUSMO/S] BRASMOS>1 538; <1QRAUSIS>1 239; <1QORUBOS>1 Tht. @ <1U)PO/LUSIS]>1
-<1SEIS>1 130' 26; <1PARAL.>1 llII; <1APOL.>1 Thph.P @ <1O/SFU/N] YUXHN>1 Cyr.P @ <1TO\ PRO/S->1
Th.] <1TA PROSWPA>1 L''-407' BoArab Cyr.FTht.Bas.N. = OM; om. <1TO/>1 239 @.
<1PA/NTWN] EKASTOU>1 Cyr-.; <1AUTWN>1 Th. @ om-.W/( 711* = OM @<1PRO/SK-] PROK->1
l47 68 Cyr.P: cf. Ioel 26; <1PROSTAGMA>1 544 @ <1XU/TRAS] XUTHS>1 147; <1XUTHSTRAS>1
62; pr. <1THS>1 L 12 om. H)10 So = OM @ <1TOI=S]>1 pr. <1EN>1 A" Cyr.Bas.N. @
OU(= A'-198-534-764 130' BoSyh Cyr. = OM] <1POU>1 rel.(W)@ <1SKU/MNOS L.]>1
<1SKUMNON L.>1 B-S*; <1SKUMNOI LEONTWN>1 L Th.Tht. @ <1E)KFOBW=N] EKFEUGWN>1 233'544
13 <1TA\ I\K.]>1 pr. <1KAI>1 130 @ <1T. SKU/MN. AU)TOU=] AUTWN>1 Vo @ <1EPEPNICE(N) W>1 68;
++ <1TA IKANA>1 Q: ex praec. @ <1LE/OUSIN] ODOUSIN>1 36-49' 239 @ <1AU)TOU=20]-TWN>1 26 @
<1ENEPLHSEN>1 Q Cyr.F @ <1QHRAN>1 S @ <1NOSSIAS>1 198 @ <1AU)TOU=30] EAUTOU>1 llI
14 <1I\DOU/]>1 pr. <1KAI>1 L' Th.; ++ <1GAR>1 Tht. @ E)GW/] ++ <1EIMI>1 Sca; ++ inducam Ach:
cf.35 @ <1PANTOKRA/TWR]>1 pr. O Wc A''-Q-198-534 Cyr.F @ <1PLOQOS]>1 pr. <1TO>1
Thph. @ <1R(OMFAI/A] MAXAIRA>1 V(H <1MAX.>1) L"(36mg) Th.Tht. @ om. KAI/30 W
Q 130 @ <1E)K] EPI>1 C @ om. <1TH=S>1 Q*-106-410 62 87*-490 Cyr. @ <1TH/N] TON>1
764; $ V @ <1QHRA>1 68544764 @ <1OU) MH) A)K./OU)KE/TI]>1 tr. A' @ <1OU)KE/TI] ETI>1 Sca
V L''-613 C'-68 Th.Tht.thph.(tr. <1ETI>1 post <1E)/RGA SOU)>1 = OM; $ 239 @ om.
<1TA/>1 V Q*
3 1 OLHS W @ <1A)DIKI/AS PLH/RHS>1 W] tr. A''-Q-49"-198-233'-407'-534-544
3 1 <1A)DIKI/AS PLH/RHS] A ECAUXENISMOU PLHRHS S APOTOMIAS PLHRHS S>1
<1U(/DATA AU)TH=S, KAI\ AU)TOI\ FEU/GONTES OU)K E)/STHSAN, KAI\ OU)K H)=N>1 O( <1E)PI->1
10 <1BLE/PWN. DIH/RPAZON TO\ A)RGU/RION, DIH(RPAZON TO\ XRUSI/ON, KAI\ OU)K H)=N>1
<1PE/RAS TOU= KO/SMOU AU)TH=S. BEBA/RUNTAI U)PE\R PA/NTA TA\ SKEU/H TA\ E)PI->1
11 <1QUMHTA\ AU)TH=S. E)KTINAGMO\S KAI\ A)NATINAGMO\S KAI\ E)KBRASMO\S KAI\ KAR->1
<1DI/AS QRAUSMO\S KAI\ U(PO/LUSIS GONA/TWN KAI\ W(DI=NES E)PI\ PA=SAN O)SFU/N, KAI\>1
12 <1TO\ PRO/SWPON PA/NTWN W(S PRO/SKAUMA XU/TRAS. POU= E)STI TO\ KATOIKH->1
<1TH(RION TW=N LEO/NTWN KAI\>1 H( <1NOMH\ H( OU)=SA TOI=S SKU/MNOIS, OU(= E)POREU/QM>1
<1LE/WN TOU= EI)SELQEI=N E)KEI=, SKU/MNOS LE/ONTOS KAI\ OU)K H)=N O( E)KFOBW=N;>1
13 <113LE/WN H(/RPASE TA\ I(KANA\ TOI=S SKU/MNOIS AU)TOU= KAI\ A)PE/PNICE TOI=S LE/OUSIN>1
<1AU)TOU= KAI\ E)/PLHSE QHRAS NOSSIA\N AU)TOU= KAI\ TO\ KATOIKHTH(RION AU)TOU=>1
14 <1A)RPAGH=S. I)DOU\ E)GW( E)PI\ SE/' LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ E)KKAU/SA)>1
<1E)N KAPNW= PLH=QO/S SOU, KAI\ TOUS LE/ONTA/S SOU KATAFA/GETAI R(OMFAI/A,>1
<1KAI\ E)COLEQREU/SW E)K TH=S GH=S TH\N QH/RAN SOU, KAI\ OU) MH\ A)KOUSQH=|>1
<1OU)KE/TI TA\ E)/RGA SOU.>1
1 3 17W <1PO/LIS AI(MA/TWN O(/LH YEUDH\S A)DIKI/AS PLH(RHS, OU) YHLAFHQH/SETAI>1
36 @ W/S] <1HN>1 A'o @ <1KOL. U(/D.] KOL. UDATWN>1 llII SyhAethP Cyr.III228Hi.;
<1UDATA KOLUMBHQRAS>1 Tht. @ <1TA/] TEIXH>1 A',o: cf.38 @ <1E)PIBLE/PWN] BLEPWN>1 A
Thph.P(= comm); <1EMBLEPWN>1 26 10 <1DIH)RPAZON1>1 ]-<1PASAN>1 B @ om. <1DIH)RP. TO\>1
<1A)RG.>1 233 ; om. <1TO/>1 62 @ <1A)RG.>1 et <1XRUS-]>1 tr. 534 @ <1DIH)RPAZON20] KAI HRPAZON>1
538 @ om. <1TOU= KO/SMOU>1 C @ om. <1AU)TH=S10>1 Ach = OM @ <1BEBA/R.]>1 Aggravata est
Hi. = OM @ <1U)PE/R] EPI>1 B; $ V Aeth @ om. TA/10 B 233': post -<1TA>1 @ <1TA\>1
<1E)PIQUM./AU)TH=S]>1 tr. L' Th.Tht.; <1TA EPIQUMHMATA AUTHS>1 Q -233 711 ; <1TA EPI->1
<1QUM. AUTWN>1 V C.68 Syh Thph.: cf. Os.1315 11 <1E)KTINAGMO/S] ENTIN. Q>1 -544 @
<1KAI\ A)NATIN.]>1 ++ <1KAI ANASTENAGMOS>1 26; $ llI Ach: homoiot. @ <1E)KBRASMO/S]>1
<1ANABR.>1 490; <1BRASMOS>1 26 Cyr.PTht.; <1EKQRASMOS>1 544* @ om. <1KAI\ KARD. QR.>1 147;
om. <1KAI/ Q @ QRAUSMO/S] BRASMOS>1 538; <1QRAUSIS>1 239; <1QORUBOS>1 Tht. @ <1U)PO/LUSIS]>1
-<1SEIS>1 130' 26; <1PARAL.>1 llII; <1APOL.>1 Thph.P @ <1O/SFU/N] YUXHN>1 Cyr.P @ <1TO\ PRO/S.>1
Th.] <1TA PROSWPA>1 L',-407' BoArab Cyr.FTht.Bas.N. = OM; om. <1TO/>1 239 @
<1PA/NTWN] EKASToO>1 Cyr-.; <1AUTWN>1 Th-.@ om-.W/S 711* = OM I@<1PRO/SK-] PROK.>1
l47 68 Cyr.P: cf. Ioel 26; <1PROSTAGMA>1 544 @ <1XU/TRAS] XUTHS>1 147; <1XUTHSTRAS>1
62; pr. <1THS>1 L 12 om. H)10 S*o = OM @ <1TOI+S]>1 pr. <1EN>1 A', Cyr.Bas.N. @
0U(= A'-198-534-764 130' BoSyh Cyr. = OM] <1POU>1 rel.(W) @ <1SKU/MNOS>1 L.]
<1SKUMNON L.>1 B-S*; <1SKUMNOI LEONTWN>1 L Th.Tht. @ <1E)KFOBW=N] EKFEUGWN>1 233'544
13 <1TA\ I\K.]>1 pr. <1KAI>1 130 @ <1T. SKU/MN. AU)TOU=] AUTWN>1 VO @ <1EPEPNICE(N) W>1 68;
++ <1TA IKANA>1 Q: ex praec. @ <1LE/OUSIN] ODOUSIN>1 36-49, 239 @ <1AU)TOU=20]-TWN>1 26 @
<1ENEPLHSEN Q>1 Cyr.F @ <1QHRAN>1 S @ <1NOSSIAS>1 198 @ <1AU)TOU=30] EAUTOU>1 lI
14 <1I\DOU/]>1 pr. <1KAI>1 L' Th.; ++ <1GAR>1 Tht. @ E)GW/] ++ <1EIMI>1 Sca; ++ inducem Ach:
cf.35 @ <1PANTOKRA/TWR]>1 pr. 0 Wc A',-Q-198-534 Cyr.F @ <1PLH=QOS]>1 pr. <1TO>1
Thph. @ <1R(OMFAI/A] MAXAIRA>1 V(H <1MAX.>1) L"(36mg) Th.Tht. @ om. KAI/30 W
Q 130 @ <1E)K] EPI>1 C @ om. <1TH=S>1 Q*-106-410 62 87*-490 Cyr. @ <1TH)N] TON>1
764; $ V @ <1QHRA>1 68544764 @ <1OU) MH) A)K./OU)KE/TI]>1 tr. A' @ <1SU)KE/TI] ETI>1 Sca
V L"-613 C'-68 Th.Tht.Thph.(tr. <1ETI>1 post <1E)/RGA SOU)>1 = OM; $ 239 @ om.
<1TA/>1 V Q*
3 1 <1OLHS W>1 @ <1A)DIKI/AS PLH/RHS>1 W] tr. A"-Q-49"-188-233'-407'-534-544
3 1 <1A)DIKI/AS PLH)RHS] A ECAUXENISMOU PLHRHS S APOTOMIAS PLHRHS S>1
633s Septimeint3 Gottingeneis Xiii. 1 7
2 <1QH/RA. 2FWNH\ MASTI/GWN KAI\ FWNH\ SEISMOU= TROXW=N KAI\ I(/PPOU DIW(KON->1
3 <1TOS KAI\ A(/RMATOS A)NABRA/SSONTOS 3KAI\ I(PPE/WS A)NABAI/NONTOS KAI\ STIL->1
<1BOU/SHS ROMFAIAS KAI E)CASTRSTTO/NTWN O(/PLWN KAI\ PLHQOUS TRAUMATIW=N>1
<1KAI\ BAREI/AS PTW/SEWS . KAI\ OU(=K H)=N PE/RAS TOI=S E)/QNESIN AU)TH=S, KAI\>1
4 <1A)SQENH(SOUSIN E)N TOI=S SW/MASIN AU)TW=N A)PO\ PLH/QOUS PORNEI/AS. PO/RNH>1
<1KALH\ KAI\ E)PIXARH\S H(GOUME/NH FARMA/KWN H( PWLOU=SA E)/QNH E)N TH=| <1POR->1
5 <1NEI/A| AU)TH=S KAI\ FULA\S E)N TOI=S FARMA/KOIS AU(TH=S, 5I)DOU\ E)GW( E)PI\ SE/'>1
<1LE/GEI KU/RIOS>1 O( <1QEO\S>1 O( <1PANTOKRA/TWR, KAI\ A)POKALU/YW TA\ O/PI/SW SOU>1
<1E)PI\ TO\ PRO/SWPO/N SOU KAI\ DEI/CW E)/QNESI TH\N AI)SXU/NHN SOU KAI\ BASI->1
6 <1LEI/AIS TH\N A)TIMI/AN SOU KAI\ E)PIRRI/YW E)PI\ SE\ BDELUGMO\N KAI\ TA\S A)KAQAR->1
7 <1SI/AS SOU KAI\ QH/SOMAI/ SE ES PARA/DEIGMA, KAI\ E)/STAI PA=S O( O(RW=N SE>1
<1KATABH(SETAI A)PO\ SOU= KAI\ E)REI= DEILAI/A NINEUH . TI/S STENA/CEI AU)TH/N;>1
8 <1PO/QEN ZHTH/SW PARA/KLHSIN AU)TH=|; 8A(/RMOSAI XORDH(N, E)TOI/MASAI MERI/DA,>1
<1AMWN>1 H( <1KATOIKOU=SA E)N POTAMOI=S, U(/DWR KU/KLW| AU)TH=S, H(=S H( <1A)RXH\>1
(pr. <1KAI)>1 llII Co SyhAethArabArm Cyr.lem Bas.N- @ <1QH)RA]-RAS>1 544; <1H>1
<1QHRA SOU>1 Wc Ach; ++ <1SOU>1 llII-49' 2 FWNH)10] Pr. <1KAI>1 26 @ <1TROXW+N] TEIXWN>1
L-36; $ llI Thph-P @ <1IPPWN>1 S ; <1IPPOUS>1 V @ <1ANABRASSANTOS>1 62; <1ANATRE->1
<1PONTOS>1 410; $ Q*: homoiot. 3 om. KAI/10 Sc L'-613 C'-68 Arm Th.
Hi. = OM @ <1EPIBAINONTOS>1 L ; <1ELAUNONTOS>1 Th. @ <1PLH)QOUS10]-QOS>1 C @ <1TRAU->1
<1MATWN>1 Syh Cyr.Bas.N. @ <1SW/M.] EQNESIN>1 L Tht.: cf. OM @ <1A)PO/^^]>1     (= <1DIA)>1
Syh 4 <1PO/RNH] POLIS>1 538 @ <1E)/PIXARH)S W>1 B*-S A 130' Bas.N.]-<1RIS>1 rel.:
cf. Iob 3129 @ om. <1H)>1 534 Thph. @ <1FULA/S] LAOUS>1 B-S o @ <1AU)TH=S20]-TWN>1 410
5 <1E)GW/]>1 induc2m ita ach: cf.214 @ O( <1QEO/S]%>1 Syh; adn. <<hic obelus non
positus erat in hexaplis>> Syhmg; $ C'-538-68 198 AchAethP Cyr.PThph.
Hi. = OM @ om. O(20 Sca C'-538-68 Cyr.PThph.: cf. Am.98 @ <1O)PI/SW SOU]>1
<1OPISQEN SOU>1 26; om. <1SOU W>1 @ <1TO\ PRO/S.]>1 om. <1TO/>1 A'-Q-49-534 Bas.N.; <1TA>1
<1EMPROSQEN>1 407 @ <1AI)SX.>1] <1ASXHMOSUNHN>1 A',-49 Cyr.FBas.N.txt: cf. 0s.29(11)
Ez.23:0:8 @ <1BASILEI/AIS]>1 regibcus Co 6 <1BDELUGMA>1 410 @ <1KAI/2O>1 L'-36 130'
Arm Th.o = OM] <1KATA>1 re1.(W) @ <1A)KAQARS.] AMARTIAS>1 S o 7 <1KATABH)->1
<1SETAI] APOPHDHSETAI W>1 Ach Bas.N.mg = OM^^ : cf. 0s.713 et Thph.p.1029:
<1KATABH)SETAI ... TOUTE/STIN A)POPHDH/SEI>> @ DEILAI/A] DHLAIA>1 (vel -<1LEA)>1 B -S
198233: cf. 0s.733; <1TALAIPWROS>1 Bo: of. OM @ <1STENAZEI>1 711 91 @ <1AU)TH/N] APO>1
<1SOU>1 A; super te aethp; Pr. <1EP O>1 L', 233'544 Co Aethp Arab Th.Tht.(EP <1AUTH)>1 @
<1PARAKLHS<E>IS A @ AU)TH|-<1]-THN>1 llI 544 8 init. Sc-V L',-410 C'-533-68
-534 Syh Th.tht.Thph.Hi.] Pr. <1ETOIMASAI MERIDA>1 rel. (W) @ <1A(/RM. XORDH)N]>1
% Hi.; $ 534: cf. OM @ om. <1E(TOI/M. MERI/DA>1 407; om. <1E(TOI/M.>1 Sc-V C'-239 Ach
SyhArm Hi. @ <1MERI/DA] MERIS>1 Sca V L"-49, C'-68 Syh Th.Tht.thph.P
Hi. @ <1AMWN>1 544 Syh(vid) Cyr.Po] <1ARMWN>1 S*; <1AMNWN>1 764; <1AMMWN>1 rel. @
om. H(10 410 Th. @ E)N <1POT.] POTAMOUS>1 V C -68-239 Thph. @ AU)TH=S10]
(Ein altera ed.>>) <1MELOKOPIAS PLHRHS>1 Hi. @ <1OU) YHL. QH/RA] S' UBI>1 indesinens
Praeda Est Hi. 3 <1TRAUMATIW+N] A' ANHRHMENWN S TETRWMENWN Q TETRAU->1
<1MATISMENWN>1 Syh @ <1A)SQENH/S.] S/>1 offendent Hi. @ <1A)PO/] Q' OPO>1 Syh 4 <1H)G.>1
<1FARM.] A S>1 habentis malefici2 Hi. 5 <1TA\>1 O)PI/I/S10] <1A S TA PRO PODWN Q TA>1
<1KATW>1 ]3as.N. 7 init.==<1AU)TH/N] S'>1 Et Omris qui <1UIDE.>1 rit te recedet a te et dicet
dissipat2 eet niniue quis lugebit cum e2 Hi. 8 init.<1==AMWN] A MHTI AGAQU->1
9 <1QA/LASSA KAI\ U(/DWR TA\ TEI/XH AU)TH=S, 9KAI\ AI)QIOPI/A h( I)SXU\S AU(=TH=S KAI\>1
<1AI)/GUPTOS, KAI\ OU)K E)/STI PE/RAS TH=S FUGH=S, KAI\ LI/BUES E)GE/NONTO BOHQOI\>1
10 <1AU)TH=S. KAI\ AU)TH\ EI)S METOIKESI/AN POREU/SETAI AI)XMA/LWTOS, KAI\ TA\>1
<1NH/PIA AU)TH=S E)DAFIOU=SIN E)P A)RXA\S PASW=N TW=N O(DW=N AU)TH=S, KAI\ E)PI\>1
<1PA/NTA TA\ E)/NDOCA AU)TH=S BALOU=SI KLH(ROUS, KAI\ PA/NTES OI) MEGISTA=NES>1
11 <1AU)TH=S DEQH/SONTAI XEIROPE/DAIS- KAI\ SU\ MEQUSQH/SH| KAI\ E)/SH| U(PEREWRA->1
12 <1ME/NH, KAI\ SU\ ZHTHSEIS SEAUTH| STA/SIN E)C E)XQRW=N. PA/NTA TA\ O)XU->1
<1RW/MATA/ SOU SUKAI= SKOPOU\S E)/XOUSAI. E)A\N SALEUQW=SI, KAI\ PESOU=NTAI>1
13 <1EI)S STO/MA E)/SQONTOS. 13I)DOU\ O( LAO/S SOU WS GUNAI=KES E)N SOI/. TO=IS>1
<1E)XQROI=S SOU A)NOIGO/MENAI A)NOIXQH/SONTAI PU/LAI TH=S GH=S SOU, KATA->1
14 <1FA/GETAI PU=R TOU\S MOXLOU/S SOU. 11U(/DWR PERIOXH=S E)PI/SPASAI SEAUTH|=,>1
<1KATAKRA/THSON TW=N O)XURWMA/TWN SOU, E)/MBHQI EI)S PHLO\N KAI\ SUMPA->1
-<1TOU>1 68 @ H(+S] 00S S* @ om. <1H)2>1 V @ <1A)RXH)] APARXH>1 233; ++ <1AUTHS>1 Wc
A' tht. 9 om. KAI/10 Sc-V L'-36 C'-68-239 SyhArm Th.Thph.Hi. =
OM @ <1H( W]>1 $ B-S*-V <1I)I>1 C'(490*)-68-239-534 26544 Cyr.Thph. @ om.
KAI/30 763 @ <1E)/STI W] ESTAI>1 A -49-233'-544 Arab Bas.N. @ <1TH=S FUGH=S W>1
B-S*o] ++ <1SOU (AUTHS>1 BoAethPArm) rel.; <1TH FUGH SOU>1 198534; <1THS KATAFUGHS>1
<1SOU>1 lII 239 Ach; ++ <1FOUT (FOUQ>1 22c) L'-407(F0UG)-613 87c Th.Hi.(phut);
++ <1FOUD>1 68 tht.(comm)Thph. = OM^^ 10 <1POREU/SETAI>1 W] <1POREUETAI>1 Q*-534
-710 Thph.; <1POREUQHSETAI>1 538 @ <1TA NHPIA]>1 pr. <1PANHGURIA>1 S O @ <1E)P A)RXA/S>1
<1W] EP ARXAIS>1 L'-46 Th.Tht.; <1EP ARXHS>1 Sc-V 407 Syh Hi.1om(in principio)
= OM; <1EP ARXHN>1 711-410; <1AP ARXHS>1 C -68-239 Cyr.Thph. @ om. <1PASW=N>1 V
L' C'-538-239 710* SyhArm Th.Tht.Hi. @ <1TW=N O(DW=N] T. OREWN>1 S*; om.
<1TW+N>1 Q'-233',-764 Tht. @ om. AU)TH=S20 410= OM @ om. <1PA/NTA>1 Bo = OM @
om. <1AU)TH=S30>1 V @ <1BALLOUSI(N)>1 91 407 @ <1AU)TH=S40]-TOU>1 C; $ S @ <1XEIROP.]>1
Pr. <1EN V>1 C = OM 11 KAI/10 <1W]>1 ++ <1GE A>1 -Q-49, Bas.N. @ om. SU/10 130' @
<1PAREWRAMENH>1 (pr. WS 147) Sc-V L' C'-68-239 Cyr.F(= comm)th.Tht.Thph.;
<1PERIORWMENH>1 lII; <1PERIEWRAMENH>1 Qc(?) @ <1SEAUTH=|]-THN>1 410; <1EAUTH>1 (-<1THN>1 147)
V <1lI>1 C-68-239 Cyr.PTht. @ <1STA/SIN]>1 robur Ach: cf. OM @ om. E)C S*-239
-6l3 Cyr.PThph. @ <1E)XQRW+N] AGRWN>1 534; ++ <1SOU>1 L'-613 87c-68 AchAeth
ArmP Th.Tht.thph.Hi.P^^ 12 <1SUKAI+)>1 Pr. WS W L', 870-68 233' 544
AchArm Th.Tht.thph.Hi. = Pesch. @ <1SKOPOU/S] KARPOUS>1 Hc-68;
(= <1PRODROMOUS>1 s. <1PROIMOUS)>1 Syh; <1GROSOS>1 HI.: Cf. Os.010 @ <1KAI/ W]>1 $ B-S-V
C'.68 CoSyhArm Cyr.PThPh.Hi. @ <1ESQIONTOS>1 80 L'-36-46 C-S7588-239
th.tht.: cf. 0s.91 13 om. d 26 Th. @ om. <1E)N SOI/>1 lII @ <1PU/LAI]>1 pr. <1AI>1
239 Cyr.FBas.N. @ <1KATAFA/G.]>1 Pr- <1KAI W>1 A -233 -644-764 L',-613 490
-130'-230 AEthPArabArm Cyr-Fth-; Pr. A S 14 om- <1E)PI/SP. SEAUTH=|>1 S* @
<1E)PI/SP.] PERISPASAI>1 233 <1544(PERIPASAI)>1 @ <1KATAKRAT.1O]>1 et <1STA>1 per Ach; pr.
<1KAI>1 B-S* L'-613 400-130 AethPArabArm th.Tht. @ <1PHLO/N] POLEMON>1 S*
<1NHS UPER AMWN (AMMWN>1 Bas.N.;      Syh) <1S MH KREISSWN EI>1 ($ Syh) <1SU>1
($ Bas.N.) <1THS AMWN Q' EI SU>1 (OU 3as.N.) <1KALH UPER AMWN>1 Syh Bas.N.
9 <1TH=S FUYH=S] A' EBR' FOUD>1 49 11 <1E)XQRW+N] Q' EXQRWN SOU>1 Syh: contra OM
14 <1U(/OWR p. E)PI/SP. S.] A UDWR POLIORKIAS UDREUSAI SEAUTH>1 Bas. N. @ <1KATAKRA/T.10-->1
A)XU/ROIS] Q <1ASFALISAI TA OXUR10MATA SOU EISELQE EIS PHLON KAI KATOPATHSON GHN>1
Bas. N. (index mend. super <1E)PI/SPASAI) @ KATAKRA/T. U(PE\R PLI/NBON] A S EPILABOU>1
17*
15 <1TH(QHTI E)N A)XU/ROIS, KATAKRA/THSON U(PE\R PLI/NQON. E)KEI= KATAFA/GETAI/>1
<1SE PU=R, E)COLEQREU/SEI SE R(OMFAI/A, KATAFA/GETAI/ SE W(S A)KRI/S, KAI\>1
16 <1BARUNQH/SH| W(S BROU=XOS. 16E)PLH(QUNAS TA\S E)MPORI/AS SOU U(PE\R TA\>1
17 <1A)/STRA TOU= OU)RANOU=. BROU=XOS W(/RMHSE KAI\ E)CEPETA/SQH. 17E)CH/LATO W(S>1
<1A)TTE/LEBOS>1 O( <1SU/MMIKTO/S SOU, W(S A)KRI\S E)PIBEBHKUI=A E)PI\ FRAGMO\N E)N>1
<1H(ME/RAIS PA/GOUS. O( H(/LIOS A)NE/TEILE, KAI\ A)FHLATO, KAI\ OU)K E)/GNW TO\N>1
18 <1TO/PON AU)TH=S . OU)AI\ AU)TOI=S. 18E)NU/STACAN OI( POIME/NES SOU, BASILEU\S>1
<1'LSSU/RIOS E)KOI/MISE TOU\S DUNA/STAS SOU . A)PH=REN O( LAO/S SOU E)PI\ TA\>1
19 <1O)/RH' KAI\ OU)K H)=N>1 O( <1E)KDEXO/MENOS. OU)K E)/STIN I)/ASIS>1 TH=| <1SUNTRIBH=| SOU,>1
<1E)FLE/GMANEN H( PLHGH/ SOU. PA/NTES OI( A)KOU/ONTES TH\N A)GGELI/AN SOO>1
<1KROTH(SOUSI XEI=RAS E)PI\ SE/. DIO/TI E)PI\ TI/NA OU)K E)PH=LQEN H( KAKI/A SOU>1
<1DIA\ PANTO/S;>1
(corr.1 vid) @ om. <1KAI/>1 Syh @ <1SUMPATEI>1 (Vel -<1TH)>1 A <1(SUNP.>1 A)-49"-198-233'
-534-544 Cyr.Bas.N.; <1SUMPATHSON>1 ThPh. @ <1A)XU/ROIS]-RAIS W>1 @ <1KATA->1
<1KRA/T.>120] <1KAI KRATHSON>1 106 Thph.; pr. <1KAI>1 36 233'544 BoaethArabArm Tht.
15 <1R(OMFAI/A] MAXAIRA>1 V L' Th.Tht-; Pr. <1EN W>1 Co @ <1KATAFA/G.20 W>1 B-S*
Q-26-49' 87*-<168(KATAFA/G.>11 &&20) BoSyh Cyr.(KAI <1FAG.P)>1 Bas.N.Thph. =
OM] pr. <1KAI>1 rel. @ om. <1W/S>1 10 62 Arab @ om. <1KAI/>1 Hi. = OM @ <1BARUNQH)SH|>1 W]
-<1SEI>1 B-V ; -<1SETAI>1 lII 26; -<1SETAI SE>1 233 544; <1BARHQHSETAI>1 410: cf. Zach. 118 @
fin.] ++ <1PLHQUNQHTI WS BROUXOS>1 V <1I)I->1613 C-490 Syh Thph.Hi. = OM 16 om.
init.-- <1BROU)XOS>1 S* 407 Thph.10m: homoiot. @ <1U)PE/R>1 Tyc.] <1WSEI>1 V 130';
<1WSPER>1 S(c) C BoArm Spec.Hi. @ <1TA/]>1 pr. <1PANTA>1 87c-68 @ <1ECEPETASEN>1 Cyr.P
17 <1E)CH\LATO] OI HGOUMENOI SOU ECHLANTO W>1 Acho: cf. OM @ O( <1SU/MM. SOU]>1 popullus
tuus mixturAe AchSa; om. <1O/>1 V @ <1BEBHKUIA>1 239; <1EPIBEBLHKUIA>1 233'544(-<1IAS)>1 @
<1H)ME/RAIS W]-RA>1 B-S-V L' C'-538-68-239 AchSyhAethArmP Th.Tht.Thph.
Hi. = OM @ <1PA/GOUS W]-GOU>1 A',-49',-198-233'-407-534-<1544(PARAGOU)>1 Qc L'
Cyr.Th.Bas.N.: Thack. S 1028 @ <1A)FH/LATO] AFEILETO>1 LI; <1AFEILATO>1 711 87*-68
-130' 26'; <1EFHLATO>1 239 @ om. <1KAI/20>1 36 Bo @ <1EGNWSQH 0 TOPOS>1 L'-407
SaBo Th.Tht.(EPEGN.) : Cf. OM; inUentus est locus Ach @ AU)TH=S]-<1TOU>1 llI = OM @
<1OU)AI/]>1 ++ <1OUAI>1 A 18 <1ASSURIWN Q>1 llII C-68 Co Thph.; <1ASSOUR>1 410(ASOUR)
Hi. @ <1EKOIMHSE(N)>1 C-68 alii @ om. <1TOU/S>1 410 @ <1DUNATOUS>1 V Q <122c(DUNASTOUS>1 )
130 @ om. <1SOU2>1 130 @ <1A)PH=REN] EP.>1 198; dispersit Bo: cf. OM @ <1O( LAO/S>1
<1SOU] TON LAON SOU>1 91 Bo; <1LAOS SOU>1 V(tr. post <1O)/RH) @>1 O( <1E)KDEX.]>1 ++ <1<KAI O SUN-)>1
<1AGWN>1 W(de1. <1O( E)KDEX.c);>1 Colllligens (eos) AchSa: cf. OM^^ ; ++ <1SOU>1 91 19 init.
-- <1S0U20] EFLEGM. H PL. SOU KAI OUK E. IASIS T. S. SOU>1 130 Arm; pr. <1KAI>1 239
Aeth Hi- em @ <1TH= SUNTR.] THS SUNTRIBHS>1 C Th.; pr. <1EN>1 Wo @ <1EFLEGMAINEN>1
410 Thph.P; ++ <1GAR>1 llII @ <1A)KOU/ONTES W>1 B-S o] <1AKOUSANTES>1 rel. @ <1A)GGELI/AN]>1
<1EPAGG.>1 68410; <1AKOHN>1 Wc = OM @ <1KROTH)S.]>1 pr. <1XARHSONTAI>1 233'544; pr. <1XARH->1
<1SONTAI KAI>1 lII 198 Bo Cyr. @ <1XEI+RAS]-RA>1 A Syh = OM; tr. post <1E)PI\ SE/>1 198 @
<1SE/]>1 ++ <1KAI XARHSONTAI>1 538 @ <1DIO/TI]>1 ++ <1OUK>1 613 @ <1HLQEN>1 Cyr.PTht.
Subscriptio <1NAOUM Z' W>1 B-S-68 A)-198-233'-534-544; <1NAOUM>1 311
764 Ach; <1NAOUM>1 Z'($ 62) <1PARAKLHSIS>1 V 62; <1NAOUM STIXWN TQ'>1 L- ; <1TELOS PRO->1
<1FHTEIAS NAOUM STIXOI TQ>1 51; <1TELOS NAOUM PROFHTOU>1 ($ 130) C-311; <1TETELESTAI H>1
<1PROFHTEIA TOU NAOUM>1 Syh
<1PLINQIOU Q' KAI ENISXUSON PLINQION>1 Bas.N. 17 <1A)TTE/LEBOS] A COMESEOR>1
(= <1BRWSTHR)>1 Hi.: cf.Os.513 18 <1O( E)KDEX.] OI L O SUNAGWN [AUTOUS APO THS>1
<1FUYHS]>1 ThPh.p.l045 Nobil.(apud Field)
1 I <1TO\ LH=MMA, D(\ EI)=DEN AMBAKOUM O( PROFH/THS.>1
2 <12(/EWS TI/NOS, KU/RIE, KEKRA/COMAI KAI\ OU) MH\ EI)SAKOU/SH|S; BOH/SOMAI>1
3 <1PRO\S SE\ A)DIKOU/MENOS KAI\ OU) SW(SEIS; I(/NA TI/ E)/DEICA/S MOI KO/POUS KAI\>1
<1PO/NOUS, E)PIBLE/PEIN TALAIPWRI/AN KAI\ A)SE/BEIAN; E)C E)NANTI/AS MOU GE/GONE>1
4 <1KRI/SIS, KAI\ O( KRITH\S LAMBA/NEI. 1DIA\ TOU=TO DIESKE/DASTAI NO/MOS, KAI\>1
<1OU) DIECA/GETAI EI)S TE/LOS KRI/MA, O(/TI A)SEBH\S KATADUNASTEU/EI TO\N DI/KAION .>1
5 <1E)/NEKEN TOU/TOU E)CELEU/SETAI TO\ KRI/MA DIESTRAMME/NON. 5I)/DETE, OI( KATA->1
<1FRONHTAI/' KAI\ E)PIBLE/YATE KAI\ QAUMA/SATE QAUMA/SIA KAI\ A)FANI/SQHTE,>1
<1DIO/TI E)/RGON E)GW( E)RGA/ZOMAI E)N TAI=S H(ME/RAIS U(MW=N, O(\ OU) MH\ PISTEU/SHITE>1
6 <1EA/N TIS E)KDIHGH=TAI. DIO/TI I)=DOU\ E)GW( E)CEGEI/RW [TOU\S XALDAI/OUS] TOU\S>1
Inscriptio <1AMBAKOUM H' W>1 B-S-V A,-Q'-49'-198-534-710 L-3651 311
<1AMBAKOUM>1 46-407 C-130-239 233' Ach; <1ABBAKOUM H'>1 51(++ <1DEDIKAIOMENOS H>1
<1PATHR EGHRWN>1 c) 68; <1AMBAKoUM>1 (++ 0 711) <1PRoFHTHS>1 (++ <1H'>1 86c 538) 86-711 538;
0 ($ 147) <1PROFHTHS AMBAKOUM H'>1 llI; <1PROFHTEIA AMBAKOUM>1 ( )        Syh) 36
Bo(++ prophetae) Syh; <1ABBAKOUM TOU PROFHTOU KEFALAION A'>1 106; <1ABBAKOUM>1
<1AMELHS KAI O PATHR ANESTH>1 613
1 1] <1PROFHTEIA ABBAKOUMI TOU PROFHTOU>1 Bo: cf. inscr- @ <1ABBAKOUM>1 51
-410-613 68106 Cyr.P 2 om. <1KU/RIE>1 407 AethP Clem.Cyr.PThph.Gild.P @
<1KRACOMAI>1 B*: post de; ++ Ad tc AchSa @ <1OU) MH)] OUK>1 538 Clem.Cyr P(= comm
et1II 161.1253) @ <1EISAKOUSEIS>1 V 233 Greg.Naz.1469PTht.P; <1EISAKOUSH>1 51
-613-764 C-68(-<1SEI)->1239 26 Or.XI416Lo.Cyr.; <1EISAKOUSONTAI>1 Clem.; ++ me
Co; ++ nos AethP @ om. <1BOH)SOMAI-->1 fin. C-68 Thph.: homoiot. @ <1OU) SW/->1
<1SEIS] OU MH SWSHS>1 (-<1SEIS>1 106233 Tht.) L')-407 26'233'538(0m. MH)544 Th.
Tht.; ++ <1ME>1 Co Or.; ++ nos AethP 3 <1E)/DEICA/S MOI>1 B-S Q C-68 CoSyh
AethArabArm Chr.IV263Cyr.11I 161Thph.1em = OM] tr. re1.(0r.X1416 Lo.
Greg.Naz.I469Chr.1456 Spec.Gild.) @ <1PONOUS KAI KOPOUS>1 C-68-239 233'544
thph.; <1KOPOUS>1 410; <1LABOREE>1 Ct dlores Spec.Hi.Gild. @ <1TALAIP. W]>1 pr. <1EPI>1
A-233'-407-544 L', CoSyh Or.Greg.Naz.PTh.Tht. @ om. <1MOU>1 62 Thph. @
<1LAMBA/NEI]>1 ++ <1KRISIN>1 68 Thph.P; ++ faeiem Bo; ++ munera AethParm 4 <1ESKE->1
<1IDASTAI>1 613 @ <1KRI/MA10] KRISIS>1 Thph.; ++ iustum Aeth @ <1A)SEBH/S>1 B-S-V Q*
-198-407 C Tht. = OM] pr. 0 rel. (M @ <1DIECELEUSETAI>1 V 130' 233 544 @
om. <1TO/>1 534 = OM 5 om. <1KAI\ E)PIBLE/Y.>1 763 = Act.13I3 @ <1QAUMA/SATE]-SETE>1
Q ; Uidete Sa; ++ <1ERGA QEOU>1 51c @ <1QAUMA/SIA]>1 pr. <1KAI IDETE>1 L"-407-613 Th.
Tht.^^; ++ <1KAI IDETE>1 233 544; $ Act. @ <1KAI\ A)FANI/SQHTE]>1 % Syh; adn. <<% hic
obelus non positus erat in hexaplis>> Syhmg; $ C = OM @ <1DIO/TI] OTI>1 Act.;
++ <1EIPON EGW>1 534 @ om. <1E)/RGON E)GW/ Qtxt>1 @ E)GW/ <1E)RGA/Z.]>1 tr. Act.; om. <1E)GW/>1
Bo = OM @ <1U)MW=N] HMWN>1 S* Bas.N.*; ++ <1ERGON>1 Act-P @ <1E)KDIHGHTAI]-GH->1
<1SHTAI>1 S Qc(-<1SETAI>1 )-534; <1DIHGHTAI>1 544; ++ <1UMIN>1 Sca(vid-) A"-49)-198-407
Qmg 36-62-llII 130'-239 AchSaAethArabArm Tht.PThph.comm = Act.
6 <1DIO/TI] OTI>1 A @ <1I)DOU) E)GW/]>1 tr. 130'; om. <1I)DOU/>1 86txt Th.Bas.N.Thph.P; om.
<1E)GW/>1 534613 @ <1ECEGERW>1 llI,-410 Cyr.Bas.N.; <1EGEIRW>1 Th.Tht-; ++ <1EF UMAS>1
1 1 <1TO\ LH=MMA] A'>1 pondus (= <1TO A)/RMA)>1 LXX et <1S'Q' <TO> LHMMA>1 Hi.
5 <1I)/DETE, OI= KATAFRON.] A S Q>1 Aspiciff in gentibus alia ed. AAon. UidCbitiE sallum-
niatores alia ed. anon. Uidibitis deellspantes Hi. @ <1QAUMA/SIA] L'>1 pr. <1KAI IDETE>1
86txt(superscr. L') @ <1DIO/TI-- U)MW+N] S'>1 quia <1OPUS>1 fiet in diebi Uestris Hi.
<1MAXHTA/S, TO\ E)/QNOS TO\ PIKRO\N KAI\ TO\ TAXINO\N TO\ POREUO/MENON E)PI\ TA>1
7 <1PLA/TH TH=S GH=S TOU= KATAKLHRONOMH=SAI SKHNW(MATA OU)K AU)TOU=. FOBE->1
<1RO\S KAI\ E)PIFANH/S E)STIN, E)C AU)TOU= TO\ KRI/MA AU)TOU= E)/STAI, KAI\ TO\ LH=MMA>1
8 <1AU)TOU= E)C AU)TOU= E)CELEU/SETAI. 8KAI\ E)CALOU=NTAI U)PE\R PARDA/LEIS OI( I(/PPOI>1
<1AU)TOU= KAI\ O)CU/TEROI U)PE\R TOU\S LU/KOUS TH=S ARABI/AS . KAI\ E)CIPPA/SONTAI>1
<1OI( I(PPEI=S AU)TOU= KAI\ O)RMH/SOUSI MAKRO/QEN KAI\ PETASQH/SONTAI W(S A)ETO\S>1
9 <1PROQUMOS EIS TO FAGEI=N. SUNTE/LEIA EI)S A)SEBEI=S H(/CEI A)NQESTHKO/TAS>1
<1PROSW(POIS AU)TW=N E)C E)NANTI/AS KAI\ SUNA/CEI W(S A)/MMON AI)XMALWSI/AN->1
10 <1KAI\ AU)TO\S E)N BASILEU=SIN E)NTRUFH/SEI, KAI\ TU/RANNOI PAI/GNIA AU)TOU=, KAI\>1
<1AU)TO\S EI)S PA=N O)XU/RWMA E)MPAI/CETAI KAI\ BALEI= XW=MA KAI\ KRATH/SEI>1
11 <1AU)TOU=. TO/TE METOBALEI= TO\ PNEU=MA KAI\ DIELEU/SETAI KAI\ E)CILA/SETAI>1
12 <1AU(/TH>1 H( <1I)SXU\S>1 TW=| <1QEW=| MOU.>1 12OU)XI\ <1SU\ A)P A)RXH=S, KU/RIE,>1 O( <1QEO\S>1 O(
W' Sca(vid.) A', 239(om. <1TOU/S)>1 SaAethArab Bas.N.: cf. Ier.5I5 @ <1TOU)S>1
<1MAXHTA/S W]>1 $ B-S-V L')-36(86txt) C'-538-68 SyhArm th.Tht.thph.Hi. =
OM; ++ WS <1DAIMONIA>1 544: cf.Wutz, Onom. sacra p.413 @ <1PIKRO/N>1 et <1TAXINO/N>1 W]
tr. A',-Q'-49'-198-233'-407'-534 Bo Cyr.Bas.N. @ om. <1TO/30>1 llI,-613 Cyr.P @
<1TAX.] TAPINON>1 S @ <1ECPOREU<OMENON> W>1 @ <1TA\ PLA/TH>1 W] <1TO PLATOS>1 A -49
AethArab Bas.N.Hi. 7 <1E)/STAI] ESTIN>1 C-68 thph. @ om. <1E)C AU)TOU=20>1 W'e
= OM 8 <1PARDALIN>1 130' @ <1I=PPOI] IPPEIS>1 87 410 @ <1AU)TOU=1 ]-TWN>1 llI -613
-764 87c-68-239 AethArm Tht.PThph-Bas.N. @ om. <1KAI/20->1-<1,ARABI/AS>1 C @
om. <1TH=S>1 538 @ <1ECIPPASANTO>1 130' @ <1AU)TOU=20]-TWN>1 lI,-6l3 130' SaPAeth;
$ Bo @ <1ECORMHSOUSI>1 Cyr.F @ <1MAKRO/QEN] PANTOQEN>1 233 544 @ <1PRO/QUMOS]>1
<1PROIMOS>1 S*(corr.1vid) @ <1EI\S>1 Tht.] <1EPI>1 L')(86txt) Th.Bas.N. @ om. <1TO/>1 22
9 <1EI\S W] EP>1 (vel <1EPI)>1 Sc A -Q -233'-407-764 L" CoSyh(  ) Th.Tht.Bas.N. @
<1A)VQEST.>1 -- <1E)NANTI/AS]>1 resistent ei in facie Cuul inimicitia Bo; <1UISIO>1 fACiCI Corum
Uentus urens Ach^^ @ <1PROSW/POIS]-PON>1 544; -<1PW>1 Th.; <1PRO PROSWPOU>1 lI (86txt)
239 @ <1AU)TW=N/E)C E)N.]>1 tr. 534 @ <1AIXMALWSIAS>1 86c 198233'534'544 Cyr.P
10 <1E)N]>1 pr. <1WS>1 W; $ 764 Cyr.F @ <1TRUFHSEI>1 2649 Thph. @ om. <1TU/RANNOI>1
Q x @ <1PAIGNION>1 Syh Cyr.F = OM @ <1AU)TO/S20]-TO>1 V ; <1OUTOS(-TWS>1 130) 130';
$ CoAeth @ <1EI\S] WS>1 147 @ <1O/XU/RWMA]>1 ++ <1AUTOU>1 763-764 534; ++ Corum Aeth @
<1EMPAISETAI>1 S*(-<1PEZ.)>1 48-62 26'534 @ <1BALLEI S*(BALLI)>1 410 @ <1KRATHSETAI>1
764 11 <1METABALLEI>1 S (-<1BALLI)>1 130 410 Syh(    ): cf. OM; <1METALACEI>1
W @ <1PNEU=MA]>1 ++ <1AUTOU>1 L')-407 AchSaAethPArm Th.Tht. = Fesch. @
<1DIELEU/S.] ECELEUS.>1 764 @ <1E)CILA/S.] ECELEUSETAI>1 684l0534; <1ECELEITAI>1 26; diripict
Aeth 12 <1A)P, A).(+ MOUQ)/KU/RIE, O( QEO/S]>1 tr. 764(0m. <1KU/RIE) @ KU/RIE10] KURIOS>1
Q'-198-233'-407-534 L C-68 Arab Cyr.(= VIII969) Thph. @ <1QEO/S]>1 ++ <1MON>1
A) Ach(++ domine)Bo Hi. = OM etVulg.^^ ; ++ <1HMWN>1 Arm Cyr.cit @ <1O( A(/G./>1
7 <1E)C AU)TOU)1>1 --fin.] <1S AUTOS EAUTW DIKASEI>1 (S <1AUTOS EAUTW DIKASEI>1 Syh) <1KAI>1
<1DOGMATI EAUTOU EPECELEUSETAI>1 (S <1KAI (EN>1 Bas. N.) <1DOGMATI AUTOU ECELEUS->1 86(anon.)
Bas.N.) Tht. Hi. a 8 <1U)PE\R T. LU/KOUS TH=S AR.] A PARA PARDAL.EIS THS ESPERAS>1
86: cf. Soph.33 @ <1E)CIPPA/S. OI\ I\PPEI+S AU)TAU=] S>1 effundentur equites eius Hi.
9 init.--<1E)NANTI/AS] S PANTA EIS PLEONECIAN HCEI H PROSOYIS TOU PROSWPOU AUTW.>1
<1ANEUIOS KAUSWN>1 Tht. 10 <1E)NTRUFH/SEI] A POMPEUSEI S EMPAICETAI>1 Syh @
<1PAI/GNIII AU)TOU=] A GELASMA[TA] <AUTW> S' GELWS AUTOU>1 Syh (litteris gr. ad-
pingit <1TEAOE>1 et <1TELASMATA)>1 11 <1KAI\ E)CILA/S.] A'S' KAI PLHMMELHSEI>1 Hi.
<1A(/GIO/S MOU; KAI\ OU) MH\ A)POQA/NWMEN. KU/RIE, EI)S KRI/MA TE/TAXAS AU)TO/N.>1
13 <1KAI\ E)/PLASE/ ME TOU= ELEGXEIN PAIDEIAN AUTOU=. 13KAQAROS OFQALMO\S TOU=>1
<1MH\ O(RA=N PONHRA/, KAI\ E)PIBLE/PEIN E)PI\ PO/NOUS OU) DUNH(SH|. I(/NA TI/ E)PI->1
<1BLE/PEIS E)PI\ KATAFRONOU=NTAS; PORASIOPH/SH| E)N>1 TW=| <1KATAPI/NEIN A)SEBH=>1
14 <1TO\N DI/KAION; KAI\ POIH(SEIS TOU\S A)NQRWPOUS W(S TOU\S I)XQU/AS TH=S>1
15 <1QALA/SSHS KAI\ W(S TA\ E)RPETA\ TA\ OU)K E)/XONTA H(GOU/MENON. SUNTE/LEIAN>1
<1E)N A)GKI/STRW| A)NE/SPASE KAI\ EI(/LKUSEN AU)TO\N E)N A)MFIBLH/STRW| KAI\ SUN->1
16 <1H/GAGEN AU)TO\N E)N TAI=S SAGH/NAIS AU)TOU=. E)/NEKEN TOU/TOU EU)FRANQH/SETAI>1
<1KAI\ XARH(SETAI H( KARDI/A AU)TOU= E(/NEKEN TOU/TOU QU/SEI TH| SAGH/NH| AU)TOU=>1
<1KAI\ QUMIA/SEI>1 TW=| <1A)MFIBLH/STRW| AU)TOU=, O(/TI E)N AU)TOI=S E)LI/PANE MERI/DA>1
17 <1AU)TOU=, KAI\ TA\ BRW/MATA AU)TOU= E)KLEKTA/. 17DIA\ TOU=TO A)MFIBALEI= TO>1
<1MOU]>1 tr. L" Aeth Th.tht- @ <1AU)TO/N]-TO>1 B-S-V-239 lI-86-407-613 Syh Tl1.
Tht.P; -<1TOIS>1 130 @ <1EPLASAS>1 410 AethArabArm; <1EPLHSE>1 239 @ <1ME] AUTON>1
W0 Ach @ <1TOU= E)L. PAID. AU)TOU=]>1 Teuelauit disciplinum Ach @ <1PAIDEI/AN]>1 in
discipllipa Boaeth Hi. 13 <1O)FQALMO/S>1 W] pr. 0 S-V-239-534c Qc?; ++ <1MOU>1
A' Bo; ++ <1SOU>1 Sca(vid.) lI, Arm; 0 <1OFQ. SOU>1 L-49,-407 Chr.V143-435-454
Cyr.PTh.Tht.Thph. @ om. <1KAI/>1 764 @ <1BLEPEIN>1 198534 @ <1PO/NOUS] PONHROUS>1
68 @ <1SO\ DUNH/SH W>1 Chr. = OM] <1ODUNHS>1 B-S*-V-239 Qmg 49 <1(KAI OU DUN.c)->1764
233', 544; et doarem Co(plur. Bo)AethP @ <1I=NA W] EIS>1 A <1(EI ETI>1 pro <11NA TI/>1 106)
-49'-198-233'-534'-544 Cyr.Bas.N.; $ L -3s(861"1; <1INA>1 et <1EIs TI>1 mB) th.Tht. @
<1EPIBLEPHS>1 W* Qc alii @ <1KATAFRON.] ATEQOUNTAS>1 Ach; pr. <1TOUS>1 49106 Thph. @
<1KATAPIEIN>1 Sca V <1Qtxt->1534-764 22* @ <1ASEBHS>1 634544 @ <1DI/KAION]>1 ++ <1UPER>1
<1AUTON>1 (-<1TO>1 lI-86) 36-lI -49' C-538 Hi. = OM 14 <1POIHSHS>1 S; -<1SEI>1 233 Sa @
<1I\XQU/AS] HXQUS>1 S*: Thack. S 101a @ om. <1TA/10>1 L',(86*) 106 Cyr.PTh.Tht. @
TA/20 W] $ S*etc(hab.ca) A-49)-198-233'-407'-544 L',(86*) C'-91-68-239
Chr.IV596Cyr.1V117Th.Tht.Thph. @ <1OU)K] MH>1 106 tht.I 1276Thph.
15 <1SUNTELEIA>1 L 87*; pr. <1KAI>1 410 @ om. <1A)NE/SPASE-- A)MFIBL.>1 490-239 <149txt:>1
homoiot. @ <1ANESPASQH>1 V; ++ <1AUTON>1 L')-407-613 Th.Tht. @ <1ANEILKUSEN>1
<1(SUNEILK.>1 86) W llI' @ <1A)MFIBL.]>1 ++ <1AUTOU>1 L')-407-613 233'544 Lascoaeth
Arm Th.Tht.Hi. = OM @ <1SAGH)NAIS] SUNAGWGAIS>1 llI' Th. @ fin.] ++ <1ENEKEN>1
<1TOUTOU QUSEI TH SAGHNH AUTOU>1 llII: ex 16 16 <1E)NEKEN1>1 &&2 lI @ <1K. XARH/SETAI>1
<1(XAREITAI>1 W: cf. Zach. 107)/H) <1KARDI/A AU)TOU=]>1 tr. 538; om. <1H) KARDI/A AU)TOU=>1 Sc-V
C AchSyh Th.Hi. = OM @ <1QU/SEI] QUMIASEI>1 Q: ex sq. @ <1TH=| SAG.>1 et TW=|
<1A)MFIBL.]>1 tr. <1W,>1 V A''-Q'-198-233'-534-764 CoArab Cyr.PBas.N.; om. <1TH=|>1
<1SAG. AU)TOU= K. QUM.>1 llII @ <1QUMIA/SEI]>1 pr. <1OU>1 130' @ <1O(/TI] OTE>1 C-68 @ <1E)LI/PANE>1 (-<1NAN>1
106; ++ <1THN>1 L) <1MER.] ELIPANQH MERIS>1 Wc: cf. OM; multiplicata est <1MERIS>1 Co @
AU)T0U=40&&50 Q1"1 62 17 init.] pr. <1KAI>1 239 @ <1A)MFIB. TO\ A)MFI/BL. AU)TOU)] EK.>1
12 init.--<1A)POQA/NWMEN] S'>1 nonne tu A principio domine deus meus sancte meum
ut non moreremur Hi. @ <1KU/RIE, EI\S KRI/MA TE/T. AU)TO/N] S KURIE EIS TO KRINEIN (S
<1EIS TO KRINEIN>1 Bas.N.) posuisti eum 86 Hi.txt @ <1KAI\ E)/PLASE->1-fin.] <1A' KAI>1
<1STEREON EIS TO ELEGXEIN EQEMELIWSAS AUTON>1 86 Bas. N.; <1S' KRATAION EIS TO ELEGXEI>1
<1ESTHSAS>1 (-<1SAN>1 86) <1AUTON>1 86 Bas.N. Hi.1at 13 init.--<1DUNH/SH|] S KAQAROS EI>1
<1(EIS>1 Bas.N.) <1TOUS OFQALMOUS WSTE MH ORAN TO KAKON KAI BLEPEIN PROS MOXQOU>1
<1OUK ANEXOMENOS>1 (-<1NON>1 Bas.N.) 86 Bas.N. @ <1PARASIWPH)SH|>1-fin-] <1A'S Q PARA->1
<1SIWPAS KATAPINONTOS ASEBOUS TON DIKAIOTERON AUTOU>1 tht. et cod. Reg.(apud
Montf.)
<1A)MFI/BLHSTRON AU)TOU= KAI\ DIA\ PANTO\S A)POKTE/NNEIN E)/QNH OU)  FEI/SETAI.>1
1 2 <11'EPI\ TH=S FULAKH=S MOU STH/SOMAI KAI\ E)PIBH/SOMAI E)PI\ PE/TRAN KAI\>1
<1A)POSKOPEU/SW TOU= I)DEI=N TI/ LALH(SEI E)N E)MOI\ KAI\ TI/ A)POKRIQW= E)PI\ TO\N>1
2 <1E)/LEGXO/N MOU. KAI\ A)PEKRQH PRO/S ME KU/RIOS KAI\ EI)=PE TRA/YON O(/RASIN>1
3 <1KAI\ SAFW=S E)PI\ PUCI/ON, A)/PWS DIWKH|>1 O( <1A)NAGINW/SKWN AU)TA/. 3DIO/TI E)/TI>1
<1O(/RASIS EI)S KAIRO\N KAI\ A)NATELEI= EI)S PE/RAS KAI\ OU)K EI)S KENO/N . E)A\N U)STE->1
4 <1RH/SH|' U)PO/MEINON AU)TO/N, O(/TI E)RXO/MENOS H(/CEI KAI\ OU) MH( XRONI/SH|. E)A\N>1
<1U(POSTEI/LHTAI, OU)K EU)DOKEI= H( YUXH( MOU E)N AU)TW= . O( DE\ DI/KAIOS E)K>1
5 <1PI/STEW/S MOU SH(SETAI.>1 5O( <1DE\ KATOINWME/NOS KAI\ KATAFRONHTH\S A)NH\R>1
<1KENWSEI MAXAIRAN AUTOU>1 86mg BO: cf. OM @ <1A)MFIBALEI+]-BALLEI>1 S* 86 544;
++ <1KURIOS W>1 @ om. <1TO/>1 V C'-68-239-613 Thph. @ om. <1KAI/>1 V LasAch
I3as.N.txt @ <1APOKTEINEIN>1 S*etc Qc Th.; <1APOKTENEIN>1 V L-36 130' alii;
<1APOKTENEI W>1 Sca(?) <1I)I'->149c-613 239 BoAeth Cyr.PTht. @ om. <1E)/QNH>1 130'
2 1 init.] pr. <1KAI>1 410 Aeth @ <1K. E)PIBH/S.]>1 et Confirmabo Me Ach; $ <1Qtxt:>1
homoiot. @ <1PETRAS>1 Thph. @ <1APOSKOPEUSOMAI>1 87 ; <1SKOPEUSW>1 Th. @ om.
<1TOU=>1 C @ E)MOI/] ++ <1KURIOS>1 198 Aeth; ++ <1KURIOS O QEOS>1 0r.I1I260: ex Fs.84
(85)9 @ <1E)PI/30] PROS>1 86mg-764 239 2 <1PRO/S ME/KU/RIOS W]>1 tr. V A')-Q'
-49'-198-233'-407'-534 C-239 Las Eus.dem.Cyr.Tht.Bas.N. Aug.civ.18,31;
tr. <1PRO/S ME>1 post <1EI)=PE>1 AchArab; om. <1PRO/S ME>1 BoAethP @ <1El)=PE]>1 ++ mihi Las
Aeth: cf. supra @ <1ORASIS>1 C-91-68 @ om. KAI/30 W' Sca L')-613 239 544
LasCoAethArab Arm Eus.dem. Cyr.PTh.Tht.Aug. @ <1SAFW=S] KALWS>1 Ach @
<1E)PI\ PUCI/ON W] EIS P.>1 B-S L (86*)-613 C'-538-68-239 LasAchSyhAethArm
Th.Tht.Thph.Hi.Aug.; <1EPI PUCIOU>1 407 Cyr.P: cf- Is-308; <1EN PUCIW>1 Eus.dem. @
<1DIW/KH|]-KEI>1 V; <1GINWSKEI>1 (vel -<1KH)>1 51c?-764 26 3 <1DIO/TI] OTI>1 A; quare Bo @
<1E)/TI] FACTA>1 est Ach; $ V Thph. @ <1ORASEIS>1 W*(WR.) A-Q*-410-764 130' @
<1KAIRO/N]>1 ++ <1MAKRON>1 Qcb L"-49mg(<<EN <1ALLW>1 >>)-407-613 91cb Cyr.PTh. Tht. @
<1A)NATELEI+->1- <1KENO/N]>1 reuclabitur in finem et <1non>1 abscondctur Ach: cf. OM^^ @ AN-
<1ET<EILE>>1 W; <1ANATELEIS>1 62 @ <1EI)S PE/RAS] ESPERAS>1 A L Eus.dem.p.267sq.; <1EIS>1
<1ESPERAN>1 106(-RAS)239410 @ <1USTERHSEI>1 S-V A Bas.N-; <1UPOSTHRISH>1 410 @
<1E)RXO/M.]>1 pr. 0 46 130' Cyr.Th.Thph. = Hebr. 1037 @ om. <1MH)>1 V lI)-410
87*-534 Cyr.Ptht. = Hebr. @ <1XRONISEI>1 (vel -<1NHSEI)>1 llI-86-410 26 Bas.N.
Thph.comm; <1XRONIEI>1 46'-613 534 Cyr.PTht.Thph.1em: cf. Hebr. 4 <1E)A/N]>1 pr.
<1KAI>1 410 AethArm Cyr.P(= X965) @ <1UPOSTELEITAI>1 147 @ <1E)K PI/ST./MOU>1
W* Eus.dem.Cypr. Spec.] tr. A,-49-407 36-lII C-68 AchArmP Tht.Thph.
= Hebr. 1038; om. <1MOU>1 Wc 763* 130' 106 BoAethArmP Cyr. = Rom. 137
Gal.311 @ E)K^^]     (= <1DIA)>1 Syh 5 <1KATOINWME)NOS>1 scripsi cum Rahlfs: cf.
2 1] <1S'>1 quasi Custos super speculae <ueam> <1Stabo>1 (S <1WS FULAC EPI THS>1
<1SKOPIAS MOU STHSOMAI>1 Syh) et Stabo ucllut incllusus (A <1E'>1 CirCinum <1S'>1 copcllueus
<1Q'>1 gyrum Hi.) Ct Contemplabor ut uideam quid dicatur mihi et quid respondeam
et contradicama aduersum Arguentem me Hi. 2 <1O(/RASIN] A' ORAMATISMON>1 Hi. @
<1E)PI\ PUCI/ON] S <EUPCR>>1 paginas (= <1EPI SELIDWN)>1 Hi. @ <1DIW/KH|] A S TREXH>1 86
Bas. N-<1(TREXEI)>1 3 <1K. OU)K EI\S KENO/N] A S>1 (A sec.Eus.) <1KAI OU DIAYEUSETAI>1 86
Eus.dem.p.268 Bas.N. @ <1E)A\N U)OTERH/SH|-->1fin.] <1A' EAN MELLHSH>1 (A' <1MELLHSH>1
<1(MELHSEI>1 86) <1S STRAG<G>EUSHTAI>1 86 Bas.N.) <1PROSDEXOU AUTON OTI ERXOMENOS>1
<1ELEUSETAI (HCEI>1 p. 268: ex LXX) <1KAI>1 OU <1BRADUNEI>1 Eus. dem. p. 268. 269
4 init.<1--E)N AU)TW=|] A IDOU NWXELEUOMENOU>1 (A' <1IDOU NWXEL.>1 86(-<1XHL.)>1 Bas. N.
(-<1XELOUM.)) OUK EUQEIA H YUXH MOU EN AUTW>1 Eus.dem.p.269 @ O( <1DE\ DI/KAIOS-->1
<1A)LAZW(N OU)DE\N MH\ PERA/NH, O(\S E)PLA/TUNE KAQW/S O( A(/|DHS TH\N YUXH\N AU'->1
<1TOU=, KAI\ OU(=TOS W(S QA/NATOS OU)K E)MPIPLA/MENOS KAI\ E)PISUNA/CEI PRO\S>1
<1AU)TO\N PA/NTA TA\>1 E)/QNH <1KAI\ EI)SDE/CETAI PRO\S AU)TO\N PA/NTAS TOU\S LAO/S.>1
6 <16OU)XI\ TAU=TA PA/NTA PARABOLH\N KAT AU)TOU= LH/MYONTAI KAI\ PRO/BLHMA>1
<1EI)S DIH/GHSIN AU)TOU=; KAI\ E)ROU=SIN OU)AI\ O( PLHQU/NWN E)AUTW| TA\ OU)K>1
7 <1O)/NTA AU)TOU=. E)/WS TINOS; KAI BARUNWN TON KLOION AUTOU STIBARW=S. O(/TI>1
<1E)CAI/FNHS A)NASTH/SONTAI DA/KNONTES AU)TO/N, KAI\ E)KNH(YOUSIN OI( E)PI/BOULOI/>1
8 <1SOU, KAI\ E)/SH| <1EI)S DIARPAGH\N AU)TOI=S. DIOTI SU\ E)SKU/LEUSAS>1 E)/QNH POLLA/,>1
<1SKULEU/SOUSI/ SE PA/NTES OI( U(POLELEIMME/NOI LAOI\ DIA\ AI)/MATA A)NQRW/PWN>1
9 <1KAI\ A)SEBEI/AS GH=S, PO/LEWS KAI\ PA/NTWN TW=N KATOIKOU/NTWN AU)TH/N.>1 9W)=
<1O( PLEONEKTW=N PLEONECIAN KAKHN TW| OI)/KW| AU)TOU= TOU= TA/CAI EI)S U(=YOS>1
1O <1NOSSIA\N AU)TOU= TOU= E)KSPASQH=NAI E)K XEIRO\S KAKW=N. 1OE)BOULEU/SW AI)->1
<1SXU/NHN TW| OI)/KW| SOU, SUNEPE/RANAS LAOU\S POLLOU/S, KAI\ E)CH/MARTEN H(>1
Schleusner II 242] <1KATOIOMENOS>1 (vel <1KATOIWM.)>1 codd. gr. <1(KATOIKIWM.>1 534) @
om. <1KAI/10>1 B* Ath.II981 = OM; tr. <1KAI/1>1 post <1KATAFR->1 spec. @ <1KATAFRONHTH/S]>1
-<1YRONWN>1 233'544; pr. <1O>1 Q-538-764 L-407 @ om. <1A)NH/R A)L. Btxt>1 @ <1A)L.]>1 pr.
<1KAI>1 ($ 410) O <1W';>1 ++ <1KAI>1 Thph. = OM @ <1MH)]>1 pr. <1OU>1 L''-49'-410 198c710
Ath.Cyr.Th.Tht.Thph. @ <1PERANEI>1 711 68 Ath.Cyr.PTht.P @ O(20 <1W]>1 $ B
Q'-198-233'-534 C-68-239 Cyr.PBas.N.Thph. @ <1OUTOS] AUTOS>1 Wc vid.L''
-407' 233'544 Bo Cyr.PTh.Tht.; <1OUTWS>1 S* 91-130-311* @ W/S] O 87' @ <1SUNACEI>1
Thph. @ <1PRO/S10] EP>1 W*-410 B-S-V C'-68-239-613; <1EIS>1 26 @ <1EKDECETAI>1 Th.;
<1PROSDEC.>1 Tht. @ PRO/S20] <1EIS>1 130' 6 init.] pr. <1KAI>1 Wc @ <1TAU=T PA/NTA]>1
tr. S llI-49 Hi. @ <1PARAB./KAT' AU)TOU=]>1 tr. 46' C-49'(49mg <<EN <1ALLW>>)->168 Thph.
Hi. = OM; <1TA>1 ($ 86) <1KAT AUTOU PARAB. KAT AUTWN>1 llI-86; om. <1KAT AU)TOU)>1 49txt;
tr. <1KAT' AU)TOU=>1 post <1LH/MY->1 V; pr. in Las @ <1LH(M)YETAI>1 S*-239 @ <1DIHGHMASIN>1
Q*; <1DIHGHMA>1 410 @ <1E(AUTW=|] AUTW>1 A-Q ; $ AethP Tht. = OM @ AU)TOU)30]-<1TW>1
26239544 = OM @ <1BARUNAS>1 Tht. @ om. <1AU)TOU=>1 ult. V 7 <1ECANASTHSONTAI>1
V L'' Cyr.FTh.(non Tht.); <1ANABHSONTAI>1 106 @ <1DA/KN.]>1 pr. <1oI>1 Cyr.(= IV720.
725.820V641)Thph. @ <1AU)TO/N]-THN>1 711 ; <1SE>1 Wc = OM @ <1<EK>NHYONTAI W>1 @
<1SOU] AUTOU>1 86* AethPArm @ <1EI\S DIARP./AU)TOI=S]>1 tr. L'' Th.Tht. @ <1DIARP.]>1
<1ARPAGHN>1 544; <1DIASPORAN KAI ARPAGHN>1 534 8 <1SU/>1 W] $ B-S*0tc-V C @ om.
<1SE>1 B 490-130' 764 @ <1U(POL.] KATAL.>1 26 @ <1LAOI/] LAOU>1 C-68 @ <1DIA/>1 W*-407'
198534' Cyr.P] <1DI>1 rel.: cf. 17 @ <1AI=MATA]-TOS>1 Thph. @ <1A)SEBEI/AS]-BEIA>1 W;
-<1BEIAN>1 A-233" 86mg CoSyhAethArab = OM: cf.17 @ <1PO/LEWS>1 534 Boo =
OM] pr. <1KAI APO>1 llI ; pr. <1KAI>1 rel.: cf. 17 @ <1AU)TH/N]-TWN>1 106; <1EN AUTH>1 233' Bas.N.
9 <1W)=] OUAI W>1 Ach(vid.)Arm^^ @ <1oI PLEONEKTOUNTES>1 410 @ <1TA/CAI] PATACAI>1
130 @ <1U(/YOS] OIKON>1 S @ <1AU)TOU=] EAUTOU>1 llI-86*sid Tht. @ <1E)KSPASQH=NAI W]>1
<1SPASQHNAI>1 239; <1SKEPASQHNAI>1 C-68 Cyr.PThph.; <1RUSQHNAI>1 llII; ++ <1NOSSIAN AUTOU>1
410: ex praec. 10 <1AI\SXU/NHN]>1 consilium malum Ach; pr. <1B<OULHN> PONHRAN>1
W; ++ <1PLEONEKTWN>1 410 @ <1SUNEPE/RANAS] THS OYAS SUNESPERA W>1 ; <1SUNESPEIRAS>1
fin-<1] A KAI DIKAIOS EN PISTEI AUTOU ZHSETAI>1 Eus.dem.p.269; <1S' O <DE> DIKAIOS TH>1
<1EAUTOU PISTEI ZHSEI>1 Hi.; <1oI L>1 (P sec. Hi.) <O <1DIKAIOS> EK PISTEWS AUTOU ZHSETAI>1
Syh Hi. a 5 <1OU)DE\N MH\ PERA/NH|] S OUK EUPRAGHSEI>1 86 Bas.N.(-<1SH) Hi.(EUPO->1
<1RHSEI)>1 6 init.--<1DIH/G. AU)TOU=] S' MH OUXI TAUTA PANTA PERI AUTOU EIS PARA->1
<1BOLHN LHFQHSETAI KAI AINIGMA PROBLHMATOS KAT AUTOU>1 Syh 7 <1A)NASTH/S.>1] <1Q'>1
<1ECEGERQHSONTAI>1 Syh @ <1E)KNH/Y.] OI L'>1 (L' sec.86) <1ECUPNISQHSONTAI>1 86 Bas.N.
11 <1YUXH/ SOU. 11DIO/TI LI/QOS E)K TOI/XOU BOH/SETAI, KAI\ KA/NQAROS E)K CULOU>1
12 <1FQE/GCETAI AU)TA/. OU)AI\ O( OI)KODOMW=N PO/LIN E)N AI)/MASI KAI\ E(TOIMA/ZWN>1
13 <1PO/LIN E)N A)DIKI/AIS. 13OU) TAU=TA/ E)STI PARA\ KURI/OU PANTOKRA/TOROS; KAl\>1
14 <1E)CE/LIPON LAOI\ I(KANOI\ E)N PURI/, KAI\ E)/QNH POLLA\ W(LIGOYU/XHSAN. 11O(/TI>1
<1E)MPLHSQH/SETAI>1 H( <1GH= TOU= GNW=NAI TH\N DO/CAN KURI/OU, W(S U(/DWR KATA->1
15 <1KALU/YEI AU)TOU/S. W)= O( POTI/ZWN TO\N PLHSI/ON AU)TOU= A)NATROPH|= QOLERA=|>1
16 <1KAI\ MEQU/SKWN, O(/PWS E)PIBLE/PH| E)PI\ TA\ SPH/LAIA AU)TW=N. 16PLHSMONH\N>1
<1A)TIMI/AS E)K DO/CHS PI/E KAI\ SU\ KAI\ DIASALEU/QHTI KAI\ SEI/SQHTI. E)KU/KLW->1
Wc Ach(dispersisti); intuitus es super Bo @ <1LAOU/S POLLOU)S]>1 tr. C-68; <1L.>1
<1PONHROUS P.>1 Cyr.P 11 <1LI/QOS] PLINQOS>1 Vo @ <1TOI\XOU]>1 pr. <1TOU>1 106239 @
<1KA/NQAROS]>1 paxillus Arab^^ @ <1AU)TA/] TAUTA>1 26538544 12 <1PO/LIN10] POLEIS>1
Aeth Cyr.P @ <1AIMATI>1 V-68-613 106 @ <1PO/LIN20]>1 plur. BoAethArab; <1AUTAS>1
Cyr.P; $ W @ fin.] ++ diCentes Gild. 13 <1EISIN>1 544 @ <1LAOI/]>1 ++ <1POLLOI>1
Thph. @ <1W/LIGOYU/XHSAN] OL.>1 Wc S alii; -<1SEN>1 L'-86* Cyr.PTh. 14 <1O(/TI]>1
<1KAI>1 A @ <1E)I/IPLHSQH/S.>1 Wc B-239 Thph.o] <1ENPLHSETE>1 S ; <1ENEPLHSQH>1 W*-407'
A''-Q'-49'-198-233'-534 86mg BoAethArab Cyr.Bas.N.Thph.(<<TINA <1TWN>1
<1ANTIGRAFWN>1 >>) : cf. Is. 1 18; <1PLHSQHSETAI>1 rel. (Chr.III 112 XII 114) @ <1GH=] SUM->1
<1PASA>1 86mg 233' BoAeth Cyr.P = Is.; pr. <1SUMPASA W''>1 A''-Q'-49'-198-534
239 Arab Cyr.PBas.N. @ om. <1TOU=>1 534 @ <1TH\N DO/CAN KURI/OU] TON KURION>1 26
Chr.Thph. = Is. @ <1U(/DWR>1 B-S-V AchSyh Hi.o = OM] <1UDATA>1 C; ++ <1POLU>1
rel.(W) = Is. @ <1KATAKALU/YEI>1 W]-<1YAI>1 V L -407'-613-<1764(KALUYAI) C(EPI->1
<1KALUYAI>1 87*)-68 Syh Chr. Cyr.Th.Tht.(KALUYAI) Hi.(ad operiendum) = Is.;
-<1YH>1 106534'; <1KATAKALUPTON>1 Thph. @ <1AU)TOU/S W]-THS>1 130'; <1QALASSAS (EPI QAL->1
22c 87c-91: cf. OM) L"-407-613 C Arm Chr.Cyr.PTh.Tht.Thph.Hi.: cf.
