.* DSN=C1244.ROYAL.MARGARET .* TIME DATE ID LINES .* 15:54:49 10/20/76 (76.294) PAT 138.000 .* 11:50:16 10/21/76 (76.295) PAT 138.000 .* 16:08:52 10/21/76 (76.295) PAT 138.000 .* 16:18:48 11/01/76 (76.306) PAT 138.000 .* 10:32:18 11/02/76 (76.307) PAT 887.000 .* 11:53:17 11/02/76 (76.307) PAT 887.000 .* 14:41:33 11/02/76 (76.307) PAT 887.000 .* 10:21:01 11/03/76 (76.308) PAT 887.000 .* 11:54:56 11/03/76 (76.308) PAT 887.000 .* 11:51:57 11/04/76 (76.309) PAT 887.000 .* 15:24:10 11/16/76 (76.321) PAT 887.000 .* 11:48:11 11/17/76 (76.322) PAT 887.000 .* 15:02:58 11/17/76 (76.322) PAT 887.000 .* 15:06:53 11/23/76 (76.328) PAT 887.000 .* 11:35:20 11/26/76 (76.331) PAT 887.000 .* 15:40:10 11/29/76 (76.334) PAT 887.000 .* 11:43:23 12/02/76 (76.337) PAT 887.000 .* 15:11:40 12/02/76 (76.337) PAT 887.000 .* 10:22:49 12/03/76 (76.338) PAT 887.000 .* 14:04:02 12/03/76 (76.338) PAT 887.000 .* $$$$ ****'RMARGO3' /f.37/ Her seinte marherete//uie =e meiden. & m:artir: her. ! #Efter ure lauerdes pine. ant his passiun. & ! his de] on rode. ant his ariste of dea]. ant ef--!ter his up-a-stihunge as he steh to heouene ! weren monie martiris weopmen ba ant wummen ! to dea]es misliche idon fo2 =e nome of drihtin. ant ! as i-cudd kempen ouercomen ant akasten hare =reo ! cunne fan. =e feont & teos wake wo2ld. & hare lico--!mes lustes. ant wenden of =eos weanen to weolen ! ant to eche wunnen icrunet to criste. ! #+e [et weren monie ma =en nu beon mis-bileue--!de men =e heiden ant here/-re-/den he/*u*/]ene mawmez. of stockes. ant of stanes werkes i-wrahte ! /F.37v/ah ich an godes =eowe theochimus inempnet ilearet ! in//godes lay. habbe ired an't' araht moni mislich leaf. ! ant neauer in nan stude ne maht//ich understonde:n: ! of nan =t were wur]e fo2//to beon i-wurget as//hit deh ! drihtin. bute =e hehe healent an =t is in//heouene. ! =e wunede hwil his wille 'wes' bimong eo2dliche men. & ! botnede blinde =e dumbe & te deaue. ant te deade ! arerde to lif ant to leomen. ant crunede his ico2ne ! =e de] d-rehe] fo2 him. o]er eni nowcin. & alle criste--!ne men =t beo] of c:ri:st icleopet swa [ef ha nutte] ha--!re nome. haue] ilenet =t lif =t echeliche ileste]. euch ! ifulhet in font o//=e ****'RMARG05' al-mihti federes nome. & o//=e wit--!ti sunes nome ant o//=es hali gastes. #Wes in =e ilke ti--!me liuiende in londe, =t eadi meiden marherete bi ! nome '=t' faht wi] =e feont. & wi] his eo2]liche limen. ! ant ou:er:com & akaste ham. ant 'ich' biet hit i-writen of ! =e writeres =a, al hire passiun & hire pin-ful dea] ! =t ha droh fo2 drihtin. #Hercni] alle =e mahen. ! ant herunge habbe]. widewen mit te weddede. & ! meidenes no-meliche lustnin swi]e [eo2ne hu ! ha schulen luuien =ene liuiende lauerd & libben ! i//me'i']had =t him is mihte leouest swa =t ha moten ! /f.38/=:uh:r =e eadi meiden =t we munni] to-dei wi] mei]hades ! menske. =t murie meidenes 'so:n:g' singen mit tis meide:n:. ! ant wi] =e "houeneliche" hird echeliche in//heouene. ! #+is meiden =e we munni] wes marherete i--!haten. ant hire fleschliche feder teo-dosie heh--!te of =t he]ene folc p:at:riarke ant prince. & heo as ! =e deo2ewur]e drihtin hit dihte wes ibroht in-to a ! burh to feden ant to fostrin from =e muchele antio--!che fiftene milen. +a ha hefde of elde fiftene [ere'5'. ! & hire moder wes i-wend =e wei =e wo2dliche men ! alle schulen i-wenden. ha war] as =eo =t hefde iwist ! ant i-wenet hire so lengre so leouere. & alle hire ! luueden, =t hire on lokeden as =eo =t godd luuede =e ! heoueneliche lau:er:d ant hefde =e grace of =en hali gast. ! swa =t heo ches him to luue ant to leouemon. & bitah--!te in his hond =e menske of hire mei]had to witen ! & to welden wi] al hire-seoluen. =us ha wes ant wiste ! meokest an meiden wi] o]er meidenes o//=e felt