OM etis.; <1QALASSAN>1 V AchSyh; <1EPI QALASSHS>1 68 = OM 15 W/] <1OUAI W'>1 Co
Ath.II881Chr.I548Cyr.comm: cf. 9 @ <1A)NATROPH=| QOLERA=| W>1 B-S A-Q'-198*



-233'-534'-764]-<1PHN>1 -<1RAN>1 rel.; coni. <1ANATR. XOL.>1 SchleusnerII65III77; ++ et
eis quae non cogitat Ach^^ @ <1EPIBLEPEI>1 V alii; <1EPIBLEYH>1 5l-764; pr. <1MH>1 410 @
<1E)PI\ TA\ SPH)L. AU)TW=N]>1 uncis includit Wc; <1EPI THN ASXHMOSUNHN AUTOU>1 Ach: cf.
OMetNah-35^^ @ <1AU)TW=N]-TOU>1 Q 16 <1PLHSM.]>1 impletus est Ach @ <1A)TIM./E)K>1
<1DO/CHS]>1 tr. 538 @ <1A)TIMI/AS]-MIA>1 S*; <1ATIMIA>1 AS(superscr. O c) W @ <1KAI\>1 ($ 91 )
8 <1KAI/>1 ult.] <1A'Q'# KAI>1 Syhtxt 9 W/] <1S' OUAI>1 86 11] alia ed. (= S') quiA
lapis de pariete clamabit quasi verbis in ligno loquens alia ed. (= Z') lapis
enim de pariete vociferabitur et <1SKWLHC>1 de ligno loquetur ea Hi. @ <1KAI\ KA/N->1
<1QAROS->1-fin-<1] A KAI MAZA>1 (A' <1MAZA>1 86) de ligno respondebit <1S KAI SUNDESMOS>1
(S' <1SUNDESMOS CULINOS>1 86-407 (anon.) Tht. Bas. N. (anon.) Thph.p. <1864(CULWN>1
pro <1CULINOS)) OIKODOMHS CULINOS APOFQEGCETAI AUTA Q KAI SUNDESMOS>1 (Q <1EN->1
<1DESMOS>1 86) <1CULOU FQEGCETAI AUTA E KAI SUNDESMOS CULOU FQEGCETAI AUTA>1 Hi.;
<1ETEROI ENDESMOS CULOU>1 Cyr.II104; O <1SUR PASSALOS>1 Th.p.437 15 init.--
<1QOLERA=|]>1 alin ed. anon. <1OUAI TW POTIZONTI TON ETAIRON AUTOU AELLHN PETOMENHN>1
alia ed. anon. vae qui potum dat proximo suo <1EKSTASIN OXLOUMENHN>1 id est Amen-
tiam turbidam Hi. @ <1A)NATROPH=| QOLERA=|] A' EC EPIR<R>IYEWS XOLOU SOU (XOLOUS>1
pro <1X. SOU>1 86) <1S KAI>1 ($ 86 Bas.N.) <1AFIWN AKRITWS TON QUMON AUTOU (EAUTOU>1
Hi.) 86 Bas.N. Hi.; <1Q' APO XUSEWS SOU E EC APROSDOKHTOU ANATROPHS THS>1
<1ORGHS SOU>1 Hi. @ <1O(/PWS E)PIBL. E)PI\ TA\ SPH/L. AU)TW=N] S'E'>1 ut videret ignominiis
eorum Hi.; <1A' GUMNWSIN S ASXHMOSUNHN>1 86 Bas.N.; <1S' AISXUNHN>1 42(apud
Field); OI <1ETEROI (ALLOI>1 sec. Thph.) <1THN GUMNWSIN>1 Cyr.II 110 Thph.p.868
16 <1PI/E--SEI/SQHTI] A PIE KAI>1 ($ I3as.N.) <1SU KAI KARWQHTI>1 86 Bas.N.(anon.)
<1SEN E)PI\ SE\ POTH/RION DECIA=S KURI/OU, KAI\ SUNH(XQH A)TIMI/A E)PI\ TH\N DO/CAN>1
17 <1SOU. 17DIO/TI A)SE/BEIA TOU= LIBA/NOU KALU/YEI SE, KAI\ TALAIPWRI/A QHRI/WN>1
<1PTOH/SEI SE DIA\ AI)/MATA A)NQRW(PWN KAI\ A)SEBEI/AS GH=S, PO/LEWS KAI\ PA/N->1
18 <1TWN TW=N KATOIKOU/NTWN AU)TH/N.>1 8TI/ <1W(FELEI= GLUPTO/N, O(/TI E)/GLUYEN>1
<1AU)TO/; E)/PLASEN AU)TO\ XW(NEUMA, FANTASI/AN YEUDH=, O(/TI PE/POIQEN O( PLA/SAS>1
19 <1E)PI\ TO\ PLA/SMA AU)TOU= TOU= POIH=SAI EI)/DWLA KWFA/. OU)AI\>1 O( <1LE/GWN>1 TW=|
<1CU/LW| )/EKNHYON E)CEGE/RQHTI, KAI\ TW= LI/QW| /YYW(QHTI . KAI\ AU)TO/ E)STI FAN>1
<1TASI/A, TOU=TO DE/ E)STIN E)/LASMA XRUSI/OU KAI\ A)RGURI/OU, KAI\ PA=N PNEU=MA>1
2O <1OU)K E)/STIN E)N AU)TW|. 20O( DE\ KU/RIOS E)N NAW=| A)GI/W| AU)TOU=. EU)LABEI/SQW>1
<1A)PO\ PROSW(POU AU)TOU= PA=SA H GH.>1
1 3 <11PROSEUXH\ AMBAKOUM TOU= PROFH(TOU META\ W)|DH=S.>1
2 <12KU/RIE, EI)SAKH/KOA TH\N A)KOH/N SOU KAI\ E)FOBH/QHN,>1
<1KATENO/HSA TA\ E)/RGA SOU KAI\ E)CE/STHN.>1
<1DIASALEU/QHTI>1 Sc v d-V L')-36(86txt) C-68 ArabArm Th.comm Tht.PHi. = OM]
<1KARDIA SALEUQHTI>1 rel.(W) @ om. <1KAI\ SEI/SQ.>1 C 764 Hi. = OM @ <1E)KUKLWSEN]-SAN>1
S*; pr. <1KAI>1 147; pr. quiA BoAeth @ <1POT. DEC.]>1 tr. 763 @ om. <1KAI/>1 ult.-- fin.
C @ <1SUNHXQH] SUNEXUQH>1 26 @ om. <1A)TIMI/A->1- <1DIO/TI>1 (v.17) S* 17 <1QHRI/WN]>1
peCorum (= <1KTHNWN)>1 Ach^^ @ <1DIA/>1 W" B-S* A)-Q-198-534] <1DI>1 rel.: cf. 8 @
<1A)SEBEI/AS W]-BEIAN>1 A Co AethArab = OM: cf. 8 @ <1GH=S]>1 pr. <1THS>1 407; <1THS>1
Cyr.P @ <1PO/LEWS>1 Q*-198-233'-534(tr. <1PO/LEWS>1 ante <1GH=S)->1544 Bo Cyr.PBas.N.
= OM] $ Th.1em; pr. <1KAI>1 rel.: cf. 8 @ <1AU)THN] -TWN>1 A; <1EN AUTH>1 V C-68 Syh
Thph.Hi.: cf.8 18 <1E)/GLUYEN>1 410 Theoph.o = OM]-<1YAN>1 rel.(W) @ AU)TO/10]
-<1TON>1 407; $ lI-86 @ <1E)/PLASEN>1 B-S*-613 A-410 Cyr.Tht.Po = OM]-<1SAN>1
rel.(W) @ <1AU)TO/20]-TON>1 534 @ <1XWNEUTON>1 Ach Cyr.P @ <1FANTASIAS>1 91-534 Syh;
-<1SIA>1 106 @ <1TOU=>1 Tht.] $ L',-36(86 ) Th. @ <1POIH=SAI]>1 ++ <1EAUTW (AUTW>1 311) 130'
Arm 19 oI <1LEGONTES>1 S -239 @ <1TO CULON>1 538 @ <1E)CEGE/RQHTI] EG.>1 87' 410
Thph.; pr. <1KAI>1 L Las(vid.) Aetharabarm Hi. @ om. <1KAI/10>1 Sc C'-538-68
Syh = OM @ om. TW=|20 Q* @ <1LI/QW|] HLIW>1 198 @ <1AU)TO/]-TOS W>1 130 -239-534
544 @ <1FANTASMA W>1 Qtxt-544 Las(phantasm) @ <1XRUSI/OU]-SOU>1 Cy1.P; pr.
<1EK>1 L',-407 Th.Tht. @ <1K. A)RG.] K. ARGUROU>1 86* Cyr.P; $ 538 = Pesch. @
om. <1PA)N>1 Qtxt-l98-544 Bo(vid.)Aeth Thph. @ om. <1E)N>1 544 @ <1AU)TW=|]-TOIS>1
llI,(86*)-407 Lasacharm Tht. 20 om. <1AU)TOU=20>1 B
3 1] <1ETERAS (TERAS>1 86) <1EKDOXHS PROSEUXH AMB- MET WDHS TWN O ERMHNEIA>1
llI-86; om. tot. v. 46 87txt-C(3l1txt,538txt) 26txtI-106710 Tht.Thph. @ <1AMB./>1
<1T. PROF.]>1 tr. 311(mg) <1410(ABBAKOUM);>1 $ Bas.N.; om. <1TOU= PROF.>1 L-22-711-613
AethP Cyr.PTh.; om. <1TOU)>1 239764 @ <1ABBAKOUM>1 51-613 68 Bo 0r.1I332
Cyr.P @ <1META/ W)>1 B-S Q' Or.o] <1MET>1 rel. @ fin.] ++ <1WDH D'>1 86mg 26(mg): cap.3
= Oda 4 (cf. Rahlfs, Psalmi p.349--352); ++ <1UPER TWN AGNOIWN W>1 Ach^^
2 <1A)KOH\N] FWNHN>1 Wc CO 0r.II332 @ <1KATENO/HSA W>1 Tert.111495] % Hi.:
17 <1A)SE/BEIA] A ADIKIA (AIMA>1 codd.) <1S PLEONECIAN>1 (-<1IA>1 Bas.N.) 86 Bas.N. @ <1K.>1
<1TAL. QHRI/WN] A KAI>1 ($ Bas.N.) <1PRONOMH KTHNWN S' <KAI> DIARPAGH KTHNWN>1 86
Bas- N. @ <1A)NQRW/PWN] A' ANQRWPWN>1 Syh (index super <1QHRI/WN)>1 @ <1PTOH/SEI SE]>1
<1A KATAPTHCEI S HTTHSEI>1 86 Bas.N. 18 <1E)/PLASEN] Q PLASSWN>1 Syh @ K0W-
<1FA/] S ALALA>1 Hi. 19 <1K. PA=N PNEU=MA->1-fin.] <1A'>1 Et <omnis> <1Epiritus [eius] non>1
<1EEt>1 in UISCERIbuS s. in med <1Ei3is>1 Hi.
3 1 <1META\ W|)DH=S] A S E EPI AGNOHMATWN Q UPER TWV AKOUSIASMWN (EK.>1 ed.)
<1E)N ME/SW| DU/O ZW|WN GNWSQH/SH|,>1
<1E)N>1 TW=| <1E)GGI/ZEIN TA\ E)/TH E)PIGNWSQH/SH|,>1
<1E)N TW= PAREI=NAI TO\N KAIRO\N A)NADEIXQH/SH|>1
<1E)N>1 TW=| <1TARAXQH=NAI TH\N YUXH/N MOU E)N O)RGH=| E)LE/OUS MNHSQH/SH|.>1
3 <1O( QEO\S E)K QAIMAN H(/CEI,>1
<1KAI\>1 O( <1A(/GIOS E)C O)/ROUS KATASKI/OU DASE/OS->1
<1DIA/YALMA.>1
<1E)KA/LUYEN OU)RANOU\S>1 H( <1A)RETH\ AU)TOU=,>1
<1KAI\ AI)NE/SEWS AU)TOU= PLH/RHS H( GH=>1
4 <11KAI\ FE/GGOS AU)TOU= W(S FW=S E)/STAI'>1
<1KE/RATA E)N XERSI\N AU)TOU=,>1
<1KAI\ E)/QETO A)GA/PHSIN KRATAIA\N I)SXU/OS AU)TOU=.>1
$ OM; pr. <1KURIE>1 S L''-49)-407 C'-68-239 LasSyhArm Or.Eus.dem.p.270
(non p.269)Cyr.th.Tht.Hi.Aug.Cant.P = OM! @ <1KAI\ E)CE/STHN]>1 % Hi.: $ OM @
<1ZW/|WN] ZWW=N>1 pingere habet Eus.dem.p.270; $ 62 Thph.P @ om. E)N TW=| <1E)GGI/ZEIN>1
<1TA\ E)/TH E)PIGN.>1 68-130': homoiot. @ E)TH] <1EQNH>1 407 @ <1E)N TW=| PAREI+NAI->1- <1YUXH'N>1
<1MOU]>1 % Syh @ om. E)N <1O/RGH=|>1 Wc @ <1E)LE/OUS]>1 ++ tuae Aeth Ir.1atCant.P 3 <1E)K>1
W Ath.III 1356] <1APO>1 Sc L''-613 C'-68-239 106544 Or.XV97LO.Eus.dem.
p.270.2712 23(non p.269)Cyr.FTh.Tht.Thph.Bas.N.txt^^ @ <1O)/ROUS>1 Eus.dem-
Aeth Cyr.PBas.N. ~.1a1(cffrCm)=OM^^ ~ @ <1DASE/os W]-SEWs>1 S A-Q* alii:
Thack.
S 128; $ L-36 Th.Tht. @ <1DIA/YALMA] METABOLH DIAYALMATOS W>1 Ach!; $ Bc
22c-36-147-46-711txt-410-613 87txt-490-68-C(hab.311mg, 538mg)-239 26' SaP
AethArab Ea1s. dem. Cyr.Th.Tht. Ir.IatAug.Cant.P @ <1OURANON W>1 Bo Ir.1at @
H) <1A)RETH)]>1 pulchritudo gloriae AchSa! @ <1AI)NE/SEWS] THS SUNESEWS>1 613c; pr. <1THS>1
L''-86-407'-613 C'-68-239 106 Eus.dem.Cyr. Th.Tht. Thph.Bas.N. ! ; gloriae
BoL @ GH=] <1OIKOUMENH>1 AchSa! 4 init.-- <1E)/STAI]>1 lucerna lucis erit ei Ach! @
<1FQEGGOS>1 91 @ <1AU)TOU=20]>1 ++ <1UPARXEI AUTW>1 L'-86mg Th.Tht.: cf. OM!; ++ sunt
Aug.Cant.; ++ Erunt Cypr. @ <1KAI\ E)/QETO-->1 fin.] fortitudo eius abscondita est
ibi Ach^^ ; pr. (sic) <1EKEI>1 (Ct illic Cypr.) <1ESTHRIKTAI H DUNAMIS THS DOCHS AUTOU>1
Hi. 2 <1E)/N ME/SW| D.>1 Z. <1GNWSQ.] A EN TW EGGIZEIN TA ETH ZWWSON AUTO (A'Q'>1
<1ZWWSON AUTO>1 (-<1TON>1 Syh) Syh Hi.1at) <1S' ENTOS TWN ENIAUTWN ANAZWWSON AUTON>1
(S <1ANAZWWSON AUTON>1 (illud Hi.) Syh Hi.1at) <1Q EN MESW ETWN ZWWSON AUTON>1
Eus.dem.p.270 3 O( <1QEO\S E)K QAIMAN H(/CEI] Q O QEOS>1 (CI)oim pro 0 <1QEoS>1 Hi-)
<1APo NoT[I]oU HCEI>1 ~us.dem.p. 271 Hi.1a1; alii dCus Ab Austro UeniCt Hi. comm.
in Ecc1es. (Migne PL 23, 1102) ; <1A'S'E'>1 thCmAn Hi- ; <1oI L' APo LIBOS>1 Tht. comm-
in Is. (ed. Mohle p. 164); <<<1OI MEN LIBA OI DE NOTON HRMHNEUKASIN>>>1 Tht. et sim.
Thph.p.880; alii Ab Austro vel Africo Aug.civ. 18,32 (CSEL40/II,313 Hoff.
mani) @ <1K. O( A(/GIOS->1-<1DASE/OS] Q'>1 et sanctus de monte pharan <1(A'S'Q FARAN>1
Syh) Hi. @ <1DIA/YALMA] A'S'(A>1 sec. Bas. N.; S'sec. Hi.) <1AEI Q'>1 (S' sec. Bas. N.)
<1EIS TELOS>1 86 Bas.N. Hi.1at; <1E SCI\A>1 Hi.: cf.l3 @ <1E)KA/LUYEN->1-fin.-<1] A Q EPEKA->1
<1LUYEN (APEK.>1 codd.) O <1OURANOS (OURANOUS>1 pro O <1OUR.>1 Colbert.) <1THN EUPREPEIAN [AU-]>1
<1THS DOCHS AUTOU KAI THS AINESEWS AUTOU EPLHRWQH H OIKOUMENH>1 Colbert. etCoislin.
(apud Field) 4 <1KAI\ E)/QETO-->1fin.] <1A'>1 et posuit absconsonem fortitudinis suae
<1S' et>1 posuit abscondam fortitudinem suam <1Q'>1 et ibi absconsio fortitudinis
5 <15PRO\ PROSW/POU AU)TOU= POREU/SETAI LO/GOS,>1
<1KAI\ E)CELEU/SETAI, ** E)N PEDI/LOIS OI( PO/DES AU)TOU=.>1
6 <16E)/STH, KAI\ E)SALEUQH H( GH=->1
<1E)P'E)/BLEYE, KAI\ DIETA/KH E)/QNH>1,
<1KAI\ DIEQRU/BH TA\ O(/RH BI/A|'>1
<1E)TA/KHSAN BOUNOI\ AI)W(NIOI POREI/AS AI)WNI/AS AU)TOU=.>1
7 <17A)NTI\ KO/PWN EI)=DON SKHNW(MATA AI)QIO/PWN->1
<1PTOHQH/SONTAI KAI\ AI) SKHNAI\ GH=S MADIAM.>1
8 <1MH\ E)N POTAMOI=S W(RGI/SQHS, KU/RIE,>1
<1H)\ E)N POTAMOI=S O( QUMO/S SOU,>1
 <1H)\ E)N QALA/SSH| TO\ O(/RMHMA/ SOU;>1
<1O(/TI E)PIBH/SH| E)PI\ TOU\S I(/PPOUS SOU,>1
<1KAI\ H( IPPASI/A SOU SWTHRI/A.>1
239 Cypr. Cant.P ! @ om. <1I)SX. AU)TOU=>1 Cypr.(vid.) Cant-P: cf. OM 5 <1PRO->1
<1POREUS->1 Eus.dem. @ <1K. E)CELEU/S.-->1 fin.] <1K- ECELEUSETAI EN PEDILW>1 OI <1POD<ES>>1
<1<AUTOU>>1 Wmg; <1<<TINES DE OUTWS ANEGNWSAN <KAI> ECELEUSONTAI EIS PEDIA OI>1
<1PODES AUTOU>1>> Thph. ; et egredientur in campos aves <1sequentes>1 eum AchSa ^^ ! @
<1E)CELEU/SETAI W>1 Cypr.]-<1SONTAI>1 Qc 49 (-<1SENTAI>1 49) 198233'534 Bo Cyr.Ir.1at
Cant.P @ <1E/N PED(E)I/LOIS>1 A -Q'-233''-764 Bas.N.] <1EN PEDAIS W*(PETH<NOIS>>1 c;
del. <1EN>1 c); <1EIS PEDIA>1 (-<1AN>1 Sc) B-S* 711txt-49txt 198 BoSyhAethArm Eus.dem.
Cyr.Ir.1atCypr.Hi.(etiam sing.) Aug.(sing.) Cant.; <1EIS PAIDEIAN (PEDIAN>1 36*) L''
(711mg)-49mg-613 C'-68-239 106 Th.Tht.Thph.; <1EN PAIDEIA>1 407; disciplina
Arab; coni. <1EMPELIA>1 Wutz p.472; leg. <1ENPEDILOS?>1 @ OI( <1PO/DES AU)TOU) W>1 Ir.1at]
<1KATA PODAS AUTOU>1 B-S L''-407-613 C'-68-239 106 AethArab Th.Tht.Thph.
Cypr.Hi.Aug. Cant.P: cf. OM ! ; <1OPISQEN AUTOU>1 SyhArm; $ Eus.dem. 6 <1E)/STH]>1
<1ESTHSAN>1 W*-410 Cant.P: trah. ad <1PO/DES>1 (v.5); ++ in <1campis>1 Sa: cf. 5 @ om.
H) S* @ <1DIETA/KH W] ETAKH>1 (-<1KHSAN>1 311) S L -407-613 C'-68-239 544710*
Cyr.Th.Tht.Thph. @ <1KAI/30>1 Ac-Q'-49'-198-233"-534' BoSyhAeth Cyr.P
Cant.P = OM] $ rel. (W Spec.) @ <1DIEQRU/BH]-BHSAN>1 Wc(om. TA/); <1EQRUBH>1 49*;
<1DIETRIBH>1 Cyr.F @ <1E)TA/KHSAN]>1 pr. <1KAI>1 SyhAethArm Th.Cant-P @ <1POR. AI)WN.>1
<1AU)TOU)]>1 itinma aeterna (sunt) ei Ach = OM; $ Sa Spec.(vid.) @ <1POREIAIS AIWNIOIS>1
L-51 Syh Tht. @ <1AI\WNI/AS W'>1 B-S Q'-26 Hi.o]-<1NIOUS>1 rel.: Thack. p. 172 n. 1 @
<1AU)TOU)]-TWN>1 (-<1TON>1 538) Wc 22c (-<1TOU>1 etc2)-llI C Bas.N.; <1SOU>1 Bo; $ 68 Cyr.F
7 <1A)NTI/]>1 ++ <1DE>1 Sca L' Th.Tht.P @ <1KO/PWN]>1 ++ <1WN>1 L Tht.P: cf. OM @ <1EIDON]>1
vidi Hi. Aug. Cant.P = OM; viderunt Sa Syh(   ) Arab Cant.P; Uidebunt Bo @
<1PToHQHSETAI>1 llI @ om. <1KAI/>1 L-36 Ach Th.Tht.PCant.P = OM @ <1AI)>1 W' B
A'-Q-233'-534] $ rel. @ <1GH=S] THS>1 W* Sa @ <1MADIAN>1 S* Syh Hi.Aug.P
Cant.P = OM 8 <1ORGISQHS W''>1 A''-Q' L') C' alii!; coni. <1WRGISQH>1 Lachmann
p.73 @ H)/10&&20 147 Sa Cant.P @ H)/10] <1MH>1 91c-534 4l0 Cyr.P; <1KAI>1 764 @
SOU10&&20 S* @ H)/20] <1MHDE>1 534 @ <1O(/RMHMA] ORMH>1 Ach = Compl. @ om. <1H)>1
eius Hi. 5 init---<1LO/GOS] A>1 ante faciem eius ibit pestis (A' <1LOIMOS>1 86 Bas. N.)
<1S'>1 ante faciem eius praecedet mors (S' <1QANATOS>1 86 Bas. N.; LX et <1Q'>1 sermo
Hi.) <1E>1 Ante faciem eius ambulabit mors Hi. @ <1E)N PEDI/LOIS] A PTHNON>1 (-<1NWN>1
cod.) <1S' ORNEON>1 86; A volatile <1S'Q'E'>1 volucer Hi.; <1OI 0' EIS PEDIA>1 Bas.N.
7 <1A)NTI\ KO/PWN] A ANTI ANWFELOUS>1 86 Bas.N.; <1S DIA ADIKIAN Q ANTI ADIKIAS>1
9 <1E)NTEI/NWN E)NTENEI=S TO\ TO/CON SOU.>1
<1E(PTA\ SKH=PTRA, LE/GEI KU/RIOS.>1
<1DIA/YALMA.>1
<1POTAMW=N R(AGH/SETAI GH=.>1
1O <110O)/YONTAI/ SE KAI\ W(DINH/SOUSI LAOI/,>1
<1SKORPI/ZWN U(/DATA POREI/AS.>1
<1E)/DWKEN H( A)/BUSSOS FWNH\ AU)TH=S,>1
<1U(/YOS FANTASI/AS AUTHS.>1
11 <111E)PH(RQH>1 (11)O( <1H(/LIOS, KAI\ H( SELH/NH E)/STH E)N TH=| TA/CEI AU)TH=S .>1
<1EI)S FW=S BOLI/DES SOU POREU/SONTAI,>1
<1EI)S FE/GGOS A)STRAPH=S O(/PLWN SOU.>1
12 12E)N <1A)PEILH=| O)LIGW(SEIS GH=N>1
<1KAI E)N QUMW= KATA/CEIS E)/QNH.>1
13 <118E)CH=LQES EI)S SWTHRI/AN LAOU= SOU>1
S 233 (corr. vid) 9 <1E)NTENEI=S>1 Or.III25] <1ENETEINAS>1 B-S (-<1TINAS)>1 410 @
<1TO/>1 Or.] $ B-S* 410: cf. Zach. 10I @ <1E)/PTA/>1 scripsi cum Grevio(sec. Schleusner
1843) et Wutz p.417 n.1] <1EPI TA>1 (om. <1TA>1 B-S llI'-49-407' C'-68-239-534 26'
Cyr.PTht.Bas.N.Thph.) codd. gr. et verss.(W Or.) @ <1SKH=PTRA]>1 regna Ach:
cf. Zach-1011 @ <1LE/GEI KU/R.] EIPEN KUR.>1 Q'-49 86mg; $ 198764 Bo (hab Lit)
AethP Cyr.PThph.; <1KU/R.>1 sub % Syh: $ OM @ om. <1DIA/YALMA>1 Bc L-147-46
-711txt-410-613-764 C'-68-239-534 26' AethArabArm Cyr.Th.Tht.Thph.
Aug.Cant.P @ <1POT.R(AG.GH= POTAMOoIS>1 (-<1MWN>1 22c-36-51-49-613c) <1RAG. H>1 ($ llI-613)
<1GH>1 L'-49' th.Tht.PTert.III555Hi.Aug.Cant.P; <1POTAMW RAG. GH>1 Sca 26;
<1POTAMOUS RHCEIS GHS>1 Wc = Vulg.^^; <1GH POT. RAG.>1 Syh; pr. <1EK>1 410 Bo; ++ et
fugerunt aquae eorum Sa 10 <1O)/YONTAI] OYETAI>1 239; <1IDO<N>>1 Wc = Vulg. @
<1WDINOUSI>1 68 @ <1SKORPI/ZWN]>1 fugerunt Sa: cf. 9 @ <1POREI/AS>1 Tert.III484.555 =
OM] ++ <1AUTOU W>1 A"-Q'-49''-233'-534 36-llII SaBo Cyr.F(= comm)Tht.PBas.N.
Cant.P; ++ <1AUTWN>1 198410 @ om. H) 26239 @ <1AU)TH=s10]-TOU>1 410544 @ U(/YOS]
Pr. <1KATA>1 AchSa; pr. ad Bo; ab altitudine Cant.P @ <1FANTASI/AS] XEIRWN>1 Wc:
cf. OM etVulg. @ AU)TS20]-<1TOU>1 Cyr.P; $ Hi.P 11 om. init.-= <1AU)TH=S>1 L-36
Tht.P: homoiot- @ <1E)/STH] ESTAI>1 544 Th. @ om- <1TH=|>1 S* @ <1FW=S]>1 revelationem3
AchSa @ <1BOLI/DES] BELWN>1 Wc Ach: cf. Vulg.^^ ! @ <1A)STRAPH=S]-PWN>1 410 Sa
Bo(++ <1SOU);>1 fulgur Tert.III555; coni. <1ASTRAPH>1 vel <1ASTRAPTEI (TA OPLA SOU)>1
Lachmann P.79 @ <1O(/PLWN]-LON>1 S* 130 Syh(     ) Tert.(scutum); arma
(= <1OPLA)>1 LasArab Cant.P; hastAae(= doratos)>1 Ach^^ !; <1DOCHS>1 538 12 <1A)PEILH=|]>1
<1AGGEILH>1 W*; ++ <1SOU>1 A'-49'-198-233'-534 Qmg 86c 130' LasCoAeth Cyr.P
Th. Bas.N.mgTert.III555Cant.P @ <1O)LIGW/SEIS>1 Th.<1]-SEI>1 W*; <1SUMPATHSEIS>1 L''-36
(86txt) Tht.; triturabis Ach! @ <1QUMW=| W]>1 ++ <1SOU>1 A-49-233'-534 Qmg Las
CoAeth Bas.N.mgTert.Cant.P @ <1KATA/CEIS>1 Tert.(depone)] <1PATACEIS>1 Syh
(    ) Tht.; dissolves (= <1KATATHCEIS)>1 Bo: cf. Mich.413 13 <1ECHLQEN>1 W*
86 @ <1SKHNAI/] OI L'>1 (L'sec.86) <1DERREIS>1 86 Bas.N. 9 <1POT. R(AG.>1 GH=] <1A'>1 (S'sec.
Bas.N.) <1POTAMOUS SXISEIS GHS>1 86 Bas. N. 10 <1LAOI/] <OI> L' ORH>1 86 @ <1SKORP->1
<1U(/D POR.] S' ENTINAYMATA UDATWN PARHLQEN>1 86; OI <1L'>1 ill. isi-O (= <1ENTINAGMA)>1 vel im-
petus (= <1ORMH>1 s. <1ORMHMA)>1 aquarum transiit (-ist ed.) Hi. 11 <1O(/PLWN SOU]>1
<1TOU= SW=SAI TOU\S XRISTOU/S SOU.>1
<1E)/BALES EI)S KEFALA\S A)NO/MWN QA/NATON,>1
<1E)CH/GEIRAS DESMOU)S E(/WS TRAXH/LOU.>1
<1DIA/YALMA.>1
14 <1DIE/KOYAS E)N E)KSTA/SEI KEFALA\S DUNASTW=N,>1
<1SEISQH/SONTAI E)N AU)TH=| .>1
<1DIANOI/COUSI XALINOU\S AU)TW=N>1
<1W(S E)/SQWN PTWXO\S LA/QRA|.>1
15 <1KAI\ E)PEBI/BASAS EI)S QA/LASSAN TOU\S I)/PPOUS SOU>1
<1TARA/SSONTAS U(/DWR POLU/->1
544 @ <1LAOU=]>1 pr. <1TOU>1 22*-48-51* Th.Tht.P @ <1T. XRISTOU/S W(XREIST.)>1 Tert.III
556] <1TON XRISTON (XREISTON>1 B*) B-S* AchAethP^^; electos Cant.P! @ <1E)/BALES>1
W*]-<1LAS>1 Sc A'-544; <1BALEIS>1 B-<1S*(BALIS); ELHLUQAS EBALAS>1 147 91c(?)-538(Om.
<1E)/BALES->1- fin.); pr. <1ELHLUQAS>1 613; <1SUNEQLAS<AS>>1 Wc Ach: cf. OM et Vulg. @
<1EI)S KEF. A)NO/MWN QA/N.]>1 caput <1ASEBWN>1 ex domo eius Ach: cf. OM; om. <1QA/N.>1 Wc @
<1E)CH/GEIRAS]>1 indumisti Ach; pr. posuisti fundamentum inane Bo: cf. OM @
<1DESMOU/S]>1 ++ <1SOU W>1 Q'-26-49'-198-233' CoAethP Bas.N.mg @ <1TRAXHLOUS>1
62-86 @ <1DIA/YALMA W] EIS TELOS>1 L')-410-6l3 C-68-239-538 AethP Cyr.P
Th.Tht.Thph.Bas.N.txtHi.Cant.P; pr. <1EIS TELOS>1 Sc3 49233'407 SyhArm; $
Q'-106-534 130-3l1txt Las(vid.) AethP Cyr.PAug.Cant.P 14 <1DIEKOPAS>1 S ;
<1DIEKOYEN>1 Q* @ <1DUNASTW=N]>1 pr. <1ANOMWN>1 et Bo: ex 13; pr. <1TWN>1 Cyr.F @ <1SEISQH/S.]>1
<1SUSTHSONTAI>1 147 68; ++ gentes Cant.P @ <1AU)TH=|]-TOIS>1 22c1(-<1TH*>1 et c2)-llI-407'
538 Syh Tht.P; ++ gentes Las Cant.P @ <1AU)TW=N]>1 equorum Ach @ <1E)/SQWN W>1 B-
-S* A-Q'-233'-764 Bas.N.(O <1E.)] O>1 ($ Sca L-36 Th.) <1ESQIWN>1 rel.: cf. Os. 9I @
<1PTWXON>1 Cyi.P @ fin.] ++ <1DIAYALMA>1 86-711mg 15 Om. <1KAI/>1 711 AchArm
Ambr.V81Cant-P = OM @ <1E)PEBI\BASAS EI\S>1 Ambr.] <1EPIBIBAS EIS>1 B-S <1(EPIBIBASIS);>1
<1EPEBIBASEN EIS>1 46(-<1SAN)>1 544 @ <1EI\S (EPI>1 Th-) <1QA/L./T. I(/PPOUS SOU]>1 tr. L Th.Tht.
(non cit) @ <1U(/DWR POLU/>1 W-410(Om. <1POLU)>1 B-S* A'-Q'-49'-198-233 86mg Bo
Cyr.comm] <1UDATA POLLA>1 rel.(Ambr.); multitudinem aquarum multarum Ach:
<1A'S' DORATOS SOU Q' LOGXH SOU>1 Syh 13 init---<1XRISTOU/S SOU] A ECHLQES EIS SW->1
<1THRIAN LAOU SOU EIS SWTHRIAN [SOU] SUN XRIOTW (<OI> L TON XRISTON>1 86) <1SOU>1 (A'
in salutem cum Christo tuo Hi.) Eus. dem. p. 190; <1S'>1 egressus es salvare populum
tuum salvare Christum tuum <1Q'>1 egressus es in salutem populi tui ut salvares
Christum tuum <1E'>1 egressus es in salutem populi tui in salutem cum Christo
tuo S <1ECHLQES TOU SWSAI TON LAON SOU DIA IHSOUN TON XRISTON SOU>1 (leg. <1DIA IHSOU>1
<1TOU XRISTOU SOU) EBR'>1 laiesua eth messiach Hi.; vide etiam fragmentum Or.
(vel Eus.?) <<O <1DE EBRAIOS ... EFASKEN EN TW EBRAIKW TOUTON EXEIN TON TROPON.>1
<1IASAQA LIHSOUE>1 (-<1QAN HS.>1 codd.) <1AMMAX LIHSOUE (NHS.>1 codd.) <1EQ ME->1
<1SIA X. OPER HRMHNEUSEN OUTWS . ECHLQES EIS SWTHR:AN LAOU SOU TW IHSOU TW>1
<1XRISTW>1 SOU>> G. Mercati, Revue bibl. N.S. 7 (1910)76: cf. Or. XIIp.16nota* @
<1E)CH/G. DESMOU)S E)/WS TRAX.] Q'>1 ornasti fundamentum usque ad collum <1E'>1 de-
nudasti s. evacuasti (= <1ECEKENWSAS)>1 fundamentum usque ad collum Hi. @
<1DIA/YALMA] E' sela>1 Hi.: cf- 3 14 <1DIANOI/C.->1-fin.] <1A TOU DIASKORPISAI <ME> GAU->1
<1RIAMA>1 (-<1MATA>1 Coislin.) <1AUTWN <OMOIWS> TOU FAGEIN PENHTA>1 (-<1TAS>1 Coislin.) <1EN APO->1
<1KRUFW (APOKRUFWS>1 pro <1EN APOKR.>1 Coislin.) <1S EPELQONTA>1 (-<1TAS>1 Coislin.) <1SKOR->1
<1PISAI>1 TOUS ($ Coislin.) <1GAURIWNTAS WSTE KATAFAGEIN PTWXON>1 ($ Coislin.)

16 <16E)FULACA/MHN, KAI\ E)PTOH/QH H( KOILI/A MOU>1
<1A)PO\ FWNH=S PROSEUXH=S XEILE/WN MOU,>1
<1KAI\ EISHLQE TRO/MOS EI)S TA\ O)STA= MOU,>1
<1KAI\ U(POKA/TWQE/N MOU E)TARA/XQH H( E)/CIS MOU.>1
<1A)NAPAU/SOMAI E)N H(ME/RA| QLI/YEWS>1
<1TOU= A)NABH=NAI EI)S LAO\N PAROIKI/AS MOU.>1
17 <117DIO/TI SUKH= OU) KARPOFORH/SEI,>1
<1KAI\ OU)K E)/STAI GENH/MATA E)N TAI=S A)MPE/LOIS .>1
<1YEU/SETAI E)/RGU N E)LAI/AS,>1
<1KAI\ TA\ PEDI/A OU) POIH/SEI BRW=SIN.>1
<1E)CE/LIPON A)PO\ BRW(SEWS PRO/BATA,>1
<1KAI\ OU)X U)PA/RXOUSI BO/ES E)PI FA/TNAIS.>1
18 18E)GW( <1DE\ E)N>1 TW=| <1KURI/W| A)GALLIA/SOMAI,>1
<1XARH/SOMOI E)PI\ TW|= QEW= TW=| SWTH=RI/ MOU.>1
19 <119KU/RIOS>1 O( <1QEO\S DU/NAMI/S MOU>1
cf. OM 16 <1E)FULAC.] HKOUON>1 Wc Ach = OM @ <1KOILI/A>1 = OM^^] <1KARDIA>1 S0
22c-36c-147-llII(86mg)-49',-407' C'-538-68-239-534 26'544710 SyhAethP
ArabArm Cyr.Th.Thph- Bas.N. @ <1A)PO\ FWNH=S PR- XEIL. MOU] Labia mea>1
conticuerunt A Uoce <1tUA>1 Ach; $ W: homoiot. @ <1TRO/MOS]>1 putredo Ach = OM @
Om. <1KAI/30>1 S @ <1U)POKA/T. MOU] EN EMOI>1 22c-147-46-410-613c 490-534' 106
Cyr.P Bas.N.txtThph.PCant.P @ <1E)/CIS^^] ISXUS>1 Sc 22c-147-46'(711mg)-407mg-613
490-130'-239-534 l06 198 Las(Uirtus) AethArab Cyr.PBas.N.txtThph.PHi.
( <<sive . . . <1H ECIS MOU . .>1 ., diversa quippe exemplarin reperiuntur >>) Cant.P;
<1KARDIA>1 410: ex praec.; Uenter Arm: ex praec.; <1UPOSTASIS>1 Cyr.F @ <1QLI/Y.]>1 ++ <1MOU>1
lI,-49)-410 C-68-239-534 26' 198710 AchSac1tAethArab Cyr.Tht. Thph.
Bas.N.Hi.PCant.P @ <1A)NABH=NAI]>1 ++ <1ME>1 Sc 22c-36-51c-<1I)I,->149',-410 C-68-239
-534' 26'710 Cyr.Bas.N.Thph. @ <1EI)S] PROS TON>1 Cyr.F @ <1LAO/N] NAON>1 87
410 Thph-<1(<<TINA TWN ANTIGRAFWN>>)>1 @ <1MOU>1 ult.] <1SOU>1 147 17 <1OU) KARPOF.]>1
non iamflorebit Ach: cf. OM @ <1E)/STAI] ESTIN>1 198 @ <1TAI+S] TOIS W>1 Cyr.P @ <1YEU/S.]>1
absconditum Ca-it Ach: Cf. 23 @ <1POIHSOUSIN>1 llI @ <1E)CE/LIPON W]-PEN>1 B-S*etc
Qc L-36-62 490-130'-239 233' Th.Tht.; eiecta est Ach @ <1A)PO\ BRW/S. PRO/B.]>1
<1<APO> MANDRAS POIMNIA>1 Wc; grex ouium A stabullo (= <1MANDRA)>1 suo Ach! @ om.
<1KAI/>1 ult. Sc @ <1U)PA/RXOUSI(N) W>1 B-S A-Q'-49'-198-233 L-36-86mg Las(vid.)
Syh Th.Hi.Aug.Cant.P] <1UPARCOUSI(N)>1 rel.(Cypr.) @ <1BO/ES/E)PI\ YA/TNAIS] B. EPI>1
<1FATNHS>1 W* 233 Cyr.comm; <1B. EN FATNH>1 Wc BO; <1EPI FATNHS(-NH>1 Cyr.P) <1B.>1
Q'-198-764 Cyr.P; tr. 86mg-407 538 Las Bas.N.txtCypr.Aug.Cant.P; ++ <1EC>1
<1IASEWS AUTWN>1 Q -407-538-764 Las(Cx sapatione euo) Cyr.Bas.N.Thph.
( <1<<TINA TWN ANTIGRAFWN>1 >>) ; ++ <1ECILASEWS (ECISAS.>1 544) <1AUTWN>1 W(vid.) A,-233'-544
Qc 86mg Bo; ++ I\n (s. ex) remissione (s. Uenia) eorum Ach; <1BOES ECELASEWS>1
<1AUTWN>1 410: cf. OM 18 <1E)N W] EPI>1 A'-Q'-49 <1I)I,->1I6 Bas.N.: cf.Is-61:0 @
<1XARH/S-] EUFRANQHSOMAI>1 Ach = Compl.; $ 46 @ <1E)PI/]>1 -I\n Las(vid.)Syl1 Cypr.
Aug.Cant. = OM 19 <1QEO/S>1 W' B-S*etc A-Q'-49c-l98-613*-764 LasCo
<1KRUFAIWS>1 (-<1FIWS>1 Coislin.) 86 Coislin. (apud Montf.) 16 <1H( KOILI/A] A'S'Q'>1
(H) <1KOILIA>1 Syh @ <1K. U)POKA/T. MON E)TAR. H) E(/CIS MOU] S Q KAI UPOKATW MOU>1
<1KAI\ TA/CEI TOUS PO/DAS MOU EI)S SUNTE/LEIAN.>1
<1E)PI\ TA\ U(YHLA\ E)PIBIBA=| ME>1
<1TOU= NIKH=SAI E)N TH|= W)|DH| AU)TOU=.>1
ArmBas.N.Hi.Cant.P] ++ <1MOU>1 rel. @ <1TA/CEI] TACAI>1 llI; <1KATACEI>1 W @ <1EI)S>1
<1SUNTE/L.]>1 <1WS ELAFWN>1 Wc L-38 Ach: cf. Ps.17(18)31; <1WSEI (WS H>1 62) <1ELAFOU>1
llI-86txt-711txt AethP Th.Tht.(= II 64) @ <1E)Pi/>1] pr. <1KAI>1 Sca 22c-36-llI)-49'
490-68-130'-534 106710 AchSaSyhAethArabArm Cyr.pTh-Tht. Bas.N.
Cant.p= OM @ <1U(YHLA/] UYH M<OU>>1 Wc = OM @ <1EPEBIBA>1 C -239; <1EPIBIBWN>1 26
Cyr.P @ <1NIKH=SAI>1 W] ++ <1ME>1 Sc A')-49)-410-534'-710 46' C-68-239 Cyr.Tht.
Thph.Bas.N. @ <1W=|DH=|] ODW>1 W' S* 130' Aethp; Claritate (s. gloris) LasAch
Cant.p : cf. A. Baumstark, Oriens Christ. 28 (1931) 170sq.
Subscriptio <1AMBAKOUM H>1' W B-S A)-Q-198-233-534-764; <1AMB.>1 311
710 Ach; <1ABBAKOUM>1 68544(++ <1H>1 ); <1AMBAKOUM STIXWN RNZ>1 L ; <1TELOS PROFHTEIAS>1
<1ABBAKOUM STIXWN RHZ>1 51; <1AMBAKOUM AMELHS KAI O PATHR ANESTH>1 llI-86(++ <1STIXOI>1
<1RN>1 c); <1TELOS AMBAKOUM PROFHTOU>1 ($ 130) c ; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU>1
<1ABBAKOUK>1 (     ) et <1AB. H>1 et <1AB. ERMHNEUETAI AMELHS>1 Syh; AmbC cum prophetheta
erplicit Las
<1ETARAXQH H ECIS MOU>1 Montf. 19 <1EIS SUNTE/L.] EBR ASFALEIAN>1 Cyr.I1 166; <1OI>1
<1ALLOI ASFALEIAN>1 Thph. p. 901
codd. V lI-86-407
3 1<1PROSEUXH\ AMBAKOUM MET W)|DH=S>1.
2<1KU/RIE, EI)SAKH)KOA TH)N A)KOH)N SOU KAI\ EO\LABH/QHN,>1
<1KU/RIE, KATENO/HSA TA\ E)/RGA SOU KAI\ E)CE/STHN.>1
<1E)N ME/SW| DU/O ZW/|WN GNWSQH/SH|)>1
<1E)N TW=| E)GGI/ZEIN TA\ E)/TH E)PIGNWSQHSH|,>1
<1E)N TW=| PAREI+NAI TO\N KAIRO\N A)NADEIXQH/SH|'>1
<1E)N TW=| TARAXQH=NAI TH\N YUXH/N MOU E)N O)RGH=| E)LE/OUS MNHSQH/SH|.>1
3 <1O(QEO\S A)PO\ AIBO\S H(/EI,>1
<1KAI\ O( A(/GIOS E)C O)/ROUS FARAN.>1
<1METABOLH\ DIAYA/LMATOS.>1
<1E)/KA/LUYEN O( OU)RANO\S TH)N EU)PRE/PEIAN TH=S DO/CHS AU)TOU),>1
<1KAI\ TH=S AI)NE/SEWS AU)TOU= E)PLH)SQH H) OI\KOUME)NH.>1
4 <1DIAU/GASMA FWTO\S E)/STAI AU)TW=|,>1
<1KE/RATA E)K XEIRO\S AU)TOU= U)PA/RXEI AU)TW=.>1
<1E)KEI= E)PESTH/RIKTAI H) DU)NAMIS TH=S DO/CHS AU)TOU=.>1
5 <1PRO\ PROSW/POU AU)TOU= PROELEU/SETAI PTW=SIS,>1
<1KAI\ KATA PODAS AUTOU AKOLOUQH)SEI TA\ ME/GISTA TW+N PETEINW=N.>1
6<1STA\S DIEME/TRHSE TH\N GH=N,>1
<1KATANOH)SAS E)CEI/KASE TA\ E)/QNH->1
<1DIEQRU/BH, KAI\ TA\ O)/RH QRAUSQH)SETAI,>1
<1TAPEINWQH/SONTAI AI) NA/PAI E)K TOU= AI)W=NOS,>1
<1AI( O(DOI\ AI\ E)C A)RXH=S A)LLOIWQH)SONTAI.>1
1 <1AMB.]>1 ++ <1TOU PROFHTOU>1 86-407 2 <1EU)LABH/QHN] EFOBHQHN>1 V! 3 <1LI->1
<1BO/S] QEMAN>1 V! @ <1FARAN] KATASKIOU DASEWS>1 V! @ <1METAB- DIAY.] DIAYALMA>1
Vmg !(om. <1METAB. DIAY.>1 V) @ <1APEKALUYEN>1 407 @ <1O( OU)R. TH\N EU)PR-] OURANOUS H>1
<1EUPREPEIA>1 V !; om. <1O(>1 407 4 <1DIAUG.>1--<1AUTW=|1>1 ] <1KAI FEGGOS AUTOU>1 W<1S WS>1
<1ESTAI KAI>1 V!; ++ <1KAI>1 407 @ <1E)K XEIRO/S] EN XERSIN>1 V! @ <1APESTHRIKTAI>1 V
5 <1PROSELEUSETAI>1 62 6 om. <1TA/10et20 407 @ om. <1DIEQRU/BH>1 V 407 @ <1QRAU->1
<1SQHSONTAI>1 V; <1QRAUQHSETAI>1 62 @ <1NA/PAI]>1 ++ <1AI>1 V 407 @ <1A)LLOIWQH/S>1. -- fin.]
6238 septuaginta Gottingen818 XIII. 18
<1AU)TOU= E)NEKA SEISQH/SETAI H( OI)KOUME)NH.>1 codd. V llI-86-407
<1KATANENO/HKA TA\S SKHNA\S AI)QIO/PWN.>1
<1TARAXQH/SONTAI OI( KATOIKOU=NTES TA\S DE/RREIS MADIAM.>1
<16MH\>1 E)N <1POTAMOI+S O(RGISQH=|S, KU/RIE,>1
H)\ <1E)N POTAMOI+S O( QUMO/S SOU,>1
H)\ E)N <1QALA/SSH|>1 H( <1O)RGH/ SOU;>1
<1A)NE/BHS E)PI\ TA\ A(/RMATA/ SOU,>1
H( <1I)PPASI/A SOU SWTHRI/A O(\ PROE/BHS.>1
<19E)CHGE/RQH TO\ TO/XON SOU,>1
<1E)XO/RTASAS BOLI/DAS TH=S FARE/TRAS>1 AU)T0U=.
<1DIA/YALMA.>1
<1POTAMOU)S DIASKEDA/SEIS, KAI\ GH=N SEI/SEIS.>1
1 <1E)N TW=| A)NTOFQALMEI+N SE TARAXQH/SONTAI TA\ O)/RH'>1
E)N <1TW=| TO\N E)CAI/SIO/N SOU O)/MBRON DIELQEI+N DI' AU)TH=S>1
H( <1A)/BUSSOS A)NEFW/NHSE MEI+ZON.>1
11FW=S <1TO\ LAMPRO\N TOU= H)LI/OU E)PE/SXE,>1
<1TO\ DE\ FE/GGOS TH=S SELH)NHS E)STA/QH.>1
<1KATA\ TO\ FE/GGOS TW+N BOLI/DWN SOU POREU/SONTAI,>1
<1KATA\ TO\ FE/GGOS A)STRAPH=S MAXAI/RAS SOU.>1
<112META\ QUMOU= E)GERQH)SH| E)PI\ TH)N GH=N,>1
<1MET, O/RGH=S A)LOH)SEIS E)/QNH.>1
<112A)NEFA/NHS E/PI\ SWTHRI/A| TOU= LAOU= SOU>1
<1R(U/SASQAI TOU)S E)KLEKTOU/S SOU>1 -
<1KATETO/CEUSAS KEFALA\S A)NQRW/PWN U)PERHFA/NWN,>1
<1E)/WS A)BU/SSOU TH=S QALA/SSHS KATADU/SONTAI.>1
<1DIA/YALMA.>1
<11IE/CEDI/KHSAS META\ DUNA/MEW/S SOU TOU)S A)RXHGOU)S TW+N A(MARTWLW+N,>1
<1TOU)S PEPOIQO/TAS E)PI\ TH=| AU)QADEI/A| AU)TW+N>1
<1E)NEKEN TOU= KATAFAGEI+N TOU)S PTWXOU)S LA/QRA|.>1
<115A)NEBI/BASAS E/PI\ QALA/SSAS TOU)S I|PPOUS SOU,>1
<1E)TARA/XQH>1 TA\ <1E)CAI/SIA O(/DATA>1 TH=S <1A)BU/SSOU.>1
<116E)TACA/MHN KAI\ A)NESTATW/QH>1 TA\ <1SPLA/GXNA MOU>1
<1A)PO\>1 TH=S <1FWNH=S TOU= STO/MATO/S SOU.>1
<1EI\SE/DU TRO/MOS EI\S TA\ O)STA= MOU,>1
<1KAT E)MAUTO\N E)TARA/XQHN.>1
<1TAU=TA FULA/CEIS>1 E)N <1H)ME/RA| QLI/YEWS>1
<1E)PAGAGEI+N E)PI\ E)/QNOS POLEMOU=N TO\N LAO/N SOU.>1
17H) <1SUKH= OU) MH) PARADW=| TO\N KARPO\N AU)TH=S,>1
<1KAI\ E)N TAI+S A)MPE/LOIS OU)K ESTAI FORA/.>1
H) <1E)LAI/A E)CI/THLOS E)/STAI,>1
<1ANTI KOPWN>1 V! @ <1AU)TOU= E)NEKA] TOUTOU ENEKEN>1 407 7 <1KATANENOHKAS>1 407 @
<1AI)QIO/PWN]>1 pr. <1TWN>1 V @ <1MAD.] MARIAM>1 62 8 H) <1ORGH)] To ORMHMA>1 V! @ <1A)NE/BHS]>1
pr. <1KURIE>1 V 9 <1TW TOCW>1 407 @ <1BOLI/DAS]>1 pr. <1TAS>1 V 407 @ <1AU)TOU=]-THS>1 V; <1SOU>1
407 @ om. <1DIA/Y.>1 V 147 @ <1SEI/SEIS]>1 leg. <1SXISEIS?>1 = OM^^ 10 om. <1SE>1 V @
om. <1TA/>1 407 @ <1MEICWN>1 (-<1ZW>1 147) V lI-407 12 <1MET'] META>1 V @ <1A)LOH/SEIS]>1
<1ALLOIWSEIS>1 407 13 <1A)NEFA/NHS]>1 cf.  Targ. @ <1E)KLEKTOU/S] XRISTOUS>1
V! @ om. <1KATETO/C. KEF. A)NQR. U)PERHF.>1 V @ om. <1DIA/Y.>1 llI-86 14 om. <1TOU/S>1
ult. V 407 15 <1QALA/SSAS]>1 pr. <1TAS>1 V @ <1ETARAXQHSAN>1 V @ <1A)BU/SSOU]>1
<1QALASSHS>1 147 16 <1A)PO/] UPO>1 V @ om. <1TRO/MOS>1 147 @ <1E)TARA/XQHN>1 V]-<1QH>1 rel. @
<1MULACHS>1 V lI @ E)N <1H)ME/RA|=fin.] EIS HMERAN EPAGWGHN EQNOUS POLEMOUNTA L.>1
<1SOU>1 407; <1EIS HMERAN QL. EP. EF>1 ENOS(sic) <1POLEMOU T. L. SOU V>1 17 <1PARADW=|]>1
<1H) DE\ GH= OU) MH\ E)KQA/LH| BOTA/NHN.>1 codd. V llI-86-407
<1E)KLEI/YEI E)K MA/NDRAS PRO/BATA'>1
<1KAI\ BO/ES OU)X U)PA/RCOUSIN E)PI\ FA/TNAIS.>1
13E)/GW/ <1DE\>1 E)N <1KURI/W| A)GALLIA/SOMAI,>1
<1XARH/SOMAI E)PI\ TW=| QEW=| TW=| SWTH=RI/ MOU.>1
<1I9KU/RIOS O( QEO/S MOU E)/DWKE/ MOI I)SXU/N,>1
<1KAI\ KATE/STHSE TOU)S PO/DAS MOU A)SFALEI+S.>1
<1KAI\ E)PI\ TOU)S TRAXH/LOUS TW+N E)XQRW+N MOU E)PIBIBA=| ME>1
<1TAXI/SAS KATEPAU/SATO.>1
<1DW>1 407 @ <1EKQALLH>1 407 @ <1BO/ES/OU)X U)PA/RC.]>1 tr. 407! @ <1FATNHS>1 V* 18 <1KU->1
RI/W|] pr. <1TW>1 V! @ <1XARH/S.]>1 pr. <1KAI>1 407 19 <1QEO/S MOU] KURIOS>1 407 @ <1TOU)S>1
<1TRAX.] T. ARXHGOUS>1 407; om. <1TOU/S>1 62 @ <1E)PIBIBA=| ME] EPIBEBHKA>1 147 @ <1TAXI/SAS]>1
<1KAQHSAS>1 V(sup. ras.)
Subscriptio <1AMBAKOUM H' AMELHS>1 V; adn. <1<<THN WDHN TOU AMBAKOUM OUX>1
<1EURON SUMFWNOUSAN OUTE TOIS O OUTE AKULA OUTE SUMMAXW OUTE QEODOTIWNI.>1
<1ZHTHSEIS OUN EI THS E H THS S EKDOSEWS>1 (++ <1ESTIN>1 86)>> <1II->186
SOFONIAE
1 1 <11AO/GOS KURI/OU, O(\S E)GENH/QH PRO\S SOFONI/AN TO\N TOU= XOUSI UI(O\N>1
<1TODOLI/OU TOU= AMARI/OU TOU= EZEKI/OU E)N H(ME/RAIS IWSI/OU UI(OU= LMWN>1
<1BASILE/WS IOUDA.>1
2 3 <1EKLEI/YEI E)KLITE/TW A)PO\ PROSW(POU TH=S GH=S, LE/GEI KU/RIOS, 3E)KLI->1
<1PE/TW A)/NQRWPOS KAI\ KTHNH, E)KLIPETW TA PETEINA TOU= OURANOU= KAI\ OI)>1
<1I)XQU/ES TH=S QALA/SSHS, KAI\ E)CARW= TOU\S A)NQRW(POUS A)PO\ PROSW(POU TH=S>1
Inscriptio <1SOFONIAS Q' W>1 B-S-V-68 A,-Q'-49'-198-233'-449-534
L-3151; <1SOF.>1 51-46'-407 C'-538-239 Ach; <1SOF. PROFHTHS>1 86(++ <1Q'>1 et <1SOFONIAS>1
<1SKOPIA H ANISTWN PROSWPOIS>1 c) 538(++ <1Q>1 ) Sa; O <1PROF. SOF. Q'>1 lI; <1SOF. SKOPEUWN>1
613; <1SOFONIOU TOU PROFHTOU KEFALAION A'>1 106; <1PROFHTEIA SOFONIOU>1 36 Bo(++ pro-
phetae) Syh(++ Q'); incipit sophonias propheta Las
1 1 O(\S <1E)GEN.] OS>1 ($ 62) <1EGENETO>1 L'-86txt 26 th.; om.O(/S 534; $ 239 @
<1T0U)10] UION>1 410 = OM @ <1UI\O/N] UIOU W>1 Las Tht. @ <1AMOR(E)IOU W')>1 B-S*
<1(AMMOREOU)>1 A'. LasAethArab Ps.Ath.IV288Bas.II133Cyr. Bas.N. @ <1TOU)>1
<1EZEKI/OU] UIOU>1 -<1KIA>1 W; <1T. SEDEKIOU>1 Sc Aeth; $ Las @ om. <1UI(OU= AMWN W>1 Las
(vid.) @ <1AMWN>1 B* L-I8-407 C-68 SyhArm Cyr-PTht.Hi. = OM] <1AMMWN>1
S 48-I)I,-613 C; <1AMWS>1 rel.(Eus.dem.Bas.Ps.Ath.): cf. Regn.IV211 @ <1BASI->1
<1LE/WS]>1 regum Las 2 <1E)KLIPE/TW>1 Sea]-<1LIYETW>1 S ; -<1LIPETWSAN>1 Sc 46-86*;
++ <1PANTA W>1 Sc3 L 87c-68 Arm Cyr.PTh.Tht.(non Cypr.) = OM @ om.
<1PROSW/POU>1 V @ <1T. GH=S] KURIOU>1 410 3 init.] pr. <1KAI>1 l30' AethP @ <1E)KLI->1
PE/TW10et20] <1EKLIYATW S>1 (-<1YETW>1 sec. Tisch.) @ <1E)KLIPE/TW20 W]-L(E)IPETWSAN>1
A') Bas.N.(om. <1TA');>1 pr. <1KAI I)I->186 LasAtth @ <1QALASSHS W>1 130' LasAch
Cypr.o] ++ <1KAI TA>1 ($ W ) <1SKANDALA SUI TOIS ASEBESI(N)>1 W* 36-48mg Tht. =
OM^^ ; ++ <1K. TA SKAND. SUN>1 ($ 22) <1T. AS./KAI ASQENHSOUSIN OI ASEBEIS>1 22-763 (tr.);
++(# Hi.) <1KAI ASQENHSOUSIN OI ASEBEIS>1 rel. (48txt)^^ @ <1A)NQRW/POUS>1 46O = OM]
--------------------------------------------------------------------->1
1 3 <1QALA/SSHS] S'>1 ++ <1KAI TA SKANDALA SUN <TOIS> ASEBESI>1 86 Hi.1at; <1Q'>1 ++ # et
18*
4 <1GHS' LE/GEI KU/RIOS. 1KAI\ E)KTENW= TH\N XEI=RA/ MOU E)PI\ IOUDAN KAI\ E)PI\>1
<1PA/NTAS TOUS KATOIKOU=NTAS IEROUSALHM KAI\ E)CARW= E)K TOU= TO/POU TOU/->1
5 <1TOU TA\ O(NO/MATA TH=S BAAL KAI\ TA\ O)NO/MATA TW=N I(ERE/WN>1 6<1KAI\ TOU\S>1
<1PROSKUNOU=NTAS E)PI TA DWMATA TH| STRATIA=| TOU= OURANOU= KAI TOUS>1
<1O)MNU/ONTAS KATA\ TOU= KURI/OU KAI\ TOUS O)MNU/ONTAS KATA\ TOU= BASILE/WS>1
6 <1AU)TW=N>1 6<1KAI\ TOU\S E)KKLI/NONTAS A)PO\ TOU= KURI/OU KAI\ TOU\S MH\ ZHTH(SANTAS>1
<1TO\N KU/RION KAI\ TOUS MH\ A)NTEXOME/NOUS TOU= KURI/OU.>1
7 7<1EU)LABEI=SQE A)PO\ PROSW(POU KURI/OU TOU= QEOU=, DIOTI E)GGU\S H(ME/RA>1
<1KURI/OU, O(/TI H(TOI/MAKE KU/RIOS TH\N QUSI/AN AU)TOU=, H(GI/AKE TOU\S KLHTOU\S>1
8 <1AU)TOU=>1. 8<1KAI\ E)/STAI E)N H(ME/RA| QUSI/AS KURI/OU KAI\ E)KDIKH/SW E)PI\ TOU\S>1
<1A)/RXONTAS KAI\ E)PI\ TO\N OI)=KON TOU= BASILE/WS KAI\ E)PI\ PA/NTAS TOU\S E)NDE->1
9 <1DUME/NOUS E)NDU/MATA A)LLO/TRIA>1. 9<1KAI\ E)KDIKH(SW E)PI\ PA/NTAS E)MFANW=S E)PI\>1
<1ANOMOUS>1 rel. (Cypr.) @ om. <1LE/GEI KU/RIOS>1 W Las Cypr.(vid.) 4 <1IOUDA>1
68239 Tht.; <1IOUDAIAN>1 764 @ <1IEROUS.]>1 pr. <1EN>1 llII(86c)-407 Las Cyr.P @ <1T.>1
<1BAAL] TWN BAALEIM>1 L"-407 AethP Cyr.P(= comm)Th.Tht.Hi.^^ @ <1I)ERE/WN] IE->1
<1RWN>1 L Th.; ++(# Syhmg) <1META (KAI META>1 407 Cyr.P) <1TWN IEREWN>1 (vel <1IERWN)>1
L"-407-613 C-91*-68 233' SyhmgArm Cyr.PTh.Tht.Hi. = OM 5 om.
<1KAI/>110 407 Cyr.P @ <1DW/MATA] IDWLA>1 S @ <1OU)RANOU=>1 W] ++(# Syhmg) <1KAI TOUS>1
<1PROSKUNOUNTAS>1 B-S C-68 Syhmg = OM @ om. <1K. T. O)MN. KATA\ T. KURI/OU>1 A')-Q'
-198-233')-407txt-449)-534 C-239-613 LasCoAethArabArm Cyr.Bas.N.:
homoiot. @ om. <1KAI/>12 S = OM @ <1KATA/>110] ++ <1TA>1 S*(del.1): dittor. @ <1KURI/OU]>1
<1BASILEWS AUTWN>1 W(vid.) 147c @ <1TOU= BAS. AU)TW+N] KURIOU AUTWN>1 W; <1THS BASI->1
<1LEIAS AUTOU>1 C-68; <1TOU KURIOU BAS. AUTWN>1 Sc-V 130'-239 26410 LasAethArm
Bas.N.; <1TOU MELXOM>1 (-<1XW>1 407) L-407 Th.Tht.: cf. Am. 115; <1TOU MOLOX>1 llI)(86txt)
-613 Ach^^ ; <1MOLOX>1 regis Bo; ad <1BASILE/WS>1 adn. <1KURIOU>1 Qmg1 et ad <1KURIOU>1 adn.
<1MOLOX>1 Qmg2^^; pr. in nomine AethArm 6 <1E)KKLI/N.]>1 pr. <1OMNUONTAS KAI>1 147:
ex 5 @ <1TOU= KURI/OU>110] <1XRISTOU>1 544; om. <1TOU)>1 Q 62*; <1KURIOU TOU QEOU>1 Cyr.F @
<1ZHTH)SANTAS W] EPIZHT.>1 BaS.N.; <1ZHTOUNTAS>1 B-S-V L -49) C'-68-239 Ach
Syh(vid.) Cyr.Th.Tht.Hi. @ <1T. KU/RION]>1 eum Ach @ om. <1MH/>120 Q @ <1AN->1
<1EXOMENOUS>1 130 @ <1TOU= KURI/OU2 ] AUTOU>1 LasAch Cyr.F = OM 7 <1EU)LAB.]>1
<1EULOGEISQAI>1 534; ++ <1PASA SARC>1 W: ex Zach.213(17) @ <1KURI/OU>110] pr. <1TOU>1 S*otc
llI-86; $ 410 @ <1T. QEOU=] KURIOU>1 Syh @ <1H)ME/RA>1 W B L-449) C'-538 Th.] pr.
<1H>1 rel.: cf. Am.518 @ <1KURI/OU>1 V Q*-198-233'-449)-534-544 91-239 Bas.II577
Cyr.Th.] pr. <1TOU>1 rel. (W); Cius Cypr. @ <1O(/TI] DIOTI>1 V @ <1H)TOI/MAKE(N)>1 W B-V
lI-86-613 C-311-239]-<1MASE(N)>1 rel. @ <1H)GI/AKE(N) W] HGIASE(N)>1 A')-49 91 Cyr.
Th.commTht.Bas.N.; ++ <1KURIOS>1 Vc llI; pr. <1KAI>1 46' 87' AchAethArm @ <1KLH->1
<1TOU)S AU)TOU=] EKLEKTOUS AUTOU>1 86mg Aeth Cypr.; <1KLHROUS AUTWN>1 410txt; om.
<1AU)TOU=>1 46 8 <1HMERAIS>1 534 9 om. <1E)PI\ PA/NTAS>1 B AethP Cyr.comm; om.
<1E)PI/>1 239 @ <1E)MFANW=S E)PI\ TA\ PRO/P.]>1 excedentes mensuram suam ad appropin-
quandum loco sancto Ach @ <1E)MFANW=S]>1 qui cripent (obrepunt c) Las: cf. Pesch.;
infirmubuntur impii <1E'>1 ++ et infirmitas Cum impiis defic. iet Hi. 4 <1T. BAAL]>1
<1L TWN BAALEIM>1 86txt (superscr. <1L>1 ) @ <1T. I\ERE/WN] A TWN TEMENITWN S TWN BEBH->1
<1LWN>1 (s. <1BEBHLWMENWN>1 s. <1MEMIASMENWN) Q TWN XWMARIM>1 Syh; osacerdotes . . .
<1TEMENITAS>1 id est acdituos vel fanaticos>> Hi. 5 <1TOU= BAS. AU)TW=N] L' MOLOX>1
Q 86 8 <1K. E)KDIKH)SW] <OI> L' KAI EPISKEYOMAI>1 86 9 <1E)MFANW=S] S' EPIBAI->1
<1TA\ PRO/PULA E)N E)KEI/NH TH| H(ME/RA|, TOU\S PLHROU=NTAS TO\N Ol)=KON KURI/OU>1
1O <1TOU= QEOU= AU)TW=N A)SEBEI/AS KAI\ DO/LOU. KAI\ E)/STAI E)N>1 TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH,>1
<1LE/GEI KU/RIOS, FWNH\ KRAUGH=S A)PO\ PU/LHS A)POKENTOU/NTWN KAI\ O)LOLUGMO\S>1
11 <1A)PO\ TH=S DEUTE/RAS KAI\ SUNTRIMMO\S ME/GAS A)PO\ TW=N BOUNW=N. QRHNH/->1
<1SATE, OI( KATOIKOU=NTES TH\N KATAKEKOMME/NHN, O(/TI W(MOIW(QH PA=S O( LAO\S>1
12 <1XANAAN, E)CWLEQREUQHSAN PA/NTES OI( E)PHRME/NOI A)RGURI/W|.>1 12KAI\ <1E)/STAI>1
<1E)N TH| H(ME/RA| E)KEI/NH| E)CEREUNH/SW TH\N IEROUSALHM META\ LU/XNOU KAI\ E)K->1
<1DIKH/SW E)PI\ TOU\S A)/NDRAS TOU\S KATAFRONOU=NTAS E)PI\ TA\ FULA/GMATA AU)->1
<1TW=N, OI) LE/GONTES E)N TAI=S KARDI/AIS AU)TW=N OU) MH\ A)GAQOPOIH/SH| KU/RIOS>1
13 <1OU)D, OU) MH\ KAKW(SH|, KAI\ E)/STAI>1 H( <1DU/NAMIS AU)TW=N EI)S DIARPAGH\N KAI\>1
<1OI( OI)=KOI AU)TW=N EI)S A)FANISMO/N, KAI\ OI)KODOMH/SOUSIN OI)KI/AS KAI\ OU) MH\>1
<1KATOIKH/SOUSI KAI\ KATAFUTEU/SOUSIN A)MPELW=NAS KAI\ OU) MH\ PI/WSI TO\N>1
<1OI)=NON AU)TW=N.>1
14 11'0TI <1E)GGU\S H(ME/RA KURI/OU>1 H( <1MEGA/LH, E)GGU\S KAI\ TAXEI=A SFO/DRA->1
15 <1FWNH\ H(ME/RAS KURI/OU PIKRA\ KAI\ SKLHRA/, TE/TAKTAI DUNATH/. 15H(ME/RA>1
<1O)RGH=S>1 H( <1H(ME/RA E)KEI/NH' H(ME/RA QLI/YEWS KAI\ A)NA/GKHS, H(ME/RA A)WRI/AS>1
pr. <1TOUS>1 46 @ om. <1E)PI/20>1 Syh @ <1PROPULAIA>1 Sca Cyr.F @ <1E)K./TH= H)M.]>1 tr. Syh
Cyr.Hi. = OM @ om. <1KURI/OU>1 V L'-36-86-407 106 Cyr.commTh.Tht. @ om.
<1TOU= QEOU= AU)TW=N>1 46' C-68 Syh; om. <1TOU) W>1 B-S-534' 198449,; om. <1QEOU=>1 Sc;
om. <1TOU) QEOU=>1 544 Las = OM @ <1A)SEBEI/AS W] ANOMIAS>1 A -49 Bas.N.: cf.Ez.338 @
<1DOLOUS>1 S*(corr.1vifd) 10 <1TH=| H)M./E)K. W>1 B-S* C-68-239-538-613 Syh] tr.
rel.: cf. Os.216I18 @ <1KU/RIOS]>1 ++ deus LasAch @ <1PU/LHS]>1 pr. <1THS>1 22*-36 @
<1APOKTENOUNTWN>1 62; <1EKKENTOUNTWN>1 26 @ <1A)PO/20] EPI>1 233' Bo(item30) 11 <1QRHNH)->1
<1SATE] QRHSATE W>1 ; <1QRHNEITE>1 L (86 )-613 C'-68-239 Th-Tht. @ <1KATA->1
<1KEKIOM.] OIKOUMENHN>1 68 @ <1OMOIWQH W>1 S alii @ <1XAN-] XANAAM>1 239; <1AUTHS>1
Wc; ++ <1KAI>1 V-68 AethP = Sixt. @ <1A)RG.]>1 pr. <1EN>1 130 LasBo Spec.; pr.
(= <1DIA)>1 Syh; ++ <1KAI XRUSIW W>1 534 LasAch Spec. 12 <1TH=| H)M./E)K. W]>1 tr.
A')-Q'-49'-198-233'-407'-449-534 130' Las Cyr.Bas.N.Lucif.: cf. 10; ++ dicit
dominus BoAeth = Fesch. @ <1LU/XNOU]>1 ++ <1KAI EKDIKHSW THN IEROUSALHM META>1
<1LUXNOU>1 L^^ @ <1A)/NDRAS] ANQRWPOUS>1 V Cyr.N @ <1KATAFRONOU=NTAS]>1 coni. <1KATAFO->1
<1ROUNTAS>1 Biel (sec. Schleusner II 227) @ om. <1E)PI/20>1 26 @ <1FULA/GM.] BDELUGMATA>1
86mg Arab @ <1OI\ LE/G.] OI DE LEG.>1 B; <1TOUS LEGONTAS>1 L"-407 Cyr.PTh.Tht.^^ ;
pr. <1KAI>1 C-68 Hi.(Ct diCunt) @ om. <1E)N T. KARDI/AIS AU)TW=N>1 A Aeth @ <1AGAQO->1
<1POIHSEI>1 S*(-<1SI)->1V Q* alii @ <1OU)D, OU) W] OUDE>1 B-S L) C'-538-68-239 233
Th.Tht.: cf. Am.9I3; <1OUDE OU>1 Chr.V1221 @ <1KAKWSEI>1 S Q alii; <1KAKOPOIHSH>1
410(-<1SEI)>1 Chr. 13 <1ARPAGHN>1 106 @ <1KATOIKH)SOUSIN W>1 Cypr-0 = OM] ++ <1EN>1
<1AUTAIS>1 rel.; -<1SWSIN>1 46-711c-449 130' 198710 Cyr.PTh. @ <1KATAFUTEU/SOUSIN>1
<1W]>1 -<1SWSIN>1 A,-Q*-534 Cyr.P; <1FUTEUSOUSIN>1 (-<1SWSIN>1 87) llI -613 C-68-239
14 <1OTI] DIOTI>1 Cyr.F; eCCC Sa; $ C = OM @ <1H(ME/RA W>1 B Q*-449 -534-544
C Th.] pr. <1H>1 rel.: cf. 7 @ <1E)GGU/S20]>1 pr. <1KAI>1 l06; $ 68 @ <1TAXINH>1 36 239 @
om. <1KURRI/OU20>1 147 15 <1H'ME/RA10]>1 pr. <1H>1 lI) 68 @ om. H( 711 @ <1H)ME/RA30]>1
<1NONTAS>1 86 10 <1A)POKENT.] OI L'>1 (L'sec.86) <1IXQUAKHS>1 86 (index mend. super
<1KRAUGH=S)>1 Bas.N. 11 <1TH)N KATAKEKOMM-] A [EIS] TON OLMON>1 Hi-; <1A S TON OLMON>1
<1(TWN OLMWN>1 cod.) <1Q EN TW BAQEI>1 86 @ <1XAN.] <A > METABOLWN>1 86 12 <1E)C->1
<1EREUNH)SW--LU/XNOU] L' KAI EKDIKHSW THN IEROUSALHM META LUXNOU>1 86: contra OM @
<1OI) LE/G.] L'>1 TOUS <1LEGONTAS>1 86txt (superser. L') 15 <1QLI/YEWS] A TALAIPWRIAS>1
<1KAI\ A)FANISMOU=, H(ME/RA SKO/TOUS KAI\ GNO/FOU, H(ME/RA NEFE/LHS KAI\ O(MI/XLHS,>1
16 <116H(ME/RA SA/LPIGGOS KAI\ KRAUGH=S E)PI\ TA\S PO/LEIS TA\S O(XURA\S KAI\ E)PI\>1
17 <1TA\S GWNI/AS TA\S U(YHLA/S. 17KAI\ E)KQLIYW TOU\S A)NQRWPOUS, KAI\ PO->1
<1REU/SONTAI W(S TUFLOI/, O(/TI>1 TW=| <1KURI/W| E)CH/MARTON. KAI\ E)KXEEI= TO\ AI(=MA>1
18 <1AU)TW=N W(S XOU=N KAI\ TA\S SA/RKAS AU)TW=N W(S BO/LBITA. KAI\ TO\ A)RGU/RION>1
<1AU)TW=N KAI\ TO\ XRUSI/ON AU)TW=N OU) MH\ DUQHTAI E)CELE/SQAI AU)TOU\S E)N>1
<1H(ME/RA| O)RGH=S KURI/OU, KAI\ E)N PURI\ ZH/LOUS AU)TOU= KATANALWQH/SETAI>1
<1PA=SA>1 H( <1GH=, DIOTI SUNTE/LEIAN KAI\ SPOUDH\N POIH(SEI E)PI\ PA/NTAS TOU\S>1
<1KATOIKOU=NTAS TH\N GH=N.>1
1 2 2 <11SUNA/XQHTE KAI\ SUNDE/QHTE, TO\ E)/QNOS TO\ A)PAI/DEUTON, PRO\ TOU=>1
<1GENE/SQAI U(MA=S W(S A)/NQOS PARAPOREUO/MENON, PRO\ TOU= E)PELQEI=N E)F>1
<1U(MA=S O)RGH\N KURI/OU, PRO\ TOU= E)PELQEI=N E)F U(MA= H(ME)RAN QUMOU= KURI/OU.>1
3 <1ZHTH/SATE TO\N KU/RION, PA/NTES TAPEINOI\ GH=S . KRI/MA E)RGA/ZESQE KAI\>1
<1DIKAIOSU/NHN ZHTH/SATE KAI\ A)POKRI/NESQE AU)TA/, O(/PWS SKEPASQH=TE E)N>1
<1H(ME/RA| O)RGH=S KURI/OU.>1
++ <1ORGHS>1 198; 30&&40 A @ <1A)WRI/AS] AORASIAS>1 147-407 Cyr.P; <1TALAIPWRIAS>1 30
C'-68-239 @ <1H)ME/RA50&&60 W>1 @ <1SKO/TOUS>1 et <1GNO/FOU]>1 tr. C-68-538-613 @ <1H)ME/RA6I]>1
-<1RAS>1 534; -<1RAN>1 544 16 om. TA/S10 198 @ <1O)X.] ISXURAS>1 A; magnas Achsa @
om. <1KAI/20>1 A @ <1U)YHLA/S] OXURAS>1 410; ++ Et tribulabo Civitates ercelsas Bo
17 <1EKXEW>1 L',-407 233' Las Cyr.PTh.Tht.Spec.Or-1a1V178L0.Gild. @ W('S20] <1EIS>1
46 C-68 @ <1BO/LB.]>1 pr. <1TA>1 106 18 <1A\RG.>1 et <1XRUSI/ON]>1 tr.49, Aeth 0r.1atV178 Lo. @
Om. <1AU)TW+N10>1 Th.Tht.Spec. @ om. <1AU)TW=N20>1 V Arm Spec.PGild. @ <1DU/NHTAI>1
Clem.]-<1NHQH>1 L'-86-49)-407' 26'534 Th.Bas.N.; <1DUNWNTAI>1 S*(vid.) @ <1E)CEL.>1
<1AU)TOU/S]>1 tr. 130' @ KAI/30] <1OTI>1 Q'-198-233'-407-534 130' AchSaArab Cyr.P
Tht.: cf. 38; $ 0r.1at @ <1ZH/LOUS W>1 B-S-V A-233-534 C Bas.N.] <1ZHLON>1
rel.: cf.38 et Thack. S 1028; pr. furoris eius et Sap @ <1AU)TOU=]-TOUS A>1 @ <1DIO(TI]>1
ecce dominum SaP: quando Gild. @ <1POIH/SEI]>1 ++ dominus Gild. @ om. <1PA/NTAS>1
407 SAPAETH Cyr.P
2 1 <1SUNDEHQHTE>1 W* Sca llI-86 SaAethArmTh.; <1<<TINES>1 ... <1SUNDEHQHTE>1
<1TEQEIKASI . TA DE PLEISTA TWN ANTIGRAFWN SU N D E Q H T E EXEI>1 >> Tht. 2 <1PARAPOR->1 Spec.
Gild.] <1PARERXOMENON>1 lII Cyr.VIII 1285; ++(# V Syh) <1HMERAS>1 V L"-613 Syh
Th.Tht.: cf. OM^^ ; ++ <1HMERAN>1 C-538 Hi.(diem) = OM; ++ <1HMERA>1 68 Cyr- @
<1E)PELQEI+N10] ELQEIN>1 46 91-68-l30'-534 233; 10&&20 V 130' l06410449 Arab
Arm Cyr.PSpec. @ <1O(RGH)N]>1 ++ <1QUMOU>1 L',-38-6l3 Syh Th.Tht. = OM @ <1KURI/OU10]>1
++ Cefurorent eius SaP; 10&&20 L-62c 233' SaP Th.Tht-Gild.; <1PRO\ TOU) E)PELQEI+N>1
20--fin. sub # Syh @ <1QUMOU)] ORGHS>1 C Syh= OM: pr. <1ORGHS>1 (++ <1KAI>1 239) llI,-613
68239 Arm Hi.(hab. <1ORGHN>1 pro <1H)ME/RAN>1 62*) 3 init.] pr. <1KAI>1 239 @ <1GH=S]>1
pr. <1THS>1 36 534' = OM @ <1E)RGA/ZESQE>1 Tht.] <1ERGASASQE>1 V(-<1QAI)>1 L', Th. @ om-
<1KAI/l>1 410 = OM @ <1DIK. ZHT7H/SATE] ZHTHSATE DIK. ZHTHSIITE PRAOTHTA>1 L',-407
Cyr.PTh.Tht. = OM; ++ <1PRAUTHTA>1 WO @ om. <1KAI/2>1 239 @ <1APOKRINASQE>1 V
l,-449) C-68-239-538 106 Cyr.PTht.; <1EGKRINESQE>1 Bas.N. @ <1AU)TA/] TANTA>1
lI,; $ 544 @ <1SKEPASQH=TE] EKSPASQHTE>1 Q ; SAlUI sitis AchSaAethP @ <1KURI/OU]>1 ++
-------------------------------------------------------------------------------
86 @ <1A)WRI/AS K. A)FAN.] A SUMFORAS KAI ATHS>1 86 18 <1SPOUDH)N] A KATASPOU->1
<1DASMON S META EPEICEWS (EPHC.>1 86; <1EPIC.>1 Bas.N.) 86 Bas.N.
2 1 <1SUNA/XQ. K. SUNDE/Q.] S' SULLEGHTE SUNETE>1 (leg. <1SUNITE?)>1 86 2 <1PARA->1
7 <11DIO/TI TA/ZA DIHRPASME)NH E)/STAI, KAI\ )ASKA/LWN EI)S A)FANISMO/N, KAI\>1
5 <1AZWTOS MESHMBRI/AS E)KRIFH/SETAI, KAI\ LKKARWN E)KRIZWQH/SETAI. 5OU)AI|>1
<1OI( KATOIKOU=NTES TO\ SXOI/NISMA TH=S QALA/SSHS, PA/ROIKOI KRHTW=N . LO/GOS>1
<1KURI/OU E)F U(MA=S, XANAAN GH= A)LLOFU/LWN, KAI\ A)POLW= U(MA=S E)K KATOI->1
6 7 <1KI/AS. 6KAI\ E)/STAI KRH/TH NOMH\ POIMNI/WN KAI\ MA/NDRA PROBA/TWN, KAI\>1
<1E)/STAI TO\ SXOI/NISMA TH=S QALA/SSHS TOI=S KATALOI/POIS OI)/KOU IOUDA. E)P'>1
<1AU)TOU\S NEMH(SONTAI E)N TOI=S OI)/KOIS )ASKA/LWNOS, DEI/LHS KATALU/SOUSIN>1
<1A)PO\ PROSW/POU UI(W=N IOUDA, O(/TI E)PE/SKEPTAI AU)TOU\S KU/RIOS O( QEO\S AU->1
<1TWN, KAI APE/STREYE TH\N AI)XMALWSIAN AUTW=N.>1
8 <1HKOUSA O(NEIDISMOU\S MWAB KAI\ KONDULISMOUS UI(W=N AMMWN, E)N>1
9 <1OI(=S W)NEI/DIZON TO\N LAO/N MOU KAI\ E)MEGALU/NONTO E)PI\ TA\ O(/RIA/ MOU. 9DIA\>1
<1TOU=TO ZW= E)GW/, LE/GEI KU/RIOS O( QEO\S ISRAHL, DIO/TI MWAB W(S SODOMA>1
<1E)/STAI KAI\ OI( UI(OI\ AMMWN W(S TOMORRA, KAI\ DAMASKO\S E)KLELEIMME/NH W(S>1
<1QHMWNIA\ A(LO\S KAI\ H)FANISME/NH EI)S TO\N AI)W=NA. KAI\ OI( KATA/LOIPOI LAOU=>1
et furoris eius SaP 4 <1DIHRPASM.] HRPASM.>1 410; <1DIESPASM.>1 lI; <1DIESPARM.>1 86txt
711-449, @ <1EI)S A)MAN.]>1 Pr. <1ESTAI W>1 A',-Q'-49'-198-233'-449-634 239 CoAeth
(vid.) Arab Bas.N.; ++ erit Las: cf. Ioel 3(4)19 @ om. <1KAI/20>1 AchSa = OM @
<1EKRIF.>1 et <1E)KRIZWQ. W]>1 tr. A',-49 Bas.N. @ <1RIFHSETAI>1 lI -613 5 PAROIXOS
62 @ <1KRHTW+N]>1 ++ <1EQNOS>1 malum AchSa: cf. Tit.112^^ @ <1E)F ] PROS>1 A @ <1XANAAM>1
634; pr. <1GH>1 449, @ <1KATOIKI/AS]>1 ++ <1UMWN>1 CoAeth Bas.N. 6 <1POIMNI/WN]>1 pasto-
ruma(= <1POIMENWN)>1 AchSa = OM^^ 7 <1TH=S QAL.]>1 % Syh: $ OM @ <1OIKONS>1 62 @
<1E)P>1 ] <1EC S>1 (sec. Tisch.) @ <1AU)TOU/S10 W]-TOU>1 Sc(sec. Tisch.) A-Q* Cyr.F; -<1TOIS>1
147 C-239 233' Cyr.P @ <1NEMHQHSONTAI>1 130' 49407; ++ <1KAI>1 36-49' Arm @
<1EN TAIS OIKIAIS>1 V @ <1KATALUOUSIN>1 490; <1KATOIKHSOUSIN>1 410 @ <1dA)O\ PROS. UI)W+N>1
<1IOUDA]>1 % Syh Hi.; $ 233'534 Cyr.P = OM @ <1UI\W=N]>1 pr. <1TWN>1 L Th. @ <1EPI->1
<1SKEPTETAI>1 Tht. @ <1AU)TOU/S20]-TWN>1 46; tr. post <1AU)TW+N10>1 711 @ om. <1KU/RIOS>1 13o
AethP @ <1AU)TW+N10]-TOU>1 68; $ C; 10&&20 W @ <1EPESTREYE>1 S*-68 147; <1APO->1
<1STREYEI>1 V Hi. = Sixt. @ om. <1TH)N>1 410 @ <1AU)TW+N20]-TOU>1 130 8 <1HKOUSAN V>1
AethP; et Audiuit dominus AethP @ <1ONEIDISMOU>1 llI-86*-49,-407 544; sing. etiam
AchSaAeth Hi. = OM @ <1KONDULISMOU>1 544; -<1MON>1 4l0; sing. etiam Las(vid.)
Aeth;   (= <1KONDULISMOUS?)>1 Syhmg;   (= ?) Syhtxt @ <1UI\W=N] UIOUS>1
62-86 @ <1AMWN>1 490; <1AMMWS>1 S* @ <1MOU20] AUTWN W>1 = OM; <1AUTOU>1 AethP Th.
9 om. <1LE/GEIlI @ KU/RIOS>1 V AchSao] ++ <1O QEOS TWN DUNAMEWN>1 233' ArmP Hi.P;
++ <1TWN DUNAMEWN>1 rel. (W @ <1ISR.]>1 pr. <1TOU>1 46 534 Tht. @ <1D0O/TI W] OTI>1 S*etc
-V L'-407 26 Th.Tht. @ <10I\10>1 W] $ B 48*-719-407' C-490-68-130 198
Cyr.PTh.Tht.Bas.N. @ <1AMWN>1 490 @ <1E)KLELEIMM.] EKTEQLIMMENH>1 I)I,(711txt);
<1EKLELIKMHMENH>1 Cyr.PTht.P;      (= <1ECHLEIMMENH)>1 Syho @ W/s <1QHM.A'L.] WS>1
<1CHRA H ANUDROS>1 86mg @ <1A)LO/S>1 233' Boo = OM^^] <1ALWNOS>1 rel. (W): cf. 1ob 521;
<1POR.] OI L'>1 ++ # <1HMERAS>1 Syhtxt 3 <1KRI/MA] S'>1 ++ # <1AUTOU>1 Syhtxt 4 <1DIHR->1
<1PASM.] <OI> L' EGKATALELE<I>MMENH>1 86 5 <1PA/R- KRHTW=N] A>1 (A E sec. Hi.) <1EQNOS>1
<1(SQENOS>1 86) <1OLEQRIWN>1 (-<1ION>1 omnes) <1S EQNOS (SQENOS>1 86) <1OLEQREUOMENWN>1 (-<1NON>1
omnes) 86 Bas. N. Hi.; <1Q' EQNOS OLEQRIAS>1 Hi.; <1OI ETEROI EQNOS WLOQREUMENSN>1
Cyr.11 197 6 <1K. E)/STAI KRH)TH NOMH\ POIMNI/WN] P'>1 et erit funiculas (A' TO <1SXOI->1
<1NISMA THS WRAIOTHTOS>1 86 Bas.N.(anon.); <1S TO PERIMETRON>1 [d] <1To PARALION>1 80)
naris requies (leg. spccies?) pastorum Hi. 9 <1A(LO/S] A S'Q' ALOS>1 Syh
<1MOU OIARPWNTAI AUTOUS, KAI OI( KATA/LOIPOI E)/QNOUS MOU KLHRONOMH/SOU->1
10 <1SIN AU)TOU/S>1. 10<1AU(/H AU)TOI=S A)NTI\ TH=S U(/BREWS AU)TW=N, DIOTI W(NEI/DISAN>1
11 <1KAI\ E)MEGALU/NQHSAN E)PI\ TO\N KU/RION TO\N PANTOKRA/TORA. E)PIFANH/SETAI>1
<1KU/RIOS E)P AU)TOU\S KAI\ E)COLEQREU/SEI PA/NTAS TOU\S QEOUS TW=N E)QNW=N TH=S>1
<1GH=S, KAI\ PROSKUNH(SOUSIN AU)TW=| E)/KASTOS E)K TOU= TO/POU AU)TOU=, PA=SAI>1
<1AI( NH=SOI TW=N E)QNW=N.>1
12 13 12<1KAI\ U(MEI=S, AI)QI/OPES, TRAUMATI/AI R(OMFAI/AS MOU/ E)STE.>1 12<1KAI\ E)K->1
<1TENEI= TH\N XEI=RA AU)TOU E)PI\ BORRA=N KAI\ A)POLEI= TO\N )ASSU/RION KAI\ QH/SEI>1
14 <1TH\N NINEUH EI)S A)FANISMO\N A)/NUDRON W(S E)/RHMON.>1 11KAI\ <1NEMH/SONTAI E)N>1
<1ME/SW| AU)TH=S POI/MNIA KAI\ PA/NTA TA\ QHRI/A TH=S GH=S, KAI\ XAMAILE/ONTES>1
<1KAI\ E)XI=NOI E)N TOI=S FATNW/MASIN AU)TH=S KOITASQH/SONTAI, KAI\ QHRI/A>1
<1FWNHSEI E)N TOI=S DIORUGMASIN AUTHS, KORAKES E)N TOI=S PULW=SIN AU)THS,>1
(15)1 <1DIO/TI KE/DROS TO\ A)NA/STHMA AU)TH=S.>1 3 1<1LU(/TH H( PO/LIS H( FAULI/STRIA, H(>1
<1KATOIKOU=SA E)P' E)LPI/DI, H( LE/GOUSA E)N KARDI/A| AU)TH=S 'EGW/ EI)MI, KAI\ OU)K>1
<<putamus LXX <1A(LO/S>1 interpretatos ...>> Hi. @ <1KAI\ H)FANISME)NH] K. EKLELEII/I->1
<1MENH>1 130 : ex praec.; om. <1KAI/>1 Wc Las @ om. <1KAI\ OI) KATA/L. L. M. DIARP. AU)TOU/S>1
Wc; om. <1KAI/>1 49 Arm = OM @ <1OI\ KATA/L.10] OI KATALOIPOU>1 A; <1TA LOIPA>1 V @
<1LAOU=] LAOI>1 Q*; pr. <1TOU>1 A-410 87*-68-239 Cyr.FBas.N. @ <1DIARPAGHSONTAI>1 V @
<1E)/QNOUS]-NOS>1 233544; pr. <1TOU>1 46-410 @ <1MOU>120] <1SOU>1 49) 10 om. <1TH=S>1 613 @
<1DO/TI] OTI>1 V @ <1TO\N KU/RION TO\N PANTOKRA/T.] TON LAON KURIOU PANTOKRATOROS>1 L')-407
Ach Th.Tht. = OM; om. <1TO/N>110 C-68; om. <1TO/N>120 534 11 <1E)PIFANH)SETAI>1
W(vid.) Eus.dem. et praep. Didymusp.3055Chr.I903V301] <1EPIFANHS ESTAI>1
S*-V A')-Q'-49')-233'-449 48-llI) C'-91538-239 Cyr.Th.Hi. @ <1KU/RIOS]>1 ++ o
<1QEOS>1 233' @ <1E)COL.]>1 ++ <1KURIOS>1 V DidymusBas.N. @ <1QEOU/S]>1 ++ <1AUTWN>1 239:
++ <1PANTWN>1 Bas.N.(om. <1PA/NTAS)>1 @ om. <1T. E/QNW=N>110 233 = OM; 10&&20 Ach @
om. <1TH=S GH=S>1 V Chr. @ <1PROSKUNHSEI>1 C-68 @ <1AU)TOU=>1 Eus.praep.]-<1TWN>1 A Eus.
dem.p.29.58(non p.32.67) Cyr.F 12 <1E)STE] ESESQE>1 Cyr.FHi.(= Vulg.);
<1ESTAI>1 W* B* A-Q alii 13 <1E)KTENEI= T. X. AU)TOU=>1 W' B-S*0tc L 130'-239
Las*Syh Th.Tht.Tyc. = OM] <1EKTENW>1 (-<1TEINW>1 106410) <1T. X. MOU (AUTOU>1 V) rel. @
<1EPI BORRA>1 C-68 26; <1APO BORRA>1 410 @ <1A)POLEI=>1 W Tyc.]-<1LW>1 Sc-V-456 Qtxt
-198-393-449'-534'-644 46' C-68 Lasc AethArabArm Cyr.Hi.P; <1APOKTENW>1
410 @ <1QH/SEI>1 W Tyc.(vid.)]-<1SW>1 Sc-V-456 46' C-68-534 198393410449)
13oAethArabArm Cyr.Hi.p; <1QHSOMAI>1 538 @ <1TH)N>120] <1TON>1 456 @ <1NINEUHN S>1
534<1(NHNEUHN)>1 407: cf. lon.32 @ <1A)/NUDRON]>1 pr. <1KAI>1 46 Aeth Hi. @ <1W/S] EIS>1
534 Tyc.(in) 14 <1NEMHSETAI>1 L') Cyr.FTh.Tht.; <1NEMHQHSONTAI>1 130 -239
393 @ <1POI/MNIA>1 Tyc.] ++ omnia LasCo @ om. <1KAI/>120 Tyc. = OM @ <1EXIDNOI>1
Q*-26-544 Co: cf. Is.1322 14I3 @ <1TOI=S F.] TAIS F.>1 llI; <1T. FOITWMASIN>1 534;funda-
mentis Bo: cf. Am.83 @ <1AU)TH=S30]-TWN>1 239; 30&&40 S*-538 @ <1KO/RAKES W]>1 pr.
<1KAI>1 L')-407 87c-68-130'-239 AchAethArm Cyr.Th.Tht.Tyc.Hi.; ++ Clama-
bunt Ach @ <1TOI=S30] TAIS>1 36 130' Bas.N. @ <1KE/DROS]>1 pr. <1WS>1 Wc AchAeth
Arm @ <1A)NA/STHMA] ANTALLAGMA>1 Q
3 1 om. <1AU(/TH W>1 Ach Tyc. @ om. <1H) PO/LIS>1 544 @ om. H)20 538 @
om. H)30 V 91 @ <1E)P) W] EN>1 Q*-26-544 @ <1H(>140] <1KAI>1 130 @ <1KARDI/A|]>1 pr. <1TH>1
14 <1XAMAILE/ONTES] A PELEKANOI Q KUKNOI>1 (-<1NES>1 cod.) 86 (index mend. super
<1E)XI=NOI)>1 @ <1KO/RAKES] A'S'>1 (A' sec. Hi.) <1MAXAIRA>1 Syh Hi.lat; alii (= <1S'Q')>1 siccitas
(= <1CHRASIA)>1 Bi.: cf. Agg. 111 et OM (   )
M , , <1UT, H= = AI, NH/ QHRUT PA=SO/>1
(1)2 2 W 2 <1E)PIFANH\S KAI\ A)POLELUTRWM~E/NH, H( PO/LIS H( PERISTERA/. (2)OU)K>1
<1EI)SH(KOUSE FWNH=S, OU)K E)DE/CATO PAIDEI/AN, E)PI\ TW= KURI/W| OU)K E)PEPOI/QEI>1
3 <1KAI\ PRO\S TO\N QEO\N AU)TH=S OU)K H)/GGISEN. OI( A)/RXONTES AU)TH=S E)N AU)TH=| W(S>1
<1LE/ONTES W)RUO/MENOI. OI(' KRITAI\ AU)TH=S WS LUKOI TH=S )ARABI/AS, OU'X>1
4 <1U(=PELI/PONTO EI)S TO\ PRWI/. OI( PROFH=TAI AU)TH=S PNEUMATOFO/ROI, A)/NDRES>1
<1KATAFRONHTAI/. OI( I(EREI=S AU)TH=S BEBHLOU=SI TA\ A(/GIA KAI\ A)SEBOU=SI NO/MON.>1
550( <1DE\ KU/RIOS DI/KAIOS E)N ME/SW| AU)TH=S KAI\ OU) MH\ POIH(SH| A)/DIKON. PRWI\>1
6 <1PRWI\ DW/SEI KRI/MA AU)TOU= KAI\ OU)K EI)S NI=KOS A)DIKI/AN. 6E)N DIAFQORA=|>1
<1KATE/SPASA U(=PERHFA/NOUS, H)FANI/SQHSAN GWNI/AI AU)TW=N . E)CERH(MWSA TA\S>1
<1W)>1 46' C-68-239 26544 Cyr.Ptht.: cf. Abd.3 @ <1E)/STI] ESTAI>1 46' 130'-239
-534 Cyr.P(= comm); ++ <1ETERA>1 410; ++ H 456 @ <1MET' E)ME\E)/TYI]>1 tr. V Las; Met
<1EMOU ETI>1 68-130 ; <1M. E- OUKETI>1 534 @ <1E)GENH)QH]-QHS>1 130 Bas.N.; <1EGENETO>1 L"
Th.Tht. @ <1QHRI/WN] PROBATWN>1 13as.N.mg @ O( <1DIAPOR. W>1 Tyc.(qui transit)]
0 <1PARAPOR.>1 A-49,-393-407-538 L" Cyr.FTh.Tht.; 0 <1POR.>1 Q-26' 490 Bas.N. @
<1DI,(DIA>1 S) <1AU)TH=S] EN AUTH>1 449'; <1AUTHN>1 Cyr.F @ <1TA\S>1 ($ 147) <1XEI+RAS>1 Tyc.] <1THN>1
($ 239) <1KEFALHN>1 86mg 239 LasCoArm: cf. Matth.2739 @ <1AU)TOU]-THS>1 198
2 om. H)10 22*-48*-449' th.commTht.Bas.N. @ <1LELUTRWMENH>1 Sc-V L"-613
Th.Tht.Cyr.comm; Pr. <1H W>1 534 @ <1H) PO/LIS>1 W*-407' 233466 Co Cyr. =
OM] om. H) rel.: post -<1NH>1 @ H)30] ++ <1PEPOIQUIA>1 239 Gild.(conffidens); $ 613 @
<1OU)K10]>1 pr. <1KAI W,>1 239; pr. quae AchAeth Tyc. @ <1HKOUSE>1 763txt @ <1FWNH=S]>1
++ <1SOU>1 87*-68 @ <1OU)K20] OUDE>1 L', Ach Th.Tht.Gild. @ <1PA0DIAS>1 S* @ om.
<1E)PI/>1 410 @ <1E)PEPOI/QEI>1 (-<1QH>1 68) W]-<1POIQHSE(N) A',->1Q'-49'-198-233'-393-449-456
-534 86c C-239 Cyr.Tht.Bas.N. @ om. KAI/20 410 =.OM @ <1H)/GGISEN>1 W]-<1IKEN>1
Qc?-198-233'-449,-456-534-544 Cyr.; <1HYGIZEN V>1 3 om. <1AU)TH=S10>1 68 @
om. E)N <1AU)TH=|>1 449, AchArmP Lucif.Gild.P @ <1)ARABI/AS]>1 ++ tempore Uespertino
Ach: cf. OM^^ @ <1U)PELI/PONTO]-LIFQHSAN S>1 ; ++ <1OSTWN W(STWN*):>1 cf. OM @ <1EI)S]>1
WS 147 4 AU)TH=S20]-<1TWN>1 393 @ <1BEBHLWSOUSIN>1 534; <1BEBHLOUNTES>1 407' @ om.
<1TA\ A(/G. K- A)SEBOU=SI>1 S*: homoiot. @ <1NO/MON>1 Tyc.Spec.] pr. <1EIS TON>1 L" 87c-68
CoArabArm Cyr.FTh.Tht.Hi. Gild.; pr. <1TON>1 26; pr. <1EIS>1 Cyr.comm ; $ Lucif.
5 om. <1DE/>1 Tht. = OM @ <1AU)TH=S]-TWN>1 Th. @ om. <1KAI/10>1 AchAeth Tyc. = OM @
<1POIHSEI>1 V alii @ <1A)/DIKON>1 Tyc-Gild.]-<1KIAN>1 lI (86*) Hi.(iniqu- itatem); iniuste
Las Lucif. @ om. <1PRWI/20>1 V LasAchAeth @ <1DW/SEI] POIHSEI>1 449); tr. post
<1AU)TOU=>1 Syh Hi. = OM @ <1KRI/MA>1 W(vid.)] pr. <1TO>1 A',-Q'-49',-198-233'-393-407'
-449-456-534' Cyr.Bas.N. @ <1AU)TOU=>1 Gild.(vid.)] ++(# V) <1EIS FWS W>1 V 449,
Th.(vid.); ++(# 22-48-86mg Syhmg) <1EIS FWS KAI OUK APEKRUBH (EPEKR.>1 48) <1KAI>1
<1OUK EGNW>1 (plur. Syhmg) <1ADIXIAN EN APAITHSEI (APAT.>1 538; om. <1EN APAIT.>1 239)
B-S L',(hab. 86txt0tmg)-613 C-68-239-538 393 SyhmgArm Tht.Hi. = OM @
<1NI+KOS] NEIKOS>1 W' Bc alii @ <1ADIKIAS>1 456 6 <1E)N DIAFQ.(KATAFQ.>1 S*)] % Syh;
$ C-68* Hi.: cf. OM @ <1H)FANI/SQ.>1] <1WFQHSAN>1 tht. @ <1GWNI/AI]>1 pr. <1AI>1 lI'; pr. WS
130' @ <1E)CERH/MWSA>1 449, Las Hi.0 = OM] <1ECHRHMWSE(N)(-SAI>1 91) C - ; <1ECERH->1
<1MWSAN>1 68; <1ECERHMWSW>1 rel. (W Greg.Naz.1968) @ TA\S <1O(DOU/S] ECODOUS>1 W: cf.
3 2 W H( <1E)PWANH/S] Q OUAI H AQETOUSA>1 86 @ <1PERISTERA/] S ANOHTOS>1 86
3 TH=S <1)AR.] S'>1 uespertan Hi.: cf. Hab.18 4 <1PNEUMAFO/FO/ROI] A QAMBEUTAI>1
<1O(DOUS AUTWN TO PARAPAN TOU= MH\ DIODEUEIN. E)CE/LIPON AI( PO/LEIS AU)TW=N>1
7 <1PARA\ TO\ MHDE/NA U)PA/RXEIN MHDE\ KATOIKEI=N. EI)=PA PLH\N FOBEI=SQE/ ME>1
<1KAI\ DE/CASQE PAIDEI/AN, KAI\ OU) MH\ E)COLEQREUQH=TE E)C O)FQALMW=N AU)TH=S>1
<1PA/NTA O(/SA E)CEDI/KHSA E)P AU)TH/N . E)TOIMA/ZOU O)/RQRISON, DIE/FQARTAI>1
<1PA=SA H( E)PIFULLIS AU)TW=N.>1
8 8<1DIA\ TOU=TO U(PO/MEINO/N ME, LE/GEI KU/RIOS, EI)S H(ME/RAN A)NASTA/SEW/S MOU>1
<1EI)S MARTU/RION. DIO/TI TO\ KRI/MA MOU EI)S SUNAGWGA\S E)QNW=N TOU= EI)SDE/CA->1
<1SQAI BASILEI=S TOU= E)KXE/AI E)P AU)TOU\S PA=SAN O)RGH\N QUMOU= MOU. DIO/TI>1
9 <1E)N PURI\ ZH/LOUS MOU KATANALWQH(SETAI PA=SA H( GH=>1. 9<1O(/TI TO/TE META->1
<1STRE/YW E)PI\ LAOU\S GLW=SSAN EI)S GENEA\N AU)TH=S TOU= E)PIKALEISQAI PA/NTAS>1
10 <1TO\ O(/NOMA KURI/OU TOU= DOULEU/EIN AU)TW= U(PO\ ZUGO\N E)/NA>1- 10<1E)K PERA/TWN>1
11 <1POTAMW=N AI)QIOPI/AS OI)/SOUSI QUSI/AS MOU.>1 11<1E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH| OU) MH\>1
OM; om. <1TA/S>1 239 @ <1AU)TW+N20]-TOU>1 Q*-544 Cyr.comm @ <1DIODEU/EIN]-ESQAI (ODEU->1
<1ESQAI>1 46) L" Th.; <1ODEUEIN>1 410538 Tht.p @ <1AU)TW+N30]-TOU>1 B @ <1PARA/ W]>1
<1DIA>1 Sc-V-456 A',-Q'-49',-198-233'-393-407'-449-534 C'-533-68 CoAeth(vid.)
Arab Greg.Naz.1969Cyr.Bas.N. @ <1MHDEN>1 V 490; <1MH>1 Greg.Naz.Tht.
7 <1EIPON>1 L'-86 Th.; $ 613 @ <1PLH)N] PALIN>1 410 @ <1DE/C.] EKLECASQE>1 410 @
<1ECOLOQREUQH>1 Sc(-<1LEQR.)>1 C-68 = OM @ <1PA/NTA]>1 pr. <1DIA>1 Qcb L', Arm Th.^^;
in omnibus Bo Hi. @ <1EKDIKHSA>1 A @ <1ORQRIZE>1 lI,(86*) Cyr.comm; ++ <1TO PRWI>1
198 @ <1DIE/FQ. W>1 0r.11289] <1EFQARTAI>1 B-S* = Sixt. @ om. <1PA=SA>1 233'449' @
om. H) V 91 @ <1AU)TW+N]-THS>1 449) Arm 8 <1U)PO/M. ME, L. KU/R.] TADE L. KUR.>1
<1UPOM. ME>1 l06 @ <1EI\S H)ME/RAN] EIS HMERAS>1 130'; <1EN HMERA>1 0r.1I289 Tht. @ MOUl0]
++ <1LEGEI KURIOS>1 410; $ 239 @ <1MARTU/RION]>1 ++ <1MOU>1 449) @ om. <1TO/>1 711* @ <1EK->1
<1XEEIN>1 538 @ <1AU)TOU/S>1 Or.<1]-TOIS>1 410; ++ <1THN ORGHN MOU>1 (++ <1KAI>1 lI'-613) Sca(vid.)
V L',-613 C'-533-68-239 SyhArm Eus.dem.Cypr.(?) Hi. = OM @ om.
<1PA)SAN>1 393538 AchAeth Tht. @ <1DIO/TI20] OTI>1 A @ <1SH/LOUS>1 B*-S*(?)-V 407]
-<1LOU>1 rel. (W Or.): cf. 118; pr. <1TOU>1 Bc A'-49)-410 Bas.N. @ om. <1MOU>1 ult. 711
9 <1O(/TI] DIOTI W>1 @ om. <1TO/TE>1 449 @ <1METASTRE/YW->1- <1AU)TH=S] DABO IINGUAM>1
EIectam in os <1LAWN>1 AchSa: cf. OM^^ @ <1GLWSSWN>1 87*-91 @ <1GENEA\N AU)TH=S W>1
Or.I1289Eus.dem.Bas.1432Or. a V111 116] <1GENEAS>1 (-<1AN>1 26 Arab) <1AUTWN>1 A, L"
130' ArabArm Th.Tht.; <1GENEAS AUTHS>1 V 49, Las Hi.P Aug.civ.l8,33; ++ <1EK.>1
<1LEKTHN>1 Wmg: cf- OM @ <1KURI/OU]>1 pr.<1TOU>1 36 @ <1AU)TW=|]-TON>1 130 @ <1ZUGION Q>1 10 <1POT.]>1
pr. <1TWN>1 456 @ <1AI)QIOPI/AS>1 Wc Or.1128911135Eus.dem.p.58.67Or.1atVII397
VIII 122Aug.civ.18,33] ++(# Syhmg Bas.N.mg) <1PROSDECOMAI EN DIESPARMENOIS>1
<1MOU>1 ($ C-68 Arm 0r.13t) B-S-V C-68-538 BoSyhmgArm(sim.) Bas.N.mgHi.
Or.1a1VIII 1 16: cf. OM; ++ (# 22-48) <1PROSDECOMAI>1 (-<1DEXOMAI>1 lI-86c ; -<1DEXOMEQA>1 86*;
$ Sca) <1TOUS IKETEUONTAS ME (META>1 407 Arab Th.; ++ <1META>1 51c ; ++ <1UIOI>1 Tht.P)
<1TWN DIESPARMENWN (ESPAR.>1 Sca: <1EN DIESPARMENOIS>1 pro <1TWN DIESP.>1 613) Sc3(sec.
Tisch.) L')-407-613 Arab Eus.dem.p.88Th.Tht.(non 1V976); ++ <1DEOMENOI>1
<1MOU EN TOIS DIESKORPISMENOIS>1 W* Ach(++ <1MOU)>1 Sao @ <1QUSI/AS]-IAN>1 106239410
Hi. 7 <1PA/NTA] L>1 pr. <1DIA>1 861xt: contra OM 8 <1A)NAST. MOU EI\S MART.] S>1
<1EGERSEWS MOU AIWNIAS>1 (P' in te3timonium Hi.) 86 9 <1TO/TE->1-<1GENEA\N AU)TH=S]>1
<1A'Q'>1 (A'S'Q'sec.22) <1TOTE STREYW PROS [PANTAS] TOUS LAOUS XEILOS ECEILEGMENON>1
<1(A'Q'>1 ClCCtum Hi.) 22 Tht.; <1S TOTE METASTREYW (METANASTREYW>1 var.lect.) <1EN TOIS>1
<1LAOIS XEILOS KAQARON>1 (S' mundum Hi.) Tht. 10] <1S' PERAQEN POTAMWN AIQIO->1
<1PIAS IKETEUONTA ME TEKNA TWN DIESKORPISMENWN UP EMOU ENEGKWSI DWRON EMOI>1 Tht.
<1KATAISXUNQH|S E)K PA/NTWN TW=N E)PITHDEUMA/TWN SOU, W(=N H)SE/BHSAS EI)S>1
<1E)ME/ . O(/TI TO/TE PERIELW= A)PO\ SOU= TA\ FAULI/SMATA TH=S U(/BREW\S SOU, KAI\>1
12 <1OU)KE/TI MH PROSQH=|S TOU= MEGALAUXH=SAI E)PI\ TO\ O(/ROS TO\ A)/GIO/N MOU.>1 12KAI\
<1U)POLEI/YOMAI E)N SOI\ LAO\N PRAUN KAI\ TOPEINO/N, KAI\ EU)LABHQH/SONTAI>1
13 <1A)PO\ TOU= O)NO/MATOS KURI/OU OI) KATA/LOIPOI TOU= ISRAHL, KAI\ OU) POIH/SOU->1
<1SIN A)DIKI/AN KAI\ OU) LALH/SOUSI MA/TAIA, KAI\ OU) MH\ EU(REQH=| E)N TW= STO/MATI>1
<1AU)TW=N GLW=SSA DOLI/A, DIO/TI AUIOI\ NEMH(SONTAI KAI\ KOITASQHSONTAI, KAI\>1
<1OU)K E)/STAI>1 O( <1E)KFOBW=N AU)TOU/S.>1
14 <1XAIRE, QU/GATER SIWN, KH(RUSSE, QU/GATER IEROUSALHM . EU)FRAI/NOU>1
<1KAI\ KATATE/RPOU E)C O(/LHS TH=S KARDI/AS SOU, QU/GATER IEROUSALHM.>1
15 <1PERIEI=LE KU/RIOS TA\ A)DIKH/MATA/ SOU, LELU/TRWTAI/ SE E)K XEIRO\S E)XQRW=N>1
16 <1SOU . BASILEU\S ISRAHL KU/RIOS E)N ME/SW| SOU, OU)K>1 O)/YH| <1KAKA\ OU/KE/TI->1 E)N
<1TW| KAIRW| E)KEI/NW| E)REI= KU/RIOS TH|= IEROUSALHM QA/RSEI, SIWN, MH\ PAREI/->1
AethArab Or.1atVIIIl16 = OM; <1DWRA>1 26 @ <1MOU>1 S*(corr.I) 48 1060 = OM]
<1MOI (EMoO>1 I)I') rel. (W); $ 0r.111V11397; tr. <1MoO>1 ante <1QUSI)AS>1 SyhAethArm
11 om. <1TW+N>1 49 @ <1E)PITHDEUM.] BDELUGMATWN>1 Q'o @ om. <1S0U10>1 46' C @ <1HSE->1
<1BHSAN>1 C-68 @ om- <1EI)S W>1 @ om. <1O(/TI W>1 LasAeth @ <1PERIELW=] AFELW>1 410 @
<1TA/]>1 pr. <1PANTA>1 Bas.N. @ <1UBRESEWS>1 A @ <1OU)KE/TI>1 Th.] ++ <1OU>1 L', 26198c Fus.
dem.Tht.; non AchSa @ <1PROSXHS>1 C-68 410 @ <1MEGALAUXH=SAI]-XHSQAI>1 410;
<1MEGALUNESQAI>1 L- 1 @ <1E)PI/] ETI>1 Wc: cf. OM @ <1ORON>1 W* 12 <1E)N SOI)]>1 in PUDO
tuo Ach = OM @ <1LAO\N PRAUN]>1 tr. 534 Bas.N. @ <1PRAU+N>1 0r.11289] <1POIUN>1 A-410
68 Aeth; <1PRAON>1 L',-613 106456 Th.Tht.: cf. Ioel 3(4)11 @ <1EO)L-(EKBLHQH->1
<1SONTAI>1 91) <1A)PO\ TOU)>1 O(N.] Serabunt <1(ELPIZEIN)>1 in nomine AchSa: Cf. OM; <1EUL. EN>1
<1TW ONOMATI>1 Eus.dem. = OM; om. <1TOU= O)N.>1 Bo @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU A)>1 Bas.N.;
<1MOU>1 AethP 13 om. <1TOU) W>1 46' @ om. KAI/l0 DasAchArm = OM @ 0U)10]
++ <1MH>1 W' 36 233239 Cyr.P @ <1POIHSWSIN>1 239 Cyr.P @ <1KAI\ 0U)20 W>1 Or.II289
Eus.dem.] <1OUDE MH>1 A',-Q'-49'-198-410-449-456-534 Las(nec)Bo Bas.N.; <1OUD>1
<1OU MH>1 407 Cyr.; <1KAI OUDE MH>1 233'; ++ <1MH>1 V-239 36 @ <1LALH)SOUSI]-SWSI(N)>1
26198233239449c544764 Bas.N. @ <1MA/T.]>1 Uerbum inane Ach; pr. <1YEUDEIS>1
Wo @ <1KAI/30] OUD W>1 Las @ <1TW=| W>1 Or.] $ A') 490-239 Eus.dem.Bas.N. @
<1AU)TW=N]-TOU>1 410; $ 534 @ <1DOLI/A] DOLW>1 Cyr.F @ on1. <1AUTOI\>1 449, Aet11 @
<1NEMHQHSONTAI>1 4106l3 @ om. <1KAI\ KOITASQH)S.>1 22-407 Th.: homoiot. @
<1KOITASQH/S.] KATOIKHSQHSONTAI>1 534; pr. <1OU>1 130' 14 <1XAI+RE] ++ SFODRA>1 36
-l47-46'-49',-407-449' 87'-130'-239-534 233c LasAchSaArm Cyr P(= c0mm):
cf. Zach.99; tr. <1SFODRA>1 post <1SIWN>1 L-36-62-86 Arah Th.Tht.; <1XAIRg SFODRA>1
<1XAIRE SFODRA>1 WP @ <1QU/GATERl0W]-THR>1 S* Q-l98-534 @ <1QU/GATER20 W]-THR>1
S* Q-534; % Syh; $ Arn1 = OM @ <1IEROUS.10] ISRAHL>1 62 = OM; 10&&20
46-410 490-68 @ <1TERPOU>1 S*-V*-45R 9l; <1EUTERPOU>1 Tht. @ om. <1TH=S>1 538 '1)ht.:
cf. loel 232 @ <1QUGATER30 W] -THR>1 S -534 22 15 <1PERIEI+LE]>1 ++ <1GAR>1 456;
pr. QUI\A AethArm @ <1LELU/TR. SE] LELUTRWSAI>1 S*(-<1SE)->1239(-<1SE)>1 46' 233 ; <1LELU->1
<1TRWKE SE>1 Cyr.F; ++ <1KURIOS W>1 V-538 L LasArin Th. @ <1BASILEU)S ISR.] BASI->1
<1LEUSEI W')>1 Sc A'--198c L', l30'-239 Lascoaeth <1Cyr.PTh.(BASILEUEI); BASILEU->1
<1SEI>1 (-<1SEIS>1 Cyr.F) <1IEROUSALHM>1 233'449') Arab Cyr.P; <1BASILEUSEI ISRAHL>1 49)456 @
<1KU/RIOS20 W]>1 pr. 0 A,-Q'-49(0 <1KURIOSmg)>1 $ txt)-l98*-233'(7l0c)-449',-534'-456
-613 Cyr.N(= VII1648)Bas.N.: cf. Mich.67 @ <1OU)K]>1 pr. <1KAI>1 A AothArab
Arm @ <1W\Y>1 W' B-S-V A-Q Bas.N.] <1OYETAI>1 68; <1OYEI>1 rel. 16 <1TH=] TH'>1
17 <1SQWSAN AI( XEI=RE/S SOU. KU/RIOS O( QEO/S SOU E)N SOI/, DUNATO\S SW/SEI SE,>1
<1E)PA/CEI E)PI\ SE\ EU)FROSU/NHN KAI\ KAINIEI= SE E)N>1 TH=| <1A)GAPH(SEI AU)TOU= KAI\>1
18 <1EU)FRANQH(SETAI E)PI\ SE\ E)N TE/RYEI W(S E)N H(ME/RA| E)ORTH=S. 18KAI\ SUNA/CW>1
19 <1TOU\S SUNTETRIMME/NOUS. OU)AI/, TI/S E)/LABEN E)P AU)TH\N O)NEIDISMO/N; I)DOU\>1
<1EGW( POIW= E/N SOI E)/NEKA SOU= E)N TW= KAIRW= E)KEI/NW|, LE/GEI KU/RIOS, KAI\>1
<1SW/SW TH\N E)KPEPIESME/NHN KAI\ TH\N A)PWSME/NHN . EI)SDE/COMAI KAI\ QH(SOMAI>1
20 <1AU)TOUS EI)S KAU/XHMA KAI\ O)NOMASTOU\S E)N PA/SH| TH| GH|. 20KAI\ KATAI->1
<1SXUNQH(SONTAI E)N>1 TW=| <1KAIRW= E)KEI/NW|, O(/TAN KALW=S U(MI=N POIH(SW, KAI\ E)N>1
<1TW= KAIRW|, O(/TAN EI)SDE/XWMAI U)MA=S . DIO/TI DW/SW U(MA=S O)NOMASTOU\S KAI\>1
<1EI)S KAU/XHMA E)N PA=SI TOI=S LAOI=S TH=S GH=S E)N>1 TW=| <1E)PISTRE/FEIN ME TH\N>1
<1AIXMALWSIAN UMW=N E)NW(PION U)MW=N, LE/GEI KU/RIOS.>1
1 1 <11)EN TW= DEUTE/RW| E)/TEI E)PI\ DAREI/OU TOU= BASILE/WS E)N TW= MHNI\ TW|>1
130-534 106544; pr. <1EN>1 410 17 om. <1SOU>1 C-68-613 Arm Cyr.F @ <1DUNATO/S>1
W] pr. 0 B-S* @ <1SWSAI>1 46'-613 239-538 Greg.Naz.1969P @ <1E)PA/CEI] ACEI>1
538; pr. <1KAI>1 449', LascAeth Greg.Naz. @ SE/20] <1SOI>1 710 @ om. KAI/10 Ach
= OM @ <1KAINIEI+] ANAKAINIEI W>1 Greg.Naz.PCyr.comm et1161 V11908X581(-<1NISEI)>1 ;
<1KAINISEI>1 410 @ om. E)N20 V @ <1A)GAPH)SEI]-PH>1 711 tht.PBas.N.*; <1EUFROSUNH>1
S 0 @ om. <1KAI\ EU)FR. E)PI\ SE/>1 Las; om- <1KAI/ W>1 V Ach = OM @ <1EUFRANISE>1 S ;
<1EUFRANQHSONTAI>1 410 @ <1E)PI\2 ] EN>1 26 Tht.Hi. @ <1SE/>1 ult. W] <1SOI>1 A',-49)-407'
L', 87c-68-239 Cyr.Th.Tht.Bas-N. @ W/S <1E)N] EWS EN>1 91; <1EWS>1 490; <1EN>1 68
18 om. <1KAI/>1 Hi. = OM @ <1SUNA/CW>1 Tht.]-<1CEI>1 L',-770c 534 Arab Greg.Naz.
I969Th. @ <1SUNTETR. (DIESKORPISMENOUS W>1 = Compl.) W B-S L-449* C'-239
LasAch Greg.Naz.Th.] ++ <1SOU>1 rel. @ <1E)P, AU)TH)N/O/NEID. W]>1 tr. Sca A',-Q'
-49'-198-233'-407'-449'-456-534 C CoAeth Cyr.Bas.N. 19 <1POIW+] POIHSW>1
410 @ om. E)N <1SOI/>1 410 AethPArm = OM @ <1ENEKEN W>1 B-S-V L (36t )
-613-770c C'-68-239 Cyr.10mTh.Tht.: cf. Os. 136 @ <1SOU=] EMOU>1 V L',(36txt)
-407 Arab Cyr.PTh.Tht. @ E)N <1(EPI>1 26) TW=| <1KAIRW=| E)K.,/L. KU/R.]>1 tr. L" Arab
Th.Tht-; om. <1E)N TW=| KAIRW=| E/K.>1 V; om. (% Syh) <1LE/GEI KU/R.>1 C 198233' Arm
Cyr.PHi. = OM @ <1A)PWSM.] ECWSM.>1 233-710c: cf. Mich.48 @ om. <1KAI\ QH)SOMAI>1
B-S : homoiot. @ <1AU)TOU)S EI\S KAU/X.] EIS AUTOUS KAUX. MOU>1 534 20 <1KAI/10]>1
++ <1OU>1 L-36-449') C-68 AethP Tht. @ KAIRW=|10&&20 48-719 @ <1KAIRW=|20]>1
++ <1EKEINW>1 46-410 534: ex praec. @ om. <1O(/AN20>1 62 @ <1EISDECWMAI>1 (vel -<1COMAI)>1
B-S L-86c-770c C'-68-239 233' Th.Tht. @ <1DW/SW] QHSW>1 Cyr.F @ <1E)PI->1
<1STRE/FEIN] APOSTR.>1 239 @ <1T. AI)XM. U)MW=N/E)NW/P. U)M., L. KU/R.]>1 tr. C @ <1U)MW=N>1
20] <1AUTWN>1 L-38 @ om. <1LE/GEI KU/R.>1 Arab
Subscriptio <1SOFONIAS Q' W>1 B-S A)-Q-198-233'-449"-534; <1SOF.>1 68-311
Ach; SOF.(++ <1Q'>1 V) <1SKOPEUWN>1 V llI-86(++ <1STIXOI RC>1 c); <1SOF. STIXWN RQ>1 L-51;
<1TELOS PROFHTEIAS SOFONIOU>1 51 Syh; <1TELOS SOFONIA>1 130; <1TELOS SOFONIOU TOU PRO->1
<1FHTOU>1 538; sophonius propheta expllicit Las
17 W/S E)N <1H)ME/RA|] A'>1 translatos Hi. 18 <1OU)AI/] A' WI (OI>1 ed.) Hi.: contra OM (   )
InscriPtio <1AGGAIOS I' W>1 B-S-V A,-Q'-49'-198 2 ' ' 3 L
11 Bas.N.; <1AGGAIOS>1 46'-407 68-130-239 Ach; <1AGG. PROFHTHS>1 86(++ <1I'>1 et
<1AGGAIOS EORTH H EORTAI>1 c) 538 Sa; 0 <1PROM. AGG. I/>1 lI; <1AGG. EORTH PANHGURIS>1 613;
<1E(/KTW| MIA=| TOU= MHNO\S E)GE/NETO LO/OS KURI/OU E)N XEIRI\ AGGAI/OU TOU PRO->1
<1FH/TOU LE)GWN EI=)PON PRO\S ZOROBABEL TO\N TOU= SALAQIHL>1 E)Y <1FULH=S IOUDA>1
2 <1KAI\ PROS IHSOUN TO\N TOU IWSEDEK TO\N I(ERE/-A TON ME/GAN LE/GWN 2TA/DE>1
<1LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR LE/GWN O LAO\S OU(=TOS LE/GOUSIN OU)X H(/KEI>1
3 <1O( KAIROS TOU= OI)KODOMH=SAI TO\N OI)=KON KURI/OU. KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU>1
4 <1E)N XEIRI\ AGGAI/OU TOU= PROFH/TOU LE/GWN>1 4EI) <1KAIRO\S U(MI=N ME/N E)STI TOU=>1
<1OI)KEI=N E)N OI)/KOIS U(MW=N KOILOSTA/QMOIS, O( DE\ OI)=KOS OU=)TOS E)CHRH(MWTAI;>1
5 <1DKAI\ NU=N TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR TA/CATE DH\ TA\S KARDI/AS>1
6 <1U(MW=N EI)S TA\S O(DOU\S U(MW=N- E)SPEI/RATE POLLA\ KAI\ EI)SHNE/GKSTE O)LI/GA,>1
<1E)FA/GETE KAI\ OU)K EI)S PLHSMONH/N, E)PI/ETE KAI\ OU)K EI)S ME)QHN, PERIE->1
<1BA/LESQE KAI\ OU)K E)QERMA/NQHTE E)N AU)TOI=S, KAI\ O( TOU\S MISQOU\S SUNA/GWN>1
7 <1SUNH/GAGEN EI)S DESMO\N TETRUPHME/NON. TA/DE LE)GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR>1
8 <1QE/SQE TA\S KARDI/AS U(MW=N EI)S TA\S O(DOU\S U(MW=N. A)NA/BHTE E)PI\ TO\ O)/ROS>1
<1KAI\ KO/PATE CU/LA KAI\ OI)KODOMH/SATE TO\N OI)=KON, KAI\ EU)DOKH/SW E)N AU)TW=|>1
<1AGGAIOU>1 C; <1AGGAIOU>1 (+ <1TOU>1 106) <1PROFHTOU>1 106(+ <1KEFALAION A>1 )456; <1PROFHTEIA>1
<1AGGAIOU>1 36 Bo(+ prophetae) Syh(++ <1I/);>1 incu-pit <1AGGEUS>1 prophet2 Las
1 1 ,EN10] + <1DE>1 Bo th. @ E)PI/] <1EN HMERAIS>1 Syh(item 21 10 Zach.11 7 71);
$ 26 Bo @ om. TOU=10 C-68-613 Cyr.F @ <1MIA=|] MIAS>1 86* @ <1E)GE)NETO] EGENHQH>1
644 @ <1LE/GWN EI)=PON]>1 % Syh: $ OM; + <1DH W',>1 A',-Q'-49'-449-770* 36 Las
Cyr.Bas.N.: cf.5 22 111518 @ <1ZOROMBABEL>1 62-86(item 86 11214 22 et 22-48
-51-86 21 21 23) @ om. <1TO/N10 lI>1 @ <1E)K FULH=S]>1 pr. <1TON>1 A"-49-410 36 AchSa
(item AchSa 2321) Cyr.P(= II96)Bas.N.: cf. 12. 14 @ om. LE/GWN20 lI'
2 om. <1LE/GWN>1 Sca V-239-456-538 22c-51c-763-49'-770c LaSCoAethArm Cyr.
Tht. @ <1LE/GOUSIN] LEGEI>1 LasCo Cyr.P @ O(20 W] $ Q*-544 130' @ <1T. oI)KOD./>1
<1T.>1 Ol)=KON <1KURI/OU]>1 tr. Syh = OM @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU W 4 U)MI+N (H)M.>1 C-I80-68)
ME)N <1E)STI W] MEN UMIN ESTI(N)>1 ]3-V Q -26-544 L',-613 490-239 LasArab
Cyr.1196Th.Tht.Bas.N.; <1MEN ESTIN UMIN>1 449"(770 , <1UMIN OUK ESTIN>1 c) Cyr.P;
om. ME)N 130' 410 CoAeth Ambr.ep.30 = OM: cf. Zach.115 117 @ <1OI)KEI+N]>1
<1KATOIKEIN>1 49; <1OIKODOMEIN>1 C-68 @ <1U)MW+N W>1 Cyr.] $ Sca A"-Q'-49'-198-233'
-407'-449'(770*)-456-534 130' CoAethArabarm Cyr.1196Bas.N.Ambr. @
<1KOILOST.] KAI OLOSTAQMOIS>1 lI(147*) ; Iigneis (= <1CULINOIS)>1 Ach; in <1UALESTATE>1 Las @
<1OU(=TOS] UMWN>1 B; pr. <1MOU>1 46' C'-68-613 Bo; <1MOU>1 LasaethpArm Chr.1V658
cf. 9; pr. <1SOU W>1 @ <1ECERHMWTAI>1 V A -Q* a1ii; <1ECERHMWQHSETAI>1 130'
5 om. <1DH)>1 Sc-V L')-36-770c C'-68-239 LasCoSyhArm th.Tht. = OM:
cf. 1 @ om. <1TA/S>120 C-68 6 init.] pr- <1DIOTI TADE LEGEI KURIOS PANTOKRATWR>1
A @ <1EI)SHNE/GKATE]-KETE>1 Qc; <1EISENEGKATE>1 (-<1KETE>1 490-68) C-68-130-239 106
233-710c ; <1EISHGAGETE>1 Cyr.P @ <1PERIEBALLESQE>1 62-46-407' 26538 Cyr.P @
<1MISQOU/S] DESMOUS>1 410; ++ <1SOU>1 544 @ <1SUNA/GWN>1 Clem.]-<1AGAGWN>1 S 198 @ <1EI)S>1
<1DESMO/N>1 Clem.] <1EIS APODESMON>1 L-46'-770c 87(c)-91-68 Th.c0mmTht.; $ 87*
-490 @ <1TETRUP.] SUNTETRIMMENON>1 198 7 <1PANTOKR.]>1 pr. 0 198 @ <1QE/SQE]>1
++ itaque (= <1DH)>1 Las: cf.1 @ om. TA/S20 S* 8 <1E)PI/ W] EIS>1 B-S* <1II->186*-407
130' LasAch Cyr.comm @ om. <1TO/>1 S* @ om. KAI/10 26 Arm @ <1KOYETE W>1
S* @ <1CU/LA]>1 ++ <1KAI OISATE>1 (-<1SETE>1 87c-68) L') 87c-68 Th.: cf. OM @ <1OIKODOMHSETE>1
1 1 <1E)N XEIRI\ AGG.] S' DI AGGAIOU>1 Tht.(anon.) Nobil.(apud Field) @ <1EK>1
<1FULH=S IOUDA] OI L' HGOUMENON IOUDA>1 86 (anon.; om. <1IOUDA)>1 Nobil. 4 <1KOILOST.]>1
9 <1KAI\ E)NDOCASQH(SOMAI, EI(PE KU/RIOS. 9E)PEBLE/YATE EI)S POLLA/, KAI\ E)GE/NETO>1
<1O)LI/GA. KAI\ EI)SHNE/XQH EI)S TO\N OI)=KON, KAI\ E)CEFU/SHSA AU)TA/. DIA\ TOU=TO>1
<1TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR ANQ W(=N>1 O( <1OZKO/S MOU/ E)STIN E)/RHMOS,>1
10 <1U)MEI=S DE\ DIW/KETE E)/KASTOS EI)S TO\N OI)=KON AU)TOU=, 1ODIA\ TOU=TO A)NE/CEI O(>1
11 <1OU)RANO\S A)PO\ DRO/SOU, KAI\>1 H( <1GH= U(POSTELEI=TAI TA\ E)KFO/RIA AU)TH=S .>1 11KAI\
<1E)PA/CW R(OMFAI/AN E)PI\ TH\N GH=N KAI\ E)PI\ TA\ O)/RH KAI\ E)PI\ TO\N SI=TON KAI\>1
<1E)PI\ TO\N OI)=NON KAI\ E)PI\ TO\ E)/LAION KAI\ O(/SA E)KFE/REI>1 H( <1GH= KAI\ E)PI\ TOU\S>1
<1A)NQRW/POUS KAI\ E)PI\ TA\ KTH/NH KAI\ E)PI\ PA/NTAS TOU\S PO/NOUS TW=N XEIRW=N>1
12 <1AU)TW=N.>1 12KAI\ <1H)/KOUSE ZOROBABEL>1 O( <1TOU= SALAQIHL E)K FULH=S IOUDA KAI\>1
<1IHSOU=S O( TOU= IWSEDEK O( I(EREU\S O( ME/GAS KAI\ PA/NTES OI( KATA/LOIPOI TOU=>1
<1LAOU= TH=S FWNH=S KURI/OU TOU= QEOU= AU)TW=N KAI\ TW=N LO/GWN AGGAI/OU TOU=>1
<1PROFH/TOU, KAQO/TI E)CAPE/STEILEN AU)TO\N KU/RIOS PRO\S AU)TOU/S, KAI\ E)FO->1
13 <1BH/QH>1 O( <1LAO\S A)PO\ PROSW/POU KURI/OU- KAI\ EI)PEN AGGAI=OS A)/GGELOS>1
14 <1KURI/OU TW=| LAW=. 'EGW( EI)MI MEQ U(MW=N, LE/GEI KU/RIOS. KAI\ E)CH/GEIRE>1
<1KU/RIOS TO\ PNEU=MA ZOROBABEL TOU= SALAQIHL E)K FULH=S IOUDA KAI\ TO\>1
<1PNEU=MA IHSOU= TOU= IWSEDEK TOU= I(ERE/WS TOU= MEGA/LOU KAI\ TO\ PNEU=MA>1
W 68 @ om. <1TO(N>1 llI Th. @ <1EUDOKW>1 534 @ <1EI=PE] LEGEI>1 V 130' 9 <1EBLEYATE>1
W Tht.P; <1EPEBLEYA>1 130 @ <1KAI/10]>1 ++ CCCE Ach = OM @ <1E)GE)NETO W ]-NONTO>1
A',-49-407 Bas.N. @ <1O)LI/GA]>1 pr. <1EIS>1 87 544= OM @ om. KAI/20 26 Tht. @
<1EI)SHNE/XQH] EISEN.>1 C 106; <1SUNHXQHTE>1 534: cf- OM; <1EISHNEGKATE>1 Ach(++ <1EA)>1 Aeth
ArmChr.II364(++ AUTA)Cyr.PHi. = OM @ <1TO\N OIKON] TOUS OIKOUS UMWN>1 Chr.;
om. <1TO/N>1 2668 @ om. <1TA/DE>1 198 Tht. @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1KURIOS>1 538 @ <1E)STIN]>1 # Syh;
<1"ENEI>1 87*; pr. os Sc(vid.) = OM 10 <1A)NE/CEI] ANACEI>1 W; ++ <1EF UMAS>1 Syh = OM @
om. <1H)>1 538 @ <1STELEITAI>1 L'-36(147*)-86* Th.Tht.; <1STELEI>1 V; <1UPOSTELEI>1 26;
++ <1DOUNAI>1 46' 87c-680 @ <1EKFORA>1 538 @ fin.] ++ <1EF UMAS>1 L')-407-770c Cyr.P
Th.Tht. ^^ : vide supra Syh 11 <1R(OMFAI/AN] UENtUM>1 <urEntEm> Bo ^^ @
<1KAI\>1 E)PI/10&&20 W 130' 2649 LasAchAethArm Bas.N.Cypr.Spec. @
<1TON ELAION>1 147 130-634 @ <1O(/SA]>1 pr. <1EPI PANTA>1 L',-407-770c Cyr.PTh.Tht.
12 <1E)K FULH=S (KEFALHS>1 68) <1IOUDA]>1 % Syh; adN. <<hic obe1us non positus erat
in hexaplis>> Syhmg; $ Bo = OM; pr. 0 A'-49,-407' 36 87c AchArab Cyr.
Bas.N.: cf. 1; && <1E)K FULH=SIOUDA(v.>1 14) <1Qtxt>1 @ <1TOU= QEOU=]>1 om. <1TOU=>1 26 Bas.N. @
<1AU)TW+N1O]-TOU>1 Qmg (-<1TWN>1 c) @ <1TW+N LO/GWN] TON LOGON>1 V Cypr. @ <1AGG.]>1 pr. <1TOU>1
68 = Sixt. @ <1APESTEILEN>1 C; <1EI APEST.>1 68 @ <1AU)TO/N]-TOUS>1 644 @ <1PRO\S AU)TOU/S>1
W LasAethp Cypr.o] 0 <1QEOS AUTWN V>1 = OM; Pr- 0 <1QEoS AuTWN>1 (-<1TOU>1 106;
$ Ach Cyr.P) rel.: cf. OM @ <1E)FOBH)QH]>1 plur. SyhAeth = OM @ <1KURI/OU20]>1
dei Cypr.; ++ dei Corum Ach 13 <1AGG.] AGGEOS>1 S; <1AGGAIW>1 Wc; Pr. 0 46;
$ Ach @ <1A)/GG. KURI/OU] AGGEOS>1 S*; pr. 0 W' Sc L,-613-770 87c-68 Cyr-P;
++ <1EN AGGELOIS KURIOU>1 B-S*-V C-68 Arm Cyr.F: cf. OM^^; ++ <1EN APOSTOLH KURIOU>1
L',-613-770; ++ <1EIPON>1 449, Las @ TW=| LAW=|] ++ <1LEGWN>1 L',-770 239 = OM;
$ 538 @ <1LE/GEI] EIPEN>1 544 14 <1E)K FULH=S]>1 pr. <1TOU>1 Ach Bas.N.: cf. 1 @
<1PANTO\S T. LAOU=]>1 ominum popunum Las; <1TWN LAWN>1 Bo; om.(% O) <1PANTO/S Qtxt>1
<1A WROFWMENOIS>1 Nobil. 10 fin.] L'++ <1Em UMAS>1 86 11 <1R(OMMAI/AN] <OI L'>>1
<1CHRASIA<N>>1 86 (comiunxit mend. cum <1EF UMAS>1 v. 10): cf. Soph.214 13 <1KURI/OU]>1
Q' ++ <1EN AGGELOIS KURIOU>1 Syh
<1TW=N KATALOIPWN PANTOS TOU= LAOU, KAI EI)SH=LQON KAI\ E)POI/OUN E)/RGA E)N>1
(15)1 <1TW= OI)/KW| KURI/OU PANTOKRA/TOROS QEOU= AU)TW=N 2>1 1TH=| <1TETRA/DI KAI\ EI)KA/DI>1
<1TOU= MHNO\S TOU= E)/KTOU TW|= DEUTE/RW| E)/TEI E)PI\ DAREI/OU TOU= BASILE/WS.>1
(1) OTW=| <1E)BDO/MW| MHNI\ MIA=| KAI\ EI)KA/DI TOU= MHNO\S E)LA/LHSE KU/RIOS E)N>1
2 <1XEIRI\ AGGAIOU TOU= PROFHTOU LE/GWN 2EI\PON>1 Dh\ <1PRO\S ZOROBOBEL TO\N>1
<1TOU= SALAQIHL E)K FULH=S IOUDA KAI\ PRO\S IHSOU=N TO\N TOU= IWSEDEK TO\N>1
<1I(ERE/A TO\N ME/GAN KAI\ PRO\S PA/NTAS TOUS KATALOI/POUS TOU= LAOU= LE/GWN>1
3 3TI/S <1E)C U(MW=N O(\S EI)=DE TO\N OZKON TOU=TON E)N>1 TH=| <1DO/CH| AU)TOU= TH= E)/MPROSQEN;>1
<1KAI\ PW=S U(MES BLE/PETE AU)TO\N NU=N; KAQWS OUX U(=PA/RXONTA E)NW/ PION>1
4 <1U(MW=N. 1KAI\ NU=N KATI/SXUE, ZOROBABEL, LE/GEI KU/RIOS, KAI\ KATI/SXUE>1
<1IHSOU= O( TOU= IWSEDEK O( I(EREU\S O( ME/GAS, KAI\ KATISXUE/TW PA=S O( LAO\S>1
<1TH=S GH=S' LE/GEI KU/RIOS, KAI\ POIEI=TE. DIOTI MEQ U(MW=N E)GW/ EI)MI, LE/GEI>1
5 <1KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ TO\ PNEU=MA/ MOU E)FE/STHKEN E)N ME/SW| U(MW=N.>1
6 <1QARSEI=TE. DIO/TI TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR ETI A)/PAC E)GW(>1
<1SEI/SW TO\N OU)RANO\N KAI\ THN GH=N KAI\ TH\N QA/LASSAN KAI\ TH\N CHRA/N .>1
46' C-68 Arab @ <1EISHLQEN>1 W* S* 22*(om. <1KAI/>1 sq.)Th. @ <1E)/RGA W>1 B-S-V
C-68-538 Th.] pr. <1TA>1 rel. @ <1E)N] EPI>1 Tht. @ om- <1QEOU= AU)TW+N W>1 Ach
2 1 om. <1TH=|>1 239 Cyr.P @ <1TETRA/DI (TETARTH Q>1 147) <1K. EI\KA/DI]>1 tr. <1O>1 = OM @
<1E)/KTOU] ECEITOU>1 Wc: cf. Sanders p.205 @ on1. <1E)/TEIQ*>1 @ om. <1TOU->130613 Cyr.F @
<1E)BD. MHNI/] MHNI TW EBDOMW>1 B-S Syh; ++ <1DE>1 Bo @ <1E)LA/LHSE] ELABEN>1 S* 2 om.
<1DH)>1 C CoSyhAethArabArm: cf. 11 @ <1ZOR.]>1 pr. <1TON>1 147 @ <1FULH=S]>1 pr. <1THS>1 22 @
<1IOUDA]>1 ++ <1LEGWN>1 410 @ <1TO\N ME/GAN]>1 $ 87*; ++ <1LEGWN>1 410 @ om. <1TOU) LAOU=>1 I1
3 <1U)MW=N10] HMWN W>1 ; ++ <1PERILEIFQEIS>1 Sca Syh = OM; ++ <1ANQRWPOS>1 Cyr.V69 @
<1EI)=DE] OIDE(N)>1 A-410 lI-46 @ <1TOU=TON] AUTOU TON>1 449', @ om. E)N TH=| <1DO/CH| AU)TOU=>1
147; om. <1TH=|>1 46; om. <1AU)TOU=>1 449',(770*) @ TH=|20] <1THS>1 764-770*; $ V*-534 @
<1KAI\ PW=S] OPWS>1 239 @ om. <1U)MEI+S>1 V Arm @ <1AU)TO\N (TO>1 130) <1NU=N]>1 tr. 26; om.