hi--!re fostermoderes ahte. ha iherde ****'RMARG07' on euch half hi--!re hu me droh to dea]e cristes ico2ne fo2 rihte bilea--!ue. ant [irnde ant walde [eo2ne [ef godes wille ! were. =t ha moste beon an of =e moder-bern =t so ! /f.38v/muche drohen fo2 drihtin. #Bitimde umbe-stunde =t ! ter com ut of asie toward antioche =es feondes ! an foster to herien i//=e hehe burh his he]ene godes. ! olibrius hehte schir-reue of =t//lond. =t alle =eo =e lef--!den o//=en liuiende godd. fo2-dude ant fo2-demde. ah as he ! wende adei his wei. he seh =eos seli meiden marherete / / ! ant schan al of wlite & of wastun. & het his / / hatter--liche. ! "neomem" hire swi]e. [ef ha is freo//wummon ich hire ! wule habben '&' to wif halden. [ef ha =eowe is, ich cheo--!se hire to cheuese. & hire wule freoin wi] gersum. ! 8nt wi] golde. & wel//hire schal i-wur]en fo2 hire lufsu:m: ! leo2, wi] al =t ich welde. as =eos cnihtes walden warpen ! honden on hire. ha bigon to cleopie:n: & callen =:us://to c:ri:ste. ! #Haue lau:er:d milce & merci of =i wummon. ne ne ! let tu neau:er: mi sawle fo2leosen wi] =e fo2-lo2ne. ! ne wi] =e lu]ere mi//lif =t beo] al blodi biblodeget ! mid sunne. Ih:es:u crist godes sune beo =u eauer mi ! gleo & mi "gledunde". =e mote ich aa mare heien. & ! herien. hald hehe healent mi:n: heo2te ich bi-seche =e ! in treowe bileaue & biwite =u mi//bodi =e is al"bitah--!te". from fleschliche ful]en. =t neauer mi sawle ne ! beo mit sunne isulet =urh =e licomes lust =e ! /f.39/ lutle//hwile like]. lauerd lust nu to me. ich habbe a ! deo2e [imstan. & ich hit habbe i-[euen =e. mi mei]--!had ich meane. blosme brihtest in bodi =e hit bere]. ! & bi-wit wel ne let tu//neau:er: =e unhwiht warpen hi--!re i-wur]inge. fo2 hit is swa leof =e. hit is him =i:n:--!ge la]est. ****'RMARG09' he weo2e] ant warpe] eauer =er-toward ! mid alles cunnes wrenches. lauerd =u were me. ! ant wite hit eauer to =e. ne =ole =u neauer =e ! unwiht =t he weo2ri mi wit. ne wonie mi wisdom. ! ah send me =i sonde hehe healent of heouene. =e ! cu]e me & kenne hu ich onswerien schule =is schuc--!ke schirreue. fo2 ich iseo me lauerd bista]ed ant ! bistonden as lomb mit wed wulueS. & as =e fuhel ! =e is fon i =e fuheleres grune. & as fisch a-hon on ! hoke. as =e roa inumen i//=e net. hehe healent ! help me nu. ne leaf =u me neauer i//lu]ere monne 'honden.' #+e cnihtes fo2 ha spec =us cherden ! euch-an a[ein. ant cwe]en to hare lauerd. ! ne mei =i mihte habben na man wi] =is meiden. ! fo2 ne here] ha nane of ure//he]ene godeS. ah le--!ue] on =e lau:er:d =t giwe5 fo2demden & he]ene a-hon--!gen. ant heuen on rode. Olibrius =e lu]ere =a he ! /f.39v/=is iherde. changede hi5 chere. ant bed bringen hire ! biuo2en him bliue. Sone so heo icumen wes. he cle--!opede to hire =us. Cu] me quo] he [ef =u art foster ! of freo-monne. o]er =eow-wummon. +e eadi meiden ! Marherete sone him onswerede. Freo wummon "ihc" ! am ant tah godes =eowe. [e quo] he. & hwet godd ! heiestu & hersumest. ich heie q] ha godd-feder. ant his ! deo2ewur]e sune, ih:es:u crist hatte. & him ich habbe me--!iden mi mei]had i-[ettet. & luuie as leo-uemon & leue ! as on lauerd. $e q] he lude. leuestu & luuest him =e ! reow]fulliche deide & dreo2liche on rode. Nai quo] ! heo. ah =eo =e wenden fo2//to fo2-don//him. =ine fo2]-fe--!deres. beo] fo2-farene reowliche. & fo2-lo2en lu]erli--!che. ant he liue] kinebern icrunet in hi5 ****'RMARG11' kinedo:m: ! keiser of kinges echeliche in//heouene. =e wari ! of =eo5 wo2de5 war] utnumen wra]. & het hire ! kasten in-to cwarterne. & into cwalm-hu5. a]et he ! hefde betere bi=oht him o//hw!-c-!ucche wise he walde ! merrin hire mei]had. & ferde him so]]en into antio--!che. & heide his he]ene godes as hit lomp. & lei to his ! lu]ere bileaue. Het bringen hire biuo2en him. & heo ! wes sone ibroht fo2]. & he bigon to seggen. Meiden ! /f.40/haue merci & milce of =e-seoluen. nim [eme of =i ! [uhe]e. & of =i semli schape. & of =i schene "nebschet". ! wurch efter mi wil. & wurge mine mawmez. & te ! schal wel iwur]en. wi] al =t ich i wo2ld ah. ant i-wald ! habbe. Marherete mildest ant meidene meokest ! onswerede him ant seide. wite =u hit [ef =u wult. ! fo2 he hit wat ful wel =e haue] iseilet to him me-seolf. ! & mi mei]had. =t tu ne maht nanes-weis. wi] weole ! ne wi] wunne. wi] wa ne wi] wondre]e. wi] nan ! wo2ldlich =ing wenden me ne wrenchen ut of =e ! weie, =t ich am in bigunnen to ganne. & un-wur] ! =t wite =u wel. me beo] =ine wo2de5. fo2 him ane ich ! luuie. ant habbe to bileaue. =e welt & wisse] =:ur:h his ! wit, windes & te weteres. & al =t biset is mit see ant ! mit sunne. buuen ba ant bineo]en. al buhe] hi:m: ! & beie]. Teken =i5 =t he is so mihti ant so meinful. ! he is leoflukest lif fo2//to lokin uppon. & swotest to ! smeallen. ne his swote sauur. ne his al-mihti mihte. ! ne his makelese lufsumlec ne mei neauer lutlin ! ne aliggen. fo2 he ne ali] neauer. ah liue] aa in a--!re. & al =t in him li], leaste] aa mare. let quo] olibri:us:. ! ne beo] =eos wo2d noht wur]. ah an-hwet wite =u ! /f.40v/ bute [ef =u swike ham. mi sweo2d ****'RMARG13' schal uo2-swelten ! ant fo2-swolhen =i flesch. & =refter / / beon fo2-bernd on ! berninde gleden. ah [ef =u wult leuen me =u schalt ! beon mi//leouemon & mi wif iweddet. t welden as lef--!di al =t ich i wald ah & am of lauerd. ich ileue =e wel ! quo] heo of =ine biheste. ah haue =u hit & ti luue. ! fo2 ich habbe a//leouere =e ich nule fo2 nan, leauen ! ne leosen. =u swenchest te to swi]e. ant warpest me ! is wa fo2e awei =ine hwile. fo2 al me is an =in olhnu:n:g ! & tin eie. ichulle biteachen mi//bodi to eauereuch bitter--!nesse =t tu const bi=enchen. ne beo hit neau:er: so derf. to ! dreien ne to drehen wi] =on =t ich mote meidene me--!de habben in heouene. drihtin deide fo2 us =e doe2e--!wur]e lau:er:d. & ne dredich na de] fo2//to drehen fo2 hi:m:. ! he haue] hi5 merke on me iseilet. wi] hi5 in-seil. ! ne mei unc now]er lif ne dea] tweamin atwa. Na ! quo] he is hit swa, neome] hire swi]e quo] he to ! =e cwellere5. strupe] hire steo2tnaket. & honge] hi--!re on//heh. & beate] hire bare bodi wi] bittre besmen. ! =e//awaride wi]er-lahen leiden swa lu]erliche on ! hire leofliche lich, =t hit brec oueral & li]erede ! o blode. =e edie meiden ahef hire heo2te heaued ! /f.44/uppward to =e heouene. ant feng on =eos bone. ! #Lauerd in =e is al =t ich hopie. hald me nu mi ! wit swa. t mi wil to =e. =t hit ne fo2-wur]e. fo2 ! wa =t me do me. ne "leaf" =u neauer mine ifan. =e-s ! feonde5 of helle habben ne halden hare hoker of ! me. as ha walden [ef ha mahten awarpen me. ah ! swa ne schulen ha me. ne nan o]er =t ariht luue] ! =e. heoueneliche lauerd =i//nome beo iblesset. lau:er:d ! loke to me. ****'RMARG15' & haue merci of me. softe me mi//sar. ! swa ant salue me mine wunden =t hit ne "seni" now--!]er ne suteli o//mi samblant =t ich derf drehe. ! #+e cwelleres leiden swa//lu]erliche on hire lich, ! =t tet blod barst ut. & strac adun of hire bodi. ! as stream de] of walle. Olibri:us: =e lu]ere reue bute:n: ! reow]e hwil me [erdede hire =us [eomerliche, [e--!ide. Stute nu ant stew =ine unwittie wo2de5. & her--!cne meiden mi read. & wel /wel/ =e schal iwur]en. al--!le =e =er weren weopmen ba & wummen of reow--!]e, menden =i5 meiden. ant summe of ham se--!iden. Marherete. Marherete meiden so muche ! wur] [ef =u wel waldest. wa is u5 =t we iseo] =i ! softe leofliche lich to-luken swa ladliche. weila ! /f.41v/wummon hwuch wlite =u leosest & fo2-letest fo2 =in ! mis-bileaue. =e reue is reowliche wra]. & wul iwis ! fo2don =e. ah luue nu & lef him. ant tu schalt wu:m:mo:n ! meast wunne & weole welden. O quo] HA. wrecche5 ! unweoten buten wit. weila hwet wene [e. $ef mi//lich ! is to-loken. mi//sawle schal resten mit te rihtwise. ! So2he an//licomes sar. is sawlene heale. ah leue [e ! ich reade ow. o//=e liuiende godd mihti & meinful ant ! euch godes ful. =e here] =eo =t him to cleope]. ant ! heouene-[ete5 opene]. fo2 ow nullich iheren ne ! beien nane of ower gode5 =t dumbe beo] & /*t*/deaue. ! & blinde bute mihte. wi] monne5 hond imakede ! ah =u wurcheS quo] ha to olibrium =e lu]ere =i--!ne feder werke5 =e fondes of helle. me =u//he]ene ! hund =e hehe healent is min help. ant [ef he ! haue] i[ettet te mi//licome to luken, he wu'e'l hatele ! reue arudden mi sawle ut of =ine honden ant heo--!uen ha to heouene. =ah =u hongi me her. ant tu ! grisliche gra =u lu]ere liun la] godd. =i//mihte schal ! unmuchelin & melten to riht noht. & tu schalt beo:n: ! euer in sar. & ****'RMAR17' in so2he hwen ich gomeni wi] godd ! & gledie buten ende. he of wre]]e war] fo2-neh ut ! /f.42/of hi5 i-witte. ant bed swi]e hetterliche hongin hire ! on heh up herre =en ha er we5. & wi] sweo2d scharpe ! & wi] eawles of irne hire leofliche lich rondin ant ! & renden. &//heo bi-seh up on heh & bigon to seggeN. ! #Helle-hundes lau:er:d habbe] /-tr-/ bitrumet me. ant ! hare read =t heani] me. haue] al biset me. ah ! =u hehe healent beo umbe me to helpen. arude reow]--!ful godd mi sawle of sweo2des egge & of hunde5 hond. ! fo2 nabbich bute hire ane. leo'w'se me lauerd ut of ! =e liune5 mu]. ant mi meoke moldschipe of =e ! an-hurnde ho2ne5. Glede me wi] =i gleo godd. & hope ! of heale. =t mi bone mote. !-=urh-! =urh-=urlin =e weol--!cne. Send me =i//sonde i//culures iliche. =e cume me ! to helpe. =t ich mi mei]had mote witen to =e unweo:m:--!met. ant lef me [et lau:er:d. [ef =i wil is iseon =t awa--!riede wiht =t weo2ri] a-[ein me. & cu] =i//mahte on ! me almihti godd. =t ich him ouer-cumen mahe. swa ! =t alle meidene5 eauer mare =:urh: me, =e mare trustin ! on =e. beo =i nome iblescet alre bleo brihtest in//alre ! wo2ldene "wo2l" aa on ecnesse. AmeN. Hwil =t ha spec =us, me to-leac hire. swa =t te uue--!le reue fo2 =e stronge rune of =t blodi stream ! /f.42v/ne nan o]er =t te'r' wes ne mahte fo2 muchele grure ! lokin =idewarde5. ah hudden hare heauet under ha--!re mantle5. fo2 =e so2h-ful sar =t heo on hire isehen. ! [et spec ant seide olibri:us: =e lu]ere. h-wet bihalt mei--!den =t tu ne buhest to me. ne nult habben milce ne ! merci of =e-seoluen? [e ne felestu =i flesch al to-lo--!ken & tolimet =:urh: =t 'ich' hate. ah buh nu & bei to me er ! =u deie o//derf de] & o//dro2i. fo2 [ef =u ****'RMARG19' ne dest no, =u ! schalt swelten =:urh: sweo2d & al beon limel to-loken. & ! =enne ichulle tellen hwen =u al to-to2ren art in//euch--!ane5 sih]e =e sit nu ant si] =e alle =ine seoneweN. ! #Me hatele hund quo] ha =a. =ah al swa do, me ! ne schendest tu nawt. hwen mi sawle bi] bi--!uo2en godes sih]e in heouene. lutel is me hwet me ! do me. & bi mi//bodi in eo2]e. ah =e schulde scheomie:n: ! =u scheomeles schucke. [ef =u scheome cu]est. =t ! =ulli mot haldest wi] a [ung meiden. & spillest ! al =i h-wile ant ne spedest nawiht. fo2 [ef ich wrah--!te =e wil =t flesch. =t tu uearest al as =u wult. wi], ! mi//sawle schulde sinken al swa as =in schal to so2--!hen in helle. & fo2-=i ichulle wel =t mi flesch fo2fa--!re her. =t//te softe iesu cruni mi sawle in "selhen" of ! /f.43/heouene. & efter domes-dei do ham ba to-gedere5. ! to weolen ant to wunnen =:urh:-wuniende. he war] so ! wra] =t fo2-neh wod he walde iwur]en. bed "blues" ! coste casten hire in cwalm-hus. & me swa dude. sone. ! & we5 as =ah hit were =e seoue]e time of =e dei ! =t me droh hire =us into darekest wan. & wurst in ! to wunien. & heo hef up hire hond & blesede al//hi--!re bodi wi] =e hehe rode taken. As me ledde hire ! in-ward. ha bi-gon//to bidden =eos bone to ure lau:er:d. ! #Deo2ewur]e drihtin =ah =ine dome5 derue beon, ! alle ha beo] duhti. alle heouenliche =ing. & ! eo2liche ba]e, buhe] =e & beie]. =u//art hope & help ! to alle =t te herie]. =u art foster ant feder to help--!lese children. =u art iweddedes weole. & wide-wene ! warant. & meidene5 mede. =u art wunne of =e ! wo2ld. ih:es:u crist, kinebern. godd ikennet of godd, ! as liht is of leome. loke lauerd to me. mi//lif. me ! luue. mi leouemon. milce me =i meiden. min ! ahne fleschliche feder. dude & draf me awei his ! anlepi dohter. & mine freond aren me lauerd ! fo2 =i luue famen & feondes. ah =e ich habbe he--!he healent ba fo2 feder. & fo2 freond. ne fo2-let tu ! ****'RMARG21' /f.43v/me nawt liuiende lau:er:d. bihald me & help me. & ! lef me =t ich mote leggen ehnen uppon =e lu]ere ! un-wiht =t weo2re] a-[ein me. & let me demen wi] ! him drihtin of dome. he heani] & hate] me. ant ich ! hit neauer nuste =t he of min hearm hefde. ah swu--!ch is his cunde. & swa is ful of atter his ontfule heo2--!te =t he hate] euch god. & euch hali =ing. & halewu:n:--!de i5 him la]. =u art drihtin domes-mon of cwike & ! of deade. dem bituhen unc twa. ne wre] =u fo2 na sa--!he =t ich segge. fo2 a//=ing ich biseche eauer. & oueral. ! =t tu wite to me mi mei]had unmerret. mi sawle fro:m: ! sunne. mi wit & mi wisdom from =e wit unwitlese wiht. ! i//=e is min healent al =t ich wilni. beo =u aa iblescet. ! o2t-frume ant ende. & o2t aa on ecnesse. ameN. ! #Hire uoster-moder we5 an =e frourede hire. & ! com to =e cwalm-hu5. & brohte hire to fode bred ! ant burne5 drunch, =t ha "bilede". heo =a. & monie ma. ! biheolden =:urh: an eil=url as heo bed hire beoden. ant ! com of an hurne hihentliche to-ward hire an un--!wiht of helle on ane drake liche so grislich =t ham ! agras wi] =t ha sehen. =t unselh]e glistinde. as hit ou:er:--!guld were. hi5 lochkes ant hi5 longe berd, blikede ! /f.44/al o golde. & hi5 grisliche tee] semden of swart irn. & ! hi5 twa ehnen steappre =ene steo2ren & =ene [imsta--!ne5 & brad as bascins. in//hi5 ihurnd heauet on ei]er ! half on//hi5 hehe hokede neose. / / =reaste smeo2]rinde ! smoke ut smecche fo2-cu]est. & of hi5 spetewile mu], ! sperklinde fur ut. & lahte ut hi5 tunge swa long. =t he ! swong hire al abuten hi2 swire. & semde a5 =a//ha//scharp ! sweo2d of his mu] lahte. =t glistnede as gleam de]. ant ! leitede al o//leie. & al war] =t stude of strong & starc stench. ! ant of =i5 schucke schadewe "schiminde" & schan al. he ! strahte him & sturede toward ti5 meoke meiden. & ! [eouede mid hi5 wide geneow ****'RMARG23' uppon hire un-geinliche ant. ! bigon to crahien. & to crenchen mit swi'r'/-t-/e. a5 ! he =t hire walde fo2-swolhen mid alle. [ef ha agrisen ! we5 of =t grisliche gra ne5 nawt muche wunder. hi--!re bleo bi--gon to blakien. fo2 =e grure =e grap hire. ! & fo2 =e farlac offruht. fo2[et hire bone =t heo ibeden ! hefde swa =t ha//moste iseon =en unsehen unwiht. ne ! nawt ne =ohte =eron =t hire nu were itu]et hire ! bone. ah smat smertliche adun hire cneon to =e ! eo2]e. an hef hire honden on heh toward heo--!uene. & wi] =eos bone to c:ri:ste =:us: cleopede. ! /f.44v/#Vnseheliche godd euch godes ful. h-was wre]]e i5 ! swa gromelich =t helle ware. ant heouene5 & alle ! cwike =inges cwakie] =era-[eine5. a-[ein =i5 eis-ful ! wiht =t hit ne eile me nawiht. help me nu//lauerd. ! =u wrahtest & weldest alle wo2ldliche =ing. =eo =e he--!ie] =e ant herie] in heouene. ant alle =e =inges =t ! eardi] in eo2]e. =e fisches =t i =eos flodes fleote] wi] finne'5'. ! =e fuheles =e fleon bi//]e lufte. & al =t iwraht