<1NU-N>1 449')(770*)710* Ach @ om. <1OU)X>1 68-130' Tht.P 4 om. <1LE/GEI KU'RIOS)1)0.>1
26 @ om. <1)IHS.>1 O/ <1TOU=>1 449"(770*) @ <1IHSOUS>1 W' 534 Co @ om. O( <1TOU=IWS.>1
W Las @ om. <1O( ME/GAS W>1 V @ <1KATISXUE/TW]-ISXUE>1 130 @ om. <1PA=S>1 130'
Aeth Tht.P @ <1LE/GEI KU/RIOS20]>1 tr. post <1ME/GAS>1 26; ++ <1PANTOKRATWR>1 L ; 20&&30
130 th. @ om. <1K. POIEI+TE->1-fin. 26; om. <1K. POIEI+TE>1 46 @ <1DIO/TI] OTI>1 410; <1DIO>1
46 @ <1MEQ) U)MW+N/E)GW/ W>1 Ath.11564] tr. V A'-49)-393-407' L', C'-490-68
-239 SaSyhAethArabArm Bas.1V169 Didymusp.344.356(non p.661.724)
Cyr.P = OM; om. <1E)GW/>1 Bo; tr. <1E)GW/>1 post <1EI)MI>1 Las; tr. <1MEQ) U)MW+N>1 post <1EI)MI>1 490
Didymusp.453 Tht- @ <1PANTOKRA/TWR W]>1 Pr. 0 B-S*: cf. 6 5 init.<1]>1 pr. <1TON>1
<1LOGON>1 (propter Uerbum Ach) <1ON DIEQEMHN UMIN EN TW ECELQEIN UMAS APO (AP>1 638)
<1AIGUPTOU>1 C-68-538-613 AchSyhmg Cyr.F = OM; pr.(#- V) 0 <1LOGOS ON SUNEQEMHN>1
<1UMIN ECERXOMENOIS EC AIG->1 V SaBo; pr. <1KAI 0 LOGOS MOU ON DIEQEMHN (EQEMHN>1
763) <1UMIN ECELQONTWN UMWN EK GHS>1 (THS 22) <1AIGUPTOU>1 L')(tr. post <1U)MW=N>1 llI,^^)
407mg-770 Arm Cyr.PTht.(non Th.)Bas.N.(tr. post <1PANTOKRA/TWR>1 v. 6) @
om. <1TO/ W)>1 26'198233'393534544 Bas.N. @ <1QARSEI+TE]>1 ++ <1KAI MH FOBEISQE>1
<1QARSEITE($>1 147) lI'; ++ <1MH DH FOBEISQE>1 Th.: cf. OM 6 <1TA/DE W]>1 $ B-S* @
<1PANTOKRA/TWR]>1 pr. 0 S*: cf.4 @ <1ETI] OTI EGW>1 130 @ <1SEI\SW>1 0r.11181] <1SEIW>1
V L',-407-6l3 233544 Cyr.PTh.Tht.: cf. 21 @ om. KAI/20 S* Las
2 5 <1U)MW+N] L>1 ++ <1KAI O LOGOS MOU ON DIEQEMHN UMIN ECELQONTWN UMWN EK GHS AIGUPTOU>1
86txt (superscr. ter L')
7 7<1KAI\ SUSSEI/SW PA/NTA TA\ E)/QNH, KAI\ H(/CEI TA\ E)KLEKTA\ PA/NTWN TW=N E)Q->1
<1NW=N, KAI\ PLH/SW TO\N OL)=KON TOU=TON DO/CHS, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1
8 <1E)MO\N TO\ A)RGU/RION KAI\ E)MO\N TO\ XRUSI/ON, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1
9 9<1DIO/TI MEGA/LH E)/STAI H( DO/CA TOU= OI)/KOU TOU/TOU H( E)SXA/TH U(PE\R TH\N>1
<1PRW/THN, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR . KAI\ E)N TW= TO/PW| TOU/TW| DW/SW>1
<1EI)RH(NHN, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ EI)RH(NHN YUXH=S EI)S PERIPOI/HSIN>1
<1PANTI\ TW= KTI/ZONTI TOU= A)NASTH=SAI TO\N NAO\N TOU=TON.>1
10 10<1TETRA/DI KAI\ EI)KA/DI TOU= E)NA/TOU MHNO\S E)/TOUS DEUTE/ROU E)PI\ DAREI/OU>1
11 <1E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO\S AGGAION TO\N PROFH/THN LE/GWN>1 11<1TA/DE LE/GEI>1
12 <1KU/RIOS PANTOKRA/TWR EPERW/THSON TOU\S I(EREI=S NO/MON LE)GWN>1 12 <1EA\N>1
<1LA/BH| A)/NQRWPOS KRE/AS A(/GION E)N TW= A)/KRW| TOU= I(MATI/OU AU)TOU= KAI\ A(/YHTAI>1
<1TO\ A)/KRON TOU= I(MATI/OU AU)TOU= A)/RTOU H)/ E)YE/MATOS H)/ OI)/NOU H)\ E)LAI/OU H)/ PAN->1
<1TO\S BRW/MATOS, EI) A)GIASQH/SETAI; KAI\ A)PEKRI/QHSAN OI( I(EREI=S KAI\ EI)/PAN>1
13 <1OU)/>1. 12<1KAI\ EI)=PEN AGGAI=OS EA\N A)/YHTAI MEMIAMME/NOS E)PI\ YUXH=| A)PO\ PAN->1
<1TO\S TOU/TWN, EI) MIANQH/SETAI; KAI\ A)PEKRI/QHSAN OI( I)EREI=S KAI\ EI)/PAN MIAN->1
14 <1QH/SETAI.>1 11<1KAI\ A)PEKRI/QH AGGAI=OS KAI\ EI)=PEN OU(/TWS O( LAO\S OU(=TOS KAI\>1
7 <1SUSSEI/SW] SUNSEIW>1 V 86 <1(SUSSEIW)>1 = OM; <1NUN SEISW>1 130 @ <1TA\ E)KL.]>1 TA
<1EPIL.>1 393; Pr. <1PANTA>1 26449')(770*) LasAchSa(om. <1PA/NTWN>1 26 AchSa)
<1PLH)SW W] EMPL.>1 36 Cyr.F; <1PLHRWSW>1 A')-49-393-410 87' Cyr.p13as.N.; im-
plebunt Co @ <1TOU=TON] THS>1 68 @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1KURIOS>1 W* 8 om. tot. v. 26
410 Bo(hab.Lit)Cyr.PTh.: homoiot. @ <1E)MO/N>110] pr. <1DIOTI>1 449 ; ++ <1GAR>1 130' @
<1A)RG.>1 et <1XRUS.>1] tr. LasAchSaAeth @ om. <1E)MO/N>120 130' Aeth 9 <1E)/STAI]>1
<1ESTIN>1 L; $ Th.; tr. post <1DO/CA>1 Cyr.P @ <1DWSEI>1 147-613 130'; <1DWSHS>1 544 @
<1K. EI)R. YUXH=S>1--fin.] % Syh: $ OM @ <1EI)RH/NHN>120]-<1NHS>1 A @ <1YUXH=S]>1 bis scr. V;
pr. <1THS>1 233 @ <1PERIPOI/HSIN]>1 ++ <1YUXHS>1 106: cf. Hebr. 1039 @ <1T. KTI/Z.] T. KTISAN->1
<1TI>1 393; ei qui operatur (et) Congregat AchSa; $ Bo @ <1ANASTHNAI>1 W 534 @
<1NAO/N] LAON>1 46* 68 Aeth; <1OIKON>1 Cyr-p 10 <1TETRA/DI] TETARTH>1 147; pr. <1TH>1
L"-38-407 Cyr.PTh.: cf. 1 @ <1T. E)NA/TOU MHNO/S>1 W] <1TW>1 ($ A"-49-393 Bas.N.)
<1MHNI TW ENATW (EKTW>1 449)) A')-Q'-49-198-233'-393-449)-534 Bas.N.; <1TW ENATO>>>1
<1MHNI>1 410; <1TOU MHNOS TOU EN(N)ATOU>1 763 Syh Cyr.p; ++ <1TOU E>1 130 @ <1E)/TOUS>1
<1DEUT.] TOU DEUT- ETOUS>1 W; <1ETEI DEUTERW>1 Cyr.p: cf. 1 @ <1DAR.]>1 ++ regis LasSa
Aethp: cf. 1 @ om. <1TO/N>1 410 11 <1'EPERW/T.]>1 ++ <1DH>1 Sc C-68-613 Syh = OM:
cf. 11 @ <1NO/MON]-MOU>1 49; $ llI Cyr.p 12 <1A)/NQR./KRE/AS A(/G.]>1 tr. 130' @ <1A(/GION]>1
<1AGRION>1 S*(sec. Tisch.) @ <1T. I)MATI/OU>110] <1TW IMATIW>1 710; 1 &&2 W 62 @ om.
<1AU)TOU=>120 V-534 @ <1A)/RTOU]-TON>1 764*; pr. <1TOU>1 llI(147*)-86; $ Bas.N. @  <1H)\ E)YE/M./>1
<1H)\ OI)/NOU]>1 tr. Sc Aeth; om. <1H)/ OI=NOU>1 544 @ <1BRW/M.] ARWMATOS>1 llI1(147*) @ <1EI)] H>1
V 91; $ Sc Las @ <1A(GIASQH)S.]>1 polluetur Bo: ex 13 @ om. <1OI) I)EREI=S>1 V @
<1EIPON>1 L')-410-449')-613 130 106 Cyr.Th. @ <1OUXI>1 L"-407 Cyr.Pth.
13 <1AGG.]>1 Angellus Aeth.: cf. 14 @ <1MEMIAMME)NOS]-ASMENOS>1 S-V L'-51-49)-410
C'-68 106 Cyr.Th.: Thack.p.224; tr. post <1YUXH=|>1 llI; ++ <1AKAQARTOS>1 B-S*; ++ <1H>1
<1AKAQARTOS>1 239770 AchSaArm Cyr.p; ++ <1H AKAQARTOS YUXH>1 W*-407' A')-Q
BoAethArab Bas.N. @ <1E)PI\ YUXH=|] EPI YUXHN>1 V Q-26-410; <1H>1 544; om. <1E)PI/>1
Wc; ++ <1H AKAQARTOS>1 36-49 @ <1A)PO/] EPI>1 Wc B-239 36 AchSaSyh( )
<1PANTO/S]-TWN>1 L Th.Hi. @ <1EI)] H>1 130' @ <1MIANQH/S>1.10&&20 490 Ach @ om.
<1OI) I(EREI=S>1 87'; om. <1OI)>1 544 @ <1EIPON L/)->149c-410-613 Cyr.Th. @ <1MIANQH/S.>120]>1
<1MIASQHS->1 538 14 <1AGG-]>1 angelus Aeth: cf.13 @ om. <1OU(/TWS>120 V Aeth @
<1OI(/TWS TO\ E)/QNOS TOU=TO E)NW/PION E)MOU=, LE/GEI KU/RIOS, KAI\ OU(/TWS PA/NTA>1
<1TA\ E)/RGA TW=N XEIRW=N AU)TW=N, KAI\ O(/S E)A\N E)GGI/SH| E)KEI=, MIANQH/SETAI E(/NEKEN>1
<1TW=N LHMMA/TWN AU)TW=N TW=N O)RQRINW=N, O)DUNHQH/SONTAI A)PO\ PROSW(POU>1
15 <1PO/NWN AU)TW=N. KAI\ E)MISEI=TE E)N PU/LAIS E)LE/GXONTAS>1. 15<1KAI\ NU=N QE/SQE>1
<1DH\ EI)S TA\S KARDI/AS U(MW=N A)PO\ TH=S H(ME/RAS TAU/THS KAI\ U(PERA/NW PRO\>1
16 <1TOU= QEI=NAI LI/QON E)PI\ LI/QON E)N TW= NAW= KURI/OU, TI/NES H)=TE . O(/TE E)NEBA/L->1
<1LETE EI)S KUYE/LHN KRIQH=S EI)/KOSI SA/TA, KAI\ E)GE/NETO KRIQH=S DE/KA SA/TA.>1
<1KAI\ EI)SEPOREU/ESQE EI)S TO\ U(POLH(NION E)CANTLH=SAI PENTH/KONTA METRHTA/S,>1
17 <1KAI\ E)GE/NONTO EI)/KOSI. E)PA/TACA U(MA=S E)N A)FORI/A| KAI\ E)N A)NEMOFQORI/A|>1
<1KAI\ E)N XALA/ZH| PA/NTA TA\ E)/RGA TW=N XEIRW=N U)MW=N, KAI\ OU)K E)PESTRE/YATE>1
18 <1PRO/S ME, LE/GEI KU/RIOS>1. 18<1U)POTA/CATE DH\ TA\S KARDI/AS U)MW=N A)PO\ TH=S>1
<1H(ME/RAS TAU/THS KAI\ E)PE/KEINA. A)PO\ TH=S TETRA/DOS KAI\ EI)KA/DOS TOU= E)NA/TOU>1
<1MHNO\S KAI\ A)PO\ TH=S H(ME/RAS' H(=S E)QEMELIW(QH O( NAO\S KURI/OU, QE/SQE E)N>1
19 <1TAI=S KARDI/AIS U(MW=N, EI) E)/TI E)PIGNWSQH/OETAI E)PI\ TH=S A(/LW KAI\ EI) E)/TI>1
<1TOU=TO] TO>1 62; $ 36* Aeth @ <1E)MOU= W] MOU>1 Q'-26-198-233'-449')-534-538* 147
613 Cyr.Tht. @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 147 CoAethP @ <1E)/RGA] EQNH>1 534
544 @ <1O(/S] OSA>1 49'233'770c; pr. <1OUTWS>1 490 @ <1E)A/N] AN>1 W' V Q'-26-49')-198
-233'-449'(770*)-534 C'-68-239 Cyr.Bas.N. @ <1E)KEI=] AUTWN Q>1 AchSaAeth;
$ 130 @ <1MIANQH)S.]>1 ++ erunt <1AKAQARTOI>1 AchSa @ <1E)NEKEN>1--fin.] % Syh:
$ OM @ <1LHMMA/TWN] PLHMMELHMATWN>1 llI-86; <1LEIMMATWN>1 311 Aeth @ <1AU)TW=N>1
(++ <1KAI>1 87*-68)/T. <1O/RQR.]>1 tr. 407; om. <1AU)TW=N>1 393 SaBo; <1AUTWN TO ORQRINON>1
- 538 @ <1O)DUNHQH/SONTAI]-SETAI>1 410; <1OU DUNHQHS.>1 68407; <1OU DUNHS.>1 770c Tht.p;
<1ODUNHSONTAI>1 Tht.p @ <1PO/NWN] PONHRIWN>1 Wmg Sca V L')-38-407-613-770c
C'-68-239 Syh(sing.)Arm Cyr.pTh.Tht.(TWN PON.)Hi.; ++ <1TWN>1 410 @ <1ELEG->1
<1XONTA>1 V 46'-449 C'-538-68-613 544: cf. Am.51o 15 om. <1DH)>1 Las(vid.)Co
SyhAethArabArm Hi. @ <1EI\S>1 W' B-S* Cyr.<1]>1 $ 410 Cyr.F = OM; <1EPI>1 rel. @
<1TAIS KARDIAIS>1 26 @ <1H)ME/RAS]>1 pr. <1SHMERON>1 4l0 @ <1U)PERA/NW] EPANW>1 A-410 @
om. <1PRO/>1 A @ <1LI\QON20]-QW>1 46'-49-410 @ om. E)N V 16 <1O(/TE] OTI>1 llI 233'544;
$ lII @ <1E)NEBA/LLETE]-BALETE>1 V <1II->1613 C'-91538-68-239; pr. <1EISIONTES>1 W: cf.
OM @ <1KUY.]>1 mulltitudinem AchSa: of. OM @ <1KRIQH=S/EI)/K- SA/TA]>1 tr. <1I)I)->1613;
om.(% Syh) <1KRIQH=S>1 L C-68-538 Th. = OM @ SA/TA10&&20 130' @ <1EGEINETO>1
W; <1EGINETO>1 Q' L,-62 alii @ <1KRIQH=S(% Syh)/DE/KA SA/TA]>1 tr. Sc L',-613 C-68
-239 Cyr.Th.Hi.; <1KR. SATA DEKA>1 V; om. <1KRIQH=S>1 et <1SA/TA>1 407 = OM; om. <1DE/KA>1
<1SA/TA>1 106* @ <1K. EI)SEPOR.] K. EISPOR.>1 (-<1POREUETAI>1 91) C-68; <1K. EISEPOREUETO>1 Th.;
et proicicbatis Ach; $ 106* @ <1ANTLHSAI>1 46'; pr. pro uino AchSa @ <1METRHTA/S]>1
-<1TA>1 Wc; <1ANAMETRITAS>1 534; ++ OI)CA Bo @ <1E)GE)NONTO]-NETO W>1 C-68 198; <1EGINETO>1
407534 Cyr.P; <1EGINONTO>1 V Q L" alii @ <1EI)/KOSI20]>1 pr. <1EIS W>1 S C-68-538
2649'198449' Bas.N. 17 <1E)PA/TACA]>1 pr. <1KAI Q>1 Las(vid.) @ <1A)FORI\A|>1 W]
<1AFQORIA>1 A 46 239; <1APORIA>1 S* 233'; <1ANEMOFQORIA>1 C: ex sq.; <1ANEMOFORIA>1 V;
<1ROMFAIA>1 36-49, @ om. <1E)N20>1 V 62-410-449') Hi.(item10et3) @ <1A)NEMOFQ.>1]
(morbo) <1IKTERW>1 AchSa = OM: cf. Am.49 @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 L-407 Aeth
Th. 18 <1U)POTA/C. W>1 B-S*o] <1TACATE>1 rel.: cf.15; pr. <1KAI NUN>1 87c-68: ex 15 2:5 @
om. <1DH/>1 CoAethArm Hi.: cf. 15 2:5; @ <1TAU/THS] EKEINHS>1 lI @ <1E)NA/TOU (ENIAUTOU>1
W ) <1MHNO/S] MHNOS TOU EN(N)ATOU>1 V-534 Syh: cf. 10 Zach-7I @ <1H(=S]>1 pr- <1AF>1 V @
<1E)QEMELIW/QH W] TEQEMELIWTAI>1 B-S-V C -538-68-239: cf. Zach.89 @ <1KURI/OU]>1
++ omnipoteatis Las @ <1E)N] EPI>1 26 19 <1EI) E)/TI E)PIGN.] et>1 Uidebitis Aeth @
6328 septuaginta Gottinghams XIII. 19
H( <1A)/MPELOS KAI\ H( SUKH= KAI\ H(( R(O/A KAI\ TA\ CU/LA TH=S E)LAI/AS TA\ OU) FE/->1
<1RONTA KARPO/N, A)PO\ TH=S H(ME/RAS TAU/THS EU)LOGH/SW.>1
20 <120KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU E)K DEUTE/ROU PRO\S AGGAI=ON TO\N PROFH/->1
21 <1THN TETRA/DI KAI\ EI)KA/DI TOU= MHNO\S LE/GWN EI)=PON PRO\S ZOROBABEL TO\N>1
<1TOU= SALAQIHL E)K FULH=S IOUDA LE/GWN EGW( SEI/W TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N>1
22 <1GH=N KAI\ TH\N QA/LASSAN KAI\ TH\N CHRA\N KAI\ KATASTRE/YW QRO/NOUS BASI->1
<1LE/WN KAI\ E)COLEQREU/SW DU/NAMIN BASILE/WN TW=N E)QNW=N KAI\ KATASTRE/YW>1
<1A)/RMATA KAI\ A)NABA/TAS, KAI\ KATABH/SONTAI I)/PPOI KAI\ A)NABA/TAI AU)TW=N>1
23 <1E)/KASTOS E)N R(OMFAI/A| PRO\S TO\N A)DELFO\N AU)TOU=. E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH|,>1
<1LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, LH/MYOMAI/ SE ZOROBABEL TO\N TOU= SALAQIHL>1
<1TO\N DOU=LO/N MOU, LE/GEI KU/RIOS, KAI\ QH/SOMAI/ SE W(S SFRAGI=DA, DIO/TI SE\>1
H(, <1RE/TISA, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1
E)/TI10 W = OM] $ B-S* 449, Arm Cyr.(hab.F); tr. post <1E)PIGNWSQ.>1 407 Arab @
<1E)PIGNWSQH/SETAI]-QHSESQE>1 233 Bo; -<1GNWSHSQE>1 S ; -<1GNWSETAI>1 48; <1EPEGN.>1 B* @
E)/PI\ <1TH=S A(/LW]>1 in Arca triturA Las; <1EPI GHS ALW>1 534 Hi. @ <1EI\>1 E)/TI20 <1W]>1 $ A'
-233',-449, AethArm Cyr.; om. <1EI\>1 Q-407 C'-68 Bo = OM; om. <1E)/TI>1 CO; <1OTI>1
534 Arab Bas.N.; EPI544 @ om. H)102649534 Bas.N. @ om. H)20 C Bas.N. @
<1TA) CU/LA] TA FULLA>1 S ; pr. <1PANTA>1 534 @ om. <1TA/20>1 91 @ <1A)PO/]>1 pr. <1KAI>1 V @
<1TAU/THS]>1 ++ <1KAI EPANW>1 A: ex 15 @ <1EU)LOG.]>1 ++ <1AUTA>1 A CoArab(Cos) 20 <1TE->1
<1TRA/DI]>1 pr- <1EN TH>1 L"-407 Th.: cf. 10 @ om. <1TOU= MHNO/S>1 Syh 21 <1TO\N TOU=>1
<1SAL.]>1 % Syh: $ OM; om. <1TO/N>1 147 26 @ <1)EGW/>1 Tyc.] pr. <1ETI APAC>1 L -49,-407
-770 130'-239 Arm Cyr.PTh-Hil.Ambr.ep.30Gild.(Eemell): ex 6; pr. <1IDOU>1
Aeth(om. <1)EGW/>1 P) Cyr.F @ <1SEISW>1 Sc(SISW) 130' 233'449, CoAethArm1)
Arab Cyr.F Hil.PAmbr.Tyc. Gild.: cf. 6 @ <1K. TH\N QA/L. K. TH\N CHRA/N] ===>1
Syh; $ V = OM 22 <1KAI\ KATASTRE/YW10&&20>1 410 Tyc. @ <1KAI\ E)COL. DU/N.>1
<1BAS.]>1 % (pro #) Syh; $ S* 449"(hab. 770mg): homoiot. @ <1KAI\ E)COL. DU/N.>1
<1BAS. T. E/QNW=N] #>1 V 22-48; $ l30' Aeth Hi.: cf. praef. p. 64 @ <1OLOQREUSW>1
<1(OLEQR.>1 B*-V) B-V C-68-239-538 @ <1BASILE/WN20]-LEWS>1 L-3651-407 Th. @
om. <1TW=N>1 L',-36-407 Cyr.PTh.Tht. @ <1A=RMATA] ARMA>1 86 = OM; pr. <1TA>1
198 @ <1A)NABA/TAS]>1 qui eculltant Super eos BO; ++ <1AUTWN>1 Sc-534 Co(&& <1AU)TW=N>1
AchSa)Aeth; ++ <1KAI KATASTREYW PASAN THN DUNAMIN AUTWN KAI KATABALW TA>1
<1ORIA AUTWN KAI ENISXUSW TOUS EKLEKTOUS MOU>1 A @ <1KATABH)S. W>1 Tyc.^^ <1] ANABHS.>1
A',-198-233'-407-534-544 Qc L-36-147c-770c Bo Cyr.Tht.Bas.N. @ <1K.>1
<1A)NABA/TAI/AU)TW+N]>1 tr. 26 @ <1EIS ROMFAIAN>1 llI, 23 <1E)KEI/NH|] AUTOU>1 410 @ <1LH)MY.]>1
pr. KAI410 AethP @ om. SE10 W S* @ om. <1LE/GEI KU/RIOS20 W,>1 130' Las(vid.)
AethArm Tyc.; ++ <1PANTOKRATWR>1 770c @ <1KAI\ QH)S.] KAQHS.>1 130' @ W/S <1W]>1
<1EIS>1 A 763-147-46'; $ 410 Tyc. @ <1DIO/TI] OTI>1 A @ <1HRETISAMHN>1 Sc 26407'
= Cyr.; $ 62 @ om. <1PANTOKRA/TWR20>1 Bo
Subscriptio <1AGGAIOS I' W>1 B-S A,-Q'-198-233'-534-764-770; <1AGG.>1
68-31l Ach; <1AGG. I' EORTH>1 V; <1AGG. EORTH PANHGURIS>1 62-86(++ <1STIXOI RK>1 c); <1AGG.>1
<1STIXWN RIS>1 L-51; <1TELOS PROFHTEIAS AGGAIOU>1 51; <1TELOS AGGAIOU PROFHTOU>1 ($ 130)
c-311; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU AGGAIOU>1 OS <1ESTIN I'>1 Syh; Aggeus propheta
expllicit Las
22 <1KATABH)S.] <OI> L' KATABHSONTAI Q>1
ZAXAPIAE
1 1 <11)EN TW|- O)GDO/W| MHNI\ E)/TOUS DEUTE/ROU E)PI\ DAREI/OU E)GE/NETO LO/GOS >1
<1KURI/OU PRO\S ZAXARI/AN TO\N TOU= BARAXI/OU UI)O\N LDDW TO\N PROFH/THN>1
2 3 <1LE/GWN 2'TRGI/SQH KU/RIOS E)PI\ TOU)S PATE/RAS U)MW=N O)RGH\N MEGA/LHN. 3KAI\>1
<1E)REI=S PRO\S AU)TOU/S TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR EPISTRE/YATE>1
4 <1PRO/S ME, KAI\ E)PISTRAFH/SOMAI PRO\S U)MA=S, LE/GEI KU/RIOS- 1KAI\ MH\>1
<1GI/NESQE KAQW(S OI( PATE/RES U(MW=N, OI(=S E)NEKA/LESAN AU)TOI=S OI) PROFH=TAI>1
<1OI( E)/MPROSQEN LE/GONTES TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR 'APOSTRE/YATE>1
<1A)PO\ TW=N O)DW=N U)MW=N TW=N PONHRW=N KAI\ A)PO\ TW=N E)PITHDEUMA/TWN U)MW=N>1
<1TWN PONHRWN, KAI OU PROSESXON TOU= EISAKOU=SAI MOU, LE/GEI KURIOS.>1
5 <15OI( PATE/RES U)MW=N POU= EI)SI; KAI\ OI( PROFH=TAI MH\ TO\N AI)W=NA ZH/SONTAI;>1
6 <1PLH\N TOU\S LO/GOUS MOU KAI\ TA\ NO/MIMA/ MOU DE/XESQE, O(/SA E)GW( E)NTE/LLO->1
<1MAI E)N PNEU/MATI/ MOU TOI=S DOU/LOIS MOU TOI=S PROFH/TAIS) OU) KATELA/BOSAN>1
Inscriptio <1ZAXARIAS IA' W>1 B-V A)-Q'-49'-l98-233'-449'.534 L-36 311;
<1ZAX.>1 Sc(deest *) 46'-407 C-68-l30-239 Ach; <1ZAX. PROFHTHS>1 86(++ <1IA'>1 et <1MNHMH>1
<1H NIKHTHS LEWN>1 c) 538(<1IA')>1 Sa; 0 <1PROF. ZAX. IA'>1 llI; <1ZAX. MNHMH QEOU>1 6l3; <1ZA.>1
<1XARIOU TOU PROFHTOU KEFALAION A>1 106; <1PROFHTEIA ZAXARIOU>1 36 Bo(++ pro-
phetae) Syh(+ <1ia/>1 ) ; incipit zacharias propheta LaS
1 1 <1DAR.]>1 + regis LasArm: cf. Agg. 13 @ om. <1KURI/OU>1 llI-86* @ <1UI\O/N]>1
<1UIOU>1 51 Cyr.F @ <1ADW>1 W* Cyr.P; <1EDDW>1 V 48-763 Th.; <1ADWK>1 36; <1ADDWK>1 719
-49): cf. 7 2 <1U(MW=N] HMWN>1 A @ <1MEGA/LHN]>1 % Syh: $ OM 3 <1EREI>1 51-llI
-449) AethP Tht.P @ <1PANTOKRA/TWR]>1 pr. 0 239; $ Bo @ om. <1EPISTRE/Y->1--
fin. 538 @ <1)EPISTRE/Y.]-STRAFHTE>1 239410 Chr.II325 @ <1ME W>1 Or.1atVI9
Gild.] ++(# Syh) <1LEGEI KURIOS TWN DUNAMEWN>1 B A') L'-36-147-613 C-68 Las
SyhArm Th.Tht.Hi. = OM; ++ <1LEGEL KURIOS PANTOKRATWR>1 ($ V) V 62 Ach; ++
<1LEGEI KURIOS PANTOKRATWR>1 ($ S ) <1EPISTREYATE PROS ME>1 S (Om. <1KAI\ E)PISTRAF. PRO\S>1
<1U)MA)S) @>1 om. <1KAI\ E)PISTRAF.>1-- fin. 62 91*-68 Las Tht.P: homoiot. @ <1LE/GEI>1
<1KU/RIOS W)>1 C-239 Or.1atGild.] $ V AchAeth ; ++ <1PANTOKRATWR>1 A')-Q'-49'
-198-233'-407-449'(770*)-534 BoAethPArab Cyr.Bas.N. = OM; ++(# Syh)
<1TWN DUNAMEWN>1 B-S L')-613-770c C SyhArm Th.Tht.Hi. = OM 4 om.
KAI/10 449"(770*) AethP Cyr.P = OM @ om. <1MH/>1 V @ <1KAQW/S]>1 ++ <1KAI>1 26 @
<1Ol)=S] oI W>1 Cyr.P @ <1ENEKALOUN>1 L')-770c Th.Tht.; <1EKALESAN>1 C-9 @ <1AU)TOI+S]>1
TOUS C-490 @ oI\ ($ 147c) <1PROF./oI( E)/MPR.]>1 tr. lI; om. 0I(20 B-S*-68 22* 544 @
<1PANTOKRA/TWR]>1 Uirtutum Hi.P; $ Cyr- @ <1'APOSTRE/Y-] EPISTR.>1 410; ++ <1DH>1 L-613
-770c C-239 Th.Tht. = OM @ PONHRW=N10&&20 130'-239 410 @ <1K. OU) (OUDE>1
pro <1K. OU)>1 llI)) <1PROSE/SXON W>1 Gild.] pr. <1KAI OUK EISHKOUSAN (HKOUSAN>1 L'-86 Th.)
B-S-V L')-613-770c C-68 SyhArm Th.Tht. = OM @ <1TOU= EI\SAK. MOU]>1 % Syh:
om. <1TOU= EI\SAK.>1 OM; om. <1TOU)>1 534; Om. <1MOU>1 llI-86 ; <1TOU UPAKOUSAI>1 410; <1TOU AK.>1
<1MOU>1 544 @ <1KU/RIOS20]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 L -770c Syh*Aeth Th.Tht.; adn.
<1KAI OUK EISHKOUSAN MOU LEGEI KURIOS>1 86mg: vide supra 5 <1POU= EI)SI>1 post
<1PROF.>1 tr. 147 @ <1TO\N AI\.]>1 pr. <1EIS>1 Wc V L')-770c Las(vid.)CoSyhAethArab
Arm Cyr.PTh.Tht.Hi. 6 <1LO/GOUS] NOMOUS>1 449) @ <1DECASQE>1 410 @ om.
<1O(/SA== PROFH/TAIS>1 V @ <1O(/SA] OIA>1 C @ E)N <1PNEU/M. MOU] #>1 (pro %) Syh; $ C = OM;
om. <1MOU>1 III Bo; ++ <1AGIW>1 534 @ <1TOI+S DOU/LOIS M. T. PROF.] DIA>1 ($ Bo) <1TWN DOU->1
1 1 <1TO\N TOU= BAR.] S KAPPOS>1 86 (<<Scholium esse videtur, ad Addo, avum
19*
<1TOU\S PATE/RAS U(MW=N; KAI\ A)PEKRQHSAN KAI\ EI)=PAN KAQW(S PARATE)TAKTAI>1
<1KU/RIOS PANTOKRA/TWR TOU= POIH=SAI KATA\ TA\S O(DOU\S H(MW=N KAI\ KATA\ TA\>1
<1E)PITHDEU/MATA H(MW=N, OU(/TWS E)POI/HSEN H(MI=N.>1
7 7TH=| <1TETRA/DI KAI\ EI)KA/DI>1 TW=| <1E)NDEKA/TW| MHNI/, OU(=TO/S E)STIN>1 O( <1MH\N>1
<1SABAT, E)N TW=) DEUTE/RW| E)/TEI E)PI\ DAREI/OU E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO\S>1
8 <1ZAXARI/AN TO\N TOU= BARAXI/OU UI(O\N ADDW TO\N PROFH/THN LE/GWN EW/->1
<1RAKA TH(N NU/KTA KAI\ I)DOU\ A)NHR E)PIBEBHKW(S E)PI\ I(/PPON PURRO/N, KAI\>1
<1OU(=TOS EI(STH/KEI A)NA\ ME/SON TW=N O)RE/WN TW=N KATASKI/WN, KAI\ O)PI/SW AU)->1
9 <1TOU= I(/PPOI PURROI\ KAI\ YOROI\ KAI\ POIKI/LOI KAI\ LEUKOI/. KAI\ EI)=PA TI/>1
<1OU(=TOI, KU/RIE; KAI\ EI)PE PRO/S ME>1 O( <1A)/GGELOS>1 O( <1LALW=N E)N E)MOI/ EGW( DEI/CW>1
10 <1SOI TI/ E)STI TAU=TA- KAI\ A)PEKRI/QH O( A)NH\R O( E)FESTHKW(S A)NA\ ME/SON>1
<1TW=N O)RE/WN KAI\ EI)=PE PRO/S ME OU(=TOI/ EI)SIN OU(\S E)CAPE/STALKE KU/RIOS TOU=>1
11 <1PERIODEU=SAI TH\N GH=N. KAI\ A)PEKRI/QHSAN TW= A)GGE/LW| KURI/OU TW=| E)F->1
<1ESTW=TI A)NA\ ME/SON TW=N O(RE/WN KAI\ EI)=PAN PERIWDEU/KAMEN PA=SAN TH\N>1
<1LWN MOU TWN PROFHTWN>1 86mg Bo @ <1OU)>1 V Cyr.Do: cf. OM] <1OI>1 rel.(A Tht.) @
<1KATELABON (KATEBALON>1 763) V L"-770 C'-538-239 Cyr.FTh.Tht.; <1KATELALHSAN>1
Cyr.P @ <1EIPON>1 L',-49c-410-613 130' 106 Cyr.FTh.Tht. @ <1PARATETAKTO>1 Qc @
om. <1PANTOKRA/TWR>1 Ach @ om. <1TOU=>1 lI @ <1POIH=SAI>1 W] ++ <1HMIN>1 B-Sc L -
-613-770c C-68 AchSyhAeth Th.Tht.Hi. = OM; ++ <1UMIN>1 S*-V-538 51 @
H)MW=N10et20 et <1H(MI+N>1 fin. = OM] UMWN10et20 et <1UMIN W',>1 A"-Q'-198-233'(non
<1UMIN)->1449',(770*) 51 C-311-239 BoArab Cyr.Bas.N.^^ @ H)MW+N10&&20 62 @
<1E)POI/HSEN]>1 pr. dominus Ach 7 TH) W] $ Q-26'-49 36 C Bas.N.: cf.
Agg-210 @ <1TETRA/DI] TETARTH>1 Cyr. @ <1TW=| E)NDEK. MHNI/] TOU ENDEKATOU MHNOS>1
407613770c Cyr.PTht.: cf. Agg.210; pr. <1EN>1 V-534' 198233'544 Cyr.P @
<1E)STIN/O( MH)N]>1 tr. V Tht.; om. <1E)STIN>1 410 = OM; om. <1O(>1 26 @ <1SABAT] SAB(B)ATON>1
91-239 407* Cyr.P @ <1DAR.]>1 ++ regis Ach: cf. Agg. 11 @ om. <1TOU=>1 62 Tht.II
1227 @ <1UI\O/N] UIOU>1 51 Cyr.FTht.ctt: cf.1 @ <1ADW>1 W* 26 Cyr.P; <1EDDW V>1
22*?-48-763 Th.; <1A(D)DWK>1 36-49,: cf-1 8 <1EORAKA W>1 B*-V A-Q* alii:
cf.42 98 et J. Wackernagel, ThLZ 33 (1908) 642 @ <1E)PI/ W] EF>1 A"-49-l98
-233'-407'-534' Cyr.Bas.N.; <1E>1 S*; $ Th. @ <1PURRO/N] PURINON>1 130' @ <1OU(=TOS]>1
<1AUTOS>1 239 Hi.(ipse); $ 407* Aeth @ <1ESTHKEN>1 410; <1ESTHKWS>1 49; <1ESTIN>1 534 @
<1O/RE/WN>1 B-S-V L'-86*-711*-410-770c C'-538-68 Syh Eus.dem. Th.Tht.] ++ <1TWN>1
<1DUO>1 534; pr. <1DUO>1 rel. (W): ex 61 @ <1AU)TOU=] TOUTOU>1 Q @ <1PURINOI>1 130' @ <1K.>1
<1YAROI\]>1 tr. post <1LEUKOI)>1 llI, Ach; $ Sc-V C'-538-239 SyhArm Th.Hi. = OM
=: 9 EI)=PA] <1EIPON>1 L') Th.Tht. @ <1LALW+N] LEGWN>1 87* @ <1DEI/CW SOI]>1 tr. W V 130'
10 <1EFESTWS>1 V; <1ESTHKWS>1 130 ; <1AFESTHKWS>1 46 @ <1A)NA\>1 M.] <1EPANW>1 490 @ <1O)RE/WN]>1
pr. <1DUO>1 239410449',(770*) AethP: ex 8 @ om. <1PRO/S ME>1 Ach = OM @ <1E)C->1
<1APE/STALKE(N) W]-STEILE(N)>1 B-S L -410-613-770c C'-68-239 26544 Th.
Tht.; <1APESTEILE>1 Or.XV93Lo. @ <1TOU= W]>1 $ B-S L',-36-410-613-770c C'-538
-68-239 Or.Th.Tht. @ <1T. GH=N]>1 pr. <1PASAN>1 410 11 om. <1KURI/OU>1 130 544 @
<1EFESTHKOTI I)I'>1 233'239: cf.10 et Thack. S 237 @ <1EI)PAN] EIPON>1 W*-410 B-S
Zachariae, pertinens>> Field I1 p.1018 n.1) 6 <1H)MW=N>1 ult.] <1Q' UMWN>1 Syh:
= contra OM @ <1OU(/TWS] A'S' WSAUTWS>1 Syh @ <1H)MI+N] Q' UMIN>1 Syh: contra OM
8 <1O/RE/WN]>1 OI <1L'>1 (L' sec. 86) <1MURSINEWNWN>1 86 Bas.N. (uterque indicem mend.
super <1KATASKI/WN>1 pos.); OI <1PERI TON A KAI S MURSINEWNWN>1 Tht- @ <1K. YAROI) K.>1
<1POIKI/LOI] A' CANQOI>1 86(      OM) 9 <1KU/RIE] A' KURIE MOU Q' ADWNI>1 Syh: cf.4<< 5 64
12 <1GH=N, KAI\ I)DOU\ PA=SA H( GH KATOIKEI=TAI KAI\ H(SUXA/ZEI. KAI\ A)PEKRI/QH>1
O( <1A)/GGELOS KURI/OU KAI\ EI)=PE KU/RIE PANTOKRA/TWR, E)/WS TI/NOS OU) MH\>1 :
<1E)LEH/SH|S TH\N IEROUSALHM KAI\ TA\S PO/LEIS IOUDA, A(\S U)PEREI=DES TOU=TO>1
13 <1E)BDOMHKOSTO\N E)/TOS; KAI\ A)PEKRI/QH KU/RIOS PANTOKRA/TWR>1 TW=| <1A)GGE/LW|>1
14 <1TW= LALOU=NTI E)N E)MOI\ R(H/MATA KALA\ KAI\ LO/GOUS PARAKLHTIKOU/S.>1 1 <1KAI\>1
<1EI)=PE PRO/S ME>1 O( <1A)/GGELOS>1 O) <1LALW=N E)N E)MOI/ ANA/KRAGE LE/GWN TA/DE LE/GEI>1
<1KU/RIOS PANTOKRA/TWR EZH/LWKA TH\N IEROUSALHM KAI\ TH\N SIWN ZH=LON>1
15 <1ME/GAN KAI\ O)RGH\N MEGA/LHN E)GW( O)RGI/ZOMAI E)PI\ TA\ E)/QNH TA\ SUNEPITIQE/->1
<1MENA A)NQ' W(=N E)GW( ME\N W)RGISQHN O)LIGA, AUTOI DE SUNEPEQENTO EIS KAKA/.>1
16 <116DIA\ TOU=TO TA/DE LE/GEI KU/RIOS )EPISTRE/YW E)PI\ IEROUSALHM E)N OI)KTIRMW=|,>1
<1KAI\ O( OI)=KO/S MOU A'NOIKODOMHQH/SETAI E)N AU)TH|=, LE/GEI KU/RIOS PONTO->1
17 <1KRA/TWR, KAI\ ME/TRON E)KTAQH/SETAI E)PI\ IEROUSALHM E)/TI. KAI\ EI)=PE PRO/S>1
<1ME O( A)/GGELOS O( LALW=N E)N E)MOI/ )ANA/KRAGE LE/GWN TA/DE LE/GEI KU/RIOS>1
<1PANTOKRA/TWR ETI DIAXUQH(SONTAI PO/LEIS E)N A)GAQOI=S, KAI\ E)LEH/SEI>1
<1KU/RIOS E)/TI TH\N SIWN KAI\ AI)RETIEI= E)TI TH\N TEROUSALHM.>1
(1)18 18KAI\ <1H)=RA TOU\S O)FQALMOU/S MOU KAI\ EI)=DON KAI\ I)DOU\ TE/SSORA KE/->1
(2)19 <1RATA. 19KAI\ EI)PA PRO\S TO\N A)/GGELON TO\N LALOU=NTA E)N E)MOI/ TI/ E)STI>1
<1TAU=TA, KU/RIE; KAI\ EI)=PE PRO/S ME TAU=TA TA\ KE/RATA TA\ DIASKORPI/SANTA>1
<1L')->1613 C-68-239 26 th.Tht.; <1EIPE>1 106; ++ <1PROS AUTON>1 W(vid.) Ach @
<1PERIWDEU/KAMEN W]-DEUSAMEN>1 B-S-V Q'-198-410 L"-613-770c C'-68-239
Th.Tht. @ <1PA=SAN/T. GH=N]>1 tr. L-407-770c(APASAN) 26 Th.Tht.(APASAN) ; om
<1PA)SAN>1 lI -449',(770*) Co = OM @ om. <1KAI/>1 ult. W 91 12 om. O( 410 @
om. <1KURI/OU>1 V Arm @ <1KU/RIE]-IOS>1 534; $ 544 @ om. <1PANTOKR.>1 Cyr. @ <1E)LEH)SH|S>1
<1W]-SEIS>1 V A alii @ <1KAI/30] KATA>1 130 @ <1IOUDA] THS IOUDAIAS>1 Cyr.E (=comm)
13 <1PANTOKRA/TWR]>1 % Bc(adn. <<OU <1KEITAI PAR EBRAIW>>);>1 $ Aeth Hi. = OM
14 om. <1PRO/S ME>1 534 Ach @ <1)EZH\LWKA>1 W]-<1LWSA>1 S 130' 770c Tht.: cf.82 @
<1IEROUS.>1 et <1SIWN]>1 tr. V L', Th.Tht. @ om. <1K. TH\N ZIWN>1 Ach 15 <1ORGH>1
<1MEGALH>1 L Th. @ om. E)GW/10 36* AchSa @ <1O/RGI/Z.] ORGISOMAI>1 Sc Bo @ <1TA\>1
<1E)/QNH]>1 pr <1PANTA>1 239 @ <1SUNEPITIQ.]>1 ++ <1UMIN>1 22c-36-49, 91cb Co(Contra <1EAM>1
Ach) Lucif. @ E)GW/ <1ME/N W>1 Tyc.] tr. B 490-68-613 198233; om. ME)N 87
Lucif. =- OM: cf. Agg.14; pr. <1MEN>1 239 @ <1ORGISQHN W>1 V Q*-106 @ <1OLIGON>1 13)0'@
<1AU)TOI/] OUTOI>1 239 @ <1SUNEPE/QENTO]-QETO W>1 ; -<1QONTO>1 Wc 233449; <1SUNEPETIQENTO>1
87 16 <1KU/RIOS10]++ PANTOKRATWR>1 A AethP Bas.N. @ <1EPISTREYATE>1 V;
<1EPIBLEYW>1 B*o: cf. Is.63:5 17 648W @ E)PI/10] <1EN>1 L-410-613; <1EIS>1 130* @ IE-
<1ROUS.10]>1 pr. <1THN>1 62 @ om. <1O(>1 538 @ om. <1MOU>1 130 @ om. <1E)N AU)TH= W',>1 130'
-239 AethArm @ <1IEROUS.20]>1 pr. <1THN>1 410 @ om. <1E)/TI>1 C 106 Cyr.II569Hi.(?);
++ <1LEGEI KURIOS>1 534 17 init.-- <1E)N E)MOI/]%>1 Bc(adn. <<OU <1KEITAI PAR EBRAIW>>)>1
Syh; $ Hi.P = OM @ om. <1PRO/S ME>1 233' @ <1)ANA/KRAGE]>1 pr. <1ETI>1 C-613 Hi.:
cf. OM @ )'ETI10] <1OTI>1 449')(770*) @ <1PO/LEIS]>1 pr. <1AI>1 Q @ om. <1E)/TI20>1 V llI) Ach
SyhArm @ <1E)/TI T. IEROUS.>1 W] <1KURIOS T. IEROUS. ETI>1 ($ 106) A'; <1ETI KURIOS T->1
<1IEROUS.>1 26; om. <1E)/TI>1 B-68-239 49)534770c AchSaAeth Bas.N.; <1EPI>1 pro <1E)/TI>1
lI(l47*): cf.21216 18 om. <1KAI\ I)DOU/>1 130' AchSaAeth Th. 19 <1EI)PA]>1
<1EIPON>1 (-<1PEN>1 36) L" 311-239 Th. @ <1E)N E)MOI/] MOI>1 534 @ <1KU/RIE]>1 % Bc Syh;
16 <1ME/TRON] A KANWN Q SPARTION>1 Syh
(3)2o <1TO\N IOUDAN KAI\ TO\N ISRAHL. 20KAI\ E)/DEICE/ MOI KU/RIOS TE/SSAOAS TE/KTO->1
(4)21 <1NAS.>1 21KAI\ <1EI)=PA>1 TI/ <1OU(=TOI E)/RXONTAI POIH=SAI; KAI\ EI=)PE PRO/S ME TAU=TA>1
<1TA\ KE/RATA TA\ DIASKORPI/SANTA TO\N IOUDAN KAI\ TO\N ISRAHL KATE/ACAN,>1
<1KAI\ OU)DEI\S AU)TW=N H)=RE KEFALH/N. KAI\ EI)SH=LQON OU(=TOI TOU=-O)CU=NAI AU)TA\>1
<1EI)S XEI=RAS AU)TW=N TA\ TE/SSARA KERATA, TA E)/QNH TA E/PAIROMENA KE/RAS>1
<1E)PI\ TH\N GH=N KURI/OU TOU= DIASKORPI/SAI AU)TH/N.>1
(5)1 2 <11KAI\ H)=RA TOU\S O)FQALMOU/S MOU KAI\ EI)=DON KAI\ I)DOU\ A)NH\R KAI\ E)N TH|>1
(6)2 <1XEIRI\ AU)TOU= SXOINI/ON GEWMETRIKO/N. KAI\ EI)=PA PRO\S AU)TO/N POU= SU\>1
<1POREU/H|; KAI\ EI)=PE PRO/S ME DIAMETRH=SAI TH\N IEROUSALHM TOU= I)DEI=N>1
(7)3 <1PHLI/KON TO\ PLA/TOS AU)TH=S E)STI KAI\ PHLI/KON TO\ MH=KOS. KAI\ I)DOU\ O(>1
<1A)/GGELOS O( LALW=N E)N E)MOI\ EI(STH/KEI, KAI\ A)/GGELOS E)/TEROS E)CEPOREU/ETO>1
(8)4 <1EI)S SUNA/NTHSIN AU)TW=| 1KAI\ EI)=PE PRO\S AU)TO\N LE/GWN DRA/ME KAI\ LA/LHSON>1
<1PRO\S TO\N NEANI/AN E)KEI=NON LE/GWN KATAKA/RPWS KATOIKHQH/SETAI IEROU->1
(9)5 <1SALHM>1 AP' O\ <1PLH/QOUS A)NQRW/PWN KAI\ KTHNW=N E)N ME/SW| AU)TH=S. KAI\ E)GW(>1
<1E)/SOMAI AU)TH|, LE/GEI KU/RIOS, TEI=XOS PURO\S KUKLO/QEN KAI\ EI)S DO/CAN E)/SO->1
(10)6 <1MAI E)N ME/SW| AU)TH=S. 6W)= W)= FEU/GETE A)PO\ GH=S BORRA=, LE/GEI KU/RIOS,>1
<1DIO/TI E)K TW=N TESSA/RWN A)NE/MWN TOU= OU)RANOU= SUNA/CW U(MA=S, LE/GEI>1
adn. <<OU <1KEITAI PAR EBRAIW>>>1 Bc; $ AchSa = OM @ <1IOUDA>1 W' V-68-239 62 @
om. <1K. TO\N ISR.>1 410; om. <1TO/N>1 87* @ fin. <1W]>1 ++(# Syh) <1KAI IEROUSALHM>1 B-S-V
C-68-239 SyhArab Hi. = OM; + <1KAI THN IEROUSALHM>1 L"-410-613 Th.Tht.
20 <1TESSARES>1 S Q*: Thack. S 1015 @ <1TEKTONES>1 S* 21 <1El)=PA] EIPON>1 L" Th. @
<1POIH=SAI]>1 ++ <1KURIE>1 L',-613 Th. @ <1PRO/S ME W]>1 $ B-S-V L')-613 C'-538-68-239
Syh Th.Bas.N.txtHi. = OM @ <1IOUDA W>1 68239 @ <1TO\NISR.] THN IEROUSALHM>1 l1'
AethP @ <1KATHCAN W (KATHGANc)->1407 L-36 51: Thack. S 166; <1KATACONTA>1 410;
pr. <1KAI>1 130'-613 Bo Th.Bas.N. @ <1OU)DEI\S AU)TW+N]>1 OUD. <1EC AUT.>1 410449',; <1OUDEN>1
<1TOUTWN>1 233' @ <1EI\SH=LQON W Syhtxt] ECHLQOSAN>1 B-S-68; <1ECHLQON>1 V L"-49,
C'-239 SyhmgArm Th.Tht.Hi. @ <1OU)TOI] AUTOI>1 L C Th. @ <1XEI+RAS]>1 pr. <1TAS>1
534' @ om. <1TA\ E)/QNH>1 A*; Om. <1TA>1 C- -538 @ <1TA\ E)PAIRO/M.] TA>1 ($ V ) <1EPERXO->1
<1MENA>1 V; <1TA EPAIRONTA>1 Cyr.P @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 49 Cyr.F @ om. <1TOU=20>1 49
2 1 <1KAI/>1 ult.] ++ <1IDOU>1 130' 2 <1EI)PA] EIPON>1 V L -613 Th. @ om. <1SU/>1
147-449" AethP @ <1DIAMETRH=SAI]>1 pr. <1TOU>1 Bas.N. @ <1TOU=] KAI>1 130'; pr. et Bo
Hi. @ <1TO\ PL. AU)TH=S/E)STI]>1 tr. 198 Syh Hi.; om. <1TO/>1 410534764; om. <1AU)TH=S>1
239410534; om. <1E)STI>1 Bas.N. @ om. TO/20534 @ <1MH=KOS]>1 ++ <1AUTHS>1 Syh(++ <1ESTIN)>1
CoAeth = OM 3 om. O(10 147 538(0m. etinm O(20) @ <1SUNA/NT. AU)TW=|>1 (-<1TOU>1
46 C-68) W(vid.)] <1APANTHSIN AUTOU>1 A',-Q'-49'-198-233'-393-407'-449 -534
Bo Cyr.Bas.N. 4 om. <1LE/GWN10>1 S* AchAethArm = OM; 10&&20 544764 @
<1NEANI/AN W] NEANISKON>1 S-68 L Cyr.PTh. @ Om. <1E)KEI+NON>1 490 @ <1KATAKARPOS>1
Qc 36-147 87'-490 130'-239 Hi. alii @ <1KATOIKHSETAI>1 S ; <1KATOIKISQHSETAI>1
62 26' @ <1IEROUS.] H GH>1 V @ <1E)N ME/SW| AU)TH=S W] EN AUTH>1 198534'544; pr. <1TWN>1
A')-198-233'-393-449"-534'-544 Qmg L')-613 Co AethArab Cyr.Th.Tht.P
5 <1E)GW//E)/S.]>1 tr. 26 @ <1LE/GEI W] FHSI(N)>1 A')-Q'-49'-198-233'-393-449'-534' Cyr.
Bas.N. @ <1E)/SOMAI20] ESW KAI>1 393 @ E)N <1M. AU)TH=S]>1 eis Arab @ <1AU)TH=S]-TWN>1
A')-49-393-407' Bas.N. 6 <1W)=>120] ++ <1W>1 W; $ 62-770 @ <1A)PO/] EK>1 Q'-198
2 4 <1PRO\S T. NEANI/AN] A PROS TON PAIDA>1 Syh: cf. LU%.-Ra. p.262 n.81 @
<1KATAKA/RPWS] S ATEIXISTWS Q EIS PLATOS>1 86
(11)7 <1KU/RIOS . 7EI)S SIWN A)NASW|ZESQE, OI( KATOIKOU=NTES QUGATE/RA BABULW=NOS.>1
(12)8 <1DIO/TI TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR )OPI/SW DO/CHS A)PE/STALKE/ ME>1
<1E)PI\ TA\ E)/QNH TA\ SKULEU/SANTA U)MA=S, DIO/TI>1 O( <1A\PTO/MENOS U)MW=N W(S A)PTO/->1
(13)9 <1MENOS TH=S KO/RHS TOU= O)FQALMOU= AU)TOU=. 9DIO/TI I)DOU E)GW( E)PIFE/RW TH\N>1
<1XEI=RA/ MOU E)P' AU)TOU/S, KAI\ E)/SONTAI SKU=LA TOI=S DOULEU/OUSIN AU)TOI=S, KAI\>1
(14)10 <1GNW(SESQE DIO/TI KU/RIOS PANTOKRA/TWR A)PE/STALKE/ ME. 10TE/RPOU KAI\>1
<1EU)FRAI/NOU, QU/GATER SIWN, DIO/TI I)DOU\ E)GW( E)/RXOMAI KAI\ KATASKHNW/SO>>>1
(15)11 <1E)N ME/SW| SOU, LE/GEI KU/RIOS. KAI\ KATAFEU/CONTAI E)/QNH POLLA E)PI\ TO\N>1
<1KU/RION E)N>1 TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH KAI\ E)/SONTAI AU)TW= EI)S LAO\N KAI\ KATASKHNW/->1
<1SOUSIN E)N ME/SW SOU, KAI\ E)PIGNW/SH| O(/TI KU/RIOS PANTOKRA/TWR E)CAPE/STAL->1 ,
(17)13 <1AU(=TOU= E)PI\ TH\N GH=N TH\N A)GI/AN KAI\ AI(RETIEI= E)/TI TH\N IEROUSALHM. 1SEU'LA->1
<1BEI/SQW PA=SA SA\RC A)PO\ PROSW/POU KURI/OU, DIO/TI E)CEGH/GERTAI E)K>1
<1NEFELW=N A)GI/WN AU)TOU=.>1
-233'-449',(770*)-534 Cyr. @ <1GH=S] THS>1 62 68 8 <1DIO/TI1 ] OTI>1 130
<1ECAPESTALKE>1 Cyr.F @ <1SKULEU/S.] KUKLEUSANTA>1 40 @ om. O( <1lI->186 Eus.dem. @
<1A(PTO/MENOS20 W>1 B-V-239 4490] pr. 0 rel. (Iust-) @ om. <1TH=S LI>1 Iust. @ <1KO/RHS]>1
<1KORUFHS>1 410*534 @ <1O)FQ. AU)TOU=] QEOU>1 Iust.; <1OFQ. TOU KURIOU AUTOU>1 534; OFQ.
<1MOU W>1 Tert.111539= Vulg.; om. <1AU)TAUTU=>1 Aeth 9 <1DIO/TI10] OTI>1 26; $ Speo.Hi.
Aug.civ.20,30 @ om. <1I)DOU/ Qtxt>1 Th. @ <1DOULEU/OUSIN>1 W' B-S-V-538 L Arm
Th.Tht. Spec.] <1DOULEUSASIN>1 A"-Q'-49',-198-233',-393-449'-534(-<1SWSIN)>1 46-711c
C-68 Ach SyhtxtAethArab Eus.dem.Cyr.Hi. Aug.civ.; <1SKULEUOUSIN>1 lI-86
Syhmg; <1SKULEUSASIN>1 711* 130'-239 Bo @ <1AU)TOI+S]-TOUS>1 llI-86-711* 130'-2390
SyhmgBo; -<1THS>1 393 @ <1GNWSONTAI S>1 49 Aeth Spec.(scisnt); <1GNWSQHSESQE>1
233' @ <1DIO/TI20>1 W] <1OTI>1 B-S-V L')-410-613-770c C'-533-68-239 26 Eus.dem.
etecl.Th.Tht. @ <1KU/RIOS]>1 pr. <1EGW EIMI>1 S*(del.1); pr. egp Ach; pr. 0 407 @
<1ECAPESTALKE(N) W'/) V 449/) (770c, ECAPESTEILE * = Cyr.) Cyr.F Bas.N.;
<1APESTEILEN>1 2649198233'534544 Cyr.P: cf.1115 615 10 <1TE/RPOU] XAIRE>1 Iust.
Eus.dem.p.24626(non p.58.2468.273.394): cf.99 @ <1QUGATHR>1 S* @ <1DIO/TI] OTI>1 S*
Iust.Eus.ecl. @ <1E)GW/ W>1 Iust.Eus.dem.etecl;] $ A',-49-410-534-544 36-62
C-68 AchSa Bas.N.Hi.; <1KAI>1 233 @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 V-534 11 <1KATA->1
<1FEU/C. ->1 - - <1E)PI\ TO\1'] PROSTEQHSONTAI . . . PROS>1 Iust. Dinl.115:(non 1193) = OM @ <1E)/QNH>1
<1P./E)PI\ TO\N KU/RION]>1 tr. 763; om. <1TO/N>1 534 @ <1E)KEI/NH|]>1 ++ <1LEGEI KURIOS>1 763 @ <1AUTW|]>1
<1MOI>1 Iust. = OM @ <1KATASKHNWSW>1 Iust-Dial.1 15:(non 1 193) Eus.dem.p.246. 273
(non p.58.394)Cyr.X877Tht.IV977P = OM @ <1GNWSH>1 Sc3 L'-86*-770c Eus.
dem.Th.Tht.; <1GNWSONTAI>1 Iust. @ <1PANTOKR.] TWN DUNAMEWN>1 Iust. @ <1E)CAPE/ST.>1
W] <1APEST.>1 A Iust.Eus.ecl.Tht.cit; <1ECAPESTEILE>1 239; <1APESTEILEN>1 534: cf. 9
12 <1T. MERI/DA W>1 Iust.] <1TH MERIDI>1 B; pr. <1KAI>1 Sc A')-49'-534 llI, C'-538-68 @
om. <1E)PI/>1 62 @ <1GH=N THN A'G.] AG. GHN>1 LP, Th.Tht. @ <1AI\RETIEI+] EKLECETAI>1 Iust.
= OM; ++ dominus AethP I <1E)/TI] EPI>1 106198410 Iust.; $ 770c Co(SaP)
<1KURI/OU] AUTOU>1 87*-130' Cyr.F @ om. <1DIO/TI->1- fin. 87: homoiot. @ <1DIO/TI>1 W]
<1OTI>1 B-S-V L"-770c C'-538-239 106 Iust.Th.Tht. @ <1EGHGERTAI>1 Cyr.Tht.
<1EK)] APO>1 654 I@<1NEFWN>1 C @ om. <1~A(I/WN>1 W: homoiot.
13 <1E)K NEF. A(G. AU)TOU=] S EK KATOIKHSE0WS AGIAS ANTOU>1 86
1 3 <1KAI\ E)/DEICE/ MOI IHSOU=N TO\N I(ERE/A TO\N ME/GAN E)STW=TA PRO\ PROS->1
<1W(POU A)GGE/LOU KURI/OU, KAI\>1 O( <1DIA/BOLOS EI(STH/KEI E)K DECIW=N AU)TOU= TOU=>1
2 <1A)NTIKEI=SQAI AU)W=. KAI\ EI)=PE KU/RIOS PRO\S TO\N DIA/BOLON )EPITIMH/SAI>1
<1KU/RIOS E)N SOI/, DIA/BOLE, KAI\ E)PITIMH/SAI KU/RIOS E)N SOI\>1 O( <1E)KLECA/MENOS>1
<1TH\N IEROUSALHM. OUK IDOU TOUTO WS DALO\S E)CESPASME/NOS E)K PURO/S;>1
3 <1KAI\ IHSOU=S H)=N E)NDEDUME/NOS I(MA/TIA R(UPARA\ KAI\ EI(STH/KEI PRO\ PROS->1
4 <1W(POU TOU= A)GGE/LOU. KAI\ A)PEKRI/QH KAI\ EI)=PE PRO\S TOU)S E)STHKO/TAS>1
<1PRO\ PROSW(POU AU)TOU= LE/GWN )LFE/LETE TA\ I(MA/TIA TA\ R(UPARA\ A)P AU)->1
<1TOU=. KAI\ EI)=PE PRO\S AU)TO/N 'IDOU) A)FH|RHKA TA\S A)NOMI/AS SOU, KAI\ E)NDU/SATE>1
5 <1AU/TO\N PODH/RH 5KAI\ E)PI/QETE KI/DARIN KAQARA\N E)PI\ TH\N KEFALH\N AU)TOU=.>1
<1KAI\ E)PE/QHKAN KI/DARIN KAQARA\N E)PI\ TH\N KEFALH\N AU)TOU= KAI\ PERIE/BALON>1
6 <1AU)TO\N I(MA/TIA, KAI\>1 O( <1A)/GGELOS KURI/OU EI(STH/KEI. 6KAI\ DIEMARTU/RATO>1 O(
7 <1A)/GGELOS KURIOU PROS IHSOU=N LEGWN I ADE LEGEI KURIOS PANTOKRA/TWR>1
<1)EA\N E)N TAI=S O(DOI=S MOU POREU/H| KAI\ E)A\N TA\ PROSTA/GMATA/ MOU FULA/CH|S,>1
3 1 <1MOI W>1 Ach 1ust. o = OM] ++ <1KURIOS>1 rel.(Or.XIII49Lo.Eus.dem. et c.
Marc. I 2,4.9 Cypr.) @ <1)IHS. W>1 1ust.Or.Eus.] pr. <1TON>1 B-S-V L')-49-770c
C'-538-68-239 Eus.ecl.Th.Tht.: cf. OM @ <1A)GGE/LOU]>1 pr. <1TOU>1 130' 49 @ <1KURI/OU]>1
pr. <1TOU>1 49 Eus.ecl. @ om. <1TOU=>1 A' Eus.dem.Bas.N.: post -<1TOU>1 2 <1E)N>1
S0I/10&&20 AchSaAeth 1ust.Clem. Spec. @ <1EKDECAMENOS>1 91 @ <1OU)K (OUXI>1 1ust.)
-- <1DALO/S]>1 et hiC <1NON>1 (Cst) tOrris Ach; et hic nonne erat sicut <1LAMPAS>1 Sa @ <1TOU)->1
<1TO] TO>1 B* @ om. W/S V Iust.Clem- = OM 3 om. <1H)=N>1 L-36 @ <1DEDEMENOS>1
490 @ <1TOU= A)GG.>1 Cypr.] ++ <1KURIOU (TOU K.>1 407) W' V Q-449', 130'-239 Co
AethArabArm Eus.dem.; om. <1TOU=>1 Qtxt-544 130' Eus.dem. 4 om. <1K.>1
<1A)PEKRI/QH>1 147 Aeth @ <1T. E(STHK.] T. ESTWTAS>1 S ; <1TON AGGELON TON ESTWTA>1 544
AethP; <1TON ESTHKOTA Q>1 AethP @ <1AFELE>1 Q* Aeth; <1AFELESQE>1 534; <1PERIELETE>1
Constit. @ <1I\M. TA\>1 ($ 48) <1R(UP.] RUP. IM.>1 V @ om. <1A)P>1 l30' @ A)FH/|RHKAOr.IV83
Eus.dem.etecl.Cypr.] ++ <1APO SOU>1 L')-613-770c C-68 AethPArm Constit.
(tr. post <1A)NOMI/AS>1 SOU)Th.Tht.Hi. = OM @ <1A)NOMI/AS SOU] AMARTIAS SOU>1 Or.;
++ <1KAI TAS ADIKIAS SOU>1 239; ++ <1KAI TAS AMARTIAS SOU PERIKAQARIW>1 87c-68 770c;
++ <1KAI APO TWN ADIKIWN SOU>1 49 @ <1E)NDU/S. AU)TO/N]>1 indui tC Aeth: cf. OM; pr. <1EIPEN>1
239613 AchSa @ <1PODH)RH]>1 pr. <1TON>1 534 5 <1KI/DARIN10et20>1 Cypr.] pr. <1MITRAN>1
<1KAI>1 ($ W 770c) W L')-49)-770c 87c-68 AchSa(non 20) Th.; <1MITRAN>1 Bo; cf.
Tert.III387 et adv. Iud. 14 <<exornatus podere et mitrA et CidAri maunda >>^^ @
<1K. E)PE/Q.(EQHKAN>1 711) <1KI/D.>1 ($ Wc; <1THN KID.>1 407) <1KAQ.>1 ($ 26407) <1E)PI\ T. KEF. AU)TOU)/>1
<1K. PERIE/BALON>1 (-<1LAN>1 239-538) <1AU)TO\N I\MA/TIA>1 (-<1TION W,)]>1 tr. W A)-Q'-49 -19S-449
-534 L')(36(c) BoArab Cyr.Th.; $ 36* 106 Bas.N.: homoiot.; om. <1K.>1
<1E)PE/Q.->1- <1AU)TOU=>1 S* 9l-C 233" Aeth Eus.dem.: homoiot. 6 <1DIEMARTURETO>1
233(?)544 @ om. O/ <1A)/GG. KURI/OU>1 490 Bo(hab.Lit); om. <1KURI/OU>1 711* @ <1PRO\S>1
<1,IHS./LE/GWN]>1 tr. A 7 <1EA\N E)N W>1 V Q L', CoSyhAethPArm Cyr.Th.
Tht.Hi. = OM] <1EN>1 B*-68 130' AethP; <1EAN>1 rel. @ <1TAI+S O(D.] TOIS OD.>1 239 @
3 1 <1K.>1 O( <1DIA/BOLOS] [A'] S'Q' (<OI> L'>1 sec. 86) <1KAI O SATAN>1 86 (om- <1KAI>1 0) Syh
2 <1TO\N DIA/BOLON] A TON ANTIKEIMENON>1 Syh @ <1DIA/BOLE] a o ANTIKEIMENOS S'Q'>1
<1ANTIKEIMENE>1 Syh @ <1OU)K I\DOU/--PURO/S] A MHTI OUXI OUTOS DALOS ER<R>USMENOS APO>1
<1PUROS S OUX ORAS AUTON WS DALON ECHRMENON EK PUROS>1 86 Syh 5 <1KI/DARINIOET>1
20] <<pro cida- ri in Hebraeo legimus saniph, quao mitra a Plerisque dicitur>> Hi.
<1KAI\ SU DIAKRINEI=S TO\N OI)=KO/N MOU. KAI E)AN DIAFULA/CH|S TH\N AU)LH(N MOU>1
<1KAI\ DW/SW SOI A)NASTREFOME/NOUS E)N ME/SW| TW=N E(STHKO/TWN TOU/TWN.>1
8 <1A(KOUE DH, THSOU O IEREUS O MEGAS, SU KAI/ OI\ PLHSI/ON SOU OI\ KAQHMENOI>1
<1PRO\ PROSW/POU SOU, DIO/TI A)/NDRES TERATOSKO/POI EI)SI/. DIOTI I)DOU\ E)GW(>1
9 <1A)/GW TO\N DOU=LO/N MOU )LNATOLH/N. 9DIO/TI O( LI/QOS, O(\N E)/DWKA PRO\ PROS->1
<1W(POU 'IHSOU=, E)PI\ TO\N LI/QON TO\N E)/NA E)PTA\ O)FQALMOI/ EI)SIN. I)DOU\ E)GW(>1
<1O)RU/SSW BO/QRON, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRATWR, KAI\ YHLAFH/SW PA=SAN>1
10 <1TH(N A)DIKI/AN TH=S GH=S E)KEI/NHS E)N H(ME/RA| MIA=|.>1 10E)N TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH|,>1
<1LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, SUGKALE/SETE E)/KASTOS TO\N PLHSI/ON AU)TO'U=>1
<1U)POKA/TW AMPE/LOU KAI\ U(POKATW SUKHS.>1
1 4 <11KAI\ E)PE/STREYEN O( A)/GGELOS O( LALW=N E)N E)MOI\ KAI\ E)CH/GEIRE/ ME O(\N >1:
2 <1TRO/PON O(/TAN E)CEGERQH= A)/NQRWPOS E)C U(/PNOU AU)TOU= KAI\ EI)PE PRO/S ME>1
<1TI/ SU BLE/PEIS; KAI\ EI\PA /EW(RAKA KAI\ I)DOU LUXNI/A XRUSH= O(/LH, KAI\ TO\>1
<1POREUSH>1 L',-49,-770c 87c-68-239 233' Th.Tht. @ <1E)A\N>1 ($ 239 CoSyhAeth
Arm Cyr.FHi.) <1TA\ PR. MOU FULA/CH|S>1 (-<1CH>1 239) L',-613-770c 239 Co SyhAeth
Arm Cyr.FTh.Tht.Hi.] <1EN>1 ($ Bc) <1TOIS PROSTAGMASIN MOU FULASSH>1 (-<1ACH>1 B-S*
C'-538-68; -<1ACHS>1 49) rel.(W) @ om. <1KAI/20>1 130' 49 AchSaArm @ <1DIAKRINHS>1
763-86-410; permanebis in Sa @ om. E)A/N30 Cyr.F = OM @ <1DIAFULA/CH|S W]>1
-<1ASSHS>1 B-S-V L 130' Th.; <1FULACHS>1 A-49-770* Cyr-P; <1FULACEIS>1 Cyr.P; <1FULAS>> ->1
<1SHS>1 770c Tht.; ++ <1KAIGE>1 W*-407' A',-Q-49,-770c Cyr.PBas.N. @ om. KAI/40
239 CoAethArm Hi. 8 <1DH)]>1 ++ <1TAUTA>1 lII(86c); $ BoAethArab @ <1ISOU>1
A; <1IHSOUS>1 B @ om. O( <1ME/GAS W>1 @ om. <1SU/>1 48* Hi. @ 0I)20 W Eus.ecl.] pr. <1KAI>1
A',-Q'-198-233'-407-449',-534 147c-lII(86c) Arab Cyr.Bas.N.; $ Eus.dem. @
<1S0U20>1 W] $ B @ <1A)/NDRES]>1 pr. <1OoI>1 106 @ om. <1I\DOU/>1 763 68239 @ <1E)GW/]>1 tr. post
<1A)/GW>1 233'; $ 534544 @ <1A)/GW] EPAGW>1 WW1-410 Sc-V Cyr.III1209Cypr.(Ad-
duco)Hi.(Adducam); ++ <1EPI W>1 538 SaAeth Cyr.c1t; $ W* 46 @ <1ANATO->1
<1LHN]>1 ++ <1ONOMA>1 Wc; <1ANATOLH>1 (-<1LHN>1 36) <1ONOMA AUTW>1 L (48c 51mg)-49,-407-770c
Ach Cyr.FTht.Cypr.(ortus nomen Cst Ci): cf.612 9 <1DIO/TI]>1 ++ <1IDOU>1 llI) Ach
<1DEDWKA>1 Q-233'-538 L Cyr.Tht.; posuerunt (= positus est) Ach @ <1)IHS->1]
pr. <1TOU>1 46' C-68 @ <1EI\SIN]>1 ++ <1KURIOU>1 Wc: cf. 410; ++ et AchSaAeth @ om.
<1PANTOKRA/TWR lI->186txt @ Om. <1PA)SAN>1 Bo = OM @ om. <1TH/N>1 W* @ <1A)DIKI/AN]>1
rel. (W) @ <1U)POKA/TW10&&20Th. @ A)MPE/LOU]>1 ++ <1AUTOU>1 L'-86-613 AchSa Cyr.F; -
L-86c: cf. Mich.4I
4 1 <1APESTREYEN>1 147 130 ; <1EPETREYEN>1 86 534 @ <1E)CH)G.] ECHREN>1 B @
om. <1O(/TAN>1 lI-86 538 Cyr.1608 @ <1E)CEG. A)/NQR.]>1 tr. V @ <1E)CEG.] ECERQH>1 A 68;
<1ECHG. W>1 48-lI-86 Cyr.cit; <1EGERQH>1 49) Cyr.F; <1EGERQHSETAI>1 534 @ <1A)/NQR.]>1 pr.
'
<1(QAUMATOSKOPOI>1 Bas.N.) 86 Bas.N. @ <1ANATOLH)N] A ANAFUHN (FULHN>1 cod.)
Bas.N.: cf. 612 9 <1O/RU/SSW BO/QRON] A' DIAGLUFW<N>>1 (-<1GLUYW>1 Hi.) <1ANOIGMATA>1
(-MA Hi.; <1ANUGM.>1 86; <1NUGM.>1 Bas.N.) <1AUTHS>1 86 Bas.N. Syh Hi.; <1S' GLUYW>1
<1LAMPA/DION E)PA/NW AU)TH=S, KAI\ E)PTA\ LU/XNOI E)PA/NW AU)TH=S, KAI\ E)PTA\>1
3 <1E)PARUSTRI/DES TOI=S LU/XNOIS TOI=S E)PA/NW AU)TH=S. 3KAI\ DU/O E)LAIAI E)PA/NW>1
4 <1AU)TH=S' MI/A E)K DECIW=N TOU= LAMPADI/OU KAI\ MI/A E)C EU)WNU/MWN. 1KAI\>1
<1E)PHRW/THSA KAI\ EI)=PA PRO\S TO\N A)/GGELON TO\N LALOU=NTA E)N E)MOI\ LE/GWN>1
5 <1TI/ E)STI TAU=TA' KU/RIE; KAI\ A)PEKRI/QH O( A)/GGELOS O( LALW=N E)N E)MOI\ KAI\>1
6 <1EI)=PE PRO/S ME OU) GINW(SKEIS TI/ E)STI TAU=TA; KAI\ EI)=PA OU)XI/, KU/RIE. 6KAI\>1
<1A)PEKRI/QH KAI\ EI)=PE PRO/S ME LE/GWN OU(=TOS O( LO/GOS KURI/OU PRO\S ZORO->1
<1BABEL LE/GWN OU)K E)N DUNA/MEI MEGA/LH| OU)DE\ E)N I)SXU/I, A)LL' H)\ E)N PNEU/->1
7 <1MATI MOU, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR- TI/S EI)= SU/, TO\ O)/ROS TO\ ME/GA,>1
<1PRO\ PROSW/POU ZOROBABEL TOU= KATORQW=SAI; KAI\ E)COI/SEI TO\N LI/QON>1
8 <1TH=S KLHRONOMI/AS I)SO/THTA XA/RITOS XA/RITA AU)TH=S. KAI\ E)GE/NETO LO/GOS>1
9 <1KURI/OU PRO/S ME LE/GWN 9AI( XEI=RES ZOROBABEL E)QEMELI/WSAN TO\N OI)=KON>1
<1TOUTON, KAI AI( XEI=RES AU)TOU= E)PITELE/SOUSIN AU)TO/N, KAI\ E)PIGNW/SH| DIO/TI>1
1O <1KU/RIOS PANTOKRA/TWR E)CAPE/STALKE/ ME PRO\S SE/. DIO/TI TI/S E)COUDE/->1
<1EIPON>1 L -770c Th.Tht.; <1EIPEN>1 A = OM @ <1EORAKA W>1 B -V A-Q* alii: cf.