i5. wurche] ! =t ti wil is ant halt tine hestes bute nom ane. =e su:n:--!ne recche] hire rune buten euch reste. =e mone & ! te steo2ren =e "walcni]" bi//]e weolcne. ne stutte] ne ne ! studge]. ne noh-wider of =e weie =t tu hauest iwraht ! ham, ne wrenche] heo neaure. =u steo2est te sea--!stream =t hit fleden ne mot fir =en =u markedest. ! =e winde5. =e wedere5. =e wude5. & te wettre5. buhe] ! =e ant beie]. feonde5 habbe] farlac. & engle5 of =in ! eie. =e wurme5 ant te wilde deo2. =t on =eo5 wilde wal--!de5 wunie]. libbe] efter =e lahen =t tu ham hauest ! iloket. liuiende lau:er:d. & tu loki to me. & help me. ! =in hondi-werc. fo2 al min hope i5 on =e =u herehe--!dest helle ant ou:er:come as kempe =ene acur--!sede gast. =t feonde] to fo2-do me. ah her me ! /f.45/nu ant help me fo2 nabbich i//mi nowcin nane5 ! cune5 elne bute ****'RMARG25' =in ane. wi] hi5 uuel wite. me. fo2 ! ich trusti al uppon =e. & ti wil iwu-r]i hit deo2e--!wur]e lau:er:d. =t ich =:urh: =i strenc]e mahe stonden wi] hi:m:. ! & hi5 muchele "ouergat" =t ich mote afallen. low he ! funde] swi]e me to fo2-swolhen. & wene] fo2//to beo2en ! me in-to hi2 bale-fule hole =er he wune] inne. ah ! o//=i blisfule nome ich blesci me nu]e. & droh =a en--!delong hire ant =-wertouer =refter =e derewur]e ! taken, of =e deo2e rode. =t he on//reste. & te drake res--!de to hire mit tet ilke. ant sette hi2 sariliche ! mu] & unmea]eliche muchel. on heh on//hire hea--!ued. & rahte ut hi2 tunge to =e yle of hire he--!len. & swende hire in. ant fo2-swalh in-to hi2 wi--!de wombe. ah criste to wur]munt. & him to wra--!]ere-heale. =e rode taken arudde hire readliche. =t ! heo we2 mid i-wepnet. ant war] hi2 bone sone. ! swa =t hi5 bodi to-barst omidheppes. & te edie meiden ! allunge unmerret. wi]-uten euer-euch weom ! wende ut of hi2 wombe. heriende on//heh hire hehe 'healent i:n: heouene.' #AS heo biheold lokinde ! uppon hire riht-half, =a seh ha hwer set an ! /f.45v/unsehen un-wiht muchele del bl-accre =en eu:er: eni ! blamon so grislich =t ne mahte hit na//mon liht--!liche areachen ant hi5 twa honden to his cnurne--!de cneon heteueste ibunden. & heo =a ha seh =is, feng ! to =onckin =:us: godd. & to herien hire hehe healent. ! #Brihtest bleo of all =t//eu:er://ibo2en weren blosme iblowe:n: ! & ibo2e:n: o//meidenes bodi; ih:es:u godd & godes bern. iblescet ! beo =u eu:er:. ich am gomeful & gled lau:er:d of =i godlec. keiser ! of kinges drihtin undedlich =u haldest & heuest up tre--!owe bileaue. =u art walle of "waisdom". & euch wunne ! wakene] & waxe] of =e. =u art englene weole. =t weldest ! & witest ham wi]-uten wonunge. me gomene] & gle--!de] al of gastelich murh]e. me mihti godd makele5 ! is =t eni wunder? [e ne seo ****'RMARG27' ich min bileaue blowinde. & ! ich-abbe isehen =en feond =e wende to fo2-don me, feol ! efne atwa. & felde hu his fule stench strac & strahte a--![einward. ich-abbe isehen =ene =urs of helle. helle5 ! wulf her awarpen. & te monslahe islein. =e stronge ! =urs asto2uen. ich-abbe isehen his ou:er:gart. & his egede ! o2hel ferliche afallet. ich habbe isehen =e rode =e a--!rudde me so redlich of his reowliche rake. hu ha =t ! balefule wurm & =t bittre best makede to beste:n:. ! /f.46/ich habbe isehen hali & hale-wunde eoli. as hit lihte to me, ! ant ich me-seolf smelle of =e swote ih:es:u. swottre =en eu:er: ! ani =ing =t iS on eo2]e. ich habbe isehen blisse ant ich ! blissi me =rof. i//weole & i//wunne i5 nu =t i//wunie, & nes ! me neau:er: swa wa, as me iS nu wel. =e ich hit =oncki ! =olemode lau:er:d. ich habbe adu:n: =e drake idust. & his ! kenschipe akast. & he swelte], =t me wende to fo2-swol--!hen. & ich am kempe & he iS crauant =t me wende t-o ! ou:er:cum9n. ah =e i//=oncki =rof, =t art art kingene king ! echeliche