18 @ <1LAMP.]>1 ++ <1AUTHS>1 AchSa = OM @ <1E)P. AU)TH=S>1 10&&20 410538613; 10&&30
Wtxt 106; 10&&<1E)P. AU)TH=S>1(v.3) 130' @ <1E(PTA\/LU/X. E)P. AU)TH=S]>1 tr. lI @ <1LU/XNOIS]>1
pr. <1EPTA>1 449')(770 ) Syh @ <1TOI+S20] TOU>1 lI(147 ) @ <1E)P. AU)TH=S30&&E)/P. AU)TH=S>1
(v.3) 68-239-538 407544 3 <1LAMPADI/OU W>1 544 SaAethPArm Hi. = OM]
++ <1AUTHS>1 rel. @ <1EU)WN.]>1 ++ <1AUTHS>1 AchsaAeth = OM 4 <1EPERWTHSA>1 87*?-68
26198 Cyr.P; <1ERWTHSA>1 534 @ <1EI)PA W] EIPON>1 B-S L Th. @ om. <1LE/GWN>1 V
A Co(hab. BoLit) Arm @ om. <1TI/->1- fin. C-87 @ om. <1KU/RIE>1 87' Sa Didymus
p.628 5 <1A)PEKRI/QH]>1 ++ <1MOI>1 410 @ <1PRO/S ME W,>1 538 AchSaArm Didymus
p.628Hi. = OM] $ A' Ath. 1557; ++ <1LEGWN>1 rel.; <1PRO/S ME &&PRO/S>1 ME(v.6) S* @
<1EI)=PA] EIPON>1 L Th. @ <1KU/RIE]>1 ++ <1MOU>1 Boaeth = OM^^: cf.13 64 6 om. <1K.>1
<1El)=PE>1 llI, 26 @ <1LE/GWN1 ] KAI EIPEN>1 26; $ 410 AchSaAethArm @ <1SOROMBABEL>1
86(item 7. 9. 10) @ om. <1MEGA/LH|>1 239 Ach = OM @ <1I)SXU/I]-XURA>1 V; ++ <1MEGALH>1
68 AchSa @ om. <1H)/>1 C-68 770c Th.Tht. @ om. <1MOU>1 68 7 <1SU/]>1 ++ <1LEGE'>1
<1KURIOS PANTOKRATWR>1 26 @ <1ME/GA]>1 ++ <1TOUTO>1 130 -239 @ <1PRO/>1 L'-36-86 Didymus
p.704Th.Hi. = OM] <1TO>1 W; pr. <1TO>1 rel.(0r.111219) @ <1ZOR.]>1 pr. <1TOU>1 V @ <1E)COI/SEI>1
460: cf. OM]-<1SAI>1 V Didymus p.704; -<1SW>1 rel.(W) @ <1LI/QON] OIKON>1 130 @
<1KLHRON.]>1 ++ <1SOU>1 Wc Sa @ <1XA/RITA]-TI>1 130'; pr- <1KAI>1 410; $ 239 Th. @ <1AU)TH=S]>1
leg. <1AU)TH=|?>1 8 <1LO/GOS KURI/OU/PRO/S ME]>1 tr. Syh @ <1KURI/OU] TOU QEOU>1 87*
9 <1ZOR.>1 &&ZOR.(v. 10) <1Qtxt @ EQEMELIWSEN>1 B @ <1E)PITELE/SOUSIN W]-LOUSIN>1 A-544
-613 @ <1AU)TO/N]-TW>1 106 @ <1E)PIGNW/SH|]-SESQE>1 L Th.; -<1SOUSI(N)>1 lI; <1GNWSH>1 91 @
<1DIO/TI] OTI>1 L Th.; ++ <1EGW>1 198 @ <1E)CAPE/STALKE(N) W]-STEILE(N)>1 A' Bas.N.;
<1APESTALKEN>1 87 233 : cf.29(13) @ <1SE/] UMAS>1 L') Th. = OM 10 om. <1TI/S>1
<1(GLUFW>1 Bas.N.) <1GAR THN GLUFHN (ISXUN>1 Bas.N.) <1AUTHS>1 (-<1TOU>1 86) 86 Bas.N.;
<1S'Q'>1 sculpam ($ Syh) <1THN GLUFHN AUTHS>1 Syh Hi.1at
4 2 <1E)PA/NW1 ] S EPIKEFALAION (E)PI\ KE/FALON>1 86) 86 Bas.N. @ <1KAI\ E(PTA/20]>1
<1A'S'Q'>1 pr. <1EPTA>1 Syh @ <1E)PARUSTRI/DES] A EPIR<R>UTAI S EPIXUTHRES>1 86 Bas.N-
4 <1KU/RIE] A S KURIE MOU Q' ADWNI>1 Syh: cf. 19 5 <1KU/RIE] Q' ADWNI>1 Syh: cf. 1>>
7 <1TH=S KLHRON.] A'>1 (A <1S>1 sec. Syh) <1TON PRWTEUONTA>1 86 Bas-N. Syh; <1S' TON AKRON>1
86 Bas.N.; Q <1TON PRWTON>1 86 Bas.N. Syh @ <1I)SO/THTA==fin.] A ECISWSEI<S>>1
<1XARITOS <XARITOS>1 AU)T> <1S' PROS XARIN AUTOU (AUTHS>1 Syh) <1Q KATAPAUSIS KATA->1
<1NWSEN EI)S H(ME/RAS MIKRA/S; KAI\ XARH/SONTAI KAI\ O)/YONTAI TO\N LI/QON TO\N>1
<1KASSITE/RINON E)N XEIRI\ ZOROBABEL- E)PTA\ OU(=TOI O)FQALMOI\ KURI/OU EI)SI\N OI(>1
11 <1E)PIBLE/PONTES E)PI\ PA=SAN TH\N GH=N- KAI\ A)PEKRI/QHN KAI\ EI)=PA PRO\S AU)->1
<1TO/N TI/ AI( DU/O E)LAI=AI AU(=TAI E)K DECIW=N TH=S LUXNI/AS KAI\ E)C EU)WNU/MWN;>1
12 12KAI\ <1E)PHRW/THSA E)K DEUTE/ROU KAI\ EI)=PA PRO\S AU)TO/N>1 TI/ <1OI( DU/O KLA/DOI>1
<1TW=N E)LAIW=N OI( E)N TAI=S XERSI\ TW=N DU/O MUCWTH/RWN TW=N XRUSW=N TW=T>1
13 <1E)PIXEO/NTWN KAI\ E)PANAGO/NTWN TA\S E)PARUSTRI/DAS TA\S XRUSA=S; KAI\>1
14 <1EI)=PE PRO/S ME OU)K OI)=DAS TI/ E)STI TAU=TA; KAI\ EI)=PA OU)XI/, KU/RIE.>1 11KAI\
<1EI)=PEN OU(=TOI OI) DU/O UI(OI\ TH=S PIO/THTOS PARESTH/KASI>1 TW=| <1KURI/W| PA/SHS>1
<1THS GHS.>1
1 5 <11KAI\ E)PE/STREYA KAI\ H)=RA TOU\S O)FQALMOU/S MOU KAI\ EI)=DON KAI\ I)DOU\>1
<1)EGW( O(RW= DRE/PANON PETO/MENON MH=KOS PH/XEWN EI)/KOSI KAI\ PLA/TOS>1
449')(770*) Aeth @ <1ECOUDENWSEI>1 544; ++ te AchSa @ <1MIKRA/S] MAKRAS>1 V
L',(86*, 711c)-49',-407mg-449' 26544 Th.Tht. @ <1XAROUNTAI W>1 B-S*O : cf.
107 et Thack. p.290 @ <1KASSIDERION S>1 ; <1KASSITHRION>1 68; <1KASSITERON>1 233' @
<1O/FQ. W]>1 pr. OI Q 86-613 Bas.1741Cyr.1609Bas.N. @ <1KURI/OU EI)SI/N>1 W] tr. A'
763 Bo; om. <1KURI/OU>1 B 147* 233' Arm Hi.P: cf. 39; om. <1EI)SI/N>1 Bas.Cyr-cid
om. <1OI\>1 534544 @ <1BLEPONTES>1 538 11 <1APEKRIQH>1 62 490 544 @ <1EI)=PA>1 W]
OM] $ 410; <1AI>1 68; ++ <1AI>1 rel- @ <1T. LUX. K. E)C EU)WN.] UMWN>1 S*: homoiot. @ <1E)C>1
<1EU)WN.]>1 pr. <1AI>1 L-36-407; ++(# B) <1AUTHS>1 W(?) B L', CoSyhAethArab Cyr.F
Th. = OM 12 <1EPERWTHSA>1 22* 26198 @ <1EIPON>1 L', C-68 Th. @ <1OI\10] AI>1
239410 @ om. 0I)20 534 @ om. <1TAI+S>1 239393 @ <1MUCWTHRIWN>1 538919(-<1RION)>1 @
<1EPANAGAGONTWN>1 91-538 407; ++ <1EPI>1 llI'(711*) 13 <1ME]>1 ++ 0 <1AGGELOS>1 393;
++ <1LEGWN>1 Sc C(87c)-68 Syh = OM @ <1EI)=PA] EIPON>1 L -407 Cyr.PTh. @ <1KU/RIE]>1
++ <1MOU>1 BoAethP = OM: cf. 5 14 <1EIPEN]>1 ++ <1MOI>1 130'-239 CoAethArm
Cyr.1609 @ <1OUTOI]>1 ++ <1EISIN>1 llI 130 -239 393 CoSyhArm Tert.III495Hi. @
<1PIO/THTOS]>1 bonac ollac (= <1KALLIELAIOU)>1 AchSaP: cf. Rom.1 134 @ <1PARESTH/K.>1
Tert.] pr. <1OI>1 Sca L',-49,-770 239919(?) SaPSyhAethArm Cyr.PTh.Hi.:
cf. OM; <1OI PARASTHKOUSIN>1 393; stantes Co (SaP) = OM @ om. <1TW=|>1 B-S
5 1 <1APESTREYA>1 147 @ <1H)=RA] OIDA>1 62 @ fin.] ++ <1MHKOS PHXEWN EIKOSI>1 KO3
<1PLATOS PHXEWN DEKA>1 W: ex 2 2 om. init.-- <1PETO/M.>1 l06410 Spec.:
homoiot. @ <1PRO/S ME]>1 pr. <1KURIOS>1 S; ++ Angellus Gild. @ <1EI)=PA] EIPON>1 L -613
C'-538-68-239 Chr.II160 Th. @ )EGW/ <1O(RW=]>1 tr. A Bo; tr. post <1DRE/P.>1 Gild.
om. <1)EGW/>1 V AchSaAeth Chr. @ om. <1PETO/M.>1 llI-86 @ <1MH=KOS W>1 Spec.(sta-
tura)]-<1KOUS>1 B-S-V L') C'-538-68-239 Syh Chr.II 160.191Th.Hi. Gild. @
<1PH/XEWN1>1 et20] <1PHXWN>1 L"-36-410 C-68-239-534'(538 non 20) Chr.Th.: Thack.
<1PAUSIS>1 ($ 86) <1AU)TH=|>1 86 Bas.N. Syh 10 init.--<1MIKRA/S] S' TIS GAR ECHUTELISE>1
<1THN HMERAN TWN MIIKRWN>1 Syh @ <1TO\N KASSITE/RINON] A TOU>1 (TON Bas.N.) <1KASSI->1
<1TEROU S TON DIESTAMENON Q TOU ARIQMOU>1 Syh Bas.N. 12 <1OI\>120--fin.] <1S' OI>1
<1ANA XEIRA TWN DUO EPIXUTHRWN (S EPIXUTHRWN Q' MHRWN>1 Syh) <1<TWN XRUSWN> TWN>1
<1EKKENOUNTWN AF EAUTWN <TWN XRUSWN>>1 86 Bas.N. 14 <1PIO/THTOS] A STILPNO>1-
<1THTOS S'>1 ollei (= <1ELAIOU) Q' LAMPROTHTOS>1 Hi
5 1 <1K. EI)=DON--DRE/P. PET.] A Q <KAI EIDON KAI IDOU> DIFQERA>1 (A'Q' <1DIFQERA>1
3 <1PH/XEWN DE/KA. KAI\ EI)=PE PRO/S ME AU(/TH H( A)RA\ H( E)KPOREUOME/NH E)PI\>1
<1PRO/SWPON PA/SHS TH=S GH=S, DIO/TI PA=S O( KLE/PTHS E)K TOU/TOU E)/WS QANA/TOU>1
<1E)KDIKHQH/SETAI, KAI\ PA=S O( E)PI/ORKOS E)K TOU/TOU E)/WS QANA/TOU E)KDIKHQH/->1
4 <1SETAI. 1KAI\ E)COI/SW AU)TO/, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ EI)SELEU/SETAI>1
<1EI)S TO\N OI)=KON TOU= KLE/PTOU KAI\ EI)S TO\N OI)=KON TOU= O/MNU/ONTOS TW= O)NO/MATI/>1
<1MOU E)PI\ YEU/DEI KAI\ KATALU/SEI E)N ME/SW| TOU= OI)/KOU AU)TOU= KAI\ SUNTELE/SEI>1
<1AU)TO\N KAI\ TA\ CU/LA AU)TOU= KAI\ TOU)S LI/QOUS AU)TOU=.>1
5 <15KAI\ E)CH=LQEN>1 O( <1A)/GGELOS>1 O( <1LALW=N E)N E)MOI\ KAI\ EI)=PE PRO/S ME ANA/->1
6 <1BLEYON TOI=S O)FQALMOI=S SOU KAI\ I)/DE TI/ TO\ E)KPOREUO/MENON TOU=TO. 6KAI\>1
<1EI)=PA>1 TI/ <1E)STI; KAI\ EI)=PE TOU=TO TO\ ME/TRON TO\ E)KPOREUO/MENON. KAI\ EI)=PEN>1
7 <1AU(/TH H( A)DIKI/A AU)TW=N E)N PA/SH| TH| GH=|. KAI\ I)DOU\ TA/LANTON MOLI/BOU>1
8 <1E)CAIRO/MENON, KAI\ I)DOU\ MI/A GUNH\ E)KA/QHTO E)N ME/SW| TOU= ME/TROU. KAI\>1
<1EI)=PEN AU(/TH E)STI\N H( A)NOMI/A. KAI\ E)/RRIYEN AU)TH\N E)N ME/SW| TOU= ME/TROU>1
9 <1KAI\ E)/RRIYE TO\N LI/QON TOU= MOLI/BOU EI)S TO\ STO/MA AU)TH=S. KAI\ H)=RA TOU)S>1
<1O)FQALMOU/S MOU KAI\ EI)=DON KAI\ I)DOU\ DU/O GUNAI=KES E)KPOREUO/MENAI, KAI\>1
<1PNEU=MA E)N TAIS PTE/RUCIN AU)TW=N, KAI\ AU(=TAI EI)=XON PTE/RUGAS W(S PTE/RUGAS>1
<1E)/POPOS. KAI ANE/LABON TO\ ME/TRON A)NA\ ME/SON TH=S GH=S KAI\ A)NA\ ME/SON>1
S l03: @ Om. KAI/30 V @ <1PLA/TOS W>1 Spec.(I)atitudo)]-<1TOUS>1 B-S-V L'-I8-62 C
-68 Chr.Th.Hi. 3 <1AU(/TH]>1 ++ <1ESTIN>1 26' Chr.II191 Spec.Hi. @ om. H)20 W'
239 @ <1E)PI\ PRO/SWPON>1 W] <1EPI -POU>1 A -Q -49'-198-393-407-449'(770*)-534
36 Cyr.P(= comm)Bas.N.: cf. Am.58 96; <1EK>1 -<1POU>1 26; <1APO>1 -<1POU>1 410; <1EPI>1 TO
<1PROS.>1 538; ad maleficos qui sunt super faciem Spec. @ om. O(10 393919
Bas.N. @ <1O( KLE/PTHS]>1 iniquus Bo @ <1E)KDIKHQH/S.10&&20>1 763-407txt-770c 68
106198239 Tht.P Gild. @ om.O/20 538710 @ om. <1E)/WS QAN.20>1 B 4 <1AU)TO/>1 Spec.
(illam)]-<1TA>1 Ac; -<1TON>1 130' 106407449''(770*) Gild.(Cum); -<1TOUS>1 llI'(86*' 7l1*) ;
$ C @ <1EISELEUSOMAI>1 A; -<1SONTAI>1 68 @ TW=| <1O/NO/M.] TO ONOMA>1 26 410 Bas.N.;
<1KATA TOU ONOMATOS>1 Cyr.F; pr. <1EPI>1 770c Tht. @ om. <1E)PI\ Y.>1 l30': cf. Mal. 35
5 E)N <1E)MOI/] MOI>1 534 @ <1TOUS OFQALMOUS>1 22-46-410 534: cf. Is.4026 @ <1TI/>1 Sc
V L'-86-613-770c Syh Cyr.FTh.Tht.Hi.(quid sit) = OM] $ rel. (W): ante
<1TO/>1 6 <1EI)=PA] EIPON>1 L -86-6l3-770c Th.Tht. @ <1E)STI]>1 ++ domino AchSa @
EI)=PE10] ++ <1MOI>1 130'-239 AchSaAethArm @ Om. <1TO/20>1 62 @ <1AU)TW=N]-TOU>1 S*;
$ 106 @ <1EPI PASAN THN GHN>1 770c 7 <1ECAIROMENHN>1 V @ <1MI/A GUNH) W>1 B-S
233' Cyr.I296(nonX625)] om. <1MI/A>1 36 Co; tr. rel. @ <1ME/TROU] TARTAROU>1 A*
-26c(?)-l06; <1TALANTOU>1 Ac 8 E)N <1ME/SW|>1 Tht.] <1EIS MESON>1 V L''-613 C'-538-68
Cyr.X625Th. @ <1TO\N LI/QON] TO TALANTON>1 L''-49'-770 Th.Tht.; om. <1TO/N>1 233' @
<1TOU= (TON>1 239 Cyr.P) <1MOL.] TON MOLIBOUN>1 V; $ 233' 9 om. <1K. EI)=DON>1 llI-86*
Bo @ om. <1DU/O Wtxt>1 239 Bas.N. @ <1EKPOREUOMENOI>1 S (corr.1vid) @ <1TAI+S]>1
<1TOIS>1 S*(corr.1vid) @ <1EIXAN W @ PTE/RUGAS10]-GES>1 S (corr.1v ); pr. <1TAS>1 106;
l0&&20 <1W''>1 B <1Qtxt->1393 Cyr.P @ <1PTE/RUGAS20]-GES>1 239 @ <1A)NE/LABON] ANEBALON>1
Hi.) <1PETOMENH S' KAI EIDON WS EILHMA>1 (S' <1KEFALIS>1 Hi.) <1PETOMENON>1 Syh 3 7I)=
<1A)RA/] A Q WSAUTWS <H ARA> S' OI ORKOI>1 Syh @ <1E)/KDIKHQH/S.10] S' DIKHN DWSEI>1
(-<1SH>1 86) 86 Syh 6 <1ME/TRON] S' OIFI>1 86 Syh (adpingit litteris gr. YFI, item
v.8): cf.8 @ <1AU(=TH H)>1 A)D. <1AU)TW=N] S PROS TOUTO APOBLEPOUSIN>1 86 8 <1AU)TH/N]>1
<1Q' EAUTHN>1 Hi. (<<iuxta <1Q'>1 ipsa se proiicit>>) @ <1ME/TROU] S' OIFI>1 Syh: cf. 6 9 <1E)/PO->1
10 <1TOU= OU)RANOU=>1. 10<1KAI\ EI)=PA PRO\S TO\N A)/GGELON TO\N LALOU=NTA E)N E)MOI/ POU=>1
<1OI)KI/AN E)N GH| BABULW=NOS KAI\ E)TOIMA/SAI, KAI\ QH/SOUSIN AU)TO\ E)KEI= E)PI=>1
<1TH\N E)TOIMASI/AN AU)TOU=.>1
1 6 1<1KAI\ E)PE/STREYA KAI\ H)=RA TOUS O/FQALMOUS MOU KAI EI)=DON KAI I)DOU>1
<1TE/SSARA A)/RMATA E)KPOREUOMENA E/K MESOU DUO O)RE/WN, KAI\ TA\ O)/RH H)=N>1
2 <1O(/RH XALKA=. E)N TW=) A)/RMATI TW=, PRW(TW| I)/PPOI PURROI/' KAI\ E)N TW=| A(/RMATI>1
3 <1TW= DEUTE/RW| I(/PPOI ME/LANES) KAI E)N TW= A)/RMATI TW= TRI/TW| I)/PPOI LEUKOI/, )>1
4 <1KAI\ E)N TW= A)/RMATI TW= TETA/RTW| I(/PPOI POIKI/LOI YAROI/>1. 1<1KAI\ A)PEKRI/QHN>1
<1KAI\ EI)=PA PROS TO\N A)/GGELON TO\N LALOU=NTA E)N E)MOI/ TI/ E)STI TAU=TA KU/RIE;>1
5 <1KAI\ A\PEKRI/QH O( A)/GGELOS O( LALW=N E)N E)MOI\ KAI\ EI)=PE TAU=TA/ E)STIN OI)>1
<1TE/SSARES A)/NEMOI TOU= OU)RANOU=, E)KPOREU/ONTAI PARASTH=NAI TW=| KURI/W|>1
6 <1PA/SHS TH=S GH=S . E)N W| H)=SAN OI( I)/PPOI OI( ME/LANES, E)CEPOREU/ONTO E)PI\ GH=N>1
<1BORRA=' KAI\ OI( LEUKOI\ E)CEPOREU/ONTO KATO/PISQEN AU)TW=N, KAI\ OI) POIKILOI>1
7 <1E)CEPOREU/ONTO E)PI\ GH=N NO/TOU, KAI\ OI( YAROI\ E)CEPOREU/ONTO KAI\ E)PE/->1
<1BLEPON TOU= POREU/ESQAI TOU= PERIODEU=SAI TH\N GH=N. KAI\ EI)=PE POREU/ESQE>1
106 10 <1EIPON>1 L -86 th. @ <1APOFEROUSAI>1 239; <1ANAFEROUSI>1 534 11 <1OI\KO->1
<1DOMH=SAI-- BABULW=NOS>1 86mg] <1OIKODOMHSAI EAUTAIS (AUTW>1 c) <1OIKIAN EPI BABULWNOS>1
86txt @ <1AU)TW=]-TA>1 106; <1EAUTAIS>1 llI,-613 @ <1OIKON>1 Bas.N. @ <1E)N GH=|] EPI>1 llI); om.
<1GH=|>1 Arab @ <1E)PI/>1] <1PERI>1 26 @ <1AU)TOU=]-THS>1 W (407txt)o = OM
6 1 <1APESTREYA>1 534 @ om. <1K. I\DOU/>1 L-36 Aeth Th. @ <1E)K ME/SOU] EN (EK>1
534) <1MESW>1 410534 @ <1ORNEWN>1 130 @ om. <1TA/>1 239 @ <1H)=N O)/RH]>1 tr. 233'; om. <1H)=N>1
87* 449*; <1HN DUO>1 410; ++ <1DUO>1 Bas.N.* 2 init.] pr. <1KAI W')>1 V 49' 393449
AchAeth Cyr.P @ om. <1KAI/>1 46' Bo 3 om. <1E)N>110 W @ om. <1POIKI/LOI>1 410
Bo @ <1YAROI/]>1 pr. <1KAI>1 llI-449') 87' Cyr.F; <<quaedam exemplaria male habent
<1PURROUS>>>1 Hi.: cf. 7; $ 544 4 <1APEKRIQH>1 490 26544 @ <1K. EIPON>1 L Th.;
$ 87* @ <1KU/RIE>1] ++ (# Syh) <1MOU>1 BoSyhAethP = l^^ . 5 <1OI/>1 239 @
<1E)N E)MOI/]>1 % Syh: $ OM; <1O L. MOI>1 534; om. <1O( LALW=N>1 763txt; om. <1E)N E)MOI/>1 239 @
<1EI)=PE]>1 ++ <1PROS ME>1 Sca L') Syh Th- = OM: ++ <1PROS ME LEGWN>1 26 @ <1TAU=TA/ E)STIN>1
W] <1T. EISIN>1 Q'-26-49-198-233'-393-534'-919 Cyr.pBas.N.; <1OUTOI EISIN>1 A'-449'-
Cyr.FHi.; $ 46 @ <1E)KPOR>1. W] pr. <1OI>1 Sca Q'-49-393-407-770 L') 239 Aethp
Arm Cyr.FTh.Tht.Hi.; <1KAI EPOREUONTO>1 68; pr. et AethP 6 init.] pr. <1TO>1
<1ARMA>1 Ach @ <1OI\>110 W] $ S C(87c)-68 @ <1ME/L.] PUR(R)OI I)I->186 @ <1E)PI\ GH=N>110]
<1EGGHS>1 S*; <1EPI>1 (++ <1THS>1 87*) <1GHS>1 llI) C Th.; <1EPI THN GHN>1 534544 Bas.N. @ <1BORRAN>1
<1GH=N>120] <1KATA GHN>1 130 ; <1EPI THN GHN>1 544 Tht.P Bas.N. 7 om. <1OI\ YAROI/>1 46
-7111txt(<1OI POIKILOI>1 Y.mg) @ <1YAROI/] PURROI>1 36*-49); pr. <1POIKILOI>1 (++ <1KAI>1 L-38
Th.; ++ <1KAI OI>1 Tht.) L'-36-86 Th.Tht.; ++ <1KAI POIKILOI>1 770c @ <1E)/CEPOR.]>1 ++ <1KAI>1
<1EZHTOUN>1 Sca L'-86 Syhmg Th-Tht.: cf. OM: <1EZHTOUN>1 46' @ <1EBLEPON>1 407 Cyr.P @
<1POS] A'S'Q' ERWDIOU>1 86 Syh (adpingit litteris gr. <1EPWDIOY>1) Hi.lat (herodionis)
6 3 <1POIKI/LOI] S'Q' PELIDNOI>1 Syh (index mend. super <1YAROI/>1) @ YAROI/]>1
<1A KARTEROI (KRATEROI>1 var.lect-) Hi.: <1EBR KAI ETEROI ISXUROI>1 Cyr.II359
4 <1KU/RIE] <OI> G'>1 ++ # <1MOU>1 Syhtxt: cf. 18 7 <1YAROI/>1] <1A' PURROI S' SUNESMIGMENOI>1
8 <1KAI PERIODEUSATE THN GHN. KAI PERIW(DEUSAN TH\N GH=N. KAI\ A)NEBO/HSE>1
<1KAI\ E)LA/LHSE PRO/S ME LE/GWN IDOU) OI( E)KPOREUO/MENOI E)PI\ GH=N BORRA=>1
<1A)NE/PAUSAN TO\N QUMO/N MOU E)N GH| BORRA=.>1
9 1o 9<1KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO/S ME LE/GWN LA/BE TA\ E)K TH=S AI)X->1
<1MALWSI/AS PARA\ TW=N A)RXO/NTWN KAI\ PARA\ TW=N XRHSIMWN AU)TH=S KAI\>1
<1PARA\ TW=N E)PEGNWKO/TWN AU)TH\N KAI\ EI)SELEU/SH| SU\ E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH|>1
11 <1EI)S TO\N OI)=KON IWSI/OU TOU= SOFONI/OU TOU= H(/KONTOS E)K BABULW=NOS>1 11<1KAI\>1
<1LH/MYH| A)RGU/RION KAI\ XRUSI/ON KAI\ POIH/SEIS STEFA/NOUS KAI\ E)PIQH/SEIS>1
12 <1E)PI\ TH\N KEFALH\N IHSOU= TOU= IWSEDEK TOU= I(ERE/WS TOU= MEGA/LOU 12KAI\>1
<1E)REI=S PRO\S AU)TO/N TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR IDOU\ A)NH/R, ANATOLH\>1
<1ONOMA AUTW|, KAI UPOKATWQEN AUTOU ANATELEI=, KAI OI)KODOMHSEI TO\N>1
13 <1OI)=KON KURI/OU.>1 13<1KAI\ AU)TO\S LH/MYETAI A)RETH\N KAI\ KAQIEI=TAI KAI\ KATA/RCEI>1
<1E)PI\ TOU= QRO/NOU AU)TOU=, KAI\ E)/STAI O( I(EREU\S E)K DECIW=N AU)TOU=, KAI\ BOULH\>1
om. <1TOU=>110 Sc-V @ om. <1POREU/ESQAI-- EI)=PE>1 S : homoiot. @ <1POREU/ESQAI TOU=>1
($ 410) W" Bo = OM] <1POR. KAI>1 A')-Q'-49'-198-233'-393-449'-534'-919 Co
AethArab Cyr.Bas.N.; $ rel. @ <1PERIODEUEIN>1 534 @ <1T. GH=N>110] pr. <1PASAN>1 130
-239 Arm Cyr.P; 10&&20 130' 764 Aeth; 10&&30 147 233 @ om. <1KAI\>140
239 = OM @ <1T. GHN>120] pr. <1PASAN>1 62-llII Cyr.p; 20&&30 62 490 Bo 8 <1A)NEBO/->1
<1HSE(N) W]-SAN>1 B* ; <1EBOHSE>1 Cyr.pTht.; ++ <1KAI EKALESE(N) ME>1 L') Th.Tht.: cf. OM @
<1E/LA/LHSE] EKALESE>1 llI-86 : ex praec.; ++ <1KURIOS>1 410 @ om. <1LE/GWN>1 87c-68 Aeth
Arm @ <1E)PI/] EK>1 Bas.N.* @ <1GH=N W] THN>1 S*(?); <1GHS>1 Q'-26'-198-233'-393-410
-449 -534' Cyr.pBas.N.; <1THN GHN>1 91 @ <1BORRA)>110]-<1RAN>1 62*-449') C 26;
10&&2 407 @ <1A)NE/PAUSAN] EPA>U)SAN>1 130' 106; pr. <1KAI W>1 B-S* = Pesch. @
<1T. QUMO/N] T. QORUBON>1 68; <1TO PNEUMW>1 Bo Tht.o = OM @ <1E)N GH=|] EPI GHN>1 L')-711
239 Cyr.PTh.Tht.; <1EPI GHS>1 Cyr.PBas.N.; <1APO GHS>1 198 Bo; pr. <1TON llI(TWN>1 62c)
9 <1LO/GOS KURI/OU/PRO/S ME]>1 tr. 763 @ <1ME] EME>1 S* @ om. <1LE/GWN>1 410 10 om.
<1TA/>1 410 Bo = OM @ <1AU)TH=S] THS GHS>1 Th. @ <1EGNWKOTWN lI @ AU)TH\N]-TWN>1
A-393-544; ++(# 22-48) <1PARA (KAI PARA>1 llI ) <1ELDA(E)I KAI PARA TWBIOU KAI PARA>1
<1IDE(E)IOU (ILASSAIOU>1 233mg*, <1IEDIOU>1 mgc) L')-233mg-770 Th.Tht.: cf. OM^^ @
<1ELEUSH>1 llI-86 @ om. <1SU/>1 lI) AchArm Eus.dem. @ <1IWS.]>1 pr. <1TOU>1 87*
11 <1LHMYW>1 393(LHYWc) @ <1STEFA/NOUS>1 Eus.dem.etecl.]-<1NON>1 L')(86*)-613 C-68
ArmP Th.Tht.: cf.14 @ <1EPIQHSEI>1 62 @ <1KEF.]>1 ++ <1SOU KAI>1 239 12 <1EREI>1
62 @ <1AU)TO/N]>1 ++ <1LEGWN>1 Syh = OM @ <1A)NH)R] ANQRWPOS>1 Philo (cf. Eus.praep.XI
15); $ 239 @ <1)ANAT. O)/N. AU)TW=|] W ON. AUTW ANAT.>1 534; <1W ON. ANAT.>1 Philo; om.
<1AU)TW=|>1 239; <1AUTOU>1 pro <1AU)TW=|>1 Iust.Dial.1212(non 1064)Hi. = OM: cf. Am.58 @
om. <1KAI/>120 711-770c @ <1U)POKA/T. AU)TOU=]>1 subito Ach @ <1A)NATELEI+] ATELEI>1 Q ;
-<1TELLEI>1 S*(-<1TELLI)>1 410; -<1TOLH>1 87* @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 Cyr.p 13 <1KAQIEI=TAI>1 et
<1KATA/RCEI>1 tr. V Ach @ <1KAQIETAI W>1 B*-S*o: cf. Mal.33 ls.165 et Thack.
p.271sq. @ <1KATA/RCEI] KATACEI>1 S*-239 711*: cf. 910 @ <1TOU= QRO/NOU W>1 Eus.
dem.etecl.] <1QRONON>1 534; om. <1TOU=>1 Q*-198-233'-407'-449')(770*)-544 L Cyr.P
(s. <1SUSFIGKTOI) Q' ISXUROI>1 Syh 10 <1PARA/>110--<1AU)TH)N] A PARA OLDA<I> KAI PARA>1
<1TWBIA (TWDIA>1 Bas.N.) <1KAI PARA IDEA (A S Q KAI PARA IDEA>1 Syh) 86 Bas.N.:
cf. 14 12 <1)ANATOLH)] A ANAFUH S BLASTHMA>1 86 Bas.N. Cyr.II367(anon.)
Hi-(anon-); <1EBR' BLASTHMA>1 Cyr. II363 @ <1A)NATELEI=] (OI G >>1 ++ <1KAI AUTOS OIKO->1
<1DOMHSEI TON NAON KURIOU>1 Syh = OM (init. v. 13) 13 <1A)RETH)N]>1 <A > <1EPIDOCOTHTA>1
<1<S > DOCAN <Q > EUPREPEIAN>1 Hi.; <1OI ETEROI EUPREPEIAN HTOI DOCAN>1 Cyr.II364
<1U(POME/NOUSI KAI\ TOI=S XRHSI/MOIS AU)TH=S KAI\ TOI=S E)PEGNWKO/SIN AU)TH\N KAI\>1
15 <1EI)S XA/RITA UI(OU= SOFONI/OU KAI\ EI)S YALMO\N E)N OI)/KW| KURI/OU->1 1 <1KAI\ OI( MA->1
<1KRA\N A)P AU)TW=N H(/COUSI KAI\ OI)KODOMHSOUSIN EN TW| OIKW| KURIOU, KAI EPI->1
<1GNW(SESQE DIOTI KU/RIOS PANTOKRA/TWR A)PE/STALKE/ ME PRO\S U)MA=S . KAI\>1
<1E)/STAI, EAN EI)SAKOUONTES EISAKOUSHTE TH=S FWNH=S KURI/OU TOU= QEOU= U)MW-N.>1
1 7 1<1KAI\ E)GE/NETO E)N TW= TETA/RTW| E)/TEI E)PI\ DAREI/OU TOU= BASILE/WS>1 -
<1E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO\S ZAXARI/AN TETRA'DI TOU MHNO\S TOU E)NATOU,>1
2 <1O(/S E)STI XASELEU, 2KAI\ E)CAPE/STEILEN EI)S BAIQHL SARASAR KAI\ ARBESEER>1
3 <1O( BASILEU\S KAI\ OI( A)/NDRES AU)TOU= TOU= E)CILA/SASQAI TO\N KU/RION>1 3<1LE/GWN>1
<1PRO\S TOU\S I(EREI=S TOU\S E)N TW=| OI)/KW| KURI/OU PANTOKRA/TOROS KAI\ PRO\S>1
<1TOU\S PROFHTAS LE/GWN EI) EI)SELH/LUQEN W(DE E)N TW| MHNI\ TW| PE/MPTW| TO\>1
Th. @ om. <1O(>1 68-130' 233' = OM 14 <1U)POME/N.]>1 ++ <1AUTON>1 A Aeth @ <1AU)TH=S]>1
-<1TOIS>1 87*-68* 26 @ <1EPIGINWSKOUSIN>1 239410 @ <1AUTH/N]>1 ++ in memoriam Ach:
cf. OM @ <1UI\OU= W>1 = OM] <1TOIS UIOIS>1 A')-Q-49'-393-407'-449'-919 AethArab
Cyr.FBas.NI/ .;filliorum Bo @ <1YALMO/N]>1 ++ <1SOI>1 V @ <1OI)/KW|]>1 pr. <1TW>1 9 15 om.
init.-- <1KURI/OU>110 62 130: homoiot. @ om. <1TW=|>1 W 393 @ om. <1KURI/OU>110 W* @
<1GNWSESQE W>1 B-S-V L')-613-770c C'-68-239 Th.Tht.: cf. 29(13) @ <1DWTI]>1
<1oI W)>1 L')-770c 26544 Th-Tht. @ <1PANTOKRA/TWR]>1 UvrtutuUmAch(item 82
103 Mal.14) @ <1ECAPESTALKE(N)>1 W' V 449') Cyr.FTht.: cf. 20(33) @ <1EIS->1
<1AKOU/ONTES]-KOUSANTES W>1 Sc-613; <1AKOUSANTES>1 V; <1AKOUONTES>1 L Th.Tht. ;
$ 26410 @ <1EI\SAKOUSHTE] AKOUS.>1 763 @ om. <1TOU->1 410 @ <1U'MW=N W] HMWN>1
106410544 Aeth Cyr.P
1 1 <1E)GE/N>1.2 ] pr. <1KAI>1 V*? llI; $ 410 @ <1TETRA/DI] TH>1 ($ 106) <1TETR. KAI>1
<1EIKADI>1 A')o: ex Agg.2130 20 Zach.17 @ <1E)NA/TOU] EKTOU>1 C-68 @ <1O(/S] O>1 llI-86
-410 @ <1XAS.>1 W] <1KASALEU>1 S*(vid.); <1XASALEUS>1 V-613; <1XASLEU>1 llI-86* alii;
<1XASALEU>1 51-86c-49'-449'; <1DEKEMBRIOS>1 Bas.N.mgo 2 <1E)CAPE/STEILEN]-LAN>1 Q;
<1APESTEILEN>1 Sca V L') C-68 Tht- @ <1EI\S] EK>1 233'407 BoAeth Cyr. H1 @
<1SARASAAR>1 W; <1SARSAR>1 130 ; <1SARARA>1 410; esraell AethP @ <1ARBESEER>1 B-S*
L-147-86-49c-407-613 26198233- 33534 Ach(?) Cyr. Tht.] <1ARBESESER>1 A ;
<1ARBESEE>1 Q'; <1ARBESEERE>1 W(-<1BESSEERE>1 c) ; <1ARBESER>1 Sca 449" Cyr.p; arabesser Hi.P;
<1ARSEBER>1 Cyr. ; <1ARBERSER>1 410; <1ABESER>1 Bo; <1ARKESEER>1 62; <1ARBAQSAGER>1 46' C-68
Hi.p; <1ARBOSAGER>1 V-538(-<1SASER); O HRBOSAGER>1 130'; <1ARMOGER>1 239; <1ROBOSAGEQ>1
49* ;      SyhArab(rabmagu) = Pesch.; aser (aneser N) Aeth; abu++ sad(-san P)
Arm @ <1O( BAS.] OI BASILEIS>1 407 Arm; pr. <1KAI>1 46 @ <1A)/NDRES]>1 ++ <1OI MET>1 L')
Tht. @ <1TOU=>1 W] $ B-S*-V L') C'-68-239 Cyr.PTht-: cf-822 @ <1ECILASESQAI>1
W S; <1ECILASQAI>1 106239 3 <1LE/GWN>110] <1LEGONTES>1 Q; $ 449" AethP Cyr.p @
634 106198710* Arab Bas-N.Hi.: ante <1EI)S.>1 @ <1EI\SELH)L.] EISHLQEN>1 vel <1HL->1
<1QEN>1 Tht.p @ <1E)N>1 ($ 26) <1T. MHNI\ T. PE/MPTW| (EKTW>1 490)/<1TO\>1 ($ 239-538) <1A(G.]>1
tr. V A Arab; <1PEMPTW MHNI>1 pro <1MHNI\ T. PE/MPTW|>1 V L tht.; ++ <1H>1 (vel <1EI)>1
14 <1TOI=S U)POME)N.--AU)TH/N] A Q TW ELEM KAI TW TWBIA KAI TW IDEA S TW ORWNTI>1
<1ENUPNIA KAI TW TWBIA KAI TW IDEA>1 Syh: cf. 10
7 2 <1ARBESEER>1 O( <1BAS.] <EBR'> QEREGMA>1 (leg. <1OUREGEM?) MELEX>1 86 @ <1E)CILA/S.>1
<1TO\N KU/RION] S' DEHQHNAI TOU PROSWPOU KURIOU>1 86 3 <1TO\ A(GI/ASMA] A TO AFWRIS->1
4 <1A)GI/ASMA, KAQO/TI E)POI/HSA H)/DH I(KANA\ E)/TH; KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU>1
5 <1PRO/S ME LE/GWN 5EI)=PON PRO\S PA/NTA TO\N LAO\N TH=S GH=S KAI\ PRO\S TOU\S>1
<1I(EREI=S LE/GWN EA\N NHSTEU/SHTE H)\ KO/YHSQE E)N TAI=S PE/MPTAIS H)\ E)N TAI=S>1
<1E(BDO/MAIS, KAI\ I)DOU\ E(BDOMH/KONTA E)/TH MH\ NHSTEI/AN NENHSTEU/KATE/ MOI;>1
6 7 <1KAI\ E)A\N FA/GHTE KAI\ E)A\N PI/HTE' OU)X U)MEI=S E)/SQETE KAI\ U)MEI=S PI/NETE; 7OU)X>1
<1OU(=TOI OI( LO/GOI EI)SI/N, OU(\S E)LA/LHSE KU/RIOS E)N XERSI\ TW=N PROFHTW=N TW=N>1
<1E)/MPROSQEN, O(/TE H)=N IEROUSALHM KATOIKOUME/NH KAI\ EU)QHNOU=SA KAI\ AI(>1
8 <1PO/LEIS AU)TH=S KUKLO/QEN KAI\>1 H( <1O)REINH\ KAI\ H( PEDINH\ KATW|KEI=TO; 8KAI\>1
9 <1E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PRO\S ZAXARI/AN LE/GWN TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTO->1
<1KRA/TWR LE/GWN KRI/MA DI/KAION KRI/NATE KAI\ E)/LEOS KAI\ OI)KTIRMO\N POIEI=TE>1
10 <1E)/KASTOS PRO\S TO\N A)DELFO\N AU)TOU= KAI\ XH/RAN KAI\ O)RFANO\N KAI\ PROS->1
<16LUTON KAI\ PE/NHTA MH\ KATADUNASTEU/ETE, KAI\ KAKI/AN E(/KASTOS TOU=>1
11 <1A)DELFOU AUTOU= MH\ MNHSIKAKEI/TW E)N TAI=S KARDI/AIS U(MW=N. KAI\ H(PEI/QH->1
<1NHSTEUSW>1 L''-49mg(H <1MH)->1407 Cyr.PTht. @ om. <1KAQO/TI E)P.>1 AethP @ <1KAQO>1
130' @ <1E)POI/HSA>1 L"-49mg Tht.o = OM]-<1SEN>1 B-S-V 36c-49txt-4l0-6l3 87*
-130' 26393 BoArab Bas.N.; 1. pers. plur. AethP; -<1SAN>1 rel. (W); ++ segre-
gatum (= <1TO AFWRISMENON)>1 Ach^^: cf. OM @ <1H)/DH I\K. E)/TH] KALA ETH>1 410; Om.
<1H)/DH>1 449' Cyr.P; <1HDH POSA ETH>1 Syhmg = Pesch. 4 <1KURI/OU>1 130' 407' Ach
Aethe] ++ <1PANTOKRATOROS>1 L = OM; ++ <1TWN DUNAMEWN>1 rel- (X) @ <1ME] EME>1 68
= Sixt.; $ 239 5 <1EI)=PON] EIPE>1 A-534 L C'-538-68-239 Tht.; ++ <1DH>1 Q' @
<1PA/NTA] APANTA>1 B; $ <1W''>1 130'-239 49'233'393449' AchAethArm Cyr.P
Bas.N. @ <1I\EREI=S]>1 ++ <1THS GHS>1 Q: ex praec. @ H)\ <1KO/Y.] H KOYHTE>1 Tht.; <1KAI KOY->1
407 ArabArm Hi. = OM; $ 544 Aeth @ <1E)N T. P. H)\)N T. E)BD.] EN TW PEMPTW>1
<1KAI EN TW EBDOMW>1 L''-770c Tht. = OM^^ @ E)N10&&20 V @ <1ENHSTEUSATE>1 26
6 <1KAI\ E)A/N20>1 Q-410 AethPo = OM] <1KAI>1 A-538-544 <1IlI->186-711 CoAethPArab
Arm Chr.IV46Cyr.F; <1H>1 rel. (W) @ <1E)/SQETE W] ESQIETE>1 Sca V A -Q-49'-410
L''-711 C-68-239 Chr.Cyr.Tht.Bas.N.: cf. Os.9I @ <1U)MEI=S20 W]>1 $ B-S
llI-86-49 26393 CoArm Chr.Tht.Bas.N. 7 <1OI\ LO/GOI/EI\SI/N]>1 tr. V 46
C-68 Cyr.P; <1EISIN OI L. MOU>1 6l3 Hi.; <1OI L. MOU EISIN>1 49; om. <1EI\SI/N llI->186* @
<1XEIRI>1 V 46 C'-538-68-239 SyhAethArmP Cyr. = OM: cf. 12 @ om. TW=N20
48-613 @ <1OTE] OTI>1 S ; <1OTAN>1 Th. @ <1IEROUS.]>1 pr. <1EN>1 534 @ <1KATOIKOUSA>1 613 @
<1EU)QHNOU=SA]-NOUMENH>1 130 -613 Bas.N.; <1EUFRAINOUSA>1 C-68 @ om. <1AI)>1 490 @
<1AU)TH=S]-TWN>1 A Arm; $ Arab @ <1KUKL.]>1 ++ <1AUTHS>1 V CoAethArab = OM @
om. H(20 393 @ <1KATOIKEITO W>1 alii; <1KATWKISTO (KATOK.>1 311) 130 O 9 Om.
<1LE/GWN W>1 B-S-V A'-49'-534 L''-711 68-130'-239 AchAethArm Theoph.
Chr.IV46Cyr.Ir.1atSpec.Gild. @ <1KRINETE>1 S (-<1TAI)>1 46 C -538-68 233'): cf.
816 @ <1E)/LEOS>1 W]-<1ON>1 Sc-V L''-711-49' C-68-239 Chr.Th.Tht.: cf. Os.66 @
<1OIKTIRMOUS>1 V @ <1POIHSATE>1 62 @ <1E)/K.]>1 pr. <1KAI>1 130 @ <1A)DELFO/N>1 Tht.Ir.1atLucif.
Spec.P Gild.] <1PLHSION>1 L''-38711(86txt) Theoph. Chr. Cyr.F(= IV440) Th. Spec.P: cf.
816 37 10 <1KATADUNASTEU/ETE W]-STEUSHTE>1 Q-407-770c-919(?)Theoph.Chr.IV
46OCyr.Tht.; -<1STEUHTE>1 51-46 130 alii @ <1KAKIA>1 449')(770*) @ <1TOU= A)D. AU)TOU=]>1
<1TW ADELFW AUTOU>1 L 130 Theoph. Chr.II200XII685(non IV46) Cyr.P; <1TW>1
<1PLHSION>1 Or.II319; tr. post <1MNHSIK.>1 Q Theoph.Lucif.; pr. <1KATA>1 V CoArab
Tht.PHi.(ad) @ <1MNHSIKAKEI/TW>1 Or.Theoph.Chr.Tert.III469r.1atLucif. Gild.]
<1MENON>1 Syh 5 E)N <1T. P. H)/>1 E)N <1T. E(BD.] A'S'Q' EN TW PEMPTW KAI EN TW EBDOMW>1 86txt
<1SAN TOU= PROSE/XEIN KAI\ E)/DWKAN NW=TON PARAFRONOU=NTA KAI\ TA\ W)=TA AU)->1
12 <1TW=N E)BA/RUNAN TOU= MH\ EI)SAKOU/EIN KAI\ T~H\N KARDI/AN AU)TW=N E)/TACAN>1
<1A)PEIQH= TOU= MH\ EI)SAKOU/EIN TOU= NO/MOU MOU KAI\ TOU\S LO/GOUS, OU(\S E)C->1
<1APE/STEILE KU/RIOS PANTOKRA/TWR E)N PNEU/MATI AU)TOU= E)N XERSI\ TW=N>1
<1PROFHTW=N TW=N E)/MPROSQEN . KAI E)GE/NETO O)RGH/ MEGA/LH PARA\ KURI/OU>1
13 <1PANTOKRA/TOROS. KAI E)/STAI O(\N TRO/PON EI)=PE KAI\ OU)K EI)SH/KOUSAN, OU(/->1
<1TWS KEKRA/CONTAI KAI\ OU) MH\ EI)SAKOU/SW, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR->1
14 11K<1AI\ E)KBALW= AU)TOU\S EI)S PA/NTA TA\ E)/QNH, A(\ OU)K E)/GNWSAN,KAI\ H(H( YH=>1
<1A)FANISQH(SETAI KATO/PISQEN AU(=TW=N E)K DIODEU/ONTOS KAI\ E)C A)NASTRE/FON->1
<1TOS. KAI\ E)/TACAN GH= E)KLEKTH\N EI)S A)FANISMO/N->1
<1KU/RIOS PANTOKRA/TWR 'EZH/LWKA TH\N IEROUSALHM KAI\ TH\N SIWN ZH=LON>1
3 <1ME/GAN KAI\ QUMW=| MEGA/LW| E)ZH(LWKA AU)TH/N- TA/DE LE/GEI KU/RIOS KAI\>1
<1E)PISTRE/YW E)PI\ SIWN KAI\ KATASKHNW/SW E)N ME/SW| IEROUS LH I\
<1KEITE>1 (vel -<1KHTE)>1 V L')-367I1-410-613-770c C'-533-68 AchSyh Cyr.PTh.Tht
Spec.Hi. = OM: cf.817 11 <1NW=TON]-TA W>1 46; <1TON>1 130 ; ++ <1AUTWN>1 L -711
919 BoAethArm Th.Tht.Gild. @ <1PARAFRON.] TOU PARAFRONEIN>1 393 @ <1TA\>1
<1W)=TA AU)TW=N/E)BA/R-]>1 tr- V; om. <1TA/>1 22*-llI'-49* 239-538 @ <1EBARUNON>1 68534 @
<1AKOUEIN>1 130' Cyr.F 12 <1TH\N KARD.] TAS KARDIAS>1 S* Arm @ om. <1AUTW=N>1 410
Cyr.F @ <1APIQEIN>1 393 @ <1EI\SAKOU/EIN>1 Ath.II541.601.633] -<1KOUSAI>1 A'); <1AKOUSAI>1
Cyr.F @ <1TON NOMON>1 239 @ om. <1MOU>1 llI) 534 Tht-p = OM @ <1T. LO/GOUS, OU(/S]>1
<1T. L. MOU OUS>1 711 C-68-538 Aethp Hi.; <1T. L. MOU>1 544*; <1T. L. SOU>1 544c919*;
<1TWN LOGWN(++ MOU>1 Tht.) <1WN>1 L')-38711-770c Th.Tht. @ <1ECAPESTALKE(N)>1W Q -393
-919(vid.) L')-711-770c Cyr.FTh.Tht. @ <1XEIRI>1 68 AethArm = OM: cf. 7 @
om. <1TW=N>110 lI-86-770c 239 Th.Tht. @ <1O/RGH)] ORMH>1 A @ om. <1PARA/>1 130' Aeth
13 <1EIPON>1 Tht.Hi.(?); Clamavit Ach =OM; ++ <1KURIOS>1 410 @ <1EI)SH)KOUSAN] HK>1 V
147 130 @ <1EI\SH)KOUSAN>1 B AethArab Lucif.o = OM] ++ <1AUTOU>1 (-<1TWN>1 239; -<1TOI>1
7700; <1MOU>1 Cyr.pTht.p) rel. (W): cf. Mich.5:5(34) @ <1OU) MH)] OUK>1 410613 @
<1EI\SAKOU/SW W]-SH>1 V 46(-<1SHS)>1 544; -<1SOMAI>1 711(-<1SWMAI)->1410(?) 538; ++ <1AUTWN>1
V A')-Q'-49')-198-233'-393-407'-449'(770*)-534-919(vid.) 36-llII(86c) C-239
o AethArabArm Cyr.Bas.N.Lucif.Hi. = Fesch- 14 <1AU)TOU/S]>1 ++ <1WS EN LAI->1
Wc @ <1AUTW=N]-TOU>1 91* Bas.N. @ <1DIODEUSANTOS>1 22 @ <1ANASTREYONTOS>1 S*;
<1ANASTRAFENTOS>1 Bas.N. @ <1ETACA>1 233 449)534; posuit (vel popam) Aeth @I
<1GH=N] THN W>1 C'-538-68 544 @ <1E)KLEKTH/N] EPIQUMHTHN>1 Tht.; $ 26198 Armp
8 1 <1LE/GWN]>1 pr. <1PROS ME>1 Sca L" SyhArm Cyr.Tht.; <1PROS ME>1 410
2 <1'EZH)LWKA>110 B-V Q'-49-407'-710 130'-239 Tht.]-<1LHSA>1 S: Thack. S 224;
-<1LWSA>1 rel. (W): cf. 114 @ <1T. IEROUS. KAI/]>1 % Bc(adn. <<<1OU KEITAI PAR EBRAIW>>);>1
$ V = OM @ <1IEROUS>1. et <1SIWN]>1 tr. 239: cf-11I @ Om- <1K. T. SIWN>1 147 @ <1E)ZH)LWKA>1
20 B-V Q'(544c)-49')-407'-449' 36 C'-5388-239]-<1LWSA>1 rel. (W) 3 <1KU/RIOS]>1
++ <1PANTOKRATWR>1 Sc-V-239-534 AchSyhAeth Hi. @ <1KAI/>110 W] > B-S-V
L')-49)-410 C'-68-239 Co SyhAeth Arm Cyr. Th.Tht.Hi. = OM @ <1EPI->1
<1STREFW>1 V @ om. <1E)PI/>1 Qtxt @ <1SIWN] SE>1 449 ; pr. <1THN>1 410 @ <1KATASKHN-]>1
(superscr. <1A'S'Q')>1 Syh 11 <1NW=TON] S Q WMON>1 Syh @ <1PARAFRON.] S ANUPO->1
<1TAKTON Q APEIQH>1 Syh
<1KLHQH/SETAI H( IEROOSALHM PO/LIS H( A)LHQINH\ KAI\ TO\ O)/ROS KURI/OU PANTO->1
4 <1KRA/TOROS O)/ROS A(/GION. 1TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR ETI KAQH(->1
<1SONTAI PRESBU/TEROI KAI\ PRESBU/TERAI E)N TAI=S PLATEI/AIS IEROUSALHM'>1
<1E(/KASTOS TH\N R(A/BDON AU)TOU= E)/XWN E)N>1 TH=| <1XEIRI\ AU)TOU= A)PO\ PLH/QOUS>1
5 <1HMERW=N. KAI\ AI( PLATEI=AI TH=S PO/LEWS PLHSQHSONTAI PAIDARIWN KAI\>1
6 <1KORASI/WN PAIZO/NTWN E)N TAI=S PLATEI/AIS AU)TH=S. TA/DE LE/GEI KU/RIOS>1
<1PANTOKRA/TWR DIO/TI EI) A)DUNATH/SEI E)NW/PION TW=N KATALOI/PWN TOU= LAOU=>1
<1TOU/TOU E)N TAIS H(ME/RAIS E)KEI/NAIS, MH\ KAI\ E)NW/PION E)MOU= A)DUNATH/SEI;>1
7 <1LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR. TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR 'IDOU\>1
<1E)GW( A)NASW/|ZW TO\N LAO/N MOU A)PO\ GH=S A)NATOLW=N KAI\ A)PO\ GH=S DUSMW=N>1
8 <1KAI\ EI)SA/ZW AU)TOUS KAI\ KATASKHNW/SW E)N ME/SW| IEROUSALHM, KAI\>1
<1ESONTAI/ MOI EI)S LAO/N, KAI\ E)GW( E)/SOMAI AU)TOI=S EI)S QEO\N E)N A)LHQEI/A| KAI\>1
9 <1E)N DIKAIOSU/NH|. TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR KATISXUE/TWSAN AI(>1
<1XEI=PES U(=MW=N TW=N A)KOUO/NTWN E)N TAI=S H(ME/RAIS TAU/TAIS TOU\S LO/GOUS>1
<1TOU/TOUS E)K STO/MATOS TW=N PROFHTW=N, A)F' H(=S H(ME/RAS TEQEMELI/WTAI O(>1
1O <1OI)=KOS KURI/OU PANTOKRA/TOROS, KAI\>1 O( <1NAO\S A)F>1 OU(= <1W)KODO/MHTAI. 10DIO/TI>1
<1PRO\ TW=N H(MERW=N E)KEI/NWN O( MISQO\S TW=N A)NQRW/PWN OU)K E)/STAI EI)S>1
<1O)/NHSIN, KAI\>1 O( <1MISQO\S TW=N KTHNW=N OU)X UPA/RXEI, KAI\>1 TW=| <1E)KPOREUOME/NW|>1
<1KATOIKHSW>1 Tht. @ om. <1ME/SW|>1 410 Ach @ H)10 W B-S*(vid.) Q Ach Th.]$ rel.
= OM @ H)20 <1W'>1 B-S] $ rel. @ om. <1PANTOKRA/T.>1 544 @ om. <15ROS20>1 S* 407
AchArab Cyr.: post -<1OROS>1 4 <1KAQESQHSONTAI>1 V @ <1PRESBU/TERAI]-BUTAI>1 S
(-<1TE)>1 544 @ <1PLAT-] PULAIS>1 449 @ <1EKASTON W @>1 om. <1TH=|>1 A @ <1H)MERW=N]>1
Pr. <1TWN>1 534 5 om. <1AI\ W>1 C-68 @ <1PLHQUNQHSONTAI>1 534 @ <1AU)TH=S]-TWN>1 S
147* Syhtxt; ierusalem AethP 6 <1DIO/TI>1 W" A' Cyr.Po : cf. OM] $ rel. @ om.
<1EI)>1 410 @ <1A)DUNATH)SEI10]-TWSEI>1 S*(?: corr.3vid) @ <1E)NW/PION] ENANTION>1 V; ++ <1PANTWN>1
449 @ <1TOU/TOU] TOU>1 87* 449' Tht.P; <1MOU>1 Aeth @ om. KAI/ 48-410 68-130'
AchAethPArab @ <1E)MOU= W] MOU>1 llI'-407-449''-613 C'-533-68-534 198233'
544919 Cyr.Tht.: cf. Agg.214 @ om. <1LE/GEI>1 130 7 om. <1TA/DE L. KU/R.>1
<1PANTOKR.>1 36-449' 91*-68-538: homoiot. @ om. <1'IDOU\>1 E)GW/ <1A)NAS.>1 239 @ <1A)NA->1
<1AW/|ZW>1 W] <1SWZW>1 B-S-V L'-36-86*-613 C'-68 @ GH=S10et20] $ 410; 10 pr.
<1THS>1 544 @ <1DUSMW=N]>1 ++ <1HLIOU>1 llI'-613 == OM 8 <1AU)TOU/S] ++ EIS THN GHN AUTWN>1 (-<1TOU>1
613) L"-407-613-770 Arab: cf. Exod.68 Ez.3413 @ MOI] <1EMOI>1 C-68 @ <1KAI\>1
<1E)GW/>1 W] <1KAGW>1 B; tr. <1E)GW/>1 post <1AU)TOI=S>1 V @ om. E)N20 91 @ om.E)N30 68
534 ArabArm Cyr. 9 <1E)N T. H)M. T./T. LO/GOUS TOU/TOUS>1 (TOUS 62)] tr. Sc
410; om. <1T. LO/G. T.>1 AchArmP @ <1EQEMELIWTAI>1 233 @ om. O(10 46 @ <1KURI/OU]>1
ad Ach @ om. <1PANTOKRA/T.>1 410 @ <1O( NAO\S/A)F' OU(= W=|KOD->1] tr. SyhAeth @ <1WKO->1
<1DOMHQH>1 S*-534; <1OIKODOMEITAI>1 106770c Tht.P; <1WKODOMHTO>1 613 10 O( <1MISQO\S>1
<1T. A)NQR./OU)K E)/STAI]>1 tr. V @ <1A)NQR.] ANDRWN>1 Syh; ++ <1EKEINWN>1 198 @ E)/STAI10et20]
<1HN>1 L"(86txt)-407-770c 106(non20) Arm Th.Tht.^^ @ <1O)/NHSIN]>1 satietatem Co @
<1UPARCEI W'>1 B-S-V C'-68-239 CoSyh Hi.(subsistet); <1UPHRXE(N)>1 L"(86txt)-407
-770c 106 Arm Th.Tht.^^ @ <1E)KPOR.>1 et <1EI)SPOR.]>1 tr. W Aeth = Vulg. @ om.
8 10 E)/STAI10et20 ... <1U(PO/PXEI .>1-. <1E)CAPOSTELW=] EBR'>1 HN10et20 ... <1UPHRXE>1 ...
<1ECAPESTEILA>1 Cyr.II389 Hi. (<<LXX ad futurum tempus olmia retulerunt, sed
<1KAI TW EISPOREUOM~w OUK gSTAI EffS A)Pd T~S QLIyEWS - KAI E)CAPO- ->1;i

11 <1STELW= PA/NTAS TOuS ANQRW(POUS E)/KASTON E)PI\ TO\N PLHSI/ON AU)TOU=->1 11KAI\
<1NU=N OU KATA\ TA\S H(ME/RAS TA\S &MPROSQEN E)GW( POIW= TOIS KATALOI/POIS>1 '@)@
12 <1TOU= LAOU= TOU/TOU, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR>1, 1<1A)LL H)/ DEI/CW EI)RH/NHN .>1
<1H( A)/MPELOS DW/SEI TO\N KARPO\N AU)TH=S, KAI\ H( GH= DW/SEI TA\ GENH(MATA AU)->1
<1TH=S, KAI\ O( OU)RANO\S DW/SEI TH\N DRO/SON AU)TOU=, KAI KATAKLHRONOMH/SW>1
13 <1TOI=S KATALOI/POIS TOU= LAOU MOU PANTA TAU=TA. KAI E)/STAI O(/N TROPON>1
<1H)/TE E)N KATA/RA| E)N TOI=S E)/QNESIN, OI)=KOS IOUDA KAI\ OI)=KOS ISROHL, OU(/TWS>1
<1DIASW/SW U(MA=S KAI\ E)/SESQE E)N EU)LOGI/A| . QARSEI=TE KAI\ KATISXU/ETE E)N>1
14 <1TAI=S XERSI\N U(MW=N->1 1 <1DIO/TI TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR ON TRO/PON>1
<1DIENOH/QHN TOU= KAKW=SAI U(MA=S E)N TW=| PARORGI/SAI ME TOU\S PATE/RAS U)MW=N,>1
15 <1LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ OU) METENO/HSA, OU(/TWS PARATE/TAGMAI>1
<1KAI\ DIANENO/HMAI E)N TAI=S H(ME/RAIS TAU/TAIS TOU KALW=S POIH=SAI TH\N IEROU->1
16 <1SALHM KAI\ TO\N OI)=KON IOUDA. QARSE=TE>1. 16<1OU(=TOI OI) LO/GOI, OU(/S POIH/SETE.>1
<1LALEI=TE A)LH(QEIAN E)/KASTOS PROS TON PLHSION AU)TOU KAI\ KRI/MA EI)RHNI->1
17 <1KON KRINATE EN TAIS PULAIS U)MW=N KAI\ E)/KASTOS TH\N KAKI/AN TOU= PLH->1
<1SI/ON AU)TOU= MH\ LOGI/ZESQE E)N TAIS KARDI/AIS U(MW=N KAI\ O(/RKON YEUDH= MH\>1
<1A)GAPA=TE' DIO/TI TAU=TA PA/NTA E)MI/SHSA' LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1
<1K. TW=| EI)SPOR.>1 V 91 -490-130' 764: homoiot.; om. TW=| 106544 @ om. <1KAI/>1
ult. llI(147 ) @ om. <1PA/NTAS>1 410 @ om. <1TOU/S>1 49106534 @ <1E)/PI/] PROS>1 410770c
Cyr.FTht. 11 om. <1E)GW/>1 763 @ <1POIHSW>1 26407449') Cyr. 12 <1EI\RH/NHN]>1
pr. <1THN>1 V = OM @ H)10] <1MH>1 S*; $ 613 @ <1KARPO/N] BOTRUN>1 26 @ <1AU)TH=S>110&&20
S* 49txt @ om. O( W S*(?) Th. @ <1TH)N] TON>1 W* 147 87*-91-311 Bas.N.* @
<1KATAKLHRONOMHSEI>1 638; -<1KLHROMHSW>1 544 @ <1TOUS KATALOIPOUS>1 W 26 @ <1LAOU=>1
<1MOU>1 W] ++ <1TOUTOU>1 B-S*o: cf. OM @ <1PA/NTA TAU=TA>1 W] tr. B-S C-68-239 Co
AethArabArm Cyr.PHi.; <1LEGEI KURIOS>1 410 13 <1E)N KATA/RA|] EIS -RAN>1 410;
om. E)N C-68 Aeth Cyr.pTh. = OM @ om. E)N20 544 @ <1OlI)/KOS>110] pr.  <1O W')>1
V-534 llII(86c, 711c)-449')(770*) 198 @ <1OI)/KOS>120 W] pr. O A-Q*-198-407'
-449 (770*)-919 llII(86c) @ <1ISR.] IEROUSALHM>1 V @ E)N <1EU)LOGI/A|] EN GIAIS>1 106;
<1EIS>1 -<1GIAN>1 410 Aeth @ <1XERSI/N]>1 Cordibus Hi. 14 <1DIO/TI] OTI>1 638 @ <1U)MA=S]>1
++ <1OUTWS>1 919 @ om. <1ME>1 Q* @ <1METANOHSA W>1 544 15 <1PARATETAKTAI>1 91 @
<1TH)N] TH>1 Sca L-46'-49-770c Th.tht.p; $ C'=638-68; Pr. <1SE>1 2390 @ <1TW OIKW>1
L"-49-7700 Th.tht.p 16 <1A)LH/Q. E(/K.]>1 tr. 147 @ <1KAI\ KRI/MA W>1 Ir.latLucif-]
Pr.(# Syh) <1ALHQEIAN>1 B-S-V C-91-68-638 Syh Hi. = OM; Pr. <1ALHQWS lII)>1 91
Arab; om. <1KAI/>1 410449" Aethp @ <1KRI/MA EI)R- W>1 Ir-lat] <1KR. DIKAION>1 A'-449";
++ <1KAI DIKAION>1 36-49' 870-68-130'-239 AchArm Tert.III524(iuetum iudicium
et pacatorium)Lucif.Hi.; <1KRISIN EIRHNIKHN>1 91 @ <1KRI/NATE>1 W]-<1NETE>1 A -Q -49
-198-233')-534-919 46' C'-68 Cyr.Bas.N.: cf. 79 @ <1PU/LAIS] HMERAIS>1 36-49
Bas.N. 17 <1E)/KASTOS]>1 ++ <1UMWN>1 Co Bam.Clem. @ <1TH\N KAKI/AN--U)MW=N] KATA>1
<1TOU PLHSION EN TH KARDIA EAUTOU (AUTOU>1 Clem-) <1KAKIAN>1 ($ Clem.) <1MH MNHSIKAKEITW>1
Barn.Clem.: cf.710 @ <1TOU= PLHSI/ON>1 (-<1SIOU W)/AU)TOU=]>1 tr. 239; <1TW PLHSION>1 L-36;
om. <1AU)TOU=>1 36 C-91-68 Th. @ <1LOGI/ZESQE>1 Constit. Lucif.].<1ZHSQE>1 W* 68; )
-<1ZESBW>1 538 Arab Chr.II200Tert.III469Ir-latIV17,3(non IV36,2)Hi.
<1KARDI/AIS] HMERAIS>1 68 @ <1A)GAPA+TE]-TW>1 Clem. @ <1TAU=TA PA/NTA>1 W] tr. V A-233
melius ad praeteritum, ut in Hebraico habetur>>) 11 <1KAKI/AN] P/ KAKIAN>1
20*
18 19 <1KAI\ E)GE/NETO LO/GOS KURI/OU PANTOKRA/TOROS PRO/S ME LE/GWN>1 19TA/DE
<1LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR NHSTEI/A>1 H( <1TETRA\S KAI\ NHSTEI/A H( PE/MPTH>1
<1KAI\ NHSTEI/A H( E)BDO/MH KAI\ NHSTEI/A H( DEKA/TH E)/SONTAI TW= OI)/KW| IOUDA>1
<1EI)S XARA\N KAI\ EI)S EU)FROSU/NHN KAI\ EI)S E)ORTA\S A)YAQA\S KAI\ EU)FRAN->1
2o <1QH/SESQE, KAI\ TH\N A)LH(QEIAN KAI\ TH\N EI)RH/NHN A)GAPH(SATE. 20TA/DE LE/GEI>1
<1KU/RIOS PANTOKRA/TWR ETI H(/COUSI LAOI\ POLLOI\ KAI\ KATOIKOU=NTES PO/LEIS>1
21 <1POLLA/S. KAI\ SUNELEU/SONTAI KATOIKOU=NTES PE/NTE PO/LEIS EI)S MI/AN PO/LIN>1
<1LE/GONTES POREUQW=MEN DEHQH=NAI TOU= PROSW/POU KURI/OU KAI\ E)KZHTH=SAI>1
22 <1TO\ PRO/SWPON KURI/OU PANTOKRA/TOROS . POREU/SOMAI KA)GW/. 22KAI\ H(/COUSI>1
<1LAOI\ POLLOI\ KAI\>1 E)/QNH <1POLLA\ E)KZHTH=SAI TO\ PRO/SWPON KURI/OU PANTO->1
<1KRATOROS E)N IEROUSALHM KAI\ TOU= E)CILA/SKESQAI TO\ PRO/SWPON KURI/OU.>1
23 <123TA/DE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR EN TAIS H(ME/RAIS E)KEI/NAIS E)A\N E)PI->1
<1LA/BWNTAI DE/KA A)/NDRES E)K PASW=N TW=N YLWSSW=N TW=N E)QNW=N KAI\ E)PI->1
-407-544-770 L-36763-147 490-538 = OM; <1PANTA GAR TA TOIAUTA>1 Tht.; om.
<1PA/NTA>1 49'-449 Ach @ om- <1PANTOKRA/TWR>1 C'-538 = OM 18 <1PRO/S ME/LE/GWN]>1
tr. V @ om. <1LE/GWN>1 19 <1TA/DE>1 B-S*: homoioar. 19 <1TETRA/S] TETARTH>1 22mg
-36-49',-410-449' C-68-239 106 Cyr-PTht. @ <1TETRA/S>1 ... <1PE/MPTH ... E(BDO/MH>1
... <1DEKA/TH>1 Tht.] <1TOU TETARTOU ... TOU PEMPTOU>1 ... <1TOU EBDOMOU>1 ... <1TOU DEKATOU>1
(++ mensis Bo) L')-38(86txt) Bo th.^^ @ <1TW=| OI)/KW|]>1 pr. <1EN>1 711-410 130';$ V @
<1EI)S10]>1 pr. <1KAI>1 130 @ om. EI)S20 W B-S-538 106 ArabArm Cyr.PTht. @ om.
<1EI\S30>1 Th. @ <1KAI\ EU)FRANQH)S.]>1 % Syh: $ OM; <1ESTE>1 (sic) S* @ <1A)LH/Q.>1 et <1EI)R.]>1
tr. 763 AchSa Lucif. @ <1AGAPHSETE>1 410 Cyr.F 20 <1E)/TI] OTI>1 26; <1TI>1 S*;
$ Ach @ om. <1POLLOI/490>1 AethP Cyr.P = OM @ om. <1KAI/V->1239 Sa @ <1KATOIK.]>1
pr. <1OI Q>1 21 <1SUNELEU/SONTAI] SUNODEUSONTE S o>1 @ <1KATOIK-]>1 Pr. <1OI>1 Sc-V;
++ <1POLIS POLLAS KAI SUNELEUSONTE KATOIKOUNTAIS>1 S : ex praec. @ <1PE)NTE PO/LEIS]>1
om. <1PE)NTE W>1 Hi.; <1MIAN>1 Sc(vid.) 1)1,(86txt)-613 C'-68-239-534 233' SyhArm
Th. = OM; $ 22c Cyr.P @ <1MI/AN PO/LIN>1 W] tr. A"-49 46 Arab Bas.N.: cf.
Am.48; <1PO/LIN>1 sub % Syh: $ OM @ <1POREUQW=MEN] POREUSWMEQA>1 26; ++ <1POREUSEI>1
Sc; ++ <1POREUOMENOI>1 L',-49-770c 87c-68 Syh Th.Tht.Bas.N. = OM @ <1DEHQH=->1
<1NAI] KAI($>1 130) <1DEHQWMEN>1 130 919 AchBo; tr. post <1KURI/OUI0>1 C-68 @ <1TOU=>1
<1PROS-] TW PROSWPW>1 l1; om. <1TOU=>1 544; $ Bo @ <1KURI/OUI0]>1 + <1PANTOKRATOROS W>1
AchSaAeth @ <1E)KZHTH=SAI]-SOUSI>1 Bas.N.; quaermaus Bo @ <1PANTOKRA/T.]>1
uirtutum Achsa: cf. 615; && <1PANTOKRA/T.(v.>1 22) L-36 311 @ <1POREU/S. KA)GW/]>1
<1POREUQW KAGW>1 V; $ 49 Sa Tht.; pr. <1EN IEROUSALHM>1 W(vid.) @ <1KA)GW/] KAIGE>1
<1EGW>1 ll1-86: cf. OM; <1KAI EGW>1 46'-613 C-68-130-239-534 22 <1POLLA/]fortiA>1
(= <1ISXURA)>1 Sa = OM; ++ fOrtiA Ach @ <1E)KZHTH=SAI]>1 pr. <1TOU>1 V @ <1PRO/S.]>1
<1ONOMA>1 36-410 @ om. <1PANTOKR. E)N IEROUS.>1 S* @ <1TOU) E)CILA/SK.>1 W] <1ECILASASQAI>1
<1(TOU ECIL.>1 Sc 36-49-410) B-S-V L',-49,-410-770c C-68 Tht.: cf. 72; <1ECILASQAI>1
239; <1ECILASSONTAI>1 130' 23 <1E)A\N>1 ($ 91) <1E)PILA/B.] EAN EPIBALWNTAI>1 S(-<1TE)>1 130';
<1EPILHYONTAI (EAN EPILHY.>1 36-770c) L"(86txt)-407-770c Aeth Cyr.FTh.Tht. @
om. <1DE/KA>1 llI-86txt @ <1T. GLWSSW=N (FULWN>1 410)/T. <1E)QNW=N]>1 tr. 490; om. <1T. GLWSSW=N>1
538 @ <1E)PILA/B.20] EPIBALWNTE>1 S ; -<1LHYONTAI>1 L -407-770c(-<1YWNTAI)>1 Cyr.FTh.
Hi. @ <1PA/NTA] Q>1 ++ <1#A>1 Syhtxt 19 <1NRSTEI/A>1 H) <1TETRA/S>1 ... <1PE/MPTH>1 ... <1E)BDO/MH>1
... <1DEKA/TH] A'S'Q>1 (A'sec.86) <1NHSTEIA>1 ($ Syh) <1H TOU TETARTOU KAI>1 ($ Syh) <1H TOU>1
<1PEMPTOU KAI>1 ($ Syh) <1H TOU EBDOMOU KAI H TOU DEKATOU>1 (om. <1KAI H T. DEK.>1 Syh)
42(apud Field) 86txt (superscr. quater A')-407 Syh Tht.
<1LA/BWNTAI TOU= KRASPE/DOU A)NDRO\S IOUDAI/OU LE/GONTES POREUSO/MEQA>1
<1META\ SOU=, DIO/TI A)KHKO/AMEN O(/TI O( QEO\S MEQ U(MW=N E)STIN.>1
1 9 <11AH=MMA LO/GOU KURI/OU. E)N>1 GH=| <1SEDRAX KAI\ DAMASKOU= QUSI/A AU(=TOU=,>1
2 <1DIOTI KURIOS E/FORA| ANQRWPOUS KAI\ PA/SAS FULAS TOU= ISRAHL. 2KAI )>1
<1EMAQ E)N TOI=S O(RI/OIS AU)TH=S, TU/ROS KAI\ SIDW/N, DIO/TI E)FRO/NHSAN SFO/DRA.>1
3 <1KAI\ W|' KODO/MHSE TU/ROS O)XURW/MATA E)AUTH| KAI\ E)QHSAU/RISEN A)RGU/RION>1
4 <1W(S XOU=N KAI\ XRUSI/ON W(S PHLO\N O(DW=N. 1DIA\ TOU=TO KU/RIOS KLHRONOMH/SEI>1
<1AU)TH\N KAI\ PATA/CEI EI)S QA/LASSAN DU/NAMIN AU)TH=S, KAI\ AU)TH\ E)N PURI\ >1
5 <1KATANALWQHSETAI. O)/YETAI )ASKALWN KAI FOBHQHSETAI, KAI I AZA KAI >1
<1O)DUNHQH/SETAI SFO/DRA, KAI\ LKKARWN, O(/TI H)|SXU/NQH E)PI\ TW= PARAPTW(>1
Tht.Bas.N. @ om. <1TOU=>1 V @ <1KRASP.]>1 ++ <1IMATIOU>1 410 CoAeth @ <1)IOUD.]>1
<1IOUDA>1 46 @ <1POREUSWMEQA>1 86-407-613 130' 26919 @ <1DIO/TI] OTI>1 130' @ <1HKOU->1
<1SAMEN Q'(HKAUS->1 544) @ O( <1QEO/S>1 W] dominus AchAeth; om. O( B A-410-449,
544-919 Bas.N. @ <1MEQ. UMIW=N/E)STIN]>1 tr- 4O7) Bo; <1META SOU ESTIN A>1 AethArm:
ex praec.; ++ <1E<I>S TELOS>1 68
9 1 <1LOGOS>1 239-538: cf. OM @ <1E)N GH=|] EN TH>1 S*; <1EK GHS>1 ll1(147*)-86 @ <1SE->1
<1DRAX W>1 Eus-Onom.<1]-AK>1 A-Q'-198-538-919 Bo; sedrA Aeth; <1ADRAX>1 L',-38
407-613-770c C-68 CGr.FTht.Hi.(<<sCdrach male a quibusdam legitur>>) =
OM^^; <1EDRAK>1 Th. @ <1DAMASKOS>1 Sca L',-49,-770 Th.Tht.; <1DAMASKW>1 239 @
<1QUSI/A] ANAPAUSIS>1 147c 198534 Cyr. = OM^^ ; pr- <1ANAPAUSIS>1 538; socrificin
Hi. @ <1DIO/TI] OTI>1 Q' Tht.P @ <1FULA/S] PULAS>1 Bo: cf. Mich.51(41I); pr. <1TAS>1 V l1,
-449')-613 130' Tht. @ <1TOU] AUTOU>1 V; $ 239-538 @ <1ISR.]>1 ierusaicm Bo.
2 <1KAI\10W]>1 ++ <1EN>1 B-S-V C -538(91c)-239 Arm^^ @ E<1MAQ>1 B-<1S*(EMAT>1 cetcavid)-V l1
-86-613* C-239 Eus.Onom.Th.c0mmHi.] <1AIMAQ>1 L- 130 ; <1ANEMAQE>1 6-8(om.
E)N sq.);     Syh; <1UMAS>1 (sic) W Sacitaeth(UMEIS?); <1HMAQ>1 rel.^^ @ <1TU/ROS]>1 pr.
<1KAI>1 Sc llI)-613 @ <1DIO/TI] OTI>1 L',(86*)-770c Th.Tht. @ <1E)FRO/NHSAN ]-SE(N)>1 V
C-68 770c Tht.P = OM; <1KATEFRONHSE>1 130 -239; <1KATEFRONHSAN>1 36; <1HFRON.>1
Q-49 147c Achsac:t Cyr.p 3 <1TUROS] EIXOS>1 46; ++ <1TEIXOSOMH E)@ OXURW->1
<1AUTH>1 B A*; -<1THS>1 239449',544; <1EN AUTH>1 49; <1AUTHS>1 S-V L -410-613 C'-68
AethArm Th. Tht. Hi @ <1KRUSI/ON] ARYURION>1 Q: ex praec.; pr. <1aryurion>1
544;
pr. <1SUNHGAGE(N) W>1 Sc A"-Q-49'-198-233'-449'-534 -9l9 36-86mg 87c-68
Co SyhAethArabCyr-Bas.N.; ++ <1SUNHGAGEN>1 V 4 init.] pr. <1KAI>1 B @ <1TOU=TO]>1
+ <1TADE LEGEI>1 410 AethP @ <1AU)TH/N W]-TOUS>1 (-<1TO>1 36) B-S -V L'-86*-711*-770c
C-68 AchSyhtxt Th.Tht. @ <1PATA/CEI>1 = OM] <1KATACEI W',>1 S* A'-49 -449
(770*)- 534(KATARCH) O 36-l1' C Boarab Cyr.Th.Bas.N.; <1TACEI>1 26; dciciet
AchSacitArm; mAndabit Aeth @ <1EI\S (WS>1 S*) <1QA'L. DU'N. AU)TH=S] AUTHS THN DUN.>1
<1EIS QAL.>1 711 @ <1DU/NAMIN W]>1 pr. <1THN>1 A')-Q'-49'-l98-233'-449'-534'-919(vid.)
L') Cyr.PTh.Tht.Bas.N. @ <1ANALWQHSETAI>1 V 5 <1O)/YETAI]>1 pr. <1KAI>1 llI-86
Aeth @ om. KAI/20 198770c Arab Tht. @ om. KAI/30 106239 CoAethArm
Bas.N. @ <1O(DUNHQH)SETAI]-SONTAI>1 S*(Corr.1vid) ; <1ODUNHSETAI>1 544; leg. <1WDINHSEI?>1 :
9 1 <1AH=MMA LO/GOU] A' A)/RMA RHMATOS>1 Syh (       = <1O(/RMA>1 pro <1A)/RMA)>1 Hi.1at
(pondus et onus Uerbi domini) @ <1SEDRAX] A S Q' ADRAX>1 Syh @ <1K. DAM. QUSI/A AU).>1
<1TOU=] OI PERI TON A>1 (A sec. 407) <1KAI EN DAMASKW ANAPAUSIS AUTOU (<A > ANAPAU->1
<1SIS AUTOU>1 86) 407 Tht. 2 init.--<1SIDW/N] A' KAIGE HMAQ ORIOQETHQHSETAI EN AUTH>1
<1<TUROS KAI SIDWN> S ETI KAI EN HMAQ TH OMOROUSH KAI TURW KAI SDWNI>1 86; <1OI L'>1
<1KAI EN HMAQ TH OMOROUSH AUTH <KAI TURW KAI SIDWNI>>1 tht. @ <1E)FRO/NHSAN] <OI G >>1
<1MATI AU)TH=S. KAI\ A)POLEI=TAI BASILEU\S E)K GA/ZHS, KAI\ )ASKA/LWN OU) MH\>1
6 <1KATOIKHQH|>1. 6<1KAI\ KATOIKH/SOUSIN A)LLOGENEI=S EN AZWTW|, KAI\ KAQELW=>1
7 <1U(/BRIN A)LLOFU/LWN>1. 7<1KAI\ E)CARW= TO\ AI)=MA AU)TW=N E)K STO/MATOS AU)TW=N KAI\>1
<1TA\ BDELU/GMATA AU)TW=N E)K ME/SOU O)DO/NTWN AU)TW=N, KAI\ U)POLEIFQH/SETAI>1
<1KAI\ OU(=TOS TW= QEW= H(W=N, KAI\ E)/SONTAI W(S XILI/ARXOS E)N IOUDA KAI\ AKKA->1
8 <1RWN W(S O) IEBOUSAI=OS. KAI\ U)POSTH(SOMAI TW= OI)/KW| MOU A)NA/STHMA TOU=>1
<1MH\ DIAPOREU/ESQAI MHDE\ A)NAKA/MPTEIN, KAI\ OU) MH\ E)PE/LQH| E)P AU)TOU\S>1
<1OU)KE/TI E)CELAU/NWN, DIO/TI NU=N E)W(RAKA E)N TOI=S O)FQALMOI=S MOU.>1
9 9<1XAI=RE SFO/DRA, QU/GATER SIWN . KH(RUSSE, QU/GATER IEROUSALHM>1 -
<1I)DOU) O( BASILEU/S SOU E)/RXETAI/ SOI, DI/KAIOS KAI\ SW|ZWN AU)TO/S, PRA\S KAI\>1
1o <1E)PIBEBHKW\S E)PI\ U)POZU/GION KAI\ PW=LON NE/ON. KAI\ E)COLEQREU/SEI A)/R->1
<1MATA E)C EFRAIM KAI\ I)/PPON E)C IEROUSALHM, KAI\ E)COLEQREUQH/SETAI>1
cf. OM @ <1H)|SXU/NQH] KATHSX.>1 L-770c Cyr.FTh.Tht.; ++ et habebit fiduciam Bo @
<1E)PI\ TW=|>1 ($ S ) <1PARAPTW/MATI AU)TH=S W>1 Syhmg] <1EPI TO PARAPTWMA AUTHS>1 V; <1APO>1
<1THS ELPIDOS AUTHS>1 A')-Q'-49)-198-233'-534-919 Syhtxt Cyr.Bas.N.Hi.; ++ <1APO>1
<1THS ELPIDOS AUTHS>1 Bo; <1EPI TH PEPOIQHSEI AUTHS>1 449')(770*) @ <1BASILEU/S W]-LEIA>1
A')-49-233' Bas.N. @ <1E)K W] APO>1 A')-Q'-49'-198-233'-449'(770*)-534'-919
Cyr.Bas.N. @ <1ASK>1.2 ] <1AKKARWN>1 410 AethpArmp @ <1KATOIKISQH>1 26;
<1KATOIKHQHSETAI>1 Tht. 6 om. <1KAI/>110 Syh; ++ non Aethp @ <1KATOIKHQHSOUSIN>1 S
7 <1STO/M.]>1 pr. <1TOU>1 L')-770c Th.Tht. @ <1AU)TW=N30]-TOU>1 A = OM @ <1O/DO/NTWN] ODWN>1
S* 410; pr. <1TWN W>1 770c Tht.P @ om. KAI/30 91 AchSacit @ <1U)POLEIFQH/->1
<1SETAI KAI\>1 ($ AethArab) <1OU)=TOS W')>1 V AchSactAethArab = OM]-<1SONTAI KAI>1
($ 87* Bo) <1OUTOI>1 rel. @ <1H)MW=N] UMWN>1 S*; eorum Bo @ <1E)/SONTAI]>1 sing. Ach =
OM; ++ <1KAI>1 Q* @ <1XILIARXOI>1 51c(?)-770c 534 Arab Tht. @ <1E)N]>1 ++ <1TW>1 L')-770
Th.Tht.; $ 26449) AethP @ <1IOUDAIA>1 130 @ <1AKK.]>1 pr. o Cyr.P(= c0mm)
Tht. @ om. <1O/>1 lI-46*-407-449*-613 490 106 Cyr.FTh. 8 <1TW=| OI)/KW| MOU/>1
<1ANA/ST.]>1 tr. Syh; pr. in Ach Hi. @ om. <1MH)>110 410 @ <1MHDE/] KAI MHDENA>1 239 @
<1E)PE/LQH] AP.>1 393; <1ECELQH>1 919 @ <1E)P AU)TOU/S] EF UMAS>1 770c Tht.; $ AethP @
<1OU)KE/TI] ETI>1 46; $ BoArm @ <1E)CELAU/NWN]>1 abactor et eminans Hi.; ++ exacter
Ach: cf. OM; ++ <1AUTOUS>1 130'-239 AethArm @ <1EORAKA>1 W' B*-V Q* alii: cf.
18; <1EWRAKE (EOR->1 764) 449) @ E)N W] $ V A'-233')-449) @ om. <1MOU20>1 Q*
9 om. <1SFO/DRA>1 919 Or.latVII119 @ <1QUGATHR>110et20 S* @ <1KH)R.]>1 pr. <1ALALACON>1
IIIst.Dial.533(non Apol.3511): cf. OM; pr. <1KAI>1 410 Aeth @ om. <1SOU>1 llI-86*
Eus.ecl.(vid.) = Sixt. @ <1E)/RX.>1 Clem.] <1HCEI>1 Iust.Dial.533(non Apil.35:1)
om. <1SOI>1 534 Aeth Constit.P @ om. <1DI/K. K. SW=|ZWN AU)TO/S>1 Matth.215 @ <1AU)TO/S]>1
<1OUTOS>1 770c Tht. @ <1PRAU/S] PRAOS>1 L')-36-410 Iust.Apol.3511 Clem. Constit.
Chr.VII286Cyr.FTh.Tlat.: cf. Ioel 3(4)::; <1KAI PRAUS KAI PTWXOS>1 lust.Dial.533 @
<1U/POZU/G.>1-- fin.] <1ONON KAI EPI PWLON UION UPOZUGIOU>1 Matth.: sim. Iust.Apol. et
Constit.; asinum indomitum Cypr.; pr. <1TO>1 544 @ <1NE/ON] ONOU>1 Iust.Dial.533;
pr. <1ONOI'>1 Ath.I1l312: cf. Ich.12:5 10 <1E)COLEQREU/SEI]-SH>1 W* 91; -<1SAI>1 544:
-<1SW>1 Th.lem = OM: -<1QREUQHSETE>1 S* @ <1A(/RMATA] ARMA>1 48 = OM; <1TOCON>1 S : ex
<1ESOFISAN>1 86 6 <1A)LLOGENEI=S] A S Q MIAMZHR>1 Syh 8 <1A)NA/ST. TOU= MH\ DIAPOR.] S>1
<1KWLUWN STRATEIAS PARAGONTOS>1 86 9 <1AU)TO/S->1-fin.] <1A AUTOS PRAUS KAI EPI->1
<1BEBHKWS EPI ONOU KAI <EPI> PWLOU UIOU ONADWN S AUTOS PTWXOS KAI EPIBEBHKWS>1
<1EPI ONON KAI PWLON UION ONADOS>1 (S <1ONON KAI PWLON UION ONADOS>1 86) <1Q AUTOS>1
<1EPAKOUWN KAI EPIBEBHKWS EPI ONON KAI PWLON UION ONOU E AUTOS PTWXOS KAI>1
<1TO/CON POLEMIKO/N, KAI\ PLH=QOS KAI\ EI)RH/NH E)C E)QNW=N. KAI\ KATA/RCEI U(DA/->1
11 <1TWN E)/WS QALA/SSHS KAI\ POTAMW=N DIEKBOLA\S GH=S.>1 11<1KAI\ SU\ E)N AI)/MATI>1
<1DIAQH/KHS E)CAPE/STEILAS DESMI/OUS SOU E)K LA/KKOU OU)K E)/ONTOS U(/DWR.>1
12 12<1KAQH/SESQE E)N O)XURW(MATI, DE/SMIOI TH=S SUNAGWGH=S, KAI\ A)NTI\ MIA=S>1
13 <1H(ME/RAS PAROIKESI/AS SOU DIPLA= A)NTAPODW(SW SOI>1. 13<1DIO/TI E)NE/TEINA/ SE,>1
<1IOUDA, E)MAUTW=| TO/CON, E)/PLHSA TO\N EFRAIM KAI\ E)PEGERW= TA\ TE/KNA SOU,>1
<1SIWN, E)PI\ TA\ TE/KNA TW=N /ELLH(NWN KAI\ YHLAFH/SW SE W(S R(OMFAI/AN>1
14 <1MAXHTOU=. KAI\ KU/RIOS E)/STAI E)P AU)TOU\S KAI\ E)CELEU/SETAI W(S A)STRAPH\>1
sq. @ <1IPPOUS>1 130 SaAethArm @ <1E)COLEQREUQH/SETAI]-QREUSETAI>1 B Eus.ec1.;
<1ECOLOQREUSEI>1 Eus.dem.p.62(nonp-394.396.439) SypAethArab Hi.; ++ <1EC>1
<1IEROUSALHM>1 36-49' @ <1TO/CON POL.]>1 tr. V @ <1K. EI)R. E)C E)QNW=N]>1 et dicet pacum
gentibus <1(EQNESIN)>1 AchSaSyp = OM^^ @ <1K. EI)R.] EIRHNHS>1 V Eus.dem.Cyr.p
Tht.IV977: cf. Ps.71 (72)7; <1K. EIRHNHN>1 91 544 Arab Cyr.FHi.; om. <1KAI/>1 106
534 = OM @ <1KATA/RCEI>1--fin.] <1H ECOUSIA AUTOU>1 erit a mari usque ad mare (om.
usque ad mare Sa) et A flumine usque ad terminum terrae AchSa = OM^^ @
<1KATA/RCEI] KATACEI>1 S* Aeth: cf. 613 @ <1U)DA/TWN]-TA>1 544; ++ <1APO QALASSHS>1 50a
L-71 1-407-770 106 SyhArab Arm Cyr.FTh.Tht. Bas.N.(non Or.IV199
X521): cf. OM; <1APO QAL.>1 Syp Eus.dem.etecl.Tht.IV977 = OM; Ab aquis Hi.p @
<1E)/WS QAL.] APO QAL.>1 llI-46-86; $ 711* Fus.ecl. @ <1POTAMW=N>1 Or.Eus.ecl.] pr.
<1APO>1 Sca L')-49)-407-770 C-68-638 106919(vid.) SypArabArm Eus.dem.
Cyr.FTh.Tht.Bas.N.Hi.P = OM @ <1DIEKBOLA/S>1 Or.Eus.dem.etecl.] <1EWS DIEKBO->1
<1LWN (DIAB.>1 106) Sca L')-49)-407 106 538919(vid.) SypArabArm Cyr.F Th.
Tht.Bas.N.Hi.P = OM; pr. <1EWS>1 770 11 <1SU) E)N] SUN>1 130' 770* @ <1DIAQH)KHs>1
W Or.X521Mar.Ant.] ++ <1SOU>1 B-S-V L')-449" AchSaSypArabArm th.
Tht. = OM @ <1ECAPESTEILA>1 538 Aeth = OM @ <1DESMI/OUS W>1 Or.Mar.Ant.] pr.
<1ToUs>1 A')-Q'-49')-198-233-393-449'-534'-919 Cyr.Bas.N.; <1DESMOUS>1 Q*-919*
(corr.3) @ om. <1SOU>1 Sc-V 51c(vid.)-407 Syp Cyr.PTht. @ <1EXONTAS>1 130 @
<1jDWR]>1 ++ <1EN AuW>1 llI : C. OM 12 <1KAQH)SESQE->1- <1SUNAGWGH>1 revertimini ad
munitionem vincti <1ELPIDOS>1 AchSa = OM^^ @ <1KAQH/SESQE W>1 Or.X521]-<1SETAI>1
S* ; -<1SONTAI>1 49 106393 Aeth(pr. et) Bas.N.; <1KAI QHSESQE>1 Q*-449 ; <1KAI QHSONTAI>1
A); pr. <1KAI>1 L 919 Arm Th. @ <1O(XURW/MATI>1 Or.]-<1MASI(N)>1 B-S-V 130' 106233'
919 AchSaAethArm: cf. 3 @ <1DESMOI>1 V* @ <1PAROIKIAS>1 22c-llI)-49)-407'-4490
-770c 87'-C 106 Or.Cyr.pTht. @ om. <1PAROIK. SOU>1 SypAeth = Pesoh.; om.
<1SOU>1 Ach: cf. OM @ <1APODWSW>1 449 ; <1ANTAPODWSEI>1 233' @ om. <1SOI>1 C-68'.
13 <1DIO/TI] DIA TOUTO>1 Th. @ <1IOUDA, E)MAUTW=| W]>1 tr. L'-613 C-68 BoArm Cyr.F
Th.Tht. = OM; om.<1IOUDA>1 llI @ <1TO/CON W]>1 pr. <1EIS>1 A)-49)-393-410-919 Bo
Bas.N.; pr. <1WS>1 L')-407-770 106 AethArabArm Cyr.PTh.Tht.Hi. @ <1EPLASA
68; <1ENEPLHSA>1 233 @ <1TO/N] TW>1 Th. @ <1E)PEGERW>1 (-<1GEIRW>1 534) W] <1ECEGERW>1 (-<1GEIRW>1
770c 490) B-S-V L-764-770c C'-68-239 Th.Tht. @ om. <1SOU>1 L Bo Th. @ <1YH->1
<1LAFHSOUSI>1 410 @ <1SE20]>1 eos AchSa @ <1W'S] EIS>1 233'449*-770 14 <1KU/RIOS E)/STAI>1
<1AUTOU APO QALASSHS EWS QALASSHS KAI APO POTAMOU>1 (-<1MWN>1 Eus.p.441 Syh) <1EWS>1
<1PERATWN [THS] GHS (OIKOUMENHS>1 Eus.p.397 Syh: ex Ps.71(72)8) Syh Eus.dem.
p.397.441; <1A KAI OI L>1 (L sec.86) <1KAI LALHSEI EIRHNHN TOIS EQNESIN>1 86 Eus.dela.
p.396sq.; <1TO EBR' KAI APO POTAMWN EWS TWN PERATWN THS GHS>1 Eus.comm. in
<1DoS>1 Syh 13 <1E)/pLHSAl A (KAI] EPLHRWSA>1 Bas.N. @ <1Td T~A TW+N EMHNWNj>1 e:-~-
<1BOLI/S, KAI\ KU/RIOS PANTOKRA/TWR E)N SA/LPIGGI SALPIEI= KAI\ POREU/SETAI>1
15 <1E)N SA/LW| A)PEILH=S AU)TOU=- KU/RIOS PANTOKRA/TWR U)PERASPIEI= AU)TW=N,>1
<1KAI\ KATANALW/SOUSIN AU)TOU\S KAI\ KATAXW(SOUSIN AU)TOU\S E)N LI/QOIS SFEN->1
<1DO/NHS KAI\ E)KPI/ONTAI AU)TOU\S W(S OI)=NON KAI\ PLH/SOUSIN W(S FIA/LAS QUSIA->1
16 <1STH/RION->1 16KAI\ <1SW(SEI AU)TOU\S KU/RIOS E)N>1 TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH|, W(S PRO/BATA>1
17 <1LAO\N AU)TOU=, DIO/TI LI/QOI A(/GIOI KULIONTAI E)PI\ TH=S GH=S AU)TOU=. 17O(/TI EI)/>1
<1TI A)GAQO\N AU)TOU= KAI\>1 EI)/ <1TI KALO\N AU)TOU=, SI=TOS NEANI/SKOIS KAI\ OI)=NOS>1
<1EU/WDIA/ZWN EI)S PARQE/NOUS.>1
1 0 <11AI)TEI=SQE PARA\ KURI/OU U)ETO\N KAQ W(/RAN PRO/IMON KAI\ O(/YIMON.>1
<1KU/RIOS E/POIHSE FANTASIAS, KAI UETON XEIMERINON DWSEI AU)TOI=S, E)KA/STW|>1
2 <1BOTA/NHN E)N A)GRW= . 2DIO/TI OI( A)POFQEGGO/MENOI E)LA/LHSAN KO/POUS, KAI\ OI(>1
W Syp] tr. A')-49'-233'-393-407-449'-534'-919 BoSyh Cyr.Bas.N.; om. <1KU/->1
<1RIOS>1 198410; <1KURIOS O QEOS ESTAI>1 91 @ <1E)/STAI E)P AU)TOU/S] EP AUTOUS OFQHSETAI>1
L'-86 Arab Th. Tht. Hi.(pr. deus) = OM; ++ <1OFQHSETAI>1 407 Cyr.F; desCendet super
<1EO8>1 ACh(om. <1KAI\ E)C.>1 et BOLI/S)Sa @ <1BOLI/S]>1 ++ <1AUTOU>1 L')-407-6l3-770c 87(c)-68 Sa
SypAethPArabArm Cyr.FTh.Tht. Bas.N. Hi. = OM; $ 87* @ om. <1KU/RIOS20->1-
fin. 410: homoiot. @ <1KU/RWS20]>1 pr. <1QEOS>1 W; ++ o <1QEOS O>1 ($ 36-48-719) L')-233c
-613-764-770c C-68 AchSaArab Th.Tht.Hi. = OM: cf. Am.96 Nah.35;
++ dominus Arm @ om. <1PANTOKRA/TWR>1 AchSaHi.P = OM @ E)N <1SA/LP.]>1 ++ magna
Sa @ <1POREU/SETAI W]-SONTAI>1 A'-919(?); <1EKPOR.>1 770c Th.; <1POREUETAI>1 C-68 @
<1A)PEILH=S AU)TOU=]>1 meridiei Ach: cf. OM; om. <1AU)TOU=>1 Bo: cf. OM 15 init.] pr. <1KAI>1
V-534' l1,-613 AchSypAeth @ <1PANTOKR.]>1 pr. <1O>1 l1-86 @ <1AU)TW=N]-TOUS>1 B-S*o :
Helbing, Kas.p.189 @ om. KAI/10 147 @ <1KATANALWSWSIN>1 A @ AU)TOU/S10&&20
W Sc-V 87*-68-130' 106764 AchArab Cyr.P @ <1KATAXW/S.]-XWNEUSOUSIN>1
26 @ <1AU)TOU/S20]-TOIS>1 239; $ 410 Cyr.FTert.1I1553Hi. @ <1LIQW>1 449',@
<1EKPIONTES W>1 @ <1AU)TOU/S30>1 W',(407txt) B-S* AethArab] <1TO AIMA AUTWN>1 rel.
(Tert,) @ W/S Ol)=NON] <1WS UDWR>1 Tht.; ++ <1NEON>1 V; et nOn saturabuntur Ach(vide
infra) @ <1W(S20 W] TAS>1 B-S-V llI) C'-68-239AchSyhArm Th.Tert. @ <1FIA/LAS]>1
<1ELAIAS W>1 Aeth: cf. OM; ++ <1ELAIOU l1->186 Th- @ <1QUSIASTH/RION W]-RIA>1 613;
Pr. <1WS>1 B-S-V 46' C'-68-239 Syharm Th.Tert.; pr. <1WS TO I)I->186; pr. To L
Cyr.F; sicut Cornua <1QUSIASTHRIOU>1 et Cooperient eos in lApidibus <1SFENDONHS>1 Ct
Absorbebunt eos siCut Uinum et fACient ut <1QUSIASTHRION>1 inpinguAtur sicut
oleum Ach: cf. OM et Grossouw p.87sq. 16 <1SW/SEI]-SAI>1 534 @ <1KU/RIOS W>1
Syh 3 Tert-1II553] <1KURWS O QEOS AUTWN>1 B-S-V L')-6l3-770c C'-68-239
SyhmgArm Tht. = OM @ <1PRO/B. LAO/N] PROBATON LAOU>1 130 ; <1PROB. LAOU>1 Bo;
<1PROB- TON LAON>1 239534 @ om. <1TH=S>1 C-68 @ <1AU)TOU)20]-TWN>1 S*; $ Aeth Tht.
1914 17 <1O(/TI] DIOTI>1 V @ <1A)GAQO/N>1 et <1KALO/N]>1 tr. 130' @ <1AU)TOU)1O]>1 pr. <1PAR>1
233'393 Arab: ex sq.; 10&&20 393 @ <1AU)TOU)20]>1 pr. <1PAR W')>1 A')-Q'-49'-233'
-770c-919 36 87c-91c-68 AchAethArab Didymusp.409.945Cyr.Tht. Bas.N.
Hi. @ <1NEANISKWN W)>1
90 1 <1PARA\>1 (+ <1TOU>1 239) <1KURI/OU/U)ETO/N]>1 tr. <1W)>1 A')-Q'-49'-198-233'-393-449'
-534' BoArab Cyr. Bas.N. Hi. = Pesch. @ <1FANTASIAN>1 V 410 Bas.IV777 @
<1A S TOUS UIOUS TOUS ELLHNIKOUS>1 (s. <1TA TEKNA TA ELLHNIKA) Q IAOUAN>1 Syh
15 <1W(S FIA/LAS QUS.] S WS GWNIAS (A'S'Q WS GWNIAS>1 Syh) <1QUSIASTHRIOU>1 Bas.N.
16 <1KULI/ONTAI] S EPAIRONTAI>1 86 Bas.N.(APAIR.) 17 <1OI)=NOS] A OINIA>1 Hi.
l0 2 <1KO/PONS] A ANWFELES S OUK ONTA>1 Bas.N- @ <1E)CH/RQHSAN] S ECHRAN->1
<1MA/NTEIS O(RA/SEIS YEUDEI=S, KAI\ TA\ E)NU/PNIA YEUDH= E)LA/LOUN, MA/TAIA>1
<1PAREKA/LOUN . DIA\ TOU=TO E)CH/RQHSAN W(S PRO/BATA KAI\ E)KAKW/QHSAN,>1
3 <1DIO/TI OU)K H)=N I)/ASIS- E)PI\ TOUS POIME/NAS PARWCU/NQH O( QUMO/S MOU KAI\>1
<1E)PI\ TOU\S A)MNOU\S E)PISKE/YOMAI . KAI\ E)PISKE/YETAI KU/RIOS>1 O( <1QEO\S>1 O( <1PANTO->1
<1KRA/TWR TO\ POI/MNION AUTOU TON OI)=KON IOUDA KAI TACEI AU)TOU\S W(S I(/PPON>1
4 <1EU)PREPH= AU)TOU= E)N POLE/MW|. KAI\ E)C AU)TOU= E)PE/BLEYE KAI\ E)C AU)TOU=>1 '
<1E)/TACE, KAI\ E)C AU)TOU= TO/CON E)N QUMW . E)C AU)TOU= E)CELEU/SETAI PA=S O(>1
5 <1E)CELAU/NWN E)N TW= AU)TW=|. 5KAI\ E)/SONTAI W(S MAXHTAI\ PATOU=NTES PHLO\N >1
<1E)N TAI=S O(DOI=S E(N POLE/MW| KAI\ PARATA/CONTAI, DIO/TI KU/RIOS MET) AU)TW=N,
6 <1KAI\ KATAISXUNQH/SONTAI A)NABA/TAI I)/PPWN. 6KAI\ KATISXU/SW TO\N OI)=KON>1 1-:;
<1IOUDA KAI\ TO\N OI)=KON IWSHF SW(SW KAI\ KATOIKIW= AU)TOU/S, O(/TI H(GA/PHKA>1
<1AU)TOU/S, KAI\ E)/SONTAI O(\N TRO/PON OU)K A)PESTREYA/MHN AU)TOU/S DIOTI EGW\>1
<1KEIM.]>1 pr- <1KAI>1 410; + <1KAI>1 130'-239 @ fin.] + Ad edcndum eum Ach 2 om.
<1YEUDEI+S, K. TA\ E)NO/PNIA>1 490; om. <1K. TA\ E)NU/PNIA Y.>1 87*-91 Bo @ <1TA\ E)NU/PNIA]>1 pr. oI
L-449 534; om. <1TA/>1 130' 49'410 = OM @ <1Y. E)LALOUN]>1 tr. L Bas.N.; <1Y->1
<1ELALHSAN>1 C: cf. Mich.612; + <1KAI>1 26 Aeth Gild. @ <1E)CH/RQHSAN>1 Sc-V L-407mg
-613-770 233' Syh: cf. OM] <1ECHRANQHSAN>1 rel.(W Gild.): cf. Am.28^^ @ <1WS>1
<1PRO/B. K. E)KAK.] WS OUK EXONTES UETON K. EKAK. WS PROB.>1 Cyr.F(= cOmm); $ C:
homoiot.; om. <1W' S>1 919; om- <1KAI/>1 Syh = OM @ <1E)KAK. ->1- fin.] humilliabuntur
quiA non <1ESt>1 eis pastOr Ach = OM^^ @ <1DIO/TI>1 W' B-S* Cyr.o] <1OTI>1 rel.: cf.5
3 <1E)PI/l0] EIS>1 Tht. @ <1PAROCUNQH>1 B* alii: cf. 0s.85 @ om. <1KAI/10>1 S* @ <1A)MNOU/S>1
Constit.] ++ <1MOU>1 L'-86-770 Aeth Th.Tht.Bas.N. @ <1E)PISKE/YOMAI] ORGISQH->1
A'; perf. Ach = OM @ om. <1O( QEO/S>1 106 CoAethArab Th. = OM @ om. O(30
534 @ <1AU)TOU=10]>1 ++ <1TOUTON>1 410 @ <1TA/CEI] TATTEI>1 410; <1TARACEI>1 87 @ <1AU)TOU/S]>1
-<1TON>1 130' 26 Cyr.P @ <1I=PPON] OIKON>1 490-613 410 @ <1EU)PREPH=>1 (-<1HN>1 26) <1AU)TOU=]>1
gloriAe suAC pulchrum Ach: cf. OM; om. <1AU)TOU=>1 239 4 init.-- <1E)PE/BL.]>1 COm-
morAtio erit ex eo Ach @ <1E)/C10->1-40]10--30 <1AP>1 B-S*-V; 4 <1AP>1 B-S* @ <1E)PE/BL->1]
++ <1AUTOIS>1 130 -239 @ om. <1K. E)C AU)TOU= E)/TACE>1 407 Co: homoiot. @ <1E)/TACE]>1
<1EPATACE>1 130' @ <1KAI/30->1- <1QUMW=|]>1 et ArcusbCllli(vid.) CrI\t et Co Ach: cf. OM @ .
<1TO/CON W>1 B-S Qc C'-538-239 544 Cyr.P = OM] pr. <1TO>1 rel.: cf. Hab.38; ++ <1AUTOU>1
86*-770c 26 BoArm Tht.; ++ <1EC AUTOU>1 Q* @ <1QUMW=|] PNEUMATI QUMOU>1 L')-407
-770c 87c-68 Cyr.FTht. @ E)C40 <1W]>1 pr. <1KAI>1 Q-198-407'-449') C'-538-68
-239 SyhAethArm Cyr.; $ 544 @ <1ELEUSETAI>1 449 ; + <1KAI W>1 @ <1O( E)CELAU/NWN]>1
O <1ELAUNWN>1 A'; <1FOROLOGWN ECEL. W>1 Ach(om. <1E)CEL.)>1 : cf.98; o <1ECEREUNWN>1 (-<1ERAUNWN>1
9l*) C-68-538; om. <1O(>1 L'-86 Tht. @ om. <1E)N TW=| AU)TW=|>1 Ach; om. <1TW=|>1 C-68
5 om. tot. v. 490 @ <1TAI+S] TOIS>1 26407 @ <1POL.]>1 pr. <1TW>1 407 @ <1PARATA/C.]>1
<1PATAC.>1 534 @ <1DIO/TI] OTI>1 Sc-V L')(86*)-613-770c C'-538-68-239 Tht.: cf. 2 @
<1KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 A 6 om. tot. v. 490 @ <1AU)TOU/S10]>1 ++ in terrA
eorum Ach: cf. 0s.218(30); ++ <1EIS TON OIKON IOUDA>1 147; 10&&20 V @ <1H)GA/PHKA]>1
-<1PHSA>1 B-S L',-613 C'-68-239 Tht. @ <1E)/SONTAI] ESTAI>1 A -Q -49txt-198-233'
-393-407-449"-534'-919 BoArab Cyr.; $ Bas.N. @ <1OU)K] OU>1 62-613; $ 49txt
AethP @ <1A)PESTREYA/MHN]-YA (KATESTREYA>1 62-613) Sc-V llI-613 C'-538-68;
<1APERRIYA>1 lII Ach(vid.) Hi.(AbiCCErAm) ; <1EPESTR->1 544; <1EPESKEYAMHN>1 49txt407 @
7 <1KURIOS O( QEO\S AU)TW=N KAI\ E)PAKOU/SOMAI AU)TOI=S. KAI\ E)/SONTAI W(S MAXHTAI\>1
<1TOU= EFRAIM, KAI\ XORH/SETAI H( KARDI/A AU)TW=N W(S E)N OI)/NW|. KAI\ TA\>1
<1TE/KNA AU)TW=N O)/YONTAI, KAI\ EU)FRANQH/SETAI KAI\ XARH(SETAI H( KARDI/A>1
8 <1AU)TW=N E)PI\ TW=| KURI/W|>1. 2<1SHMANW= AU)TOI=S KAI\ EI)SDE/COMAI AU)TOU/S, DIO/TI>1
9 <1LUTRWSOMAI AUTOUS, KAI\ PLHQUNQH/SONTAI KAQO/TI H)=SAN POLLOI/. KAI\>1
<1SPERW= AU)TOU\S E)N LAOI=S, KAI\ OI( MAKRA\N MNHSQH/SONTAI/ MOU, E)KQRE/YOUSI>1
10 <1TA\ TE/KNA AU)TW=N KAI\ E)PISTRE/YOUSI>1. 1o<1KAI\ E)PISTRE/YW AU)TOU\S E)K GH=S>1
<1AI)GU/PTOU KAI\ E)C ASSURI/WN EI)SDE/COMAI AU)TOU\S KAI\ EI)S TH\N GALAADI=TIN>1
<1KAI EI)S TO\N AI/BANON EI)SA/CW AU)TOU/S, KAI\ OU) MH\ U(POLEIFQH| E)C AU)TW=N>1
11 <1OU)DE\ EI(=S.>1 11<1KAI\ DIELEU/SONTAI E)N QALA/SSH| STENH=| KAI\ PATA/COUSIN E)N>1
<1QALA/SSH| KU/MATA, KAI\ CHRANQH(SETAI PA/NTA TA\ BA/QH POTAMW=N, KAI\>1
<1A)FAIREQH/SETAI PA=SA U(/BRIS 'ASSURI/WN. KAI\ SKH=PTRON AI)GU/PTOU PERI->1
12 <1AIREQH/SETAI- KAI\ KATISXU/SW AU)TOU\S E)N KURI/W| QEW= AU(=TW=N, KAI\ E)N>1
<1TW= O)NO/MATI AUTOU= KATAKAUXHSONTAI, LE/GEI KURIOS.>1
om. <1E)GW/>1 534 @ <1AU)TW=N]-TOU>1 919 @ om. <1KAI/>1 ult. 130' Aeth @ <1AU)TOI=S]-TWN>1
L')-410-613-770c C'-533-68 919 Cyr.PTht.: cf.139 et Helbing, Kas.p.155
7 om. <1W/S MAXHTAI/>136 @ <1TOU=] TW>1 613; pr. oI L')(147*)-770c Tht. @ <1XARHSONTAI>1
<1AI KARDIA<I>1>10 919 @ <1AU)TW=N>110&&30 764 @ <1W/S E)N>1 ($ 26) <1OI)/NW|] WS APO OINOU>1 V
L" Tht.; pr. <1EPI TW KURIW>1 770mg; <1EPI TW KURIW>1 239; sicut bibentium vinum
Ach @ om. <1AO)TW=+N>120 68 @ <1O)/YONTAI W>1 919 = OM] <1OYETAI>1 A')-Q'-49-198-233"
-393-449-534 Arab Cyr.Bas.N. @ om. <1K. EU)FR.>1 410: homoiot. @ <1EU)FRAN->1
<1QH/SETAI W]-SONTAI>1 B-S-V 36-51-62-llII-407-613-764 C-68-239-538 919 Co
SyhAethArabArm Tht.Hi. = OM @ <1XARH/SETAI>120] <1XAREITAI>1 W(vid.) B-S*
(-<1RIT->1) A'(-<1TE>1 A)-Q'-233' Bas.N.; <1XARIEITAI>1 26407534 Cyr.F: cf.410 Hab. 116 @
<1H) KARDI/A/AU)TW=N>120 W] tr. A')-49-393-410 Bas.N. @ <1E)PI/]>1 in Syh Hi. = OM @
<1KURI/W|] QEW>1 410 8 <1SHMAINW>1 410; pr. <1KAI>1 V 147 @ <1AU)TOI=S]-TOUS>1 A0-26 147
490-538 @ <1AU)TOU/S>110&&20>1 A*(tr <1DIO/TI LUTRW/S. AU)TOU/S>1 ante <1KAI) EI)SDE/C. AU)TOU/S>1 Ac)
-26 lI-410 @ om. KAI/20 V @ <1PLHQUNQHSETAI>1 239 9 <1SPERW=] EPEGERW>1
86mg @ <1AU)TOU/S]-TOIS>1 llI(147c?) 239-534' 233*(corr.1vid) @ <1LAOI=S] ALLHLOIS>1
A'; ++ <1POLLOIS>1 91c @ <1MIAKRA/N]>1 ++ <1AUTWN>1 46 C-68: cf.615 @ <1E)KQRE/Y. W]>1 pr.
<1KAI>1 A-49-233-538 L') 239 BoAeth Cyr.Tht. = OM; et vivent Ach = OM @
<1TA) TE/KNA AU)TW=N]>1 cum pueris suis Ach: cf. OM @ om. <1K. E)PISTRE/Y.>1 Ach Tht.
10 <1E)PISTRE/YW] APOSTR.>1 W" Ach(vid.) Cyr.F @ <1GH=S] THS>1 26 @ E)C10] e terra
Ach @ <1TH)N]>1 terram Arab = OM @ om. KAI/40 C @ <1EI\SA/CW]>1 pr. <1KAI W>1
<1E)C AU)TW=N/OU)DE\ EI(=S]>1 tr. 534 @ <1OU)DE\ EI(=S] OUDEIS>1 llI(62*) Cyr.FTht.p 11 <1ELEU->1
<1SONTAI>1 91* 26 @ <1PATA/COUSIN] TACOUSIN>1 534 @ <1CHRANQH)SETAI W]-SONTAI>1
A-198 770c Tht. @ <1PA/NTA/TA\ BA/QH]>1 tr. llI(TA <1B. PANTWN>1 147)-86; om. <1TA/>1
36-410 @ <1POTAMW=N]>1 pr. <1TWN>1 V 407 Cyr.F @ <1A)FAIREQ.] KAQAIREQ.>1 V L')
-770c Tht.: cf. OM; Confundctur Ach Cypr. = Compl. @ <1U(/BRIS]>1 pr. <1H>1 Q'-198
Tht. @ <1SKH=PTRON]-RA>1 91 ; regnum AchArm: cf. Hab.31 12 <1AU)TOU/S]-TWN>1
239; $ 106 @ <1AU)TOU=>1 Cypr.Spec.]-<1TWN>1 36-46-449')(770*) 91; <1KURIOU (MOU>1 P)
Aeth(om. <1LE/GEI KU/RIoS)>1 @ <1KATAKAUQHSoNTAI W>1 C(-<1QHSETAI>1 91 )-68; <1KAUXH->1
<1SONTAI>1 62 130'-534 26 Eus.dem.etecl.(?) Cyr.X1048Th.Tht.
<1ES->1 407) <1WS AN EI MH APWSAMHN AUTOUS>1 407 Tht. 8 <1SHMANW+] A'S'Q' SURICW>1
(s. <1SURIW>1 s. <1SURISW)>1 Syh
315 ZACHARIAS 111--8
1 11 <11DIA/NOICON,>1 O( <1DI/BW'OS, TA\S QU/RAS SOU, KAI\ KATAFAGE/TW PU=R TA\S>1
2 <1KE/DROUS SOU. O)LOLUCA/TW PI/TUS, DIO/TI PE/PTWKE KE/DROS' O(/TI MEGA/LWS>1
<1MEGISTA=NES E)TALAIPW/RHSAN . O)LOLU/CATE, DRU/ES TH=S BASANI/TIDOS, O(/TI>1
3 <1KATESPA/SQH O( DRUMO\S O( SU/MFUTOS. 3FWNH\ QRHNOU/NTWN POIME/NWN,>1
<1O(/TI TETALAIPW(RHKEN>1 H( <1MEGALWSU/NH AU)TW=N . FWNH\ W)RUOME/NWN LEO/NTWN,>1
4 <1O(/TI TETALAIPW(RHKE TO\ FRU/AGMA TOU= IORDA/NOU. 1TA/DE LE/GEI KU/RIOS>1
5 <1PANTOKRA/TWR POIMAI/NETE TA\ PRO/BATA TH=S SFAGH=S, A(/ OI( KTHSA/MENOI>1
<1KATE/SFAZON KAI\ OU) METEME/LONTO, KAI\ OI( PWLOU=NTES AU)TA\ E)/LEGON EU)LO->1
<1GHTO\S KU/RIOS KAI\ PEPLOUTH/KAMEN' KAI\ OI( POIME/NES AU)TW=N OU)K E)/PASXON>1
<1TAS TH\N GH=N, LE/GEI KU/RIOS, KAI\ I)DOU\ E)GW( PORADI/DWMI TOU\S A)NQRW/POUS>1
<1E)/KASTON EI)S XEI=RAS TOU PLHSI/ON AU)TOU= KAI\ EI)S XEI=RAS BASILE/WS AU)TOU=,>1
7 <1KAI\ KATAKO/YOUSI TH\N GH=N, KAI\ OU) MH\ E)CE/LWMAI E)K XEIRO\S AU)TW=N. KAI\>1
<1POIMANW= TA\ PRO/BATA TH=S SFAGH=S EI)S TH\N XANAANI=TIN. KAI\ LH/MYOMAI >1
<1E)MAUTW=| DU/O R(A/BDOUS, TH\N MI/AN E)KA/LESA KA/LLOS KAI\ TH\N E)TE/RAN E)KA/->1
8 <1LESA SXOI/NISMA, KAI\ POIMANW= TA\ PRO/BATA. KAI\ E)CARW= TOU\S TREI=S>1
11 1 O( <1AI/B./T. QU/RAS SOU]>1 tr. 130' Arm @ om. <1KAI/>1 46 Cyr-F @ <1KATAFA- >1:
<1GETAI>1 C 2 <1OLOLUCETW>1 410; pr. <1KAI>1 91 @ <1DIO/TI] OTI>1 llI 239 Greg.Naz.II465 <1
Tht.II7 @ <1MEGA/LWS>1 (++ <1OI>1 130'-239) <1MEGISTA=NES]>1 tr. L'' Th.Tht.; om. <1MEGA/LWS>1
Hi. = OM @ <1O/LOLU/CATE]-TWSAN>1 410 @ <1DRU/ES] PLOIA>1 V: ex Is.231 14 @ om.
O(10 W <1lI'>1 = OM @ <1O( SU/MFUTOS]>1 inclusus multus Ach: cf- OM 3 <1QRHN. POIM->1]
ululatus (= <1QRHNOU)>1 pastorum Ach = OM; om. <1POIM.>1 91* @ <1MEGALWSU/NH]>1
-<1LOFROSUNH>1 711txt @ <1W/RUOM-] ODUROMENWN>1 Th. @ <1TA FRUAGMATA>1 C'-68 (cf.
Or.XI396 Lo.) 4 <1PANTOKR.]>1 deus Ach: cf. OM @ <1POIMAINE (EPOIMAINES>1 36)
V-68-534 L'(147*)-86-407-613 26 233 Arm Th.Tht.Hi- 5 <1KATESFA- >1
<1CAN>1 87*(?)-91 Bas.N. @ <1METEMELOUNTO>1 llI 87 -68 alii @ <1EULOGHMENOS W @>1
<1KAI\30] OTI>1 449')(770*); certo Arab; $ Ach @ om. <1OI\30>1 544 @ <1E)/PASXON]>1 pr.
pepercerunt eis neque Ach: cf. OM @ <1E)P'] EN>1 147 6 <1DIA\ TOU)TO] DIOTI>1 V =
OM @ <1FEISETAI>1 W* @ om. <1OUKE/TI>1 Ach @ <1KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 A' AethP
Greg.Naz.I473; ++ O <1QEOS>1 239 @ <1APODIDWMI>1 Th. @ <1XEI+RAS10]-RA>1 A)-449-919
Th. @ AU)TOU=10&&20 490-68 770c @ <1XEI+RAS20]-RA>1 A-49-919 CoAethArab
Bas.N.Hi. = OM @ <1BASILEWN>1 239-538 233' Tht.PHi. @ <1E)CE/LWMAI]-LOUMAI>1
A' Cyr.P; -<1LOMAI>1 9I9; <1EKFUGWSIN>1 534 @ <1XEIRO/S]>1 pr. <1THS>1 L -48 Th.Tht.
7 <1POIMAINW>1 410 @ <1TH\N XAN.] GHN (THN>1 ca; <1GHN *etc) XANANEITIN>1 S; <1T. GHN XANAAN>1
L''-407mg CoSyh Arm Th.Tht.<1(EN TH GH XANAAN)Hi.>1 ; <1TON XAN.>1 68; <1T.>1
<1XANANITIN(vel-THN)>1 V A'C-87 alii @ <1om.DU/O>1 130' @ <1MI/AN]>1 pr.MENB^^ @ <1E)KA/LESA10]>1
<1EPEKAL. W>1 I\II @ om. <1KA/LLOS->1- <1E)KA/LESA20>1 W: homoiot. @ <1E(TE/RAN] DEUTERAN>1 @
V L-407' l30' 26 Eus.dem.p.464(non p.461)Th. @ <1E)KALESA20] EPEKAL.>1 L''
-407'-770c Th.Tht.: $ V @ <1PRO/BATA20]>1 ++ <1MOU>1 Sc BoAeeh ~Es.dem.;
11 3 <1TO\ FRU/AGMA] A' UPERFEREIA S ENDOCASMOS>1 Syh 7 <1POIMANW=10] A>1
<1ANAKOYW>1 Bas.N. @ <1R(A/BDOUS]>1 anon. <1SKUTALAS>1 Hi. @ <1TH\N MI/AN->1-<1SXOI/NISMA]>1
<1A THN MIAN EKALESA EUPREPEIAN KAI THN ETERAN EKALESA SXOINISMA<TA> S THN>1
<1MEN EKALESA EUPREPEIAN THN DE [MIAN] EKALESA SXOINISMA>1 Eus.dem.P.464
<1POIME)NAS E)N MHNI\ E(NI/, KAI\ BARUNQH/SETAI H( YUXH/ MOU E)P'>1 <1AU)TOU/S, KAI\>1
9 <1GA\R AI( YUXAI\ AU)TW=N E)PWRU/ONTO E)P E)ME/. KAI\ El)PA OU) POIMANW= U)MA=S.>1
<1TO\ A)POQNH=|SKON A)POQNH|SKE/TW, KAI\ TO\ E)KLEI=PON E)KLEIPE/TW, KAI\ TA\>1
<1KATA/LOIPA KATESQIE/TWSAN E)/KASTOS TA\S SA/RKAS TOU= PLHSI/ON AU)TOU=.>1
10 <110KAI\ LH/MYOMAI TH\N R(A/BDON MOU TH\N KALH(N KAI\ A)PORRI/YW AU)TH\N TOU=>1
<1DIASKEDA/SAI TH\N DIAQH/KHN MOU, H(\N DIEQE/MHN PRO\S PA/NTAS TOU)S LAOU/S.>1
11 11KAI\ <1DIASKEDASQH/SETAI E)N>1 TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH|, KAI\ GNW(SONTAI OI( XANA->1
12 <1NAI=OI TA\ PRO/BATA TA\ FULASSO/MENA, DIO/TI LO/GOS KURI/OU E)STI/. 12KAI\>1
<1E)RW= PRO\S AU)TOU/S EI) KALO\N E)NW(PION U)MW=N E)STI, DO/TE TO\N MISQO/N MOU>1
13 H)\ <1A)PEI/PASQE . KAI\ E)/STHSAN TO\N MISQO/N MOU TRIA/KONTA A)RGUROU=S. 13KAI\>1
<1EI)=RE KU/RIOS PRO/S ME KA/QES AU)TOU)S EI)S TO\ XWNEUTH/RION, KAI\ SKE/YOMAI>1
<1EI) DOKIMO/N ESTIN, O(N TROPON E)DOKIMA/SQHN U)PE\R AU)TW=N- KAI\ E)/LABON>1
++ mactationis Ach: ex praec. 8 <1TOU/S] AUTOUS>1 130 @ <1BARUNQH/S.] BARHQHS.>1
410: cf. Nah.315 @ <1YUXH/] XEIR>1 Vo: cf. Ios.19I8a Iud. 135 Regn.I53 @ <1YUXAI/]>1
<1X<E>IRES>1 S* @ <1E/PWRU/ONTO]-RUOSAN>1 233''; <1<EPW>RUOMEN>1 W; -<1TAI>1 613; -<1TES>1 919
(vid.); <1EPORUONTO>1 S; <1EPOREUONTO>1 C-91-68-239 544: cf. Ion.1 1 3 9 <1EIPON>1
Q' L" Th.Tht.IV603 @ <1POIMAINW>1 Q* @ <1U(MA/S]>1 eos Hi. = Compl. @ <1E/KLEI->1
<1PON E)KLEIPE/TW] EKL. EKLI(M)PANETO>1 Q*-407-544 Cyr.P; <1APOLLUMENON APOLLUSQW>1
Tht.cit @ <1KATA/LOIPA W] LOIPA>1 B-S: post <1KAI\ TA/>1 @ <1KATESQIETW>1 L 233
Cyr.II296 (cf. <1ESQIETW ANQRWPOS>1 1II72) Th.Tht.; <1ESQIETWSAN>1 Eus.dem. @
<1E)/KASTOS]>1 ++ <1PROS>1 62 10 <1KAI/10] TADE LEGEI KURIOS>1 51mg 106 @ <1LHMYONTAI>1
B @ om. <1AU)TH)N>1 B* @ om. <1MOU20>1 711 @ <1LAOU/S]>1 ++ <1THS GHS>1 (++ <1SOU>1 770c)
L''-407-770c Cyr.FTh.Tht.: cf. 123 11 <1DIASKEDASQHSONTAI>1 A 763 Sacit @
<1PRO/BATA]>1 ++ <1MOU>1 410 AethP @ om. <1TA/20 W)>1 S* 919 Tht.: post -<1TA @ FU->1
<1LASS. W]>1 ++ <1MOI (ME>1 62-86 Th. = OM^^) B-S-V L''-49''-407-770 C'-68-239
SacitSyhSypArabArm Eus.dem.etecl. Th.Tht.Hi.: cf. OM @ <1DIO/TI] OTI>1
Tht.^^ @ <1LO/GOS]>1 pr. O L-36763 Th. @ om. <1KURI/OU>1 A* 12 <1AU)TOU/S] PANTAS>1
534 @ <1KALO/N] DIKAION>1 Epiph.II70 @ <1E)NW/P. U)M./E)STI]>1 tr. 534Or.1atXI249
Hi.(= ep.57,7); om. E)NW/P. <1U)M.>1 V; <1ESTIN UMIN>1 Epiph. @ -<1DO/TE]>1 ++ mihi CoSyp
AethArab; ++ <1STHSANTES (STHSASQAI>1 410) <1W''>1 A''-Q'-49''-198-233'-449
(770*)-534-919 CoAeth Cyr.Bas.N.Hi.(non Eus.dem.etecl.Epiph.Hi.ep.
57,7 Or.1at) @ <1MOU10]>1 $ 106; l0&&20 490 @ 3H)\ <1A)PEI/PASQE H)\ APOTACASQE>1
(vel sim.) Co(++ secus humiliabimini Ach); $ Aeth @ <1A)RGUROU=S]-RIOUS>1 V 22c
-51-llI'-410c-449'-613 106198 Bas.N.; -<1ROU>1 544; -<1RIOU>1 Th.; -<1RIA>1 534= Matth.
26:5 13 <1KA/QES] KATAQES>1 S ; proice Sa^^ @ <1AU)TOU\Sl0]-TO>1 SaSypArm Epiph.
II70 = OM^^ @ <1SKE/YOMAI>1 B-S*(-<1ME)-V*(SKEYW)>1 764o] <1SKEYAI>1 rel. (W); <1IDE>1
8 <1K. BARUNQH/S.--AU)TOU/S] A KAI EKOLOBWQH H YUXH MOU EN AUTOIS S KAI WLIGO->1
<1YUXHSA EN AUTOIS Q KAI WLIGOYUXHSEN H YUXH MOU EP AUTOUS>1 Eus.dem.p.465;
<1A'S'Q' KAI WLIGOYUXHSA EP AUTOUS>1 Syh @ <1KAI\ GA/R-->1fin.] <1A KAIGE H YUXH AU->1
<1TWN EPERKASEN EN EMOI S KAI H YUXH AUTWN HKMASEN EN EMOI>1 Eus.dem.p.465
10 init.--<1AU)TH/N] A KAI ELABON THN RABDON MOU THN EUPREPEIAN (<OI> G THN EU->1
<1PREPEIAN>1 Syh) <1KAI PERIEKOYA AUTHN>1 Eus.dem.p.466 11 <1OI\ XAN.->1-<1DIO/TI] A'>1
<1PTWXOI TOU POIMNIOU MOU OI FULASSOMENOI ME OTI>1 ($ Syh) 86 Syh 12 H)\
<1A)PEI/P.] A S KAI EAN MH PAUSASQE>1 Syh @ <1K. E)/STHSAN->1-fin.] <1A KAI ESTHSAN>1
<1TON MISQON MOU TRIAKONTA ARGUROUS S' KAI ESTAQMISAN TON MISQON MOU TRIAKONTA>1
<1ARGUROUS>1 Eus.dem.P.462 13 init.--<1AU)TW=N] A KAI EIPEN KURIOS PROS ME>1
<1TOU\S TRIA/KONTA A)RGUROU=S KAI\ E)NE/BALON AU)TOU\S EI)S TO\N OI)KON KURIOU >1
14 <1EI)S TO\ XWNEUTH/RION. KAI\ A)PE/RRIYA TH\N R(A/BDON TH\N DEUTE/RAN, TO\>1
<1SXOI/NISMA, TOU= DIASKEDASAI TH\N KATASXESIN ANA ME/SON IOUDA KAI\>1
<1A)NA\ ME/SON TOU= ISRAHL->1
15 <1KAI\ EI)=PE KU/RIOS PRO/S ME E)/TI LA/BE SEAUTW= SKEU/H POIMENIKA\>1
16 <1POIME/NOS A)PEI/ROU. 16DIO/TI I)DOU\ E)GW( E)CEGEI/RW POIME/NA E)PI\ TH\N GH=N.>1
<1TO\ E)KLIMPA/NON OU) MH\ E)PISKE/YHTAI KAI\ TO\ DIESKORPISME/NON OU) MH\>1
<1ZHTH/SH| KAI\ TO\ SUNTETRIMME/NON OU) MH\ I)A/SHTAI KAI\ TO\ O(LO/KLHRON OU)>1
<1MH\ KATEUQU/NH| KAI\ TA\ KRE/A TW=N E)KLEKTW=N KATAFA/GETAI KAI\ TOU\S>1
17 <1ASTRAGALOUS AU)TW=N E)KSTRE/YEI- W OI( POIMAINONTES TA\ MATAIA KAI OI(>1
<1KATALELOIPO/TES TA\ PRO/BATA. MA/XAIRA E)PI\ TOU= BRAXI/ONOS AU)TOU= KAI\>1
<1E/PI TO\N O)FQALMON TON DECION AUTOU . O BRAXIWN AU)TOU= CHRAINO/MENOS >1
Epiph.(lib.); probabo eos (illud Sa) AchSa; ++ <1AUTO>1 A -410-544 Aeth @
<1DO/KIMON]-MEION W>1 Qc 233; -<1MION>1 Sca Q*-26-198-233'-449'(770*)-534-544-710
-919(vid.) L'-36-86 Bas.N.txt: cf. G. A. DeiSSmann, Neue Bibelstudien (Mar- :
burg 1897) p.86-90 @ <1E)DOKIMA/SQHN]-QH>1 B1; <1APEDOK. W>1 ; probati sumus Bo;
++ <1NUN>1 410;           Syhmg @ <1U)PE\R AU)TW=N] UPER AUTOUS>1 W; <1UP AUTWN V @>1
<1ELABEN>1 534 @ <1ARGURIOUS>1 L''-449'-613 26'538544* Th.(non Tht.)Bas.N. @
<1E)NE/BALON] ENELABON>1 W; <1ENEBALEN>1 534; <1EBALON>1 410538; pr. <1KAQHKA>1 (-<1KE>1 91cb) <1KAI>1
<1W>1'' llI' 91cb Tht.; <1KAQHKA>1 770c @ om. <1AU)TOU/S20>1 C-68-613 Arm @ om.
14 <1APOERIYA W>1 ; <1APERRIYAN>1 130 ; <1APEKRUYA>1 239; ++ <1AUTA KAQA SUNETACA>1
130mg @ <1R(A/BDON]>1 ++ <1MOU>1 SypAeth Hi.P = OM @ <1TOU=10] WSTE>1 Sc @ <1KATA/SXESIN>1
Arm) rel.Eus.dem.etecl.) : ex 10; ++ <1THN>1 L-36-407-770c Ach Syp Th.Tht.
Hi.(quod erAt) @ <1IOUDA]>1 pr. <1TOU>1 V Cyr. @ TOU=20 W] $ B-S L''-613 C'-538
-68-239 Eus.dem.etecl.Th.Tht. @ <1ISR.] IEROUSALHMllI->186 Aeth 15 <1SKEUOS>1
A = OM @ <1POIMENIKA\POIME/NOS A)P-]>1 tr- A -919 Arab Bas.N.; om. <1POIME)NOS>1
<1A)P.>1 W; om. <1POIMENIKA/>1 Co = OM 16 om. <1I\DOU/>1 llI-86*-770c 490 Tht. @
<1E)GW/ W>1 Cypr.] $ B-S*etc L-770c 130' Cyr.PTht.: cf. Mal.31 @ <1POIME)NA]
-<1NAS>1 544; ++ <1APEIRON>1 Sca(APIR.) L"-407-613-770c Arm Cyr.FTh.Tht.
<1E)KLIMP.] EKL(E)IPON>1 Sc-V L -613-770c C'-538-68-239 Th.Tht. @ <1OU)>1 MH>1)10]
<1OUK>1 L'' Th.Tht.; $ Ach @ <1EPISKEYETAI>1 V L'' 26 Th.Tht.; -<1YWMAI>1 544;
<1EPISTREYH>1 130' @ <1DIESKORP. W] ESKORP.>1 B-S-V L''-613-770c C'-538-68-239
106 Th.Tht. @ <1EKZHTHSH>1 106198233 770c @ <1KATEUQU/NH]>1 enutriet Ach: cf.
Vulg. et OM @ <1E)KSTRE/YEI W>1 Cypr.(torquebit)] <1EKTREYEI>1 llI ; <1EKTRIYEI>1 A -49''
-544-919 C'-538-68 Arm Bas.N.txt; confringet AchAeth; corrodet Arab
17 om. TA/10 449' @ OI\20 <1W]>1 $ B-S-V L''-764 C'-538-68-239 Th.Tht. = OM @
<1EGKATA IPONTES>1 V @ <1MA/X.]>1 ++ veniet Co @ <1TOU= BRAX.>1 W] <1TOUS BRAXIONAS>1 B-S
A' llI'(711*) C @ AU)TOU=10&&30 22 Ach @ <1O)FQ. TO\N DECIO/N] D. OFQ.>1 410 @
<1RIYON AUTO>1 (s. <1AUTA) PROS TON PLASTHN>1 (anon. <1TON PLASTHN>1 Hi.) <1UPERMEGEQHS>1
H TIMH HN ETIMHQHN UPER AUTWN (A' UPERMEG. H TIMH HN ETIM. UP AUTWN>1 86)
<1RIYON AUTO EIS TO XWNWEUTHRION>1 Eus.dem.p.462 @ <1K.E)NE/BALON>1--fin.] <1A' KAI
<1ERRIYA AUTO EN OIKW KURIOU PROS TON PLASTHN S' KAI ERRIYA AUTO EIS TON OIKON>1
<1KURIOU EIS TO XWNEUTHRION>1 Eus.dem.P.462 15 <1A)PEI/ROU] OI ALLOI AFRONOS
Tht. 16 <1T. E)KLEKTW=N] A TWN PIONWN S Q TWN PAXEWN>1 Syh
<1CHRANQH(SETAI, KAI\ O( O)FQALMO\S O( DECIO\S AU)TOU= E)KTUFLOU/MENOS E)KTU->1
<1FLWQH/SETAI.>1
1 12 <11AH=MMA LO/GOU KURI/OU E)PI\ TO\N ISRAHL. LE/GEI KU/RIOS E)KTEI/NWN>1
<1OU)RANO\N KAI\ QEMELIW=N GH=N KAI\ PLA/SSWN PNEU=MA A)NQRW(POU E)N AU)TW=|>1
2 <12'IDOU\ E)GW( TI/QHMI TH\N IEROUSALHM W(S PRO/QURA SALEUO/MENA PA=SI TOI=S>1
3 <1LAOI=S KU/KLW|, KAI\ E)N>1 TH=| <1IOUDAI/A| E)/STAI PERIOXH\ E)PI\ IEROUSALHM. 3KAI\>1
<1E)/STAI E)N TH| H(ME/RA| EKEI/NH| QHSOMAI TH(N IEROUSALHM LIQON KATAPATOU/->1
<1MENON PA=SI TOI=S E)/QNESI . PA=S>1 O( <1KATAPATW=N AU)TH\N E)MPAI/ZWN E)MPAI/CETAI,>1
4 <1KAI E)PISUNAXQH/SONTAI E)P' AUTHN PANTA TA\ E)/QNH TH=S GH=S. E)N TH|>1
<1H(ME/RA| E)KEI/NH|, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, PATA/CW PA/NTA I(/PPON E)N>1
<1E)KSTA/SEI KAI\ TO\N A)NABA/THN AU)TOU= E)N PARAFRONH(SEI, E)PI\ DE\ TO\N OI)=KON>1
<1IOUDA DIANOI/CW TOU\S O)FQALMOU/S MOU KAI\ PA/NTAS TOU\S I(/PPOUS TW=N>1
5 <1LAW=N PATA/CW E)N A)POTUFLW(SEI. KAI\ E)ROU=SIN OI) XILI/ARXOI IOUDA E)N>1
<1TAI=S KARDI/AIS AU)TW=N EU(RH/SOMEN E)AUTOI=S TOU\S KATOIKOU=NTAS IEROUSA->1
6 <1LHM EN KURIW| PANTOKRA/TORI QEW= AU)TW=N. 6E)N TH|= H(ME/RA| E)KEI/NH| QH/SOMAI>1
<1TOU\S XILIA/RXOUS IOUDA W(S DALO\N PURO\S E)N CU/LOIS KAI\ W(S LAMPA/DA>1
<1T. DECIO\N/AU)TOU=]>1 tr. V L') Th.Tht.Hi. @ O( <1BRAX.]>1 pr. <1KAI>1 393 Aeth @ O(
<1O)FQ.]>1 om. <1O(>1 B-S 91 @ O( <1DECIO\S/AU)TOU=]>1 tr. V A''-Q'-49-198-393-407'-770-919
L'' 130'-239 Th.Tht.Bas.N.; om. O( <1DECIO/S>1 233' @ om. <1E)KTUFLOU/MENOS>1 130'
Cyr.P @ <1TUFLWQHSETAI>1 106
12 1 <1LOGOS>1 4]0538544: cf. OM @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1 26; $ 130' @ <1LE/GEI]>1
pr. <1TADE>1 llI' Arab @ <1OU)RANO/N]-NOUS>1 449-770*; pr. <1TON>1 L''-770c 239 Ath.II553
Th.Tht. @ <1GH=N]>1 pr. <1THN>1 L''-770c 68-130'-239 Ath.Th.Tht. @ <1A)NQRW/POU]>1
<1AUTOU>1 Ao 2 <1PRO/QURA] PROPULA QURA>1 W; <1PROPULA>1 Ach(vid.) Eus.dem.
p.394(non p.398); <1PROBATA>1 26 @ E)N--fin.] multitudo erit iudaeae ad ob-
sidendum ierusalem Ach @ <1E)N TH=| IOUD./E)/STAI]>1 tr. V Arab @ <1E)/STAI]>1 pr- <1KAI>1
A'-Q'-198-233'-449'(770*)-534-919(vid.) llII(86c) C'(87mg)-68-239 BoAethP
Eus.dem.Hi. @ <1PERIOXH/]>1 pr. <1H>1 239 @ <1E)PI/] EN>1 410538 AethP; <1EN TH>1 770c
Tht. 3 <1TH/N] TH>1 87' @ <1LI/QON]>1 pr. <1WS>1 130' 26 BoAethArm; pr. <1EIS>1 239 @
<1P. T. E)/QN.>1] <1P. T. LAOIS>1 26; $ C-68; pr. in Ach @ <1AU)TH/N10]-TON>1 L 68 @ om.
<1E)/MPAI/ZWN>1 49' Ach @ <1EMPAIZETAI>1 147 87*-91-68 26233 @ <1E)PISUNAXQH/SONTAI>1
W(vid.) Eus.dem.]-<1SETAI>1 B-S-V L"-407 130'-239 Th.Tht.; <1SUNAXQHSONTAI>1
538544 Cyr.F; congregabo Hi. @ <1AU)TH/N20]-TH>1 538; -<1TON>1 46 4 <1PANTO->1
<1KRA/TWR]>1 % Syh; $ V 49' == OM @ om. <1E)N20>1 llI 534 @ <1EPIBATHN>1 393 @ om.
<1DE/>1 544 AchArabTht. @ <1ANOICW>1 L'-366-86* 3534 Th. @ <1I(/PPOUS] OIKOUS>1 130 @
<1T. LAW+N] TOU LAOU>1 S* BoArab @ <1PATA/CW20] KATACW>1 S ; tr. ante <1PA/NTAS>1 147 @
om. E)N ult. W* 91 198 @ <1A)POTUFL.] APOKALUYEI>1 410 5 <1OI) (ETI>1 534) <1XIL.>1
<1IOUDA]>1 pr. <1PANTES W>1 239; ++ <1PANTES>1 L')-407-770c 87c-68 Cyr.FTh.Tht. @
<1EURHSWMEN>1 L-3151 130' Bo Cyr.P; congregabimus Ach @ <1E(AUTOI=S]-TOUS>1 106
544; pr. <1EN>1 68 @ <1IEROUS.]>1 pr. <1EN>1 233'407449' Cyr.P @ <1KURI/W|]>1 pr. <1TW>1 130'
407 @ <1PANTOKR./QEW (QEOU>1 V) <1AU)TW+N (EAUT.>1 106)] tr. 613 Aeth 6 om. W/S10
233'919 Bas.N. @ <1PURO/S10]>1 ++ <1ECESPASMENON>1 26: ex Am.4 Zach.3 ; 10&&20
12 1 <1E)N AU)TW|] S Q ENTOS AUTOU>1 Syh 3 O( <1KATAPATW=N==E)PAI/C.] Q' 0>1
<1BASTAZWN AUTON SPARASSOMENOS AMUXQHSETAI>1 86 5 <1EU(RH/S. E(AUTOI=S] A KAR->1
<1PURO\S E)N KALA/MH|, KAI\ KATAFA/GONTAI E)K DECIW=N KAI\ E)C EU)WNU/MWN>1
<1PA/NTAS TOU\S LAOU\S KUKLO/QEN, KAI\ KATOIKH/SEI IEROUSALHM E)/TI KAQ'>1
7 <1E)AUTH/N. KAI\ SW(SEI KU/RIOS TA\ SKHNW/MATA IOUDA KAQW(S A)P' A)RXH=S>1
<1O(/PWS MH MEGALUNHTAI KAUXHMA OIKOU DAUID KAI E)/PARSIS TWN KATOI->1
8 <1KOU/NTWN IEROUSALHM E)PI\ TO\N IOUDAN. 8KAI\ E)/STAI E)N>1 TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH|
<1U(PERASPIEI= KU/RIOS U)PE\R TW=N KATOIKOU/NTWN IEROUSALHM, KAI\ E)/STAI O(>1
<1A)SQENW=N E)N AU)TOI=S E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| W(S DAUID, O( DE\>1 OI)=KOS DAUID>1
9 <1W(S OI)=KOS QEOU=, W(S A)/GGELOS KURI/OU E)NW(PION AU)TW=N. 9KAI\ E)/STAI E)N TH=|>1
<1H(ME/RA| E)KEI/NH| ZHTH/SW TOU= E)CA=RAI PA/NTA TA\ E)/QNH TA\ E)PERXO/MENA E)PI\>1
1O <1IEROUSALHM. KAI\ E)KXEW= E)PI\ TO\N OI)=KON DAUID KAI\ E)PI\ TOU\S KATOI->1
<1KOU=NTAS IEROUSALHM PNEU=MA XA/RITOS KAI\ OI)KTIRMOU=, KAI\ E)PIBLE/YONTAI>1
<1PRO/S ME A)NQ W(=N KATWRXH/SANTO, KAI\ KO/YONTAI E)P AU)TO\N KOPETO\N W(S>1
S*-68 Ach Cyr.PTh. @ om. W/S20llI-86* @ <1LAMPADAS>1 147 @ <1DECIW=N] ++  AUTOU>1
91c @ om. <1TOU/S20>1 46 @ <1LAOU/S]>1 ++ <1KURIOU>1 87(<1KU>1@) Hi.: ante <1KUKL.>1 @ <1IEROUS->1 E)/TI]
pr. <1THN S>1 ; tr. 26233'; om. <1E)/TI>1 Bo @ <1E(AUTH/N] AUTHN>1 C; ++(# B) <1EN IEROUSALHM>1
B-S* llI' C-68 Arm Th. = OM 7 <1MEGALU/NHTAI]-NEI>1 (-<1NH>1 130) 130 ; <1MEGALA ->1
<1GENHTE W>1 @ <1KAU/XHMA]>1 pr. <1TO>1 130 26 @ <1DAUID] IOUDA>1 26544 @ <1E)/PARSIS>1
<1W]-SEIS>1 B L-147 alii; <1EPARCEIS>1 A' 770c @ <1IOUDAN]-DA>1 llI-46 68233239393
534; <1OIKON IOUDA>1 Q Arm 8 om. tot. v. 68: homoiot. @ <1K. E)/STAI1 ]>1 % Syh
miserebitur Ach: cf Os 11 @ om <1U(PE/R>1lI Cyr.F @ <1IEROUS>1.] pr.<1THN>1 770c
Tht. @ <1E)K./TH=| H)M.]>1 tr. Syh Hi. = OM @ <1DAUID10>1 B-S I)I-86* C'-538-239
SyhArm Th. = OM] pr. O <1OIKOS W'>1 538; pr. <1OIKOS>1 rel.: ex sq. @ <1O( DE\ OIKOS D>1.]
et domus david AchAethArabArm Hi. = OM; $ A-393-919(vid.) @ <1OIKOS20]>1
Pr. O 410 @ <1QEOU-] KURIOU>1 Tht. @ <1AGGELOU W>1 @ <1KURI/OU]>1 dei Ach; $ 36 @
<1AU)TW=N]-TOU>1 C - 8 106 SaAethP Th. 9 om. <1KAI\ E)/STAI>1 130 ; om. <1E)/STAI>1
AchAeth Bas.N. @ <1TH=| H)M./E)K.]>1 tr. V; ++ <1LEGEI KURIOS>1 233 @ <1TOU= W]>1 $ B-S
L'-38-86* C'-538-68-239 Th.Tht. @ <1E)PERXO/M.>1 W] <1ERXOM.>1 B-S-V L''-38-410
-770c C'-533-68-239-534 Th.Tht. @ <1E)PI/] EP>1 V 919; <1EN>1 26 10 om. <1TO/N>1
130' @ <1OIKOUNTAS>1 Th. @ om. KAI/40 130 @ <1EPIBLEPONTAI W>1 ; <1OYONTAI>1 Tht.