icrunet. so2hfule ant sarie. & sunfule to-turn. ! wondrinde & wrecches & wanlese wissent. castel of stre:n:c--!]e a[ein =e stronge unwiht meidenes murh]e. ant ! martirs crune. mel-seotel softest. ant guldene [er--!de alre gold smeatest "glistide" [imstan of all seheli--!che =ing. & unsehelich ba]e. swotest ant swetest alre ! schefte schuppent. =rumnesse =reo-fald, & an-fald te--!hwe]ere. =rile i:n: =reo hades. & i:n: an hehschipe. heh ha--!li godd euch godeS ful. beo =u eu:er: & a iheret & iheiet 'bute linunge. AMEN.' ! #AS ha hefde longe ! =:us: iheret ure lau:er:d com =t grisliche gra. creo--!pinde hire toward. & heold hire bi =e fet. & as a9n seo2--!fule =ing sariliche seide. Margarete meideN ! /f.46v/inoh wa =u hauest ido9n me. ne pine =u me na mare ! wi] =in//eadi beoden. =t tu biddest so ofte. fo2 ha binde] ! me swa sare mid//alle. & makie] me so unstrong, =t ! ich n9e fele mid me nanes//cunneS ****'RMARG29' strenc]e. =u ha--!uest grimliche ib2oht mi//b2o]er to grunde =e9n sle--!hest deouel of helle =t ich on drake liche sende. =e to ! fo2-swolhe9n. & merrin wi] hiS muchele mihte =e me--!in of =i//mei]had. & makien =t tu nere na mare i--!mong mo9ncu:n: imuneget on eo2]e. =u acwaldest him ! mit te hali rode. & me =u "makedest" to asteo2uen wi] ! =e strenc]e of =ine beoden =e beo] =e so imunde. ah ! leaf me / / ga9n lefdi leasteleS ich =e bidde #(+)iS milde ! meide9n margarete. igrap him =t ne agraS hire na--!wiht & hetefeste toc him bi =e ateliche top. ant ! hef him up & duste him adunriht to =er eo2]e. ant ! sette hire fot uppo9n hiS ruhe necke & feng on =uS ! to speokene. Stute nu earme steo2ue ant swic ! nu]e lanhure swikele swarte deouel. =t tu ne der--!ue me na mare. fo2 mi//mei]had ne helpe] =e ! nawiht. fo2 ich habbe to helpe min hehe healent ! i9n houene. & te wo2ldeS weldent iS ihwer mi wa--!rant. +ah =u strong were. he weS muchele ! /f.47/stre9ngre me to wite9ne. wi] =iS, =a =udde ha uppo9n ! =e =urS feste wi] hire fot. wi] euchan of =eoS wo2--!de5. stute nu uuele to gre9mie9n me m/*er*/are. stute 9nu =u alde monslahe. =t tu ne slea heo9nne-fo2] criste5 ! ico2ne. stute nu wlatefule wiht to aste9nche9n me. ! wi] =e stench =t of =i//mu] stihe]. icham mi lau:er:de5 ! lomb. & he iS mi9n hirde. & icham hiS =ral & hiS ! =eowe to do9n al =at hiS deo2e wil iS. beo he a iblescet ! =e bli]e haue] imaket me in endelese blisse. AM:en:. ! #Hwil =t ha spec =uS =t spatewile wiht. swa =er lih--!tinde com i9n-to =e cwalm-huS a//leome from! heouene. & semde as =ah ha sehe i//=e glistinde gle:m:. ! =e deo2e rode. areache9n to =e heoue9ne & set a//culure ! ****'RMARG31' =er-on, & =u5 to hire cleopede. Meide9n eadi an art ! tu margarete. for p:ar:aiseS [eten are9n [arewe io--!penet =e nu. 8nt let lahe to hire. to hire. leo-ue lau:er:l. ! & =onckede hi9m [eo2ne. wi] i9nwarde heorte =eoS me--!iden ant =t liht alei lutle9n ant lutle9n & heo bitur9n--!de hire =a & cwe] to =en unwiht. Cu] me quo] ha ! swi]e. fo2-cu]est alre =inge / / cunde =u beo Lefdi q] ! he leowse =i fot of mi necke. & swa lanhure leo]e me ! meide:n: an ediest =t ich e]i mahe, & ich mot nede. ant ! /f.47v/neo]eleS min unwil hit iS, to don al =t ti wil iS. =t meide:n: ! dude swa leowsede & leo]ede a//lutel hire hele & he bigo9n =:us: ! "spetewetliche" to speokene. #Wultu witen lufsum lefdi ! hu ich hatte. ah hwet-so of mi//nome beo, ich habbe efter ! beelzebub mest mo:n:neS bone ibeon. & fo2-swolhen hare ! swinc. & to aswinden imaket, =e meden =t ha moni [er ! efde9n imaket, "=iS" wi] su:m:me of mine wiheleS. ich ! wrenchte ham adun hwe:n: ha lest we:n:de9n. ne neau:er: [et ! ne mahte me na mo:n: ou:er:cume:n: bute =u nu]e9n =t haldest ! me in bondeS & hauest iblend me her. & art mi bro]ere5 ! bone ruffineS of helle. =e rehest. & te