Ioh. 19 @ om. <1PRO/S ME>1 130 = Ioh. @ <1A)NQ'W(=N KATWRXH)S.>1 Or.1atX1 101.106]
<1WN METEMORFOUNTO?)>1 AchSa; <1EIS ON ECEKENTHSAN>1 L"(86txt)-407-613 AethPArmP <1
Iust.Constit. Didymusp.841 Th.Tht.Cypr. = OM^^ ; pr. <1EIS ON>1 ($ 919) <1ECEKEN->1
<1.THSAN>1 87mg-68 26393449'919 Bas.N.; ++ <1EIS ON ECEKE<N>THSAN>1 V: cf. Ioh. 1937
et A. DeiSSmann, Veroffentlichungen aus der Heidelberger Papyrus-Samm-
lung I (Heidelberg 1905), p.66-71 @ <1KO/YONTAI] OYONTAI>1 S* 919: ex Ioh.1937? @
<1AU)TO/N>1 B-S llI-86-49'' 130' SyhmgArm Eus.dem. DidymusHi.Aug.civ.20,30]
-<1TOUS>1 W' A"-198-233'-449'-534'-544-919 BoAethArab Cyr.PBas.N.; -<1TOIS>1
Q Cyr.P; -<1TW>1 46' C-68 Th.Tht.; <1EF EAUTOUS>1 (-<1TOIS>1 Constit.P Cyr.F) pro <1E)P>1
<1AU)TO/N>1 V-239 L-407 Syhtxt Constit. Cyr.FOr.1at; fem.(= <1AUTHN)>1 Ach @ W(S10]
<1S EMPROSQEN EPECEKENTHSAN>1 86; <1Q ON ECEKENTHSAN>1 86 Syh (EIS <1ON ECEK.>1); <1OI O'>1
<1ANQ WN KATWRXHSANTO>1 86; <1EBR' EIS ON ECEKENTHSAN>1 Cyr.II493; A <1S Q'>1 <quem>
confixerunt Hi.(ad I33) @ <1K. KO/YONTAI E)P AU)TO/N] A KAI KOYONTAI AUTON->1
<1KAI KOYONTAI AUTON Q KAI KOYONTAI AUTON>1 86; adn. (cum indice super <1EIS ON>1
11 <1E)P A)GAPHTO\N KAI\ ODUNHQHSONTAI ODUNHN WS E)PI\ PRWTOTO/KW|. 11E)N TH|>1
<1H(ME/RA| E)KEI/NH| MEGALUNQH/SETAI O( KOPETO\S E)N IEROUSALHM W(S KOPETO\S>1
12 <1R(OW=NOS E)N PEDI/W| E)KKOPTOME/NOU' KAI\ KO/YETAI H( GH= KATA\ FULA\S FULA/S,>1
<1FULH\ OI)/KOU DAUID KAQ' E)AUTH\N KAI\ AI( GUNAI=KES AU)TW=N KAQ E)AUTA/S,>1
<1FULH\ OI)/KOU NAQAN KAQ E)AUTH\N KAI\ AI( GUNAI=KES AU)TW=N KAQ' E)AUTA/S,>1
13 <1FULH\ OI)/KOU AEUI KAQ' E)AUTH\N KAI\ AI) GUNAI=KES AU)TW=N KAQ E)AUTA/S,>1
<1FULH\ TOU= SUMEWN KAQ E)AUTH\N KAI\ AI) GUNAI=KES AU)TW=N KAQ E)AUTA/S,>1
14 <1PA=SAI AI( FULAI\ AI( U)POLELEIMME/NAI FULH\ KAQ' E)AUTH\N KAI\ AI( GUNAI=KES>1
<1AU)TW=N KAQ E)AUTA/S.>1
<1WSEI>1 407 Cyr.P(= comm) @ E)P'20 Tht.] <1EPI>1 L''-410 DidymusTh.; <1EN>1 26;
$ 68 @ <1A)GAPHTO/N W>1 Didymus]-<1TW>1 B-S L'-46'-49'' C'-538-68-239 26 Eus.
dem.Cyr.PTh.Tht. @ <1O/DUNHQH/S.]>1 ++ <1EF EAUTOIS>1 (-<1TOUS>1 407c) L-407 Bo Tht.;
++ <1EP AUTON>1 (-<1TW>1 Th.) llI' DidymusTh. = OM^^ @ <1O)DU/NHN>1 W]-<1NH>1 S Q-407-919
-923; -<1NAS>1 Bas.N. @ W/S20] <1WSEI>1 198233534 @ <1E)PI/>1 ult.] <1EN>1 538 @ <1PRWTO->1
<1TO/KW|>1 919923 Eus.dem.<1]-KON>1 llI'-449' Didymus; -<1KWN>1 W'; pr. <1TW>1 B-S-V
C-68-239 = OM 11 om. O( llI-86* @ E)N20] <1EPI>1 106923 AethArab Cyr.P
Or.1atxt 102(nonp.106) ; $ llI-86* 87c AchSa Eus.dem.Tht. @ <1KOPETO/S20]>1
<1KOTOS>1 V @ <1R(OW=NOS>1 (O <1ADAROWNOS>1 36ltxt) E)N <1P. E)KKOPTOME)NOU>1 (-<1NW>1 407534)] O
<1ADADREMMWN O EN P. MAGEDDWN>1 48txt19-763txt-llI-86= OM^^ ; ++ O <1ADADREMMWN O>1
<1EN PEDIW MAGEDDWN>1 22 12 <1FULA/S20]>1 $ S-V L'-36-86txt BoAethArm Eus.
dem.Bas.II649Tht.Or.1atXI102.106; ++ <1FULH KAQ EAUTHN>1 L'-36-770 AchSa
(sim.)Arm Tht.P; ++ <1FULH>1 (++ <1FULH>1 A) <1KAQ EAUTHN KAI AI>1 ($ 26393) <1GUNAIKES>1
<1AUTWN KAQ EAUTAS>1 W' A''-Q'-198-233'-393-449-534-919 llII Bo SyhAeth
Arab Cyr-Bas.N.: ex 14 @ om. <1OI)/KOU10>1 AethP Bas.N.txtHi. @ <1DAUIDj>1
<1NAQAN>1 A*(corr.1vid); iuda Arab; <1TOU SUMEWN>1 Bas.N.txt @ <1KAQ E)AUTH/N>1 et <1KAQ'>1
<1E)AUTA/S] KAT IDIAN>1 Iust.Dial.32,2: cf. Ps.48 <1A' @ E(AUTA/S10] ++>1 tribus domus
iudae seorsum et mulieres eorum seorsum Hi.; 10&&20 311-239 Ach; 10&&
E(AUTA/S10(v.13) 130 @ <1NAQAN] IOUDA>1 613; pr. <1IOUDA>1 764; <1GAQ>1 Bo @ <1E)AUTA/S>1
20&&E)AUTA/S10(v.13) 68l06198919 13 om. <1OI=KOU>1 Ach @ <1AEUI] DAUID>1 llI;
<1IOUDA>1 S*(?; corr.3vid) 49-764* @ om. AI\10 V @ <1TOU=] OIKOU>1 C-49')-68 Sa
BoAethArm Or.1atxt 102.106; $ 410 Cyr.FTht.P @ fin.] ++ <1FULH OIKOU LEU>1
<1KAQ EAUTHN>1 (om. <1KAQ E.>1 147) <1KAI AI GUNAIKES AUTWN KAQ EAUTAS>1 llI-49 14 om.
tot.v. 62-613 490-130': homoiot. @ <1AI(>1 ($W 86*) <1F. AI\>1 ($ W 26) <1U(POL.] A>1
<1UPOL. F.>1 B-S L' C-68-239 Eus.dem.Bas.II649Tht.H; Or.1atxt 106(non
p.102) @ <1FULH/]>1 ++(# Syh) <1FULH>1 Sca? L''-3651-770c AchSa(sim.)Syh Tht.P
= OM; $ AethArm Hi.Or.1at
<1ECEKENTHSAN)>1 86mg: <1<<ANQ WN KATWRXHSANTO: OUTWS MEN OI O'. O DE>1 QEODOTIWN>1
<1EPOIHSEN. KAI EPIBLEYONTAI PROS ME ON ECEKENTHSAN. ESHMEIWSAMEQA DE>1
<1OTI EPI TINWN OI APOSTOLOI TO EBRAIKON KAI>1 OU <1TO EN TH KOINH TEQEIKASIN>1 - <1ROMFAIA>1
<1ECEGERQHTI EPI TOUS POIMENOUS MOU KAI EP ANDRA POLITHN AUTOU LEGEI>1
<1KURIOS PANTOKRATWR. PATACATE TOUS POIMENAS KAI EKSPASATE TA>1
<1PROBATA KAI EPACW THN XEIRA MOU EPI TOUS POIMENAS. KAI TAUTA PROS>1
<1FILARGUROUS . EPEIDH DE KEITAI EN TOIS ECHS PROS TW (TO>1 cod.) <1TELEI TOU A)NTI\ SKATA->1
<1BATOU=>1 (sic) <1ROMFAIA ECEGERQHTI EPI TON POIMENA MOU KAI TA ECHS OPER OUK>1
<1EXRHSANTO OI PERI TON AKULAN OUDE OI O' ANAGKAIWS ESHMEIWSAMEQA INA GNWSQH>1
<1OTI ADIAFORWS OI APOSTOLOI POTE TH[N] TWN O ALLOTE TH KOINH ALLOTE TW EBRAIKW>1
<1AKOLOUQOUNTES PARATIQENTAI TAS XRHSEIS>>>1 @ <1O)DUNHQH/S.] A Q>1 ++ <1EP AUTON>1 Syh
11 <1R(OW=NOS] <OI> G ADAD<REMMWN>>1 Syh
1 13 1 <1EN TH|= H(ME/RA| E)KEI/NH| E)/STAI PA=S TO/POS DIANOIYO/MENOS TW=| OI)/KW|>1
2 <1DAUID. 2KAI\ E)/STAI E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH, LE/GEI KU/RIOS, E)COLEQREU/SW TA\>1
<1O/MATA TW=N EI)OWLWN APO THS GHS, KAI OUKETI E)/STAI AU)TW=N MNEI/A.>1
<1KAI\ TOU\S YEUDOPROFH/TAS KAI\ TO\ PNEU=MA TO\ A)KA/QARTON E)CARW= A)PO\>1
3 <1TH=S GH=S. 3KAI\ E)/STAI E)A\N PROFHTEU/SH| A)/NQRWPOS E)/TI, KAI\ E)REI= PRO\S>1
<1AU)TO\N>1 O( <1PATH\R AU)TOU= KAI\ H( MH/THR AU)TOU= OI( GENNH(SANTES AU)TO/N OU>1
<1ZH/SH|, O(/TI YEUDH= E)LA/LHSAS E)N O)NO/MATI KURI/OU . KAI\ SUMPODIOU=SIN ADTO\N>1
O\ <1PATH\R AU)TOU= KAI\ H( MH/THR AU)TOU= OI( GENNH/SANTES AU)TO\N E)N TW= PROFH->1
4 <1CEU/EIN AU)TO/N. 1KAI\ E)/STAI E)N TH| H(ME/RA| E)KEI/NH KATAISXUNQH/SONTAI OI(>1
<1PROFH=TAI, E)/KASTOS E)K TH=S O(RA/SEWS OU)TOU= E)N TW= PROFHTEU/EIN AU)TO/N,>1
5 <1KAI\ E)NDU/SONTAI DE/RRIN TRIXI/NHN A)NQ W(=N E)YEU/SANTO. 5KAI\ E)REI= OU)/K>1
<1EI)MI PROFH/THS E)GW/, DIO/TI A)/NQRWPOS E)RGAZO/MENOS TH\N GH=N E)GW/ EI)MI,>1
6 <1O(/TI A)/NQRWPOS E)GE/UNHSE/ ME E)K NEO/THTO/S MOU. KAI\ E)RW= PRO\S AU)TO/N >1
13 1 <1TO/POS] OIKOS>1 239 Syhtxt @ <1ANOIGOM.>1 239410 @ <1TW=| OI)=KW|]>1 pr- <1EN>1
<1W''>1 A"-Q'-198-233'-449'(770*)-534'-919 llII(86c) BoSyhtxt(OUN <1TW OIKW>1 mg)
++ et aperitur fons <1(PHGH)>1 domui david et habitantibus ierusalem AchSa: cf. OM; ]
++ # <1APO AMARTIWN>1 86mg; ++(# B-S-V 22-48-763 Syh) <1KAI TOIS KATOIKOUSIN>1
<1IEROUSALHM>1 (++ <1KAI>1 198233' 534' Bo Cyr.Hi.) <1EIS THN>1 ($ 231) <1METAKINHSIN (METOI->1
<1KHSIN>1 llI ) <1KAI EIS TON RANTISMON (XWRISMON>1 B-S*) rel.(86txt) =OM^^ 2 <1LE/GEI KU/R.>1
<1E/COL.>1 A'-Q'-198-233'-449-534 Ach Cyr.Aug.civ.8,23] <1LEGEI KUR. SABAWQ ECOL.>1
(pr. <1KAI>1 llI) B-S LOM"-49')-770 C-68-538 26919 Sa(virtutum): cf.6:5) BoSyh
dolebit; om. <1KURIOS)>1 ArabArm Ambr. 1V2S1(expos.ev.Luc.6,46) ; <1LEGEI KUR.>1
<1SABAWQ ECOLOQREUSEI KURIOS>1 239 @ <1A)PO/1>1 ] <1EPI>1 613 @ <1OU)KE/TI] OUK>1 239 Bo @
<1E)/STAI AU)TW=N]>1 tr. V llI -613 C-68-538 @ <1MNEIAN W>1 ; <1MNHMEIA>1 36 @ <1E)CARW=]>1
-<1AIRW>1 68; <1ECEWSW>1 V; <1EKKAUSW>1 W''(407txt) BoAethArab Ambr.(exuram) =
      pro       OM: cf. Nah.21<< @ <1A)PO\ (EK>1 Cyr.F) <1T. GH=S] AP AUTHS>1 410;
++ <1AUTWN>1 407 3 <1PROFHTEUSEI>1 V @ om. <1E)/TI>1 407 Aeth Bas.N. @ <1E)REI=]>1
<1EREIS>1 V; <1EROUSI>1 L''-770c CoArm Tht. @ O( <1PATH)R>1 et H) <1MH/THR]>1 tr@ 147  <1AU)->1
711 @ <1ZH/SH]-SEI>1 Qc alii; ++ <1SU>1 410 @ E)N 919923] <1EP W>1 B-S 36-49') C'-53
-68-239 @ <1SUMPODISOUSIN>1 Sc llI'(-<1PODHS.>1 llI)-49'' 106923: Thack. S 201 @
AU)TO/N30&&40 62txt 4 <1E/KEI/NH|]>1 ++ <1LEGEI KURIOS SABAWQ llI';>1 ++ <1KAI>1 26 AethP @
<1E)K] APO>1 130 @ <1AU)TO/N]-TOUS>1 L"-36-770c Bo Cyr.FTht- @ <1ENDUSETAI>1 V @
<1A)NQ)] AF>1 68 @ <1EYEUSATO>1 V 5 <1OU)/K EI)MI] OU KEIMAI>1 62-711 @ <1DIO/TI-- E)GW/>1
<1EI)MI] #>1 Syh; <1A)/NQRWPOS10&&20 W'>1 A''-Q'-49'-198-233'-393-449-534-919 130'
SaBoAethPArab Cyr.PBas.N.Hi. @ <1DIO/TI] OTI>1 Qc L''-35-407-770c Cyr.P
Tht. @ om. <1TH\N GH=N>1 147*; om. <1TH)N>1 Tht. = OM @ <1O(/TI] DIOTI>1 V-239 L -407
13 1 <1TO/POS DIANOIG.] A' FLEY ANOIGOMENH>1 86 Bas.N.; <1S'Q' PHGH DIANOIGOMENH>1
86; <1OI PERI TON S ANOIGWMENH PHGH TW OIKW DAUID>1 Tht.; <1EBR' PHGH [ANABRUOUSA]>1
Cyr.II498 @ fin.<1] A>1 ++ <1KAI TOIS KAQHMENOIS EN IEROUSALHM KAI EIS THN META->1
<1KINHSIN KAI EIS TON RANTISMON S ++ [PHGHN] EIS PERIAMARTISMON KAI EIS PERIR<R>AN- >1
<1TISMON>1 86; <1S>1 ++ <1[PHGH] EIS PERIR<R>ANTISMON>1 Bas.N. (index mend. super <1TO/POS)>1
3 <1SUMPODIOU)SIN] A S Q'>1 configent (= <1EKKENTHSOUSIN)>1 Hi. 4 <1K- E)NDU/S->1] <1<OI> G' KAI>1
<1OUK ENDUSONTAI>1 Syh 5 <1E/GE)NNHSE/ ME] A ETACE ME S EMERISE>1 ME Q <1EDEICE ME>1
<1TI/ AI( PLHGAI\ AU(=TAI A)NA\ ME/SON TW=N XEIRW=N SOU; KAI\ E)REI= AS E)PLH/GHN>1
7 7 <1P(OMFAI/A, E)CEGERQHTI E)PI TOU\S POIME/NAS MOU KAI\ E)P A)/NDRA PO->1
<1LI/THN AU)TOU=, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR . PATA/CATE TOU\S POIME/NAS KAI\>1
<1E)KSPA/SATE TA\ PRO/BATA, KAI\ E)PA/CW TH\N XEI=RA/ MOU E)PI\ TOU)S POIME/NAS.->1
8 <1KAI\ E)/STAI E)N PA/SH| TH|= GH|=, LE/GEI KU/RIOS, TA\ DU/O ME/RH E)COLEQREUQH/SETAI>1
9 <1KAI\ E)KLEI/YEI, TO\ DE\ TRI/TON U(=POLEIFQH/SETAI E)N AU)TH=|. 9KAI\ DIA/CW TO\>1
<1TRITON DIA\ PURO\S KAI\ PURWSW AUTOUS, WS PUROU=TAI TO\ A)RGU/RION, KAI\>1
<1DOKIMW= AU)TOU/S, W(S DOKIMA/ZETAI TO\ XRUSI/ON . AU)TO\S E)PIKALE/SETAI TO\>1
-770 Cyr.P; <1KAI>1 AchArm Tht. @ <1ME]>1 ++ et docuit me AchSa^^ 6 <1E)RW= W]>1
<1EREI>1 B-S-V AethP = OM; <1EROUSI(N)>1 L'' Ath.IV696tht. @ <1AU(=TAI]>1 ++ <1AI>1 26
Ath.; $ S* @ <1XEIRW+N] WMWN>1 Sc(vid.)-V L''(86txt)-407mg Tht.^^ @ <1E)REI=]>1
<1EREIS>1 534 @ <1TW=| A)G. W] TOU AGAPHTOU>1 A'-544 L 91 CoArm Cyr.F(= IV680
V560X216)Tht.PHi. 7 <1TOU)S POIME)NAS10 W''>1 B-S*-V Q*-544 87c-68
AchAeth Greg.Naz.I473Tert.fuga 1 1(10&&2 )] <1TON POIMENA>1 rel.(Iust.Eus.
ecl.) = OM @ MOU10 Iust.Eus.ecl.Tht.] <1SOU>1 538613; $ W" V L''-36 544
SaAeth Greg.Naz.Th.: cf. 103 @ <1E)P ] EPI W(EPEI)>1 V llI) C-68 393 Eus.ecl.
Tht. @ <1POLI/THN] POLEMHSTHN>1 S*; <1TOU= LAOU>1 Iust.^^ @ <1AU)TOU= W>1 Eus.ecl.] <1MOU>1
B-S* AchArab Iust- = OM^^ @ <1PANTOKR.] TWN DUNAMEWN>1 Iust. @ <1PATA/CATE>1
<1W)>1 B-S* Co(vid.)Aeth Greg.Naz.] <1PATACW>1 V-538 46-86c-711c 106233'
ArabArm Cyr.P = Matth.2631 Marc. 1427; <1PATACON>1 rel.(Iust. Eus.ecl.) @
<1TOU)S POIME)NAS20 W'>1 B-S* Aeth Greg.Naz.Tert.(vid.) o] <1TON POIMENA>1 rel.
(Barn.Iust.Eus.ec1.) = Matth.Marc. @ <1E)KSPA/SATE>1 W' B-S*-V 86mg Aeth
(Congregate) Greg.Naz.Tert.(evellite)] <1DIASKORPISQHSONTAI>1 (-<1SETAI>1 407 Cyr.F
Tht.) A''-233'-407-449'-544 490-239-613 SyhArabArn1 Iust. Cyr.Tht.Hi.
= Matth. Marc.; <1SKORPISQHSETAI>1 Barn. <1(APOLEITAI>1 P) ; <1DIASKORPISQHTW>1 Sca L -
(86txt) Th.; <1DIASKORPISQHTWSAN>1 Sc 36-49' C'-490-68-534 198393919 Co
Eus.ecl.Bas.N.; pr. <1DIASKORPISQHSONTAI>1 (-<1QHTWSAN>1 Qc) <1TA PROBATA>1 Q @ <1PRO/->1
<1BATA W]>1 ++ <1THS POIMNHS>1 A'-49'' 36 AethP Barn. = Matth.; ++ <1AUTOU>1 Iust. @
<1E)PA/CW>1 Tert.(superducam)] <1EPISTREYW>1 Sc L''-407-613 130'-239 Syh(     )
Eus.ecl.Th.Tht. Bas.N.mgHi.00mm = OM; Pr. <1EPISTREYW KAI>1 538 @ om. <1TH)N>1
130'-613 @ <1E)PI\ (EIS>1 26; <1EP AUTOUS>1 534) <1TOU/S POIME/NAS2O W>1 Syhmg Eus.ecl.
Greg.Naz.Tert.] <1EPI TOUS MIKROUS>1 B-S* Syhtxt = OM^^; <1EPI TOUS POIM. TOUS>1
<1MIKROUS>1 Sca; <1EPI TOUS MIKROUS POIM.>1 L"-407 AchSa Th.Tht. 8 E)N <1PA/SH|>1
<1TH=| GH=| W'>1 B-S*-V AchSaAeth(congregabo eos ex omni terra pro <1E)/STAI -- GH=|>1)
Arab = OM] pr. <1EN TH HMERA EKEINH L ->1407-449' Bo Cyr.FTh.Tht.(tr. E)N <1P.>1
<1TH=| GH=|>1 post <1KU/RIOS>1 llI Bo); <1EN TH HMERA EKEINH>1 Sc A"-Q'-49"-198-233'-393-534
-919 C'-68-239 SyhArm Cyr.Bas.N.Hi. @ <1ME/RH>1 W] ++(# B) <1AUTHS>1 B-S-613
A'' Cyr-FBas-N.; ++ <1EN AUTH>1 C-68 Arm = OM; Pr. <1AUTHS>1 L'' Th.Tht. @
<1E)KLEI/YEI] EKQLIYEI>1 C-68 410 @ <1TRI/TON&&TRI/TON(v.9)>1 V 62 @ <1AU)TH=|] TH GH>1 239
9 <1DIA/CW] DIDACW>1 46-407*: cf. Is.5513; <1DIWCW>1 130'; <1DEICW>1 Bas.N. @ <1DOKIMW=]>1
Syh 6 <1TW=N XEIRW+N SOU] A TOU WMOU <SOU> S Q TWN WMWN SOU>1 Syh: contra OM
7 <1'ROMFAI/A] A'S' MAXAIRA>1 Hi. @ <1E)P' A)/NDRA POL. AU)ToU=] A'>1 super virum <1SUM->1
<1FULON>1 (A' <1SUMFULON>1 Tht.) <1MOU S'>1 super virum populi mei <1Q'>1 super virum
proximum eius Hi. @ <1EPI) TOU)S POIME)NAS2 ] A EPI TOUS [POIMENAS] BRAXEIS S'>1
<1<EPI TOUS> MIKROUS>1 86; <1Q' <EPI TOUS> NEWTEROUS>1 86 Syh; <1S' OMOIWS TOIS O'>1 Syh
<1ONOMA/ MOU, KAI\ E)GW\ E)PAKOU/SOMAI AU)TW= KAI\ E)RW= LAO/S MOU OU(=TO/S>1
<1E)STI, KAI\ AU)TO\S E)REI= KU/RIOS O( QEO/S MOU.>1
1 14 <1I)DOU H(ME/RAI E)/RXONTAI TOU KURIOU, KAI DIAMERISQHSETAI TA>1
2 <1SKU=LA/ SOU E)N SOI/. 2KAI\ E)PISUNA/CW PA/NTA TA\ E)/QNH E)PI\ IEROUSALHM EI)S>1
<1PO/LEMON, KAI\ A)LW(SETAI H( PO/LIS, KAI\ DIARPAGH/SONTAI AI( OI)KI/AI, KAI\ AI)>1 :
<1YUNAI=KES MOLUNQH/SONTAI, KAI\ E)CELEU/SETAI TO\ H(/MISU TH=S PO/LEWS E)N>1
<1AI)XMALWSI/A|, OI( DE\ KATA/LOIPOI TOU= LAOU= MOU OU) MH\ E)COLEQREUQWSIN
3 <1E)K TH=S PO/LEWS. 3KAI\ E)CELEU/SETAI KU/RIOS KAI\ PARATA/CETAI E)N TOI=S E)/Q->1
<1NESIN E)KEI/NOIS KAQW(S H(ME/RA PARATA/CEWS AU)TOU= E)N H(ME/RA| POLE/MOU.>1
4 <11KAI\ STH/SONTAI OI( PO/DES AU)TOU= E)N>1 TH=| <1H(ME/RA| E)KEI/NH| E)PI\ TO\ O(/ROS TW=N>1
<1O(/ROS TW=N E)LAIW=N, TO\ H(/MISU AU)TOU= PRO\S A)NATOLA\S KAI\ TO\ H(/MISU AU)TOU=>1
<1PRO\S QA/LASSAN, XA/OS ME/GA SFO/DRA. KAI\ KLINEI= TO\ H(/MISU TOU= O(/ROUS>1
5 <1PRO\S BORRA=N KAI\ TO\ H(/MISU AU)TOU= PRO\S NO/TON. 5KAI\ E)MFRAXQH/SETAI>1
<1FA/RAGC O)RE/WN MOU, KAI\ E)GKOLLHQH/SETAI FA/RAGC O)RE/WN E)/WS IASOL KAI\ >1
-<1MASW>1 51c C 26'233' Cyr.FTht.P @ <1E)PIKALE/S.]>1 ++ <1ME>1 407 @ <1KAI\ E)GW/ W] >1
<1KAGW>1 B-S; om. <1E)GW/>1 62 @ <1E)PAKOU/S. (UPAK->1 239) <1AU)TW=|] EPIKALESOMAI AUTON>1 130 ;
<1EPAKOUS. AUTOU>1 V-68 L''-410-613-770c Cyr.P(= c0mm)Tht-: cf.106 @ <1LAOS]>1
pr. O 130' 449-770* @ <1MOU20] EMOS>1 V @ <1OU(=TO/S E)STI]>1 tr. 407' Cyr.P; <1TOUTO>1
<1E.>1 544 @ <1E)REI+] EIRHKEN>1 534 @ <1O( QEO/S MOU]>1 pr. #. (pro %) <1EI SU>1 Syh; ++ es tu
AchSaAethPArm Hi.: cf. Os. 223(25)
14 1 <1H\M. E)/RX. TOU= KURI/OU] :HMERA ERXETAI>1 (++ <1TOU>1 407) <1KURIOU>1 L-36-407 Th.
Tht.; <1HMERA KURIOU ERXETAI>1 llI-86mg AchSa; dies domini veniunt ArabArm
Hi ; om <1ToU->1 V 449': Om. <1ToU- KURI/oU>1 86*; <1j.EGEI KURIOS>1 pro <1To~ KURI'oU>1 BoAethPTht.P @ <1DIAMERISQH\SETAI W]-QHSONTAI>1 S A-449 87c-68 Eus-dem-
p-274- a];;

<1Q>1 46 711txt 26; <1DIAMERIOUNTAI>1 Cyr F @ om. <1TA/>1 Bas N @ om. <1SOU>1 1301\'
919 Sa 2 <1SUNACW>1 Cyr.F @ om. <1TA/>1 B: post -<1TA:>1 cf- Mal.330 @ <1E)/PI\IEROUS-/>1
EI\S <1PO/L.]>1 tr. V-239 407' Bo Cyr.F @ <1DIARPASQHSONTAI>1 C-68; <1ARPAGHSONTAI>1 V;
<1DIARRAGHSONTAI>1 106449-770* @ <1MOLUNQH)S.] KOITASQHSONTAI>1 233' = OM(vere) @ <1
<1ELEUSETAI>1 613 @ <1TH=S PO/L.>11 ] Pr. <1TOU LAOU>1 AchSa; tr. ante <1TO\ H(/M.>1 36 @ <1AI\XM.]>1
pr. <1MIA>1 239 @ <1MOU] SOU>1 410; $ Sa Cyr-FHi-P = OM 3 <1PARATA/CETAI]-CEI>1
106407; -<1CAI>1 26; <1PATACETAI>1 46; delebit Bo @ E)N <1T.>1 E)/QN.] <1KURIOS EN TH HMERA>1
91 @ <1H)ME/RA]-RAI>1 A-49')-919 Sa Bas.N.; -<1RAS>1 W; <1AI HMERAI>1 393 @ <1TACEWS>1
62 @ <1AU)TOU=]-TWN>1 711 ; et Hi. @ fin.] ++ <1KAI PARESTAI KURIOS O QEOS MOU KAI >1
<1PANTES OI AGIOI MET AUTOU>1 llI-86*-613 Eus.ecl.Tht.: ex 5 4 <1E)N TH=| H)M. E)K.]>1
<1EN EK. TH HM.>1 26; $ AchSa Tert.11I558 @ E)LAIW=N10&&20 A @ <1KATENANTION>1
91 @ <1E)C A)NAT.] KATA ANATOLAS>1 87* Hi.(ad orientalem plagam); ++ <1HLIOU>1 llI-86 @
<1SXISQHSONTAI>1 544 @ <1TO\ H(/M- AU)TOU=1>1 ] Pr. <1KAI>1 763; om. <1AU)TOU=>1 C @ <1TO\ H(/M. AU)TOU=>1
<1PRO/S20 W>1 Eus.dem.p.274.27927] $ B-S-V C'-538-68-96* 410 Aeth Eus.
dem.p.27915; om. <1TO\ H(/M. AU)TOU=>1 239 = OM @ <1QA/LASSAN]>1 pr. <1DUSIN>1 770c Tht.;
++ <1KAI>1 llI'-613 @ <1XA/OS] XASMA>1 Cyr.F @ <1EKKLINEI>1 llI-86 @ <1BORRA=N]>1 pr. <1TON>1
C-68 Eus.dem. @ <1AU)TOU)>1 ult.]-<1TWN>1 S ; $ 62 Bas.N. @ fin.] ++ <1FARA(G)C>1
<1MEGALH>1 L"-96c-770 Tht. 5 <1E)MFRAXQH)S.10] FRAXQHS.>1 B-S @ <1FA/RAGC10>1
14 5 init.--<1E)MMRAXQH/S.>12 ] <1S KAI EMFRAXQHSETAI(LXX>1 et <1OI L' EMFRAXQHS.>1
21*
<1E)MFRAXQH/SETAI KAQW(S E)NEFRA/GH E)N TAI=S H(ME/RAIS TOU= SEISMOU= E)N>1
<1H(ME/RAIS OZI/OU BASILE/WS IOUDA- KAI\ H(/CEI KU/RIOS O( QEO/S MOU KAI\ PA/NTES>1
6 <1OI) A(/GIOI MET' AU)TOU=. E)N E)KEI/NH TH| H(ME/RA| OU)K E)/STAI FW=S KAI\ YU/XH>1
7 <1KAI\ PA/GOS. E)/STAI MI/AN H(ME/RAN, KAI\ H( H(ME/RA E)KEI/NH GNWSTH\>1 TW=|
8 <1KURI/W|, KAI\ OU)X H(ME/RA KAI\ OU) NU/C, KAI\ PRO\S E)SPE/RAN E)/STAI FW=S. 8KAI\>1
<1E)N>1 TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH| E)CELEU/SETAI U(/DWR ZW=N E)C IEROUSALHM, TO\ H(/MISU>1
<1AU)TOU= EI)S TH\N QA/LASSAN TH\N PRW/THN KAI\ TO\ H(/MISU AU)TOU= EI)S TH\N>1
9 <1QA/LASSAN TH\N E)SXA/THN, KAI\ E)N QE/REI KAI\ E)N E)/ARI E)/STAI OU(/TWS. KAI\>1
<1W]>1 pr. H B-S L''-407mg-770 Tht.^^; <1H KOILAS>1 Sc-V C'-68-96*-239 233' Syh
Eus.dem.; <1FRAGMOS>1 Bas.N. @ <1DRE/WN10]>1 Pr. <1TWN>1 Sc-V L''-407mg-770 C'-68
-239 Eus.dem.Tht.^^; 10&&20 <1W'>1 36-231-62 ArmP Tht. @ MOU10] <1SOU>1
L'-86*-96c?-407mg-770; $ 26 Cyr-P; ++ <1PROS TON>1 (TO lI ^^) <1PARAKEIMENON>1 L''
-96c-407mg-770^^ @ <1E)GKOLLHQH)S.] KOLLHQHS.>1 L"-407mg 23g9@ <1FA/RAGC20]>1
Pr. <1H>1 L''-96c-407mg-770 Eus.de1a.^^ @ <1O)RE/WN20]>1 Pr.<1TWN>1 L''-960-407mg-770^^;
++ <1MOU>1 WIc) V Aeth Cyr.P: ex praec.; ++ <1SON lI>1 @ E(/WS] <1PROS V @ IASOL>1
V Bo] <1IASOD W>1 l3-S AchArab; <1IASOR>1 407txt-410*?(-<1SOQ>1 c?); iason Aeth;
<1IASSA (IASASA>1 62) L'-86-960-407mg(IASA)-770c Tht.; <1ASAHL (SAS.>1 96*-130') rel.
(Eus-dem- et Onom.<1(ASEL))>1 @ <1KAI) E)MFRAXQ.2o (EMFRAGHSETAI>1 96*-130')] $ W"
(407txt) A''-Q'-49'-198-393(vid.)-449'(770*)-534-919 I3oAethArab Cyr.
Bas.N. @ KAQW/S <1O(N TROPON>1 5638) <1E)NEFR. E)N TAI=S H(M.>1] ON <1TROPON ENEFR.(ENEFRAXQH>1
V) <1APO PROSWPOU>1 Sc-V L"-407mg-613-770c C'-533-68-96-239 SyhArm Eus.
dem.Tht.Hi. = OM; om. <1E)N TAI=S H(M.>1 233 ; om. <1TAI=S>1 198 @ om. <1TOU=>1 V 48 @
<1H)ME/RAIS20]->1RA 407 Bo @ <1H(/CEI] PARESTAI>1 C - -68-96* Eus.dem.etecl.Hi.
(AdCrit); ++ <1KAI PARESTAI>1 36-49" @ om. <1KAI/>1 ult. 106 = OM @ <1A(/GIOI] AGGELOI>1
26 Bo: ex Matth.2631; ++ <1AUTOU>1 AethArab Bas.N.; ++ <1OI>1 Syh 6 init. W
Or.IX273XII227.233] pr. <1KAI ESTAI>1 B-S-V L''-36 C'-538-68-96-239 Syh
Arm Eus.dem.p.274(nonP.469) Ath.IV696 Th.Mar.Ant. = OM; Pr. <1KAI>1 36
AchSaAethP @ <1E)K./TH=| H)M.]>1 tr. V 147(om. TH=|) Syh Ath.Hi.^^; ++ <1KAI>1 5l @
KAI/10 Or.Eus.dem.p.282.469.470] <1ALLA>1 Sca L"-96c-407 Eus.dem.P.274Th.
Tht.Mar.Ant.Ambr.Hi. ^^ ; $ Bo: cf. OM @ <1YU/XH W'>1 13-S*-V*(-XHS) Q*
-198-233'-393*-534'-544-919 Sa Bas.N.]-<1XOS>1 rel. (Or.Mar.Ant.) 7 <1MI/AN-->1
<1E)KEI/NH] HMERA MEGALH ESTIN>1 V @ <1MI/AN H)M.>1 Or.IX273XII227.233Eus.dem.]
<1MIA HMERA>1 A llI' Ath.IV696Th.; <1EN MIA HMERA>1 239 Bo; $ Mar.Ant. @ <1GNW->1
<1STH/]>1 ++ <1ESTAI>1 Wc.407 Hi.: cf. OM; ++ <1ESTI>1 Cyr.P; <1GNWSQHSETAI>1 V C-68: cf.
OM @ <1KURI/W|] QEW>1 V @ om. KAI/20 V AchBoArm = OM^^ @ <1OU)X] OUXI>1 A(?)
Or.XII233Tht. @ <1KAI\ OU)] OUDE>1 V Co Hi.; <1K. OUXI>1 Or.IX273Cyr.P; <1K. H)>1 68 @
<1KAI/>1 ult. W Or.] ++ <1ESTAI TO>1 V = OM; $ A-534 51 239 Syh Eus.dem.p.283.
46910.4701; <1TO>1 Eus.dem.p.267.274.46928.4701 @ <1FW=s]>1 pr. <1TO>1 96-130'-534
AchBo 8 <1KAI/10]>1 ++ <1ESTAI>1 V-239 Eus.dem.p.274(nonp.469) = OM; $ 106
410 Arm Cyr.Tht.Hi. @ <1E)CELEU/S.]>1 pr. <1KAI>1 239 @ <1E)C] EN>1 26410 @ <1TO/10]>1
<1TOU>1 W; pr. <1KAI>1 198 AethP Tht. @ <1PRA/THN] PROS ANATOLAS>1 86ma @ KAI\ (OTI
Th.) <1E)N QE/REI] EN OPWRA>1 V; <1EN OPWRA EN QEREI>1 96; om. KAI/ L'' C'-538-68-238
SyhArm Eus.dem.Tht.Hi. = OM @ E)N ult.] <1TW>1 V; $ 239 Tht. @ <1EAR>1 B*
51*-407* 91*-239; <1AER(E)I>1 W* A'-534'-544 lI-86-449-770* 87*-490 @ <1E)/STAI>1
Hi.) <1H FARAGC TWN OREWN MOU KAI>1 (++ <1ETI>1 Eus-) <1EGGIEI H FARAGC TWN OREWN PROS>1
<1TO PARAKEIMENON (A Q PROS ASEL S PROS TO PARAKEIM.>1 Syh;<1A ASEL Q ASHL>1
<1S'>1 proximum Hi.) <1KAI EMFRAXQHSETAI>1 Syh Eus.dem.p.28O 6. <17] S' KAI EN>1
<1E)/STAI KU/RIOS EI)S BASILE/A E)PI\ PA=SAN TH\N GH=N E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH| >1
10 <1E)/STAI KU/RIOS EI)=S KAI\ TO\ O)/OMA AUTOU= E)/N. 1oKUKLW=N PA=SAN TH\N GH=N>1
<1KSTA\ TH\N E)/RHMON A)PO\ GABE E(/WS REMMWN KATA\ NO/TON IEROUSALHM.>1
<1RAMA DE\ E)PI\ TO/POU MENEI= A)PO\ TH=S PU/LHS BENIAMIN E)/WS TOU= TO/POU TH=S>1
<1PU/LHS TH=S PRW/THS, E)/WS TH=S PU/LHS TW=N GWNIW=N KAI\ E)/WS POU PU/RGOU>1
11 <1ANANEHL,>1 E(/WS TW=N U(POLHNI/WN TOU= BASILE/WS. 11KATOIKH/SOUSIN E)N AU)TH=|,>1
<1KAI\ A)NA/QEMA OUK E)/STAI E)/TI, KAI\ KATOIKH/SEI IEROUSALHM PEPOIQO/TWS. >1
12 12<1KAI\ AU(/TH>1 E)/STAI H( PTW=SIS, H(N KO/YEI KU/RIOS PA/NTAS TOU\S LAOU/S>1
<1O(/SOI E)PESTRA/TEUSAN E)PI\ IEROUSALHM . TAKH(SONTAI AI( SA/RKES AU)TW=N >1
<1E(OTHKO/SWN AU)TW=N E)PI\ TOU\S PO/DAS AU)TW=N, KAI\ OI( O/FQALMOI\ AU)TW=N>1
<1TWS]>1 tr. 96-130' Hi.c0mm 9 <1E)N]>1 pr. <1KAI>1 919 Ach @ om. <1TO/>1 49' @ <1AU)->1
@ <1KURIOU>1 C-68 @ om. E)N Qc(?) 26 10 <1KUKLW+N-- E)/RHMON] EPISTREYEI PASA>1
<1EIS ARABA>1 V; eadem add. 96: cf. OM et FieldIIp.102gn.11 @ <1KUKLW+N>1
B-S*(?) C-68-239 919 Bas.N.]-<1LOUN>1 rel.(Eus.dem.); ++ <1EPI>1 711 @ om.
544 @ <1KATA/1o>1 scripsi: cf. OM] <1KAI>1 codd. gr. et verss-: cf. Nah.38 @ <1GABE>1
393410]-<1BEE>1 A'-919 239-538(-<1BEAI)>1 Bas.N.; -<1BEL W>1 Q'-49-198-233'
34 CoArab Cyr.P; -<1BAE>1 V; -<1BAEL>1 (-<1EN>1 91) C; -<1BEQ>1 96*-130 764; -<1BAA>1
<1L')->196c-407c(-<1BALA>1 *)-613 26 Cyr.PTht.Hi.;     Syh; <1GABA>1 Arm Cyr.F;
gabeche(gelabuche P) Aeth; <1GALAAD>1 68 @ <1E(/WS10] TOU>1 V Syh,
. @ <1KATA\ NO/TON] OPOU>1 (= <1NOTOU)>1 V @ <1RAMA-- MENEI=] KAI RAMA KAI>1
 Onom <1KAI A A>1 147c ArabArm; <1KAI UYWQHSETAI KAI>1 llI-86mg: cf
407; pr. <1TOU>1 L''-49"-449' 490-96-l30' 26' 393 Tht.Bas.N. @
] <1TOPOU>1 410; ++ <1THS>1 49''; om. <1TH=S>1 V-534 @ E)(/WS20] pr.<1KAI>1 147; <1
233/393-449'-534-919 51c-711* SaBoAethArab Cyr.Tht.
<1PU/L>1 S20&&30 239 Arab @ <1TH=S PRW/THS->1- <1GWNIW=N]>1 equorum Ach:
O @ <1E)/WS TH=S PU/LHS] EPI PULHN>1 C-68; <1EWS TWN PULWN>1 407 Cyr.P
<1KAI>1 36-49'' Cyr.P; om. <1TH=S>1 V; om. <1PU/LHS>1 919; om. <1TH=S PU/LHS>1
534; $26 @ om. TOU)2O V @ <1ANANEHL>1 36 Syh Hi.Po = OM] <1ANENEHL (ANEMEHL>1
1-96c; <1ANAMAHL>1 C Arm Hi.P(Hi. praefert lectionem ananeel,
<<non ut Graeci et Latini male legunt anamael>>) ; <1AMEHL>1 AchSa; <1ANAMEHL>1 rel.
.): cf. Esdr.II131 2239 @ <1E(/WS>1 ult. W] pr. <1KAI>1 A L''-96c-613
<1PULHS>1 26 11 <1KATOIKH)SOUSIN W]-KOUSIN>1 A; pr- <1KAI>1 Sca V
-239 AchSaSyhAethPArm Cyr.P = OM @ <1AU)TH=|]-TAIS>1 544 @
<1OI (ESTIN>1 239)] tr. W" A'-Q'-49'-198-233'-393-449'-534'-919
ab Cyr.PBas.N. @ <1OU)K E)/STAI>1 E)/TI] OUKETI ESTAI>1 L; ultra non
erit Hi. @ <1IEROUS.] pr. <1THN>1 Tht.; && <1IEROUS.>1(v.12) S* 12 <1E)/STAI] ESTIN>1
96 -130 @ <1O(/SOI] EWS>1 130 @ om. <1AI( S>1 : post -<1TAI @ ESTH->1
@ <1AU)TW=N20 W>1 Tyc.] $ B-S-V L''-36(86txt)-770c C'-538-68-96
<1OUK ESTAI MWS ALLA YUXOS>1 (plur. Syh) <1KAI PAGOS ESTAI MIAN>1
<1NETAI TW KURIW OUX HMERA OUDE NUC ALL ESTAI TO PROS ESPERAN>1
em.P.282 8 <1E)N E)/ARI] EBR EN XEIMWNI>1 Cyr.II524 10 <1RAMA>1
<1E)/STAI KU/RIOS EI)S BASILE/A E)PI\ PA=SAN TH\N GH=. E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH|>1
10 <1ESTAI KU/RIOS EI(=S KAI\ TO\ O)/NOMA AU)TOU= E)/N. KUKLW=N PA=SAN TH\N GH=N>1
<1KSTA\ TH\N E)/RHMON A)PO\ GABE E(/WS PEMMWN KATA\ NO/TON IEROUSALHM.>1
<1PAMA DE\ E)PI\ TO/POU MENEI= A)PO\ TH=S PU/LHS BENIAMIN E)/WS TOU= TO/POU TH=S>1
<1PU/LHS TH=S PRW/THS, E(/WS TH=S PULHS TW=N GWNIW=N KAI E(/WS TOU PURGOU>1
11 <1ANANEHL, E)/WS TW=N U/POLHNI/WN TOU= BASILE/WS- KATOIKH/SOUSIN E)N AUTH=|,>1
<1KAI\ A)NA/QEMA OUK E)/STAI E)/TI, KAI\ KATOIKH(SEI IEROUSALHM PEPOIQO/TWS.>1
12 12<1KAI\ AU(/TH E)/STAI H( PTW=SIS, H(/N KO/YEI KU/RIOS PA/NTAS TOU\S LAOU/S,>1
<1O(/SOI E)PESTRA/TEUSAN E)PI\ IEROUSALHM. TAKH/SONTAI AI( SA/RKES AU)TW=N>1
<1E)STHKO/TWN AU)TW=N E)PI\ TOU\S PO/DAS AUTWN, KAI OI( O)FQALMOI AUTWN>1
<1OU(/TWS]>1 tr. 96.130' Hi.comm 9 <1E)N]>1 pr. <1KAI>1 919 Ach @ om. <1TO/>1 49' @ <1AU)->1
<1TON=] KURIOU>1 C-68 @ om. E)N Qc(?) 26 10 <1KUKLW+N-- E)/RHMON] EPISTREYEI PASA>1
<1H GH EIS ARABA>1 V; eadem add. 96: cf. OM et FieldIIp.1029n.11 @ <1KUKLW=N>1
W B-S*(?) C-68-239 919 Bas.N.]-<1LOUN>1 rel.(Eus.dem.); ++ <1EPI>1 711 @ om.
<1TH)N1>1 544 @ <1KATA/>110 scripsi: cf. OM] <1KAI>1 codd. gr. et verss.: cf. Nah.36 @ <1GABE>1
B-S 393410]-<1BEE>1 A'-919 239-538(-<1BEAI)>1 Bas.N.; -<1BEL>1 W Q'-49-198-233'
449'-534 CoArab Cyr.p; -<1BAE>1 V; -<1BAEL>1 (-<1EN>1 91) C; -<1BEQ>1 96*-130' 764; -<1BAA>1
(-<1AN>1 46) L')-96c-407c(-<1BALA>1 *)-613 26 Cyr.PTht.Hi.;   ) Syh; <1GABA>1 Arm Cyr.F;
gabeche (gelabuche P) Aeth; <1GALAAD>1 68 @ <1E(/WS10] TOU>1 V Syh; pr. <1KAI>1 L -407
Cyr.PTht. @ <1KATA\ NO/TON] OPOU>1 (= <1NOTOU)>1 V @ <1PAMA-- MENEI=] KAI RAMA KAI>1
($ Ach) <1KATOIKHSEI EF EAUTHN>1 V Ach = OM @ <1PAMA DE/] RAMADE>1 Eus.Onom.;
ramale Hi.Onom.; <1KAI RAMA>1 1470 ArabArm; <1KAI UYWQHSETAI KAI>1 llI-86mg: cf.
OM ^^ ; pr. <1KAI UYWBHSETAI KAI KATOIKHSEI EF EAUTHN>1 96; ++ <1UYWQHSETAI KAI>1 36 @
<1TO/POU10]-PW>1 407; pr. <1TOU>1 L')-49"-449' 490-96-130' 26' 393 Tht.Bas.N. @
<1TH=S PU/LHS10] TOPOU>1 410; ++ <1THS>1 49'); om. <1TH=S>1 V-534 @ <1E(/WS>120] pr. <1KAI>1 147;
20&&30 538 @ <1T. TO/POU/TH=S>1 ($ V 48*) <1PU/LHS>120] tr. L; om. <1T. TO/POU>1 W A"
-Q'-49')-198-233'-393-449'-534-919 51c-711* SaBoAethArab Cyr-Tht.
Bas.N.Hi.; <1T. PU/LHS>120&&30 239 Arab @ <1TH=S PRW/THS-- GWNIW=N]>1 equorum Ach:
cf. Ier.38(31)40 @ <1E)/WS TH=S PU/LHS] EPI PULHN>1 C-68; <1EWS TWN PULWN>1 407' Cyr.p
(= comm); pr. <1KAI>1 36-49') Cyr.P; om. <1TH=S>1 V; om. <1PU/LHS>1 919; om. <1TH=S PU/LHS>1
534; $ 26 @ om. <1TOU)>120 V @ <1ANANEHL>1 36 Syh Hi.Po = OM] <1ANENEHL (ANEMEHL>1
22c-719) L-3651-96c; <1ANAMAHL>1 C Arm Hi.P(Hi. praefert lectionem apancell,
<<non ut Graeci et Latini male legunt anamael>>) ; <1AMEHL>1 AchSa; <1ANAMEHL>1 rel.
(W Eus.Onom.): cf. Esdr.III31 2239 @ <1E)/WS>1 ult. W] pr. <1KAI>1 A L')-96c-613
Aeth; ++ <1THS PULHS>1 26 11 <1KATOIKH)SOUSIN W]-KOUSIN>1 A; pr- <1KAI>1 Sca V
L')-49 96-130'-239 AchSaSyhAethPArm Cyr.P = OM @ <1AU)TH=|]-TAIS>1 544 @ '
<1A)NA/QEMA/OU)K E)/STAI (ESRIN>1 239)] tr. W/) A)-Q/-49/-198-233/393-499/-534'-919
CoSyhAethArab Cyr.Bas.N. @ <1OU)K E)/STAI E)/TI] OUKETI ESTAI>1 L; ulltrA non
erit Hi. @ <1IEROUS.]>1 pr. <1THN>1 Tht.; && <1IEROUS.>1(v.12) S 12 <1E)/STAI] ESTIN>1
410 @ om. H) 96*-130' @ <1O(/SOI] EWS>1 130' @ om. <1AI)>1 S*: post -<1TAI @ ESTH->1
<1KOTES>1 S* 48 @ <1AU)TW=N>120 W Tyc.] $ B-S-V L"-36(86txt)-770c C'-538-68-96
-239 Syh(vid.) Arm Tht.Hi. @ <1EPI TWN PODWN>1 V L (86 )-96c-770c Tht. @
--------------------------------------------------------------------------
<1TH HMERA EKEINH OUK ESTAI FWS ALLA YUXOS>1 (Plur. Syh) <1KAI PAGOS ESTAI MIAN>1
<1HMERAN HTIS EGNWSTAI TW KURI>110 <1OUX HMERA OUDE NUC ALL ESTAI TO PROS ESPERAN>1
<1FWS>1 Syh Eus.dem.p.282 8 <1E)N E)/ARI] EBR EN XEIMWNI>1 Cyr.II524 10 <1PAMA>1 -
<1R(UH/SONTAI E)K TW=N O)PW=N AU)TW=N, KAI\>1 H( <1GLW=SSA AU)TW=N TAKH/SETAI E)N>1
13 <1TW= STO/MATI AU)TW=N- KAI\ E)/STAI E)N TH| H(ME/RA| E)KEI/NH| E(/KSTASIS KURI/OU>1
<1MEGA/LH E)P AU)TOU/S, KAI\ E)PILH/MYONTAI E)/KASTOS TH=S XEIRO\S TOU= PLH->1
<1SI/ON AU)TOU=, KAI\ SUMPLAKH/SETAI H( XEI\R AU)TOU= PRO\S XEIRA TOU= PLHSI/ON>1
14 <1AU)TOU=.>1 11KAI\ <1IOUDAS PARATA/CETAI E)N IEROUSALHM KAI\ SUNA/CEI TH\N>1
<1I)SXU)N PA/NTWN TW=N LAW=N KUKLO/QEN, XRUSI/ON KAI\ A)RGU/RION KAI\ I(MATI->1
15 <1SMO\N EI)S PLH=QOS SFO/DRA. 15KAI\ AU(/TH E)/STAI>1 H( <1PTW=SIS TW=N I(/PPWN KAI\>1
<1TWN HMIONWN KAI TW=N KAMHLWN KAI TW=N O)/NWN KAI\ PA/NTWN TW=N KTHNW=N>1
<1TW=N O(/NTWN E)N TAI=S PAREMBOLAI=S E)KEI/NAIS KATA\ TH\N PTW=SIN TAU/THN.>1
16 <1KAI\ E)/STAI O(/SOI E)A\N KATALEIFQW=SIN E)K PA/NTWN TW=N E)QNW=N TW=N E)L->1
<1QO/NTWN E)PI\ IEROUSALHM, KAI\ A)NABH/SONTAI KAT E)NIAUTO\N TOU= PROSKU->1
<1NH=SAI TW= BASILEI= KURI/W| PANTOKRA/TORI KAI\ TOU= E)ORTA/ZEIN TH\N E)ORTH\N>1
17 <1TH=S SKHNOPHGI/AS. 1 KAI\ E)/STAI O(/SOI E)A\N MH\ A)NABW=SIN E)K PASW=N TW=N FU->1
<1LW=N TH=S GH=S EI)S IEROUSALHM TOU= PROSKUNH=SAI TW= BASILEI= KURI/W| PANTO->1
18 <1KRA/TORI, KAI\ OU(=TOI E)KEI/NOIS PROSTEQH/SONTAI. E)A\N DE\ FULH\ AI)GU/PTOU>1
<1EKRUHSONTAI>1 V Cyr.F(= comm); <1RUHSETAI>1 147 @ om. <1E)K T. O/PW+N AU)TW+N>1 V; om.
<1AU)TW=N>1 239 @ <1E)K] APO>1 A @ <1AI GLWSSAI AUTWN TAKHSONTAI>1 534 Arm 13 <1E)KEI/NH|>1
Tyc.] ++(# Syh) <1ESTAI (KAI E.>1 62) L" Syh = OM^^ @ <1KURI/OU]>1 A domino Aeth
Arm; $ 106 Tyc.; tr. post <1MEG.>1 147 @ <1MEG./E)P, AU)TOU/S>1 Tyc.] tr. A',-Q'-49'
-198-233'-393-449'-538-919 Cyr.PBas.N. @ <1E)PILH/MYONTAI]-YETAI W>1 A -Q
-49',-198-233'-393(vid.)-449'-534'-919 22c C-68 CoSyhAethArabArm Cyr.
Bas.N.Tyc.Hi. @ AU)T0U=10&&30 231-147-410-764 @ <1SUMPLAKHSONTAI AI XEIRES>1
Ve @ om. <1H)>1 9l9 @ <1XEI+RA>1 W(vid.)] pr. <1THN>1 B-S*-V L',-613 C'-68-96-239
14 init.] pr. <1OTI>1 lI-86*; pr. <1ETI>1 L-96c @ <1IOUDAS]>1 pr. 0 V A-Q'-198-233'-407
-449'-534' 86c Cyr. @ <1E)N>1 Tyc.] <1EP>1 V; apud Tert.III397 et adv. Iud.9 @
<1SUNA/CEI]-CW>1 410 @ <1TH\N I\SXU/N>1 Tyc.(UirCs)] pr. <1PASAN>1 llI Tert.(OMUZM Ualentiam) @
<1PA/NTWN>1 Tyc.] $ 147 Tert. @ <1KUKLO/QEN>1 Tert.]-<1LW>1 26; + <1KAI>1 233; $ Tyc. @
<1SFO/DRA]>1 pr. <1ESTAI>1 llI; $ 449 15 om. KAI/10 A @ <1ESTIN>1 393 @ om. <1KAI/3>1
Hi. = OM @ <1KAMH/LWN>1 et <1O)/NWN]>1 tr. 711 @ <1TW=N40] PANTWN>1 534 @ <1PARABOLAIS>1
711 @ <1TAU/THN] AUTHN>1 919; <1AUTHS>1 Cyr.P 16 <1E)A/N] AN>1 A'-49'-198-544-919
91*-239-538 Cyr.PBas.N. @ <1KATALEIFQ.>1 WV]-<1LHMFQWSIN>1 A; <1EGKATAL.49 @>1
<1EPELQONTWN>1 Cyr.F @ <1E)PI/] EN>1 26; <1PROS>1 Cyr. @ <1KAT E)NIAUTO/N]>1 pr. <1ENIAUTON>1
L',-96c-407-613-770 Tht.: cf. OM; $ Ach @ Om. <1T0U=10>1 llI @ <1PROSKUNEIN>1
L', Tht. @ <1PANTOKRA/TORI]>1 pr. <1QEW (TW Q.>1 3l1) V 36 96-130'-239 AchArm
Tyc.: ++ <1QEW>1 W' Aeth(deo suo)Arab Cyr.F @ <1EORTASAI>1 36-49) C-68 106 @
om. <1TH=S>1 26 17 <1E)A/N] AN>1 49'106407 Cyr.PBas.N.; $ 770c Tht. @ <1A)NABW=SIN]>1
++ <1EKEI>1 A : cf. 18 @ <1PASW=N] PANTWN>1 239; $ Hi. = OM @ om. <1TW=N>1 B Cyr.F:
cf. Am.32 @ om. <1TH=S GH=S>1 763 @ om. <1TOU)>1 46 @ <1T. BAS. KURI/W|] KURIW BAS.>1 26;
<1T. BAS. QEW>1 407; <1BAS. KURIW TW QEW>1 410; pr. <1QEW>1 239; ++ <1QEW>1 36 130' Arm;
om. <1T. BAS.>1 Arab @ <1PANTOKRA/T.]>1 ++ <1QEW>1 Cyr.F @ fin.] ++ <1KAI>1 ($ 22-407 870
-68) <1OUK ESTAI EP AUTOUS>1 (-<1TOIS>1 W' 87c-68) <1UETOS>1 W' L"-613-770 87c-68
--<1MENEI+] <OI> G KAI UYWQHSETAI>1 (A <1UYWQHS.>1 Eus.Onom. p.146; <1A'>1 et OI <1L'>1
Cxaltabitur Hi.) <1KAI KATOIKHQHSETAI>1 Syh 13 <1E)KEI/NH|] A>1 S'++ # <1ESTAI>1 Syhtxt
17 <1K. OU(=TOI>1 E)/K. <1PROSTEQH/S.] A S Q>1 et <1NON>1 erit super <1EOS>1 imber Hi.
<1MH\ A)NABH=| MHDE\ E)/LQH|, KAI\ E)PI\ TOU/TOIS E)/STAI H( PTW=SIS, H(\N PATA/CEI KU/->1
<1RIOS PA/NTA TA\ E)/QNH, O(/SA E)A\N MH\ A)NABH=| TOU= E)ORTA/SAI TH\N E(ORTH\N TH=S>1
19 <1SKHNOPHGI/AS.>1 1 <1AU(=TH E)/STAI H( A)MARTI/AAI)GU/PTOU KAI\ H( A)MARTI/A PA/NTWN>1
<1TW=N E)QNW=N, O)/SA E)A\N MH\ A)NABH=| TOU= E)ORTA/SAI TH\N E)ORTH\N TH=S SKHNOPH->1
20 <1GI/AS. 20E)N TH| H(ME/RA| E)KEI/NH| E)/STAI TO\ E)PI\ TO\N XALINO\N TOU= I(/PPOU A(GION>1
<1TW= KURI/W| PANTOKRA/TORI, KAI\ E)/SONTAI>1 OI( <1LE/BHTES E)N>1 TW=| <1OI)/KW| KURI/OU>1
21 <1W(S FIA/LAI PRO\ PROSW/POU TOU= QUSIASTHRI/OU, KAI\ E)/STAI PA=S LE/BHS>1
<1E)N IEROUSALHM KAI\ E)N>1 TW=| <1IOUDA A(/GION>1 TW=| <1KURI/W| PANTOKRA/TORI. KAI\>1
<1H(/COUSI PA/NTES OI( QUSIA/ZONTES KAI\ LH(MYONTAI E)C AU)TW=N KAI\ E)YH/SOUSIN>1
<1E)N AU)TOI=S. KAI\ OU)K E)/STAI XANANAIOS OU)KE/TI E)N>1 TW=| <1OI)/KW| KURI/OU PANTO->1
<1KRA/TOROS E)N TH| H(ME/RA| E)KEI/NH|.
Tht. = OM^^ 18 <1A)NABH=1 ]>1 ++ <1TOU EORTASAI TW KURIW>1 26 @ <1E)/LQH|] EISELQH
49 ; ++ <1EKEI W>1 A"-Q'-49"-198-233'-393-449'-534'-919(vid.) lII(86c) Bo
AethArab Eus.dem.p.396(nonp.56) Cyr.Tht.P13as.N. H1. @ om. <1KAI/ A @>1
<1TOU/TOIS W]-TOUS>1 B-S-V L->>1*-62-46-86-449-613 c-534 198233' Eus.dem.
Tht.; -<1TOU>1 C-68 @ <1E)/STAI] HCEI>1 410 @ <1PTW+SIS>1 Eus.dem.] <1PLHGH>1 W0(?) L"
-407mg-613-770c Tht.1em @ <1H(/N]>1 ++ <1AN>1 V L',-48 tht.P @ <1PATA/CEI KU/RIOS] >1
tr. 106; pr. <1KURIOS>1 A @ <1PATACH>1 L'-I6 Tht. ; <1TACEI>1 70 @  <1]>1 -
<1KRATWR>1 449-770*; $ 7700 Ach = OM; pr. <1EPI>1 239 @ <1O(/SA] OS D>1 W; os <1DE>1 26
(om. <1E)A/N);>1 os 91 @ <1E)A/N20] AN>1 147-613 C-68 544 Cyr.Tht. @ fin.] ++ in loco
quem sanctificati Ach 19 om. tot. v. W 490-68: homoiot. @ <1ESTIN>1 A
Co Cyr.F; $ 91 Aeth @ <1A(MARTI/A20] ANOMIA>1 Ach @ om. <1TW+N>1 544 @ <1E)QNW+N]
++ <1THS GHS>1 26 @ <1O(/SA]>1 os <1D>1 26: cf. 18; os Sc-V-239 Q'-106-407-449-770* @
<1E/A/N] AN B>1 Q'-26-49')-198-534-919 C' 770c Eus.dem.Cyr.PTht.Bas N @
<1TOU=>1 B-S* 20 init.] pr. <1KAI>1 130' @ om. <1TO/>1 711* = OM @ <1TO\N XALINO/N] TOU
<1XALINOU>1 919 Tht. hist. eccl. I 18,5 (ed. Parmentier p. 64; <1TW XALINOU P);>1 om.
<1TO/N>1 68 @ <1TOU= I(/PPOU] TW IPPW>1 S ; ++ <1SOU>1 68 @ om. <1PANTOKRA/TORI>1 Sc-V C -538
-68 SyhArm = OM @ om. <1KAI/>1 S* @ <1LE/BHTES]>1 ++ <1OI>1 W' A"-Q'-49"-198-233'
-393-449'-534-919 llII(86c) CoAethArab Cyr.Bas.N.Hi. @ om. <1E)N T. OI)/KW>1
<1KUR.>1 V @ <1KURI/OU]-IW>1 W*; pr. <1TOU>1 Cyr.F @ om. T0U=20 233'449-770*
21 <1PA=S] PASA>1 198538; ++ 0 Th. @ om. <1TW=|10>1 407 @ <1IOUDA]>1 pr. <1OIKW>1 49')233'
Ach @ <1A(/GION>1 W]-<1OS>1 B-S L')-410-613-770 Th.Tht. @ om. TW=|20 770* @
<1~H(/COSI]ESOOTAI>1 oO 449-770*(om. <1oO) I@LH)MY.]>1 ++ <1PANTES>1 534 @ <1E)N AU)TOI+S]>1
<1EAUTOIS>1 Cyr.Bas.N.; <1EN EAUTOLS>1 407; <1EN AUTAIS>1 147 @ <1E)/STAI20] ESTI>1 26 Th. @
<1OU)KE/TI>1 W] <1ETI>1 B-S-V L'-86* C'-538-68-239 Th.; $ Tht. @ <1KURI/OU]>1 pr. <1TOU>1
Cyr.F @ <1PANTOKRA/TOROS] TWN DUNAMEWN>1 C-68 Hi.P; ++ <1PASAS TAS HMERAS KAI>1 410
Subscriptio <1ZAXARIAS IA' W>1 B-S A)-198-233 -534-770; <1ZAX.>1 68-311
544764c(om.*)919 Ach; ZAX.(++ <1IA'>1 V) <1MNHMH QEOU>1 V Qc llI-86(++ <1IA' STIXOI>1
<1XO>1 c); <1ZAX. STIXWN YOS>1 L- ; <1TELOS THS PROFHTEIAS ZAXARIOU>1 51; <1TELOS ZAXARIOU>1
<1PROFHTOU>1 538; <1TELOS ZAXARIA>1 130; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU ZAXARIOU>1 et
<1ZAXARIAS MNHMH QEOU>1 et <1ESTIN DE>1 IA' Syh
20 <1XALINO/N] A Q BUQON S PERIPATON SUSKION>1 Hi. 21 <1XAN.] A METABOLOS>1 86
(anon.) Syh Hi.1a1(mercator)
MALAXIAS
1 1 1<1DH=MMA LO/GOU KURI/OU E)PI\ TO\N ISRAHL E)N XEIRI\ A)GGE/LOU AU)TOU=.>1
<1QE/SQE DH\ E)PI\ TA\S KARDI/AS U)MW=N.>1
2 2<1)HGA/PHSA U(MA=S, LE/GEI KU/RIOS, KAI\ EI)/PATE EN TI/NI H)GA/PHSAS>1
<1H(MA=S; OU)K A)DELFO\S H)=N HSAU TW= IAKWB; LE/GEI KU/RIOS. KAI\ H(GA/PHSA>1
3 <1TO\N IAKWB, TO\N DE\ HSAU E)MI/SHSA KAI\ E)/TACA TA\ O)/RH AU)TOU= EI)=S A)FANI->1
4 <1SMO\N KAI\ TH\N KLHRONOMI/AN AU)TOU= EI)S DO/MATA E)RH/MOU. 4DIO/TI E)REI= H(>1
<1'IDOUMAI/A KATE/STRSTTAI, KAI\ E)PISTRE/YWMEN KAI\ A)NOIKODOMH(SWMEN>1
<1TA\S E)RH(MOUS) TADE LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR AU)TOI\ OI)KODOMH/SOUSI,>1
<1KAI\ E)GW( KATASTRE/YW. KAI\ E)PIKLHQH/SETAI AU)TOI=S A(/RIA A)NOMI/AS KAI\>1
5 <1LAO\S E)F DN PARATE/TAKTAI KU/RIOS E(/WS AI)W=NOS. 5KAI\ OI( O)/FQALMOI\>1
<1U(MW=N O)/YONTAI, KAI\ U(MEI=S E)REI=TE EMEGALU/NQH KU/RIOS U(PERA\NW TW=N>1
<1O(RI/WN TOU= ISRAHL->1
6 6<1YI(O\S DOCA/ZEI PATE/RA KAI\ DOU=LOS TO\N KU/RION AU)TOU=- KAI\ EI) PATH/R>1
<1EI)MI E)GW/, POU E)STIN H( DO/CA MOU; KAI\ EI) KU/RIO/S EI)MI E)GW/, POU= E)STIN>1
Inscriptio <1MALAXIAS IB'>1 W B-S A'-Q'-49'-198-449'-534-710-919
22-51 311; <1MAL.>1 46/-407/ C-68-130 Ach; <1MAL. PROFHTHS IB'>1 538;  <1O PROFHTHS>1
<1AGGELOS IB'>1 62(++ <1MALAXIAS>1 mg); <1O PROF. MAL.>1(++ <1IB>1 147)  <1O KAI AGGELOS>1 147
(+ <1ONOMAZOMENOS)->1613; <1MAL. O KAI AGGELOS IB/>1 48-763 239(om. <1IB>1 ); <1AGGELOS>1
<1MAL.>1 86(++ <1AGGELOS KAI AGGELOS LOGOU>1 c) ; <1AGGELOS MALAXIHL IB'>1 V; <1MALAXWU TOU>1
<1PROFHTOU KEFALAION>1 A/ 106; <1PROFHTEIA MALAXIOU>1 36(++ <1TOU KAI AGGELOU)->1576
(++ <1HTOI AGGELoU)>1 Bo(++ prophetae) Syh(++ <1IB')>1
1 1 <1LOGOS>1 538: cf. OM @ <1E)PI\ TO/N] EN TW>1 26 @ <1E)N X. AGG. AUTOU=] EN XEIRI>1
<1MALAXIOU>1 86mg = OM^^; om. <1AU)TOU=>1 V @ <1QE/SQE>1--fin.] % Bc Syh; adn. <<<1OU>1
<1KEITAI PAR EBRAIW>>>1 Bo; <<hoc in Hebraico non habetur, sed puto de aggaeo
additum>> Hi. @ om. <1DH/>1 147 CoArm Hi. @ <1E)PI) T. KARDI/AS] EPI (EN>1 576)
<1TAIS KARDIAIS>1 538576 2 om. <1LE/GEI KU/RIOS>11o W' Arab @ <1H)GA/PHSAS]-SA>1
lI 106239534544 @ <1H(MA=S] UMAS>1 S*-68-239 106 @ om. <1H)=N>1 V = OM @ <1TW=|>1
lI 26o OM] <1AUTOU>1 634; <1TOU>1 rel. @ <1KAI) H)GA/P. T. IAK>1.] Et iacob <1MEN>1 dilexi Bo;
om. <1KAI/>1 763 91* AchAeth; ++ <1LEGEI KURIOS S>1 3 <1E)/TACA] EPATACA>1 130
49' @ om. <1TA/>1 130' 544 @ <1O)/RH>1 scripsi = OM] <1ORIA>1 codd. Sr. et verss.
4 <1E)REI=] EAN EIPH>1 L/'-407-576 Arm Cyr.pTh.Tht. @ om. H) 711-449* 239 @
<1'IDOUM.] IOUDAIA>1 87 233 @ <1KATESTREPTAI>1 147-49'-576 C-87-68-239 Bas.N. @
om. <1KAI/>110 410 BoAethArm Hi. @ <1A)NOIKODOMH)SWMEN] OIKOD.>1 V 576(-<1SOMEN);>1
++ <1TAS POLEIS>1 130'-239 Arm @ <1E)RH/MOUS>1 W(vid.)-407txt-410 B-S*o] <1HRHMWMENAS>1
(vel <1ER.>1) rel.; ++ <1AUTHS>1 Sca V L"-407-576-613-770c C-68 CoAethP Cyr.P
Th.Tht. @ <1OI)KODOMH/SOUSI] ANOIKOD.>1 C-68 Cyr.F @ <1KAI\ E)GW/] KAGW>1 Q (<1KATW>1
544)-407' @ <1LAO/S]>1 Pr. o 130' = OM @ <1E/F)] EIS>1 410 @ <1O(/N] W>1 576 @ <1AI)W=NOS]>1
pr. <1TOU>1 llI'-576 239 5 om. <1OI=>1 B 919(?) @ om. <1TOU=>1 L-407'-613-770c Th.
Tht. 6 <1DOCASEI>1 Or.II346 = OM @ <1AU)TOU=] EAUTOU>1 C-68; ++ <1FOBHQHSETAI>1 S
L/)-407-576-613-7700 AethArm Chr.V464Cyr.Pth.Tht.Hi. ^^ ; ++ <1OU FOBHQH->1
<1SETAI>1 87c-68; ++ <1FOBEITAI>1 91c-538(non Or.II346Bas.IV152.161 Lucif.Or.lat
1 1 <1LH=MMA] A' A)/RMA>1 LXXetceteri(= <1S'Q') LHMMA>1 Hi. @ <1A)GG. AU)POU=>1]
<1A Q>1 (ali1 sec. Hi.) <1MALAXIOU>1 80 Hi. 3 <1DO/MATA] A S<E>IRHNAS>1 86; <1S'Q/>1
<1TAI QURAI, KAI\ OU)K A)NA/YETE TO\ QUSIASTH/RIO/N MOU DWREA/N. OU)K E)/STI>1
<1MOI QE/LHMA E)N U)MI=N, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ QUSI/AN OU) PROSDE/->1
11 <1COMAI E)K TW=N XEIRW=N U)MW=N. 11DIO/TI A)PO\ A)NATOLW=N H(LI/OU E)/WS DUSMW=N>1
<1TO\ O)/NOMA/ MOU DEDO/CASTAI E)N TOI=S E)/QNESI, KAI\ E)N PANTI\ TO/PW| QUMI/AMA>1
<1PROSAGETAI TW= O)NO/MATI MOU KAI QUSI/A KAQARA, DIO/TI ME/GA TO\ O(/NOMA/>1
12 <1MOU E)N TOI=S E)/QNESI, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1 1 <1U(MEI=S DE\ BEBHLOU=TE>1
<1AU)TO\ E)N TW=| LE/GEIN U(MA=S TRA/PEZA KURI/OU H(LISGHME/NH E)STI/, KAI\ TA\>1
13 <1E)PITIQE/MENA E)COUDE/NWNTAI BRW/MATA AU)TOU=.>1 13KAI\ <1EI)/PATE TAU=TA>1 E)X
<1KAKOPAQEIAS E)STI/, KAI\ E)CEFUSHSATE AUTA, LE/GEI KURIOS PANTOKRA/TWR .>1
<1KAI\ EI)SEFE/RETE A)RPA/GMATA KAI\ TA\ XWLA\ KAI\ TA\ E)NOXLOU/MENA. KAI\>1 E)A\N
<1FE/RHTE TH\N QUSI/AN, EI) PROSDE/COMAI AU)TA\ E)K TW=N XEIRW=N U(MW=N; LE/GEI>1
<1SUGKLEISQH)S.]>1 Pr. OU W @ <1QU/RAI] PULAI>1 410 Chr.1II 112.454(++ <1XALKAI);>1 ++ <1MOU>1
<1lI>1 @ <1A)NA/YETE]-TAI>1 B-S-V A Hi. alii; <1AYETAI>1 W; -<1YATE>1 233407; <1ANASTRE->1
<1YETE>1 410(-<1TAI>1 ) @ om. <1TO/ W>1 V lI -449' @ <1MOI QE/L.>1 L"-576 544 Chr.I
836 Cyr.P Tht.(= IV978 I 1292. 1407) Ir.1atCypr. Spec. = OM] <1MOU QEL.(QEL. MON>1
Bo Syh Arab Arm Iust. Th.Tert.II1416.425Hi.) rel. (W Eus.dem. et ecl. et
comm. in PS.281) @ om. <1PANTOKRA/TWR>1 Iust.Tht.IV978Tert. Cypr. @ <1QUSI/AN>1
Clem.Cypr.] <1TAS QUSIAS UMWN>1 Iust.Tert. 11 <1DIO/TI] OTI>1 Chr.1836.902III454
V301Tht.I 1292.1407 @ <1A)PO/ W>1 Iust.] <1AP>1 B-S-538 Q-410 L Clem. @
<1A)NATOLW=N W]-LHS>1 Iust.Clem. @ om. <1H)LI/OU>1 233' @ <1E(/WS W>1 Iust.Clem.Constit.
Chr. Tert.III416.425 et adv.Iud.5 Ir.1at] pr. <1KAI>1 B-S-V L',-49'-407'-449'
-576 C'-68 233' SyhAethP Ir. Eus.dem.etecl. DidymusP.305Cyr.PTh.Tht.
Cypr.P = OM; <1MEXRI>1 Eus. Constit. Chr.Tht.cit @ <1DUSMW+N>1 Iust. Ir.Clem.Tht.
Tert. Cypr.] ++ <1AUTOU>1 L')-676 BoSyh Th. = OM @ <1TO\>1 E)N. <1MOU/DEDO/C.]>1 tr. Syh
AethArm Eus.comm. in Ps.281Cypr. = OM; <1DEDOC. MOU TO>1 ON. Didymus: cf.
OM @ <1E)/QNESI10]>1 ++ <1LEGEI KURIOS PANTOKRATWR>1 711 Tert.adv.Iud.5; 10&&20
106 @ <1QUMI/AMA>1 Iust.Dial.4120r.11397] <1QUSIA>1 Iust.Dial.283Clem.Tert.III
416.425(SACRAFICIUM) @ <1PROSA/GETAI/TW=| O)N. MOU]>1 tr. Tert.; <1MOI PROSAGETAI>1 (-<1TE>1
Or.) L-38 Or. Chr-I836 (cf. <1PROSAG. MOI>1 1822); <1MOI PROSFERETAI>1 Did.(vid.)
Clem. @ <1PROSA/GETAI>1 Didymus]-<1AGAGETE W>1 A'-Q* Bas.N.; <1PROSFERETAI>1 544
Iust. Eus.ecl. et comm. in Ps. Cyr.cit(saepius)tht.cit @ <1TW=|] EPI TW>1 A Bo(in) @
<1DIO/TI ME/GA] OTI M.>1 Iust.Dial.412; <1OTI TIMATAI>1 Iust-Dinl.285 @ <1ME/GA/TO\ O)/N.>1
<1MOU]>1 tr. 763; ++ <1MEGA>1 147 @ <1E)/QNESI 20&&E)/QNESIN(v.>1 14) 919 @ om. <1PANTO->1
<1KRA/TWR>1 Iust.Cypr. 12 om. <1DE/>1 239 @ <1AU)TO/]-TA>1 68 @ <1HLIGHSMENH>1 130'
410 @ <1E)PITIQE/M. E)COUDE)N./BRW/M. AU)TOU)]>1 tr. Syh @ <1E)COUDE)N. BRW/M.]>1 tr. V 26 @
<1E/COUDE/N./BRW/M. AU)TOU=]>1 tr. 449' @ <1ECOUDENWTAI>1 (vel -<1OUQEN.)>1 Sca V L -49"-576
C'-538-68-239(-<1DENOUTAI)>1 Cyr.PTht.: cf. 7 13 <1E)CEFUSH)SATE>1 S 130'-239
Hi. = OM]-<1FUSHSA>1 rel. (W): cf. Agg. 19 @ <1LE/GEI10]>1 pr. <1TADE>1 198 @ om. <1KAI/3>1
490 @ <1EI)SEFE/RETE W]-TO>1 534; <1EISFERETE>1 A*-198 147* 68 Cyr.Th. @ <1A(R->1
<1PA/GM.]>1 pr. <1TA W')>1 Sc-V A',-49"-198-233'-393-449'-534'-544 36 Bo Cyr.P
(= comm et V328IX 1040) @ om. <1TA/10>1 L'-36-86*-576 130' Th. @ <1OXLOUMENA>1
106 @ <1E)A\N FE/RHTE (QUSHTE>1 393)] <1PROSEFERETE(EFER.>1 410) V L')-407'-576-613
130'-239 Cyr.PHi.Gild.; <1PROSFERETE>1 Sc C-68 Syh Th. @ <1TH)N QUSI/AN>1 B-S-V
C'-538-68-239O] <1AUTA EIS Q.>1L -576-613 Th.; <1AUTA Q.>1 407 Cyr.P; <1EIS Q.>1 410;
om. <1TH/N>1 rel. @ <1EI)] OU>1 233' BoAeth; <1KAI>1 51*(KAI <1EI>1 C) @ <1AU)TA/20]-TO>1 lI Bo
10 init.--E)N <1U)MI+N20] S'Q' TIS ESTIN EN UMIN>1 O <1KLEIWN TAS QURAS KAI ANAPTWN TO>1
<1QUSIASTHRION MOU D00REAN OU XRHCW>1 (S. <1XREIAN>1 EXW) <1UMWN>1 Syh 13 <1K. TA\>1
14 <1KU/RIOS PANTOKRA/TWR- KAI\ E)PIKATA/RATOS O(\S H)=N DUNATO\S KAI\ U(PH=RXEN>1;
<1E)N>1 TW=| <1POIMNI/W| AU)TOU= A)/RSEN KAI\ EU)XH\ AU)TOU= E)P' AU)TW= KAI\ QU/EI DIEFQAR->1
<1ME/NON TW| KURI/W| . DIO/TI BASILEU\S ME/GAS E)GW( EI)MI, LE/GEI KU/RIOS PANTO->1
<1KRA/TWR, KAI\ TO\ O)NOMA MOU E)PIFANE\S E)N TOI=S E)/QNESIN.
1 2 2 <1KAI NU=N H( E)NTOLH AUTH PRO\S UMA=S, OI( IEREIS. 2E)AN MH\ AKOUSHTE>1
<1KAI\ E)A\N MH\ QH=SQE EI)S TH\N KARDI/AN U(MW=N TOU= DOU=NAI DO/CAN TW= O)NO/MATI/>1
<1MOU, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ E)COPOSTELW= E)F U(MA=S TH\N KATA/RAN
<1KAI\ E)PIKATARA/SOMAI TH\N EU)LOGI/AN U(MW=N KAI\ KATARA/SOMAI AU)TH(N . KAI\>1
<1DIASKEDA/SW TH\N EU)LOGI/AN U)MW=N, KAI\ OU)K E)/STAI E)N U(MI=N, O(/TI U(MEI=S OU)>1
3 <1TI/QESQE EI)S TH\N KARDI/AN U(MW=N. 3I)DOU\ E)GW( A)FORI/ZW U(MI=N TO\N W)=MON KAI\>1
<1SKORPIW= E)/NUSTRON E)PI\ TA\ PRO/SWPA U(MW=N, E)/NUSTRON E)ORTW=N U(MW=)
Aeth: cf. OM @ <1PANToORA/TWR20] TWN DUNAMEWN>1 V; $ Gild. = OM 14 <1E)PI- >1
<1KATA/R.]>1 ++ <1ANQRWPOS>1 36 l30'-239 Bo(homo fortis)Arm Spec.: cf. Deut-2735
Ier.l13 @ E)N TW=| <1POIMN. AU)TOU=] AUTW EN TW POIMN->1 A -49' Arab Bas.N.; pr. <1AUTW>1
26407 Cyr.P; om. <1TW=|>1 V Q*-198-233'-407'-449'-534 Cyr.P @ <1EU)XH)]>1 pr. <1H>1 lI
Cyr.F Th. @ <1E)P,] EN>1 L Th. @ <1QU/EI] QUSEI S(QUSI)>1 C; <1QUEIN>1 36* 534 @ <1DIEFQAR->1
<1MENA W',(TA D.>1 407') L',-a6-576 BoArab Cyr.PTh. @ <1DIO/TI] OTI>1 Did. @ <1BAS.>1
<1ME/GAS W>1 Clem-] tr. A',-49' Bas.N. @ <1E)GW/ EI)MI>1 Clem-<1]>1 tr. Cypr.; om. <1E)GW/>1
lI-86* Did. @ om. <1PANTOKRA/TWR>1 Did.Cypr. @ <1E)PIFANE/S>1 Clem.] <1QAUMASTON>1
Did.Constit.; ++ <1ESTIN>1 130 Cypr.
2 1 <1H) E)NT. AU(/TH (AUTOU>1 51*(vid.) <1544)/PRO\S U)MA=S]>1 tr. = OM; ++ <1ESTIN>1
130'-239 Cypr. @ <1OI\>1 W] <1W>1 L-49"-770 SyhArab Tht.Cypr.Hi.(= Vulg.);
<1TOUS>1 106393407'919(vid.) Cyr.P(= comm) 2 <1A)KOU/SHTE] UPAKOUS.>1 A"-49
-393-919(vid.) 36 Bas.N.; <1EISAKOUS.>1 407' Cyr.P; ++ <1KAI DIASKEDASW THN EULO->1
<1GIAN UMWN>1 538: ex sq. @ om. <1E)A\N MH)20>1 Sc @ <1QH=SQE]>1
198(-SO*) @ <1EI\S (EPI>1 233) <1T. KARDI/AN1>1 Cypr.] <1EN TAIS KARDIAIS>1 Sc-V 407 Bo
Cyr.P: vide infra @ <1DO/CAN] QUSIAN>1 26; ++ <1EN>1 22 @ <1LE/GEI]>1   (= <1EIPE)>1 Syhmg @
om. KAI/20 51 Arm Tht.(vid.)Cypr.Hi. @ <1ECAPOSTELLW>1 S -538 @ <1E)F,] EIS>1
410: cf. Ioel2 @ <1U)MW=N20] KATW>1 W*; 20&&30 W 147 130' 106 Cypr.(vid.)
<1K. KATARA/S. AU)TH/N]>1 tr. post <1U(MI+N>1 Syh; $ AethArab @ <1K. DIASKED. T. EU)L.>1
<1U)MW=N,/K. OU)K E)/STAI E)N U)MI+N]>1 % Bc(adn. <<OU <1KEITAI PAR EBRAIW>>)>1 Syh; <<a LXX
additum est et in Hebraico non habetur>> Hi.: $ OM; tr. 538; om. <1K. DIASKED.>1
<1T. EU)L. U)M.>1 68 AethP; om. <1U(MW=N>1 26 @ <1EU)LOGI/AN20] DIAQHKHN>1 534 @ <1U)MW=N30]
++ <1KAI KATARASOMAI AUTHN>1 C: ex praec. @ om- E)N llI-86 C-68 Hi. @ <1EI)S>1
<1(EPI>1 Sc) <1TH\N($>1 Tht.) <1KARDI/AN20] EPI KARDIAS>1 L - Th.; <1EPI KARDIAIS>1 36; <1EPI>1
<1KARDIAN>1 576; <1EN TAIS KARDIAIS>1 538; <1EIS TAS KARDIAS>1 Cyr-P @ fin.<1]>1 ++ <1TOU DOUNAI>1
<1DOCAN TW ONOMATI MOU KAI>1 239 3 <1U)MI+N] UMWN>1 719 @ <1W)=MON]>1 brachium Bo
Arab(br. dexterum) @ <1SKORPIZW>1 490 Syh; <1DIASKORPIW>1 Tht. @ <1E)/NUSTRON10]
-<1TRA>1 130'; ++ <1EORTHS>1 46: ex sq.; 10&&20 S* 490 449 @ <1E)PI/] EIS>1 Bas.N- @ <1TA\>1
<1PRO/S.] PROSWPON>1 576 Hi.; om. <1TA/ W>1 @ U)MW+N10&&20 26 Th. @ <1E(ORTW=N>1 W^^]
-<1THS>1 A'-Q'-198-233'-449'(770*)-534-919 <1lI)>1 Syhtxt Bas.N. @ om. <1U)MW=N>1
----------------------------------------------------------------------
<1E)NOXLOU/M.] A'S' KAI TA ARRWSTA>1 Syh (index mend. super <1XWLA/)>1 14 <1DIEFQAR->1
<1ME)NON] S'Q EMMWMON 86 @ E)PIFANE/S>1] a) (a/ S/ Q/ sec. Syh) <1EPIFOBON>1 86 Syh: cf.
4I(323)
2 2 <1KATA/RAN] A' SPANIN>1 86 3 init.== <1U)MW+N20] A' IDOU EGW EPITIMW UMIN>1 (S'
<1IDOU EGW EPITIMW UMIN>1 Syh) <1SUN TW BRAXIONI (A EPITIMW UMIN SUN TW BRAX.>1 6)
4 <1KAI\ LH/MYOMAI U(MA=S EI)S TO\ AU)TO/. KAI\ E)PIGNW/SESQE DIO/TI E)GW( E)C.>1
<1APE/STALKA PRO\S U(MA=S TH\N E)NTOLH\N TAU/THN TOU= EI)=NAI TH\N DIAQH/KHN MOU>1
5 <1PRO\S TOUS LEUI/TAS, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1 5 <1H( DIAQH/KH MOU H)=N>1
<1MET AU)TOU= TH=S ZWH=S KAI\ TH=S EI)RH/NHS, KAI\ E)/DWKA AU)TW=| E)N FO/BW| FOBEI=->1
6 <1SQAI/ ME KAI\ A)PO\ PROSW(POU O)NO/MATO/S MOU STE/LLESQAI AU)TO/N. NO/MOS>1
<1A)LHQEI/AS H)=N E)N TW= STO/MATI AU)TOU=, KAI\ A)DIKI/A OU)X EU(RE/QH E)N XEI/LESIN>1
<1AU)TOU=. E)N EI)RH/NH KATEUQU/NWN E)POREUQH MET' E)MOU= KAI\ POLLOU\S E)P->1
7 <1E/STREYEN A)PO\ A)DIKI/AS. O(/TI XEILH I(ERE/WS FULA/CETAI GNW=SIN, KAI NO/MON>1
<1E)KZHTH(SOUSIN E)K STO/MATOS AU)TOU=, DIO/TI A)/GGELOS KURI/OU PANTOKRA/TORO/S>1
8 <1E)STIN. 8U)MEI=S DE\ E)CEKLI/NATE E)K TH=S O(DOU= KAI\ H)SQENH/SATE POLLOU\S E)N>1
<1NO/MW|, DIEFQEI/RATE TH\N DIAQH(KHN TOU= LEUI, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1
9 9<1KAI\ E)GW( DE/DWKA U(MA=S E)COUDENWME/NOUS KAI\ PAREIME/NOUS EI)S PA/NTA>1
<1TA\ E)/QNH, A)NQ' W(=N U(=MEI=S OU)K E)FULA/CASQE TA\S O(DOU/S MOU, A)LLA\ E)LAM->1
<1BA/NETE PRO/SWPA E)N NO/MW|.>1
ult. B @ <1LH(M)YONTAI>1 Sc 410 @ <1EI)S] EPI>1 A'-410 Cyr.F @ om. <1TO/>1 130'
4 <1E)PIGNW/S. W] GNWS.>1 S-534 Cyr.P @ <1DIO/TI] OTI>1 V 407 Cyr.pTht.p @ <1E)GW/>1
W] ++ <1KURIOS>1 A')-Q'-49"-393-407-538-770-919 L')-576 Cyr.pth.Tht.Bas.N. @
<1ECAPESTEILA>1 llI (86txt) Cyr.F; <1APESTALKA>1 C Cyr.p @ om. <1PRO/S10 W @ EI)=NAI]>1
<1EIDENAI>1 106 @ om. TH)N20 Sc-V C'-533-68-239 5 <1MOU>110 Cypr.] $ 130'
Eus.ecl.; ++ <1HN DIEQEMHN>1 534 @ <1MET)] DI>1 130' @ <1E)N FO/BW|]>1 om. <1E)N>1 Sc-V L')-46
C'-I60538-68 Eus.ecl.Tht.Hi.Aug.civ.18 35; <1FOBON>1 46-676 490 AethArm
Th.Cypr.Hi. ; <1EN TW>1 410 @ om. <1ME>1 B*? @ <1O)NO/M.]>1 pr. <1TOU>1 A-534-919
(vid.) @ <1SUSTELLESQAI>1 Cyr.F @ <1AU)TO/N]-THN>1 106 6 <1A)L. H)=N>1] tr. 46' Greg.
Naz.I472Cyr.F; pr. <1HN>1 544; om. <1H)=N>1 V @ om. <1TW=|>1 407 Cyr.F @ <1AU)TOU=10]-TWN>1
410544 Bas.N. @ <1A)DIKI/A] ANOMIA>1 770 @ <1XEI/L. AU)TOU= W>1 Eus.ecl.] pr. <1TOIS>1
Q-49' V-538 36-576-770c Greg.Naz.Tht.; <1TW STOMATI AUTWN>1 410: ex praec. @
<1MET E)MOU)] MET AUTOU>1 233; nobiscum Cypr. @ <1E)PE/STR.>1 Eus.ecl. Greg.Naz.Aug.
civ-18,35(convertit)] <1APESTR.>1 L')-770c 130' 26' Arm Cyr.F Th.Tht.pCypr.
(AUCrtit) @ <1A)PO/] EC W>1 Greg.Naz.Cyr.p 7 <1O(/TI]>1 ++ <1EN>1 130 @ <1IEREWN>1
613 @ <1GNW+SIN] KRISIN>1 Chr.V407(cf.IX238) Cyr.cit(semper) @ <1STO/M.]>1 pr. <1TOU>1
L Constit.Th. @ <1DIO/TI>1 Greg.Naz.I472] <1OTI>1 L')-576 C'-68-239 Eus.ecl.Chr.
Cyr.FTh.Bas.N. 8 <1E)K] APO>1 V; $ 233' @ <1O(DOU=]>1 ++ <1MOU>1 51c(?) Tht.Hi.;
++ Cius Aeth @ om. <1KAI/ W>1 = OM @ <1H)SQENH)S. POLLOU/S]>1 tr. W A"-Q'-49'
-198-233'-393-534'-919(vid.) Cyr.pBas.N. @ <1NO/MW|]>1 ++ <1MOU>1 L-770c Tht.P @
<1DIEFQEI/R.]>1 pr. <1KAI W>1 A')-49'-393-449'(770*)-534 AethArabArm Cyr.p
Bas.N. @ <1DIAQH)KHN]>1 ++ <1MOU>1 91 Arab @ om. <1TOU=>1 91 Cyr.F 9 <1KAI\ E)GW/>1
W] <1KAGW>1 B-S 410534 @ <1DE/DWKA] ED.>1 Tht.; <1DWSW>1 62c; <1DIDWMI>1 46'; <1ECOUDENWKA>1
534 @ <1PAREIME)NOUS>1 Sc(vid.)-V Q-407-534 lI)-576 130' SyhArm Cyr.pTh.
Hi.] <1PARER(R)IMM->1 198449'(770*) ; <1PARARERIMM.>1 C-538; <1APERRIM(M)ENOUS>1 rel. (W) @
<1OO\K E)FULA/CASQE] OU FULASSESQE>1 B-S-68: cf. OM; <1OUK EFULACATE>1 L-449' 26538
<1KAI LIKMHSW KO/PRON (A S Q' KOPRON>1 Syh) <1EPI PROSWPA(-POU>1 407) <1UMWN KOPRON>1
<1EORTWN UMWN>1 407 Tht- 4 <1DIAQH)KHN] A SUNQHKHN>1 Hi. @ <1AEUI/TAS] A'S'Q' LEUI>1
Syh 8 <1KAI\ H)SQENH/S.] A' KAI ESKANDALWSATE>1 86; <1S Q (A S>1 Sec. 407 Tht. Hi.;
<1S'>1 sec. Syh; <1OI L'>1 sec. Bas.N.) <1KAI>1 ($ 407 Tht. Bas.N. Hi.) <1ESKANDALISATE>1
86-407 Syh tht. 13as. N. Hi.lat (scandalisc stis); <1Q' WS OI S'>1 Syh 9 <1PAREI->1
<1ME)NOUS] A S TAPEINOUS>1 13as.N. @ <1E)LAMB. PRO/SWPA E)N NO/MW|] S' EDUSWPEISQE (S/>1
10 <11OOU)XI\ QEO\S EI)/S E)/KTISEN H(MA=S; OU)XI\ PATH\R EI(+S PA/NTWN H(MW=N; TI/ O(/TI>1 '
<1E)GKATELI/PETE E)/KASTOS TO\N A)DELFO\N AU)TOU= TOU= BEBHLW=SAI TH\N DIAQH/KHN>1
11 <1TW=N PATE/RWN H(MW=N; E)GKATELEI/FQH IOUDAS, KAI\ BDE/LUGMA E)GE/NETO>1
<1E)N>1 TW=| <1ISRAHL KAI\ E)N IEROUSALHM, DIO/TI E)BEBH/LWSEN IOUDAS TA\ A(/GIA
12 <1KURI/OU, E)N OI(=S HGOPHSE, KAI E)PETHDEUSEN EI)S QEOU\S A)LLOTRI/OUS.>1 12E)C-
<1OLEQREU/SEI KU/RIOS TO\N A)/NQRWPON TO\N POIOU=NTA TAU=TA, E)/WS KAI\ TA->1
<1PEINWQH=| E)K SKHNWMA/TWN IAKWB KAI\ E)K PROSAGO/NTWN QUSI/AN TW=| KURI/W|
13 <1PANTOKRA/TORI. KAI\ TAU=TA, A(\ E)MI/SOUN, E)POIEI=TE . E)KALU/PTETE DA/KRUSI>1
<1TO' QUSIASTHRION KURI/OU KAI\ KLAUQMW| KAI\ STENAGMW E)K KO/PWN. E)/TI>1
14 <1A)/CION E)PIBLE/YAI EI)S QUSI/AN H)\ LABEI=0N DEKTO\N E)K TW=N XEIRW=N U(MW=N; KAI\>1
<1EI)/PATE ENEKA TI/NOS; O(/TI KU/RIOS DIEMARTU/RATO A)NA\ ME/SON SOU KAI\ A)NA\>1
Tht. @ <1O(DOU/S] ENTOLAS>1 538 @ <1A)LLA/ W,>1 B-S-V Q' 68-130' 130] <1ALL>1 rel.
<1(KAI>1 AchAeth Cyr.V328 = OM) @ <1PROSWPON>1 613 Aeth @ <1NO/MW|]>1 Pr. TW
W(vid.) Co 10 <1OU)XI/10-- H)MA=S;/OU)XI/20->1- <1H)MW+N10 W>1 Ath.II273Cypr.Ir.1at]
tr. Sca C'-33a-239 SyhArm Tht.Hi. = OM @ <1QEO\S EI(=S] 0 QEOS>1 130 ; Pr.
<1KURIoO 0>1 410; om. EllS 538 Adam.(om. etiam <1EI)S20)>1 @ <1H)M~S1 Ps.1Ematius ad
Philipp. Adam. Cyr.1467XS44Thph.II444Cypr.Ir.1at = OM] <1UMAS>1 rel. @
TI/ <1O(/TI] DIOTI>1 393544; om. <1O(/TI>1 49 @ <1EGKATEL(E)IPATE>1 V-239 147-576 alii @
<1A)DELFO/N] PLHSION>1 544 Bas.N. @ om. <1TOU=>1 C-239-538 26 Bas.N. @ <1BEBHLW=SAI]
Pr. <1MH>1 46; ++ <1KAI>1 C @ <1H)MWN2O>1 910. = OM] <1UMWN>1 rel. (W) 11 <1E)GKATELEI/FQH]>1
<1HQETHSEN>1 Ach = OM^^; Pr. <1KAI>1 C Aeth @ om- <1KAI/1>1 130 410613 Arm @ [i
<1IEROUS.]>1 pr. <1TH>1 770c Tht.comm @ <1DOO/TI>1 W] <1OTI>1 Sc-V  - 8-239 @ <1KURI/OU]>1
<1MOU>1 Aeth @ <1EI)S] EPI>1 Cyr.P; $ Sc 12 <1E)COLEQREU/SEI>1 Cypr.(erterminabit)]
<1ECOLOQREUSAI>1 V AethHi.(disperdat) = OM; Pr. <1KAI>1 490 @ <1POIOUNTA] POIHSANTA
Bas.N. @ <1E(/WS]>1 ++ <1AN>1 Sca L '-576-613-770 87c Th.Tht. @ <1TAPEINWQEIH>1 410;
Cxturbetur Hi. @ <1E)K10] ENEKEN>1 C @ <1PROSAGAGONTWN>1 A' @ om. <1TW|>1 A -410
51c-763*-770c 130' Tht. @ <1PANTOKR.]>1 pr. <1TW>1 576 13 om- A(/ Q* 22*:
cf. OM @ <1EMISWN>1 S*: Thack. S 221 @ <1EPOIHSATE EKKALUPTETE C>1 @ <1DA/KR.]>1 Pr. <1EN>1
V 26 Chr.V11761PTht. @ <1KURI/OU] TOU QEOU>1 534; pr. <1TOU>1 410; <1MOU>1 Arm Chr.
-49-576-770 87*-68-534'; <1EK KOPETWN>1 449; <1EN KOPW>1 410; Et Planetu (= <1KOPETW)>1
Aeth @ <1E)/TI] OTI>1 lII-449; <1EI>1 AchArm Chr.III220; <1MH>1 Bo; pr. <1EI>1 22 Greg.
Naz.1472 @ <1QUSI/AN]-SIA>1 V; ++ <1UMWN (HM.>1 62) L')-576-613-770c BoAethPArm
(plur.) Greg.Naz.PChr.III220Th.Tht. @ <1DEKTO/N] DEKATON>1 130' 14 <1EI)/-
<1PATE]>1 ++ <1KURIE>1 106 @ <1ENEKA W]-KEN>1 B-S-V L -449-576-613 C/-53a-68-239 g~;.U=
(tr. <1DIEMARTU/R.>1 ante 0 <1KUR.>1 538)-919 Bo Cyr.F(= comm)Bas.N.; <1WDE>1 (= 0 <1DE)>1
26; ++ 0 233'613; $ V Constit.(vid.) @ <1DIEMARTURETO>1 311 449 ; <1EMARTURATO>1
---------------------------------------------------------------------------
<1APALLOTRIWSEWS Q KAI ELABE THN QUGATERA HL CENOU>1 Syh 13j <1(EBR') OUCWQ.>1
<1SHNIQ. QESOU- XESSOUQ. DEMA. EQMAZBHH>1 (-<1BHN>1 cod.). <1PIPI. BEXI. OUANAKA. MHHN.>1
<1WD. FENNWQ. EL. AMMANA. OULAKEQ. RASWN. MEIDHXEM. [SXOLION] A KAI TOUTO DEU->1
<1TERON>1 (A S <1KAI TOUTO DEUTERON>1 Syh) <1EPOIEITE EKALUPTETE DAKRUW TO QUSIASTHRION
<1ME/SON GUNAIKO\S NEO/THTO/S SOU, H(\N E)GKATE/LIPES, KAI\ AU)TH\ KOINWNO/S SOU>1
15 <1KAI\ GUNH\ DIAQH/KHS SOU. KAI\ OU)K A)/LLOS E)POI/HSE, KAI\ U(PO/LEIMMA>1
<1PNEU/MATOS AU)TOU=. KAI\ EI)/PATE>1 TI/ <1A)/LLO A)LL, H)\ SPE/RMA ZHTEI= O( QEO/S;>1
<1KAI\ FULA/CASQE E)N TW= PNEU/MATI U(MW=N, KAI\ GUNAI=KA NEO/THTO/S SOU MH\>1
16 <1E)GKATALI/PH|S. A)LLA\ E)A\N MISH/SAS E)CAPOSTEI/LH|S, LE/GEI KU/RIOS>1 O( <1QEO\S>1
<1TOU= ISRAHL, KAI\ KOLU/YEI A)SE/BEIA E)PI\ TA\ E)NDU/MATA AU)TOU=, LE/GEI KU/RIOS>1
<1PANTOKRA/TWR. KAI\ FULA/CASQE E)N TW= PNEU/MATI U)MW=N KAI\ OU) MH\ E)GKATA->1
<1LI/PHTE.>1
17 OI)= <1PAROCU/NONTES TO\N QEO\N E)N TOI=S LO/GOIS U(MW=N KAI\ EI)/PATE EN>1
<1TI/NI PARWCU/NAMEN; E)N TW=| LE/GEIN U(MA=S PA=S IOIW=N PONHRO/N, KALO\N>1
<1E)NW(PION KURI/OU, KAI\ E)N AU)TOI=S AU)TO\S EU)DO/KHSE . KAI/ POU= E)STIN>1 O( <1QEO\S>1
Tht.P @ <1E)GKATE/LIPES]-L(E)IPAS>1 26'393544919 Bas.N.; pr. <1SU>1 llI-613 Hi. =
OM @ S0U30&&40 V Constit. @ <1GUNH)]>1 pr. <1H>1 62 15 <1OU)K A)/LLOS W>1 Constit.
Chr.III221] <1OU KALON>1 B-S*-68; <1OU KALWS>1 Sca 410534; <1OUK ALLWS>1 V 106449'
Cyr.F(= comm); om. <1OU)K>1 BO @ om. KAI/20 49*-764410 @ <1UPOLHMMA>1 Q*-106;
<1EGKATALEIMMA>1 Chr.III221(nonXI388) @ <1AU)TOU=] SOU>1 L'-86mg-407-576-770c
AethP Constit.Chr.Cyr.PTh.Tht.Hi.; $ AethP @ <1EIPA>1 S @ <1A)/LLO A)LL' W',>1
Q-449' 239] <1ALLA>1 576; om. <1A)LL,>1 rel. @ H)\ ($ 576) <1SPE/RMA/Z. O( QEO/S (KURIOS>1 Ach)]
tr. L')-576 Arm Th.Tht.: cf. OM; <1Z. H SP. O QEOS>1 SyhAeth = OM @ <1FULACESQE>1
W S*-534(-<1SQAI)>1 26; <1FULASSESQE>1 407 Cyr.P @ om. <1E)N>1 llI) Constit. 16 <1A)LLA/>1
B-V-68 Q-410 576 Bo] <1ALL>1 rel.(W) @ <1MISH/SAS E)CAPOSTEI/LH|S] MISHSHS (MEISHSAS>1
W) <1ECAPOSTEILON>1 W' Qcb L'-36-86mg-576 Th.Tht.; ++ Cam CoSyhAeth
Arab Hi. @ O( <1QEO/S]>1 ++ 0 ($ 106) <1PANTOKRATWR 0>1 ($ A') <1QEOS>1 A"-407' lII(86txt);
0 <1PANTOKRATWR>1 Bo; pr. <1PANTOKRATWR>1 Aeth Cyr.lem; $ Tht. @ om. <1TOU=>1 W*(?)
-410 A"-49'-393-544-770 llII(86txt) Cyr.F(= cOmm)Tht. @ om. KAI/10 V-239
L'-46-86mg-407-576 26 Arm Cyr.Th.Hi. @ <1KAL. A)S. E)PI/] APOKAL. AS.>1 Th. @ <1A)SE/->1
<1BEIA]->1AS 130 ; -<1AN>1 106239 @ <1E)NDU/MATA AU)TOU=>1 W(vid.; sed sec. Sanders <1EN<QU>->1
<1MHMATA AUTOU)->1410 AethArab(SOU pro <1AU)TOU=)O>1 : cf. OM] <1ENQUMHMATA SOU (UMWN>1
L',(86*)-407-576 Cyr.Th.) rel. @ <1PANTOKRA/TWR] 0 QEOS TOU ISRAHL>1 534; pr.
0 <1QEOS 0>1 87(om. 020) 770; $ Cyr. @ <1FULACESQE W>1 -407 106534' Cyr.:
cf. 15 @ om. <1TW=|>1 26393544770 @ om. <1OU)>1 L',-576-613 Th.Tht. @ fin.]
++ <1THN SUNQHKHN>1 L"-407-576-613 Cyr.PTh.Tht.Bas.N. 17 init.] pr. <1OUAI>1
Chr.II462 @ om. <1TO/N>1 V @ <1QEO/N>1 Clem.Lucif.] <1KURION>1 C BoAeth Chr.Spec.
Hi- = OM @ om. E)N10 Clem. @ <1LO/GOIS] ERGOIS>1 239 @ <1PARWCU/NAMEN>1 (vel -<1OC.)>1
A',-49',-233'-393-534'-544-770*-919 Syh Bas.N. = OM] ++ <1SE>1 C Hi.P; ++ domi-
num BoAethP; ++ <1AUTON>1 rel. (W Clem.Chr.II462VI44Lucif.Spec.) @ <1LE/GEIN]>1
<1LALEIN>1 87 @ PA=S] ++ 0 46 Clem.; $ 68 @ <1PONHRO/N]-RA>1 Th.; pr. <1TO>1 147 @
<1KALO/N]-OS>1 llI' 106233 AethArab Spec.PHi.; <1AGAQOS>1 Clem. @ E)N ult.] <1EP>1 26 @
<1<PIPI> KLAUQMW KAI OIMWGH APO TOU MH EINAI ETI NEUSAI PROS TO DWRON KAI LABEIN>1
<1EUDOKIAN APO XEIROS UMWN S KAI TAUTA DEUTERON EPOIEITE KALUPTONTES EN DAKRUSI>1
<1TO QUSIASTHRION <PIPI> KLAIONTES KAI OIMWSSONTES(-MWSWNTES>1 ; -<1MWSSWNTES>1 c)
<1APO TOU MH EINAI ETI>1 (S <1WSTE TOU MH <EINAI> ETI>1 Syh) <1NEUONTA PROS>1 TO <1DWRON KAI>1
<1DECASQAI>1 TO <1EUDOKHMENON APO XEIROS UMWN Q KAI TOUTO DEUTERON EPOIHSATE>1
<1EKALUPTETE DAKRUSIN TO Q<USIASTHRION PIPI> KLAIONTES KAI STENONTES APO TOU MH>1
<1EINAI ETI PROSEGGIZONTA TO OLOKAUTWMA KAI LABEIN TELEION EK XEIRWN UMWN>1 86:
cf.Field I p. XIVsq. et praef. p. 106 15 <1AU)TOU=] A [EN] AUTW S O EXEI>1 Syh
1 <1TH=S DIKAIOSU/NHS; 3 1I)DOU E)GW( E)CAPOSTE/LLW TO\N A)/GGELO/N MOU, KAI\ E)PI->1
<1BLE/YETAI O(DO\N PRO\ PROSW/POU MOU, KAI\ E)CAI/FNHS H(/CEI EI)S TO\N NAO\N>1
<1KURIOS, O(N UMEI=S ZHTEI=TE, KAI\ O( A)/GGELOS TH=S DIAQHKHS, O(N UMEI=S QELETE .>1
2 <1I)DOU) E)/RXETAI, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR. KAI\ TI/S U(POMENEI= H(ME/RAN>1
<1EI)SO/DOU AU)TOU=; H)\ TI/S UPOSTHSETAI EN TH| OPTASI/A| AUTOU=; DIO/TI AU)TO\S
3 <1EI)SPOREU/ETAI W(S PU=R XWNEUTHRI/OU KAI\ W(S POI/A PLUNO/NTWN. KAI\>1
<1KAQIEITAI XWNEUWN KAI\ KAQARI/ZWN WS TO ARGURION KAI\ W(S TO\ XRUSI/ON>1
<1KAI\ KAQARI/SEI TOU\S UI(OU\S LEUI KAI\ XEEI= AU)TOU\S W(S TO\ XRUSI/ON KAI\ W(S>1
<1TO\ A)RGU/RION . KAI\ E)/SONTAI TW| KURI/W| PROSA/GONTES QUSI/AN E)N DIKAIOSU/NH|->1
4 <11KAI\ A)RE/SEI TW= KURI/W| QUSI/A IOUDA KAI\ IEROUSALHM KAQW(S AI( H(ME/RAI>1
5 <1TOU= AI)W=NOS KAI\ KAQW(S TA\ E)/TH TA\ E)/MPROSQEN. KAI\ PROSA/CW PRO\S U(MA=S>1
<1AU)TO/S]>1 pr. <1KAI W>1 ; tr. post <1EU)DO/K.>1 V; tr. ante E)N <1AU)TOI+S>1 Spec.; $ 770c Aeth
Tht. Lucif.Hi. @ <1HUDOKHSE(N)>1 Q-410-770c-919(vid.) C-538 Clem.th.Tht.;
sibi Compllacet Hi.; benedicet (= <1EULOGHSEI)>1 Lucif. @ <1DIKAIOS.]>1 ++ <1SOU>1 764
3 1 <1E)GW/ W]>1 $ B-S* C'-68-239 CoSyh Eus.deluelecl Cy Ag
civ.18,35: cf. Matth. 1110 Marc. 12 Luc.727 @ <1ECAPOSTELW>1 V* 22-lI, C-239
-534' 26544 Cyr.FTh. Tht.Bas.N.; <1APOSTELLW>1 Matth.Marc.Luc. @ om.
TO/N10 Cyr. @ Om. KAI/10 S*(superscr.1) @ om. <1PRO/>1 147 C @ <1MOU20] SOU>1
Aeth = Matth. @ <1H(/CEI]>1 ++ <1O KURIOS>1 Clem.Rom. @ <1NAO/N W>1 Qtxt Eus.
dem.10mEpiph.II 1360] ++ domini Arab(om. <1KU/RIOS>1 sq.); ++ <1EAUTOU>1 B-S-68 L',
-407,-576 Th.; ++ <1AUTOU>1 rel. (Clem-Rom-Eus.ecl. Spec.Aug.) = OM @ <1KURIOS=>1
<1N>1 SH - 26M S <1R>1 . ++ '++ At
<1QE/L.] BLEPETE>1 68 2 <1H)ME/RAN]>1 iram Aeth; pr. <1EIS>1 534 @ H)/ <1W] KAI>1 A Aeth
Arm = OM; $ 130' @ <1E)N TH=| O/PT.] OPTASIAN>1 46 @ <1EISPOREUSETAI>1 613; <1EISELEU->1
<1SETAI>1 llII(86*) @ <1PLOIA>1 S*; <1PLUA>1 534 3 om. <1KAI/10>1 B @ <1KAQIETAI>1 544:
Cf. Zach.613 @ <1XWNEU/WN] ANAXWN.>1 Eus.ecl.; tr. ante <1KAQIEI+TAI>1 919; ++ <1KAI>1
<1KAQAGIAZWN>1 239 @ <1A)RGU/RION10>1 et <1XRUSI/ON10]>1 tr. Or.II96PBas.N.mgCypr.Ambr;
V192; A)RGU/RION10&&20 W 538 @ <1KAI\>1 W/S <1TO\ XRUS.^^]>1 % Bc Syh; $ V-534 233'
Bo = OM; om. W/S S Q* L-770c C-68-239 AchArab Eus.eol.Ath.III232
(om. etiam TO/) Th.Tht.Bas.N.Cypr. Ambr. @ <1KAQARI/SEI>1 B-V A'-919 C'-68
-239]-<1RIEI>1 rel.:Thack-.S 201 @ <1XEEI+] XEI>1 A: Thack-.S 201 LPI); <1EKXEEI>1 Sc-239
770c Th.Tht.Ambr.(effundet); <1KATAXEEI>1 576; ++ <1EP>1 770c Cyr.1228 @ W(S30]
<1WSPER>1 B-S* 2649'393407'919 Cyr.P(= I 228) @ <1XRUSI/ON20>1 et <1A)RGU/RION20]>1
tr. A' @ W(S40] <1WSPER>1 A'; $ S*-239 36(om. etiam <1TO/>1 sq.) 26393 Arab
Cyr.Tht.P @ <1E)/SONTAI]>1 pr. <1OUTOI>1 770c Tht. @ <1TW=|>1 ($ 62) <1KURI/W| PROSA/G. QUS.]>1
<1QUSIAN PROSAG. TW QEW>1 Bas-N. @ <1KURI/W|] QEW>1 2649'393919 Bas.II217P @ <1QU->1
<1SI/AN>1 Bas.Ambr.]-AS S-V Q-233'-534-770 C'-68-239 CoSyhArm Cyr.P
(= comm)Hi.Aug.civ.20,25 @ E)N <1(KAI>1 91; ++ <1TH>1 68) <1DIK.] DIKAIOSUNHS>1 613
4 <1KURI/W|] QEW>1 130' 2649"919 Cyr.I228 @ <1QUSI/A]>1 pr. <1H S>1 Cyr.cit @ <1KAI/20>1
Tht.] <1EN>1 L',-36-576 87c-68 Th. @ <1IEROUS.] ISRAHL>1 26 @ KAQW/S <1AI( H(M-] KATA>1
<1TAS HMERAS>1 770c Tht. @ <1KAQW/S20] KATA>1 770c Tht.; $ 239 @ om. <1TA/10>1
407 @ <1E)/TH] EQNH>1 A*(?) @ TA/20] <1TWN>1 576; $ 68 5 <1PROSA/CW] PROSELEU->1
3 1 <1E)PIBLE/YETAI] A APOSKEUASEI>1 Syh; <1S' SXOLACEI Q' ETOIMACEI>1 86 Syh
<1(SXOLASEI>1 et <1ETOIMASEI) 2 POI/A] A BWRIQ>1 Syh @ <1PLUNO/NTWN] S GNAFEWN>1 86:
cf. Is.73 3 <1KAI\>1 W/S <1TO\ XRUS.] L>1 superscr. 86 x @ <1K- XEEI+] <A'> KAI DIULISEI>1
Syh S <1PROSA/CW] L' PROSELEUSOMAI>1 86txt (superscr. L') @ <1PROSHLU/TOU] OI G'
<1E)N KRI/SEI KAI\ E)/SOMAI MA/RTUS TAXU\S E)PI\ TA\S FARMAKOU\S KAI\ E)PI\ TA\S>1
<1MOIXALI/DAS KAI\ E)PI\ TOU\S O)MNU/ONTAS TW= O)NO/MATI/ MOU E)PI\ YEU/DEI KAI\>1
<1E)PI\ TOU)S A)POSTEROU=NTAS MISQO\N MISQWTOU= KAI\ TOU\S KATADUNASTEU/ONTAS>1
<1XH/RAN KAI\ TOU)S KONDULI/ZONTAS O)RFANOU)S KAI\ TOU)S E)KKLI/NONTAS KRI/SIN>1
<1PROSHLU/TOU KAI\ TOU)S MH\ FOBOUME/NOUS ME) LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR.>1
6 7 <1DIO/TI E)GW( KU/RIOS O( QEO\S U)MW=N, KAI\ OU)K H(LLOI/WMAI. KAI\ U)MEI=S,>1
(7) <1UI(OI\ IAKWBU OU)K A)PE/XESQE ( )A)PO\ TW=N A)DIKIW=N TW=N PATE/RWN U(MW=N,>1
<1E)CEKLINATE NO/MIMA/ MOU KAI OUK E)FULACASQE. E)PISTRE/YATE PRO/S ME,>1
<1KAI\ E)PISTRAFH/SOMAI PRO\S U)MA=S, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR- KAI\>1
8 <1EI)/PATE EN TI/NI E)PISTRE/YWMEN; EI) PTERNIEI= A)/NQRWPOS QEO/N; DIO/TI>1
<1U)MEI=S PTERNI/ZETE/ ME. KAI\ E)REI=TE EN TI/NI E)PTERNI/KAME/N SE;O(/TI TA\ E)PIDE/.>1
9 <1KATA KAI\ AI( A)PARXAI\ MEQ U(MW=N EI)SI. KAI\ A)POBLE/PONTES U)MEI=S A)PO->1
10 <1BLE/PETE, KAI\ E)ME\ U(MEI=S PTERNI/ZETE - TO\ E)/QNOS SUNETELE/SQH>1. 1o<1KAI\>1
<1SOMAI>1 L')(86txt)-407-576 Cyr.pTh.Tht.^^ @ <1PRO/S W]>1 $ V A-49' @ <1TA/S>11o@l
<1TOUS>1 36c-51c-llI'(86*)-576 91c-130' Th. @ om. <1E)PI/>130 233*239 Bas.N. @
<1TW=| O)N. MIOU (KURIOU>1 410)] <1TO ONOMA MIOU>1 l06534; pr. <1EPI>1 770c Tht. @ om. <1E)PI>1
<1Y.>1 130': cf. Zach.54; om. <1E)PI/>1 490 @ <1MISQWTWN>1 770c Hi. @ om. <1TOU/S>13o
L')-576-770c C'-533-68-239 Th.Tht. @ <1XHRAS>1 Sc-V <1O>1 L')-576-770c C'-639
-68-239 AethArm Th.Tht.Hi.Aug. @ om. <1TOU/Ss>140 V L')-576-770c C'-538
-68-239 Th.Tht. @ om. <1TOU/S>150 239 @ <1KRI/SIN] KRIMA>1 Q'-233'-534-770*;
<1KRIMASI>1 538; tr. post <1PROSHL.>1 46 @ <1PROSHLUTOUS>1 Qc 46 @ <1ME>1] nomen meum
Aeth 6 om. <1O( QEO\S U)MW=N>1 C = OM @ <1U)MW+N] HMWN>1 A'-393-919(vid.)
om. <1KAI\>1 A = OM 7 <1UI\OI/]>1 pr. <1OI>1 V 147-49'-770 68-l30-311c 544 @ <1AP->1
<1ESXESQE>1 A)-49-233-919(<1KATAPESXESQE?)>1 239 @ <1A)DIKIW=N] AMARTIWN>1 V L')
(86txt)-407-576-613-770c C'-538-68-239 SyhArm Cyr.pTh.Tht.Hi. @ <1E)C->1
<1EKLI/N.]>1 pr. <1KAI>1 91-130' @ <1NO/MIMA]>1 ++ <1LAOU>1 V: ex Mich.615 @ <1E)/FULA/CASQE>1
Tht.]-<1CATE>1 L')-31-576 C'-638-68-239 Th.; ++ <1AUTA>1 130 -239 CoAethArab
Arm @ <1E)PISTRE/YATE W]-STRAFHTE>1 A')-49'-393-919 Bas.N. @ om. <1PRO/S ME>1
48 @ <1KAI/>130] ++ ego Cypr. @ om. <1PRO\S U)MA=S>1 613 @ <1PANTOKR.]>1 pr. o B*;
$ Cypr. @ <1EN] EPI>1 26538 @ <1EPISTREYWMAI>1 S ; <1EPISTREYOMEN>1 V Qc lI)
C alii 8 <1EI\>1 Spec.] <1MHTI>1 B-S*^^; <1EPI>1 538 @ <1PTERNIEI+>1 Epiph.III2I8 Tht.
Spec.<1]-NIZEI>1 L')-576 Th.Hi.; -<1NISEI>1 407 @ <1A)/NQR.] TIS>1 Epiph. @ <1QEO/N]>1 pr.
<1TON>1 147 @ <1PTERNI/ZETE] EPTERN.>1 Q -544 46' Spec.Hi. @ <1E/REI=TE W>1 B-S*
<1(ERITE)>1 Q*-233'-770* 86mg Cyr.] <1EIPATE>1 rel.^^ @ <1E)PTERNI\KAMEN W')>1 A'-233'
-538-770 Cyr.pBas.N.] <1PTERNIKAMEN>1 393; <1EPTERNHSATE>1 147; -<1NISAMEN>1 rel. @
<1SE] ME>1 147; $ 68 @ om.<1O(/TI>1 410 Aeth = OM @ <1TA\ E)PIDE/K.] TA EPITHDEUMATA>1
410; uota Ach @ <1AI\>1 ($ 233' Cyr.) <1A)PARXAI\] EARXAI>1 (= <1AI ARXAI)>1 S @ <1U(MW=N]>1
<1HMWN>1 106 @ <1ESTI>1 68 9 <1A)POBLE/PETE]>1 ++ <1EIS AUTA>1 (-<1TO>1 Th.) L"-407-576-613
(om. <1EIS>1)-770mg Cyr.PTh.Tht. @ <1E/ME\ U(M.>1] tr. L Th.Spec. @ <1EPTERNICETAI>1
(= -<1TE)>1 26 Spec.(subpl Antastis) @ om. <1TO\ E)/QVOS SUNETEL.>1 Spec. @ <1E)/QNOS>1 S*
O(Qmg, Syhtxt)o = OM^^] <1ETOS>1 rel. (W); ++ <1APAN>1 V = OM^^ @ <1SUNTELESQH>1; Q
<1PROSHLUTOU>1 Q 8 init.--<1E)PTERNI/KAME)N SE] A S MH APOSTERHSEI (A S Q EI>1
<1APOSTERHSEI>1 Syh Hi. at) <1ANQRWPOS QEON (A MHTI APOSTER. ANQR. QEON>1 86) <1OTI>1
<1UMEIS APOSTEREITE>1 (A <1S Q APOSTEREITE>1 Syh) <1ME KAI EIPATE EN TINI APESTERHSAMEN>1
<1SE>1 (A <1S Q EI TINI APESTERHS. SE>1 Syh) Tht- 9 <1TO\ ~)E)/QNS <1SUNETEL.] A'S'Q TO>1
<1EI)SHNE/GKATE PA/NTA TA\ E)KFO/RIA EI)S TOU\S QHSAUROU/S, KAI\ E)/STAI H( DIAR->1
<1PAGH\ E/N TW| OIKW| MOU. EPISKEYASQE DH\ E)N TOUTW|, LEGEI KURIOS PANTO->1
<1KRA/TWR, E)A\N MH\ A)NOI/CW U)MI=N TOU)S KATARRA/KTAS TOU= OU)RANOU= KAI\ E)KXEW=>1
11 <1U(MI=N TH\N EU)LOGI/AN MOU E)/WS TOU= I(KANWQH=NAI. 11KAI\ DIASTELW= U(MI=N EI)S>1
<1BRW=SIN KAI\ OU) MH\ DIAFQEI/RW U)MI=N TO\N KARPO\N TH=S GH=S, KAI\ OU) MH\>1
<1A)SQENH/SH| U)MI=N H( A)/MPELOS E)N TW|= A)GRW=, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRATWR.>1
12 12KAI\ <1MAKARIOU=SIN U)MA=S PA/NTA TA\ E)/QNH, DIOTI E)/SESQE U(MEI=S GH=>1
<1QELHTH, LE/GEI KURIOS PANTOKRA/TWR.>1
13 <112EBARU/NATE E)P E)ME\ TOU\S LO/GOUS U)MW=N, LE/GEI KU/RIOS, KAI\ EI)/PATE>1
14 <1EN TI/NI KATELALH/SAMEN KATA\ SOU=; 11EI)/PATE MA/TAIOS O( DOULEU/W MAG=>1
<1KAI\ TI PLEON O(TI EFULACAMEN TA FULAGMATA AUTOU KAI DIO/TI E)POREUQH->1
15 <1MEN IKE/TAI PRO PROSWPOU KURIOU PANTOKRATOROS; KAI\ NU=N H(MEI=S>1
<1ETELESQH>1 576; <1SUNETELESE(N)>1 C-68-239 106 10 <1EISENEGKATE>1 V 62(-<1KATAI)>1 @
om. <1PA/NTA>1 llI-86*-576 Hi. @ om. <1TA>1 B: P L . 42
Q* @ <1TOU)S QHS.] TON QHSAURON>1 W' Sc Aeth: cf. OM; ++ <1UMWN>1 239 Aethparm
scri si: cf B-S* Aeth et infra 534544] <1N TW OI| AUTOU>1 ( <1OU>1 534? 544 OM)
<1ESTAI H DIARP. AUTOU W>1 A',-Q'-233'-393-534-770*-919 BoArab Cyr.PBas.N.
D (++ <1W>1 Sc ++ <1UMWN>1 239) <1EN>1 (EIS 91) <1TOIS OIKOIS (EIS TOUS OIKOUS>1 pro <1ENH>1
Spec.Hi.; <1H>1 ($ 22*; <1ESTAI H>1 36) <1ARPAGH (DIARP.>1 L) <1TOU PTWXOU EN TOIS OIKOIS>1
<1(EIS TOUS OIKOUS>1 pro <1EN T. OI.>1 L-407) <1UMWN>1 L')-407-576-770c Chr.I988Th.Tht.:
ex Is.334^^; <1EN TW OIKW AUTWN H DIARP. AUTWN>1 Cyr.F; <1EN TW OIKW AUTOU>1 410 @
<1E)PISKE/Y.>1 W-410(EPESK.) B-S*-239 Q Syh(      )AethArab = OM] DOKIMA->1
<1SATE>1 Cyr.X9O9^^ ; <1EPISTREYATE>1 rel. @ om. <1DH/>1 576 BoArm Tht.(vid.) @ <1XEW>1
68 @ <1U)MI+N/T. EU)L. MOU]>1 tr. C-68; om. <1U)MI+N>1 51 @ fin.<1]>1 ++ <1ME>1 239 11 <1DIA-
<1STELLW>1 V 36-llI-410; <1DIATELW>1 130' @ <1U)MI+N10] UMWN>1 Bas.N.; <1AF UMWN>1 86mg @
<1EI\S BR.] THN BR.>1 A ArabArmP; <1TA BRWMATA>1 86mg Hi.(Cibos); om. <1EI)S>1 Bo; ++
<1UMWN>1 Aeth @ om. MH/10544 @ <1DIAFQERW>1 A Bas.N. @ U)MI+N20 W(vid.) C-68-613
Aeth Cyr.F = OM] <1UMWN>1 rel. (tr. <1UMWN>1 post <1GH=S>1 CoSyhArabArmHi.; etiam
Aeth add. <1UMWN>1 post Gh=s) @ <1ASQENHSEI>1 B-V A'-393 C-87 Bas.N. @ <1U)MI+N>1 ($Ach)
<1H) A)/MP. W>1 7190 = OM] <1H AMP. UMWN>1 A"-49'-393 BoSyhAeth ArabArm Bas.N. :
Hi.; <1UMWN H>1 ($ 534) <1AMP.>1 rel. @ <1E)N>1 130'-239-534 233' CoSyhArm Th.Hi.
= OM] pr. <1H>1 rel. (W) @ om. <1TW=|>1 A' Cyr. 12 om. tot. v.239: homoiot. @
om. <1KAI/>1 A* @ <1E)/SESQE U(MEI+S]>1 tr. V; <1ES. MOI UMEIS>1 130 Ach Arm @ <1GH=]>1 Pr.
ut AethP Hi.P 13 <1LE/GEI KU/RIOS]>1 ++ <1PANTOKRATWR>1 L',-576-770c 239 534 130
Th. Tht. Lucif. ; $ W(vid.) Didymusp.1469 @ <1EI=PATE&&EI=PATE(v.>1 14) 130 @
<1KATELAL.] KATELIFQHSAMEN>1 544 @ Om. <1KATA/>1 410 DidymusTh. 14 init.]
pr. <1KAI>1 534 DidymusCyr.PTht.PHi.; pr. quia Aetharm Lucif. @ O( <1DOUL.]>1
pr. <1PAS>1 36 130'-239 Arm Lucif.Aug.civ.18,35 @ <1PLE/ON] PLEIW>1 V @ om.
<1O(/TI>1 576 @ om. KAI/20 A')-49'-233'-393-544-919 46 Bas.N. @ <1DIO/TI] OTI>1
V-239; <1DIA TI>1 407 Arab; $ Lucif. @ om. <1I\KE/TAI>1 130 @ om. <1PANTOKR.>1 Aeth
<1EQNOS APAN>1 Syh 10 <1E)/STAI H( DIARP. E)N TW=| OI=KW| MOU] L H ARPAGH TOU PTWXOU>1
<1EN TOIS OIKOIS UMWN>1 86txt (superscr. L') @ <1E)PISKE/Y. DH)] A Q DOKIMASATE ME DH>1
Syh; <1S PEIRASATE DH ME (MOI>1 86) 86 Syh; <1OP PERI TON A>1 (A Sec. 407) <1PEIRASATE>1
<1MAKARI/SOMEN A)LLOTRI/OUS, KAI\ A)NOIKODOMOU=NTAI POIOU=NTES A)/NOMA KAI\>1
16 <1A)NTE/STHSAN QEW=| KAI\ E)SW(QHSAN. 6TAU=TA KATELA/LHSAN OI( FOBOU/MENOI>1
<1TO\N KU/RION, E(/KASTOS PRO\S TO\N PLHSI/ON AU)TOU=. KAI\ PROSE/SXE KU/RIOS KAI\>1
<1EI)SH(KOUSE KAI\ E)/GRAYE BIBLI/ON MNHMOSU/NOU E)NW(PION AU)TOU= TOI=S FOBOU->1
17 <1ME/NOIS TO\N KU/RION KAI\ EU)LABOUME/NOIS TO\ O)/NOMA AU)TOU=.>1 1 <1KAI\ E)/SONTAI/>1
<1MOI, LE)GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, EI)S H(ME/RAN, H(\N E)GW( POIW= EI)S PERI->1
<1POI/HSIN, KAI\ AI(RETIW= AU)TOUS O(\N TRO/PON AI(RETI/ZEI A)/NQRWPOS TO\N UI(O\N>1
18 <1AU)TOU= TO\N DOULEU/ONTA AU)TW=|.>1 12KAI\ <1E)PISTRAFH/SESQE KAI\ O)/YESQE A)NA\>1
<1ME/SON DIKAI/OU KAI\ A)NA\ ME/SON A)NO/MOU KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= DOULEU/ONTOS>1
(19)1 <1QEW=| KAI\ TOU= MH\ DOULEU/ONTOS.>1 4(3) <11DIO/TI I)DOU\ H(ME/RA E)/RXETAI KAIOME/NH>1
<1W(S KLI/BANOS KAI\ FLE/CEI AU)TOU/S, KAI\ E)/SONTAI PA/NTES OI( A)LLOGENEI=S KAI\>1
<1PA/NTES OI( POIOU=NTES A)/NOMA KALA/MH, KAI\ A)NA/YEI AU)TOU\S>1 H( <1H(ME/RA H=(>1
<1E)RXOME/NH, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR, KAI\ OU) MH\ U)POLEIFQH| E)C AU)TW=N>1
15 <1POIOU+NTES>1 Chr.1892V434.449] bis scr. B; pr. <1PANTES>1 (++ <1OI>1 91) B-S L"-576
-613-770c C'-68-239 AchSyhArm Didymusp.1469Tht.Lucif.Hi.Aug.civ.
18,35: cf.41(319) @ <1A)/NOMA]-MHMATA>1 L Chr.Tht.; -<1MIAN>1 lI'-576 Hi.; <1ONOMA>1 68
Aeth @ <1KAI) A)NTE/ST.>1 B-S-V C'-68-239-613 SyhAethArm Lucif.Hi.Aug.]
om. <1KAI/>1 rel.(Clem.) @ QEW=|] pr. <1TW>1 87' 16 <1TAU=TA]>1 coni. <1TOTE>1 Grabe @
<1KATELA/L.] ELAL.>1 A' 576; ++ <1EKASTOS>1 770c @ om. <1TO/N10>1 Q-233'-393-534'-770
Cyr.P @ <1KU/RION10] QEON>1 130 Bo Lucif. @ <1PROSE/SXE] IDEN>1 393 Aeth @ <1MNH->1
<1MOSUNON>1 91-130' 26410 Bas.N. @ <1TO\N KU/RION20] AUTON>1 26; om. <1KU/RION>1 S*
(corr.1) 17 <1POIHSW>1 239: cf. 43 @ <1AI\RETI/ZEI]-TIEI>1 Q -26-49'-407'-544-770*
Cyr.P @ <1DOULEU/ONTA]>1 pr. <1EU>1 L-407'-576-770 Arm Cyr.PTht.Lucif.: cf. Is.
5311 @ AU)TW=|] -<1TWN>1 V; -<1TON>1 407 18 <1EPISTRAFHSONTAI>1 C @ <1A)NO/MOU] ADIKOU>1
A"-49'-393-407'-770c-919(vid.) 36 Co Cyr.lem Tht.Bas.N.Lucif.Aug.civ.
18,35 @ Om. KAI/40 Lucif. = OM @ om. T0U=10 22-147-410 C-68 @ <1QEW=|] QEOU>1
62; Pr. TW V A-534-919(vid.) L-576 Cyr.Tht. @ <1KAI/>1 Ult.] ++ <1ANA MESON>1
L"-410-576-613-770c SyhAethArm Cyr.FTh.Tht. @ <1T0U=20] TW>1 B* @ fin.]
+ <1AUTW>1 L',-576-613-770c 393 Ach Th.Tht.Hi. = OM
4 1 <1DIO/TI] OTI>1 Sc-V L"-576-770c C'-538-68-239 Th.Tht. @ om. <1I\DOU/>1
534 @ <1H)ME/RA10>1 Aug.civ.18,35] ++ <1KURIOU>1 A"-Q'-49',-233'-393-410-534'-770*
-919 130AethArab Arm Cyr.c0mm Bas.N. Cypr. Ir.1at: ex 4 (cf. Am. 538Abd.:5) ;
pr. H 544 @ <1E)/RX.]>1 ++ <1KURIOU>1 36-407 Theoph.Chr.I294Lucif. @ <1KAIOM.>1/W/S
<1KLI/B.(LIB.>1 22*-576; <1H LIB.>1 62)] tr. V Bo Theoph.Ir.1at; <1WS KAIOM. KLIB.>1 130';
om. w(s <1KLI/B.>1 410 @ <1K. FLE/CEI (KATAFL.>1 Chr.) <1AU)TOU/S]>1 % Syh; $ llI-86txt Cypr.
<1I.I =>1 OM @ <1A)/NOMA]-MOI>1 lI-86* Cypr.(om. <1OI) POIOU=NTES); ANOMIAN>1 Ach Hi.
Aug. Gild.; <1ONOMA>1 68544576; pr. <1TA>1 393770c919(vid.) Chr.Tht. @ <1KALA/MH]>1
pr. 0us AchAeth Chr.PLucif.Gild. @ H) <1H)M.]>1 ++ <1KURWU>1 26410 Lucif.; om. H(
147 538; tr. post <1E)RXOME/NH>1 Cypr. @ <1H) E)RX.>1 W] om. <1H)>1 B 544 @ om. <1PANTO->1
KEA/T00R Cypr. @ <1E)C AU)TW+N>1 Lucif. Gild.] <1AUTW>1 147-576 C-239; om. <1E)C>1 Sc-V L
<1<ME>1 O(H> 407 Tht.: cf. 15 15 <1A)LLOTRI/OUS] A'S'Q' UPERHFANOUS>1 Syh: cf. 41 (319) @
<1A)NTE/STHSAN QEW=|] A EDOKIMASAN [TON] QEON S Q EPEIRASAN TON QEON>1 Syh:
cf. 10 17 EI)S <1PERIPOI/HSIN] A PERIOUSION>1 Ceteri (= <1S Q>1 ) <1PERIPOIHSIN>1 Hi.;
<1ASQ EIS KTHSIN>1 (S. <1PERIPOIHSIN)>1 Syh @ <1AI)RETIW+==UI(O\N AU)TOU=] OI PERI TON A/>1
<1FILAI <AUTWN> WS FEIDETAI ANQR00POS TOU UIOU AUTOU>1 Tht.
(20)2 <1R(I/ZA OU)DE\ KLH=MA. 2KAI\ A)NATELEI= U)MI=N TOI=S FOBOUME/NOIS TO\ O)/NOMA/ MOU>1
<1H(/LIOS DIKAIOSU/NHS KAI\ I)/ASIS E)N TAI=S PTE/RUCIN AU)TOU=, KAI\ E)CELEU/SESQE>1
(21)3 <1KAI\ SKIRTH(SETE W(S MOSXA/RIA E)K DESMW=N A)NEIME/NA- KAI\ KATAPATH/SETE>1
<1A)NO/MOUS, DIO/TI E)/SONTAI SPODOS UPOKATW TW=N PODWN UMW=N E)N TH| .>1
(23)4 <1H(ME/RA|' H(=| E)GW\ POIW=, LE/GEI KU/RIOS PANTOKRA/TWR- KAI\ I)DOU\ E)GW( A)PO->1
<1STE/LLW U\MI+N HLI/AN TO\N QESBI/THN PRI\N E)LQEI=N H(ME/RAN KURI/OU TH\N>1
(24)5 <1MEGA/LHN KAI\ E)PIFANH=, O(\S A)POKATASTH/SEI KARDI/AN PATRO\S PRO\S UI)O\N>1
<1KAI\ KARDI/AN A)NQRW(POU PRO\S TO\N PLHSI/ON AU)TOU=, MH\ E)/LQW KAI\ PATA/CW>1
(22)6 <1TH\N GH=N A)/RDHN. MNH/SQHTE NO/MOU MWUSH= TOU= DOU/LOU MOU, KAQO/TI>1
<1E)NETEILA/MHN AU)TW|= E)N XWRHB PRO\S PA/NTA TO\N ISRAHL PROSTA/GMATA>1
<1KAI\ DIKAIW/MATA.>1
-62-86*-410-613-770c 130' AethArm Th.Tht.Aug.; <1AUTOIS>1 Cyr.comm = OM;
$ Chr. @ <1OU)DE/] OUTE>1 490; <1H>1 233 @ <1KLH=MA] KNHMAI>1 544 2 <1MOU] AUTOU>1
147-410 @ <1H(/LIOS]>1 pr. o 410 @ <1DIK.]>1 pr. <1THS>1 410538; ++ <1MOU>1 Syh @ <1TAI=S]>1
<1TOIS>1 576 @ <1AU)TOU=]-TWN>1 A @ <1ECELEUSETAI>1 544 @ <1SKIRTH)SETE>1 W]-<1SATE>1 A'
<1(SKIR@SATE>1 A) llI 130' Chr.VII286; -<1SESQE>1 26534 @ om. <1E)K DESMW=N>1 Ach:
cf- OM 3 <1KATAPATH/SETE>1 Tert.III69]-<1SATE>1 A' 130 @ <1DIO/TI] KAI W>1 Sc-V
L')-676-613 C'-68-239 SyhAethArm Cyr.FTht.Hi.Aug.civ.18,35 @ om.
<1E)N>1 V @ <1POIHSW>1 239: cf.3,7 @ fin-] ++ <1EIS PERIPOIHSIN>1 538 4.5/6] tr. Sc
L')(86txt)-407-576-613 C-68-239 Syh Th.Tht.Bas.N.Hi. = OM; adn. 86mg
<1<<META TO EN TH HMERA H EGW POIW LEGEI KURIOS PANTOKRATWR EKEI TO EN>1
<1TW LEGEIN MNHSQHTE NOMOU MWSEWS EWS TOU PROSTAGMATA KAI DIKAIW->1
<1MATA IDOU EGW APOSTELLW UMIN HLIAN TON QESBITHN EWS TOU MH ELQW>1
<1KAI PATACW THN GHN ARDHN. KAI TOUTO TO TELOS EGENETO TOU PROFHTOU. AM->1
<1FOTERA DE DIANOIAN EXEI AKOLOUQON TW (TO>1 cod.) <1KALWS KATANOEIN TA QEIA LOGIA>1
<1DUNAMENW>>>1 4 <1KAI/>110 W Or.IV119X l82Tert.I361] $ 393534544 Aethp
Hippol-I229Or.IVl31Tht.Hi. = OM @ <1APOSTELW>1 87'-239-538 26'4l0576 Th.;
<1ECAPOSTELW>1 (-<1STELLW>1 62) lI)-613; <1PEMYW>1 Hippol.Or.IX277 @ <1PRI/N]>1 ++ <1AN>1 233;
++ <1H>1 V L-49'-96c-407 Hippol-PCyr.VIII644Th.; pr. <1KAI>1 68 @ <1H)ME/RAN>1 Or.]
pr. <1THN>1 V L"-407'-576-613 490-96-130' 3939l9(vid.) Hippol-pCyr.Th.
Tht. @ om. <1KURI/OU>1 544 @ <1E)PIFANH=] FOBERAN>1 Iust.Dial.492 = OM^^ 5 <1KAR->1
<1DI/AN]-AS>1 106 ArmP Hippol.I229 @ om. <1TO/N>1 26 @ <1MH/] MHPWS>1 Bo Hi.(ne
forte) ; <1MHPOTE>1 Hippo1.; <1INA MH>1 Cyr.F Tht.IV453(nonII 1294) @ <1E)/LQW KAI/>1
Or.IV119X 182] <1ELQWN>1 Sc-V L')-49"-407-576 C'-68.96-239 Arm Hippol.
Chr.VII559 Cyr-pTh.Tht.Hi. @ <1PATACAI>1 68 6 <1MNHSQHTI>1 576 Cyr.p @ <1NO/MOU]>1
-<1MW>1 62; pr. <1TOU>1 106239 Cyr.pTht. @ <1MWUSH= W] MWSH>1 B-S L')-576 C-37
Th.Tht.: cf. Mich.6I; <1MWUSEI>1 87; <1MWUSEWS>1 534 @ <1ISR.>1] <1ISRAHLITHN>1 239; pr.
<1LAON>1 87c -68-96-130'
Subscriptio <1MALAXIAS IB' W>1 B-68 26710770; <1MAL.>1 719 311 Ach
(++ duodecim prophetae minores); <1MAL. IB' PROFHTAI IB'>1 Q-534; <1MAL. PROFHTA>1
<1IB'>1 544; <1MAL. STIXWN SD'>1 L-5I738; <1AGGELOS MAL.>1 86(++ <1STIXOI>1 Rg'c); <1MAL.>1(++  <1O KAI>1
407) <1AGGELOS>1 147-407; <1PROFHTHS AGGELOS MAL- IB'>1 S A; <1AGGELOS MALAXIHL>1 V;
<1TELOS MALAXIOU PROFHTOU PROFHTAI IB>1 538; <1TETELESTAI H PROFHTEIA TOU MALAXIOU>1
<1OS ESTIN IB'>1 Syh
4 1 <1A)LLOGENEI=S] OI PERI TON A' UPERHFANOI>1 Tht.: cf- 315 4 <1KAI\ E)PIFANH=]>1
<1A KAI EPIFOBON>1 Syh: cf. 11I; <1<S'Q'> <KAI> FOBERAN>1 86