read-wisest of al--!le =eo in//helle. Crist wune] in//=e. fo2-=i =u wurchest ! mid u5, al =t ti wil iS. ne nawiht nartu wu:m:mo9n ilich me ! =unche] =t tu schinest schenre =en =e su:n:ne. & ou:er:al =i--!ne lime9n =t leite] of leome. =e fingre5 swa freolich me ! =unche] ant so feire & so briht blikinde. =t tu =e mide ! blescest & makest =e marcke of =e deo2e rode. =t refde ! me mi b2o]er. ant me wi] bale bondeS bitterliche ! bindest. =t ich loki//ne mei. swa =t liht leome] ant leite] ! me =unche]. +u fikest quo] ha ful =ing ah cu] me ! =t ich eski. wu:m:me lefdi q] he =a , wa iS me mine liueS. ! bute ich weo2ri a wi] =w riht-wise. of =e unselie su9n--!Fule /f.48/me =unche] ich am al siker. ah =e gode ich am bisi--!liche abuten. & heom i"fohli" neodelukest. =t cunni] to ! beon cleane wi]-uten mo:n:neS man & fleo] ****'RMARG33' flescheS. ful--!]e9n. [ef ich mahte eiswieS makein ham to fallen ant ! fule9n ham-seoluen. Monie ich habbe iwarpen =t we:n:den ! mine wiheleS witerliche et-sterten. ant on =isse wise. ! ich//leote o]erhwileS a//cleane mon, wunien neh a//clea--!ne wu:m:mon. =t ich//toward ham ne warpe ne ne weo2ri. ah leote ham iwur]en. ich leote ham talkin & taueli9n ! of godlec & treowliche luuien ham wi]-uten wilnung ! ant alle unwreste willeS. =t ei]er of o]ereS aS of hiS ! ahne beo trusti. ant treowliche to witene. & te sikerure ! beon to sitte9n to-gedereS & gomeni9n bi ham ane. =enne ! =urh =iS sikerlec, seche ich earst uppon ham & scheote ! swi]e der9nlich & wu:n:di er ha witen hit. wi] swi]e attri ha--!lewi. hare unwarre heo2te. lihtliche on alre earst. wi] ! luueliche lateS. wi] steap bihaldunge ei]er on o]er. ! & wi] plohe-speche sputte to mare. swa longe =t ha ! tolli] to-gedereS & toggi]. ant =enne =udde ich in//ham ! luueliche "lateS" on earst hare un=onckeS & swa waxe] ! =t wa =:urh: / / =t ham hit =unche] god. & =enne /-&-/ hwen ha ! lete] me & ne lette:n: me nawt. ne ne sto2i] hamseolf. ! /f.48v/ne ne stonde] strongliche a[ein, ich leade i//=e leiue9n. & ! i//=e ladliche lake of =e suti sunne. [ef ha et-stonde9n ! wulle] mine u9nwreste wrencheS & mine swikele swe:n:--!geS, wrestli9n ha mote9n ant wi]eri9n wi] ham seol--ue9n, ! ah me hakeaste9n ha ne mahe9n. er ha ha9m--!seolF ou:er:cumen. La] i5 me, & neo]ele5 nedlunge i//do ! hit: / / hu//ha//mahen best ou:er:cume9n me. leowse me ant ! leo]e me lefdi =e hwile. & ich =e wile sege9n. ! #+iS beo] =e wepne9n =t me wurst wunde] ant wite] ! ham unweo:m:met ant strenge] ham stalewardlu--!Kest ****'RMARG35' a[ein me. ant a[ein ham & hare wake /-w-/'l'usteS. ! =t beo]. eote9n meokeliche & drincke9n meokelukeR. ! do9n =t flesch i//sum//derf. & neau:er: idel. mo:n:ne bone wi] ha--!re ahne. ant beodefule =ohteS =t ha//schulen =enche:n:. ! bi-mong hare bene:n: & a[ein un-wreste =ohteS =en--!che9n hit iS =urh me, =t hare lust leade] ham to wur--!che9n to wundre. =enche9n//[if ha beie] to me, to hu ! bittre best ha//beie] ant hwaS luue ha leose] =t lufsu:m: ! =ing, // mei]had meideneS menske. & te luue, of =e9n ! luueliche lau:er:d of heouene ant te lufsu9m cwen en--!glene lefdi & heanlungeS make] ha9m wi] heoue:n:--!lich hir] ant unmenske] ha9m-seolf bimon eo2]lich ! /f.49/ me9n & for-leose] =e luue. nawt ane on heh i9n heouene ah ! of lah ec i9n eo2]e. & makie] =e engles to murnin ant u5 ! muche murh]e to lahen so lude. =e seo] ham lihte9n swa ! lah of so swi]e heh. from =e heste in//heouene to =e//lah-leste i9n helle. +iS ha moten ofte munne:n: bi//ham-seolue9n. ! =enche9n hu swart =ing ant hu suti is sunne. =en-che:n: ! of helle-wa. of heouenricheS wunne. ant hare ahne ! de] & drihtineS munegin ilome. & te grisle & te grure ! =e bi]//et te dome =enche9n =t te flescheS lust ali] swi--!]e sone. =e pine =er-uo2e leaste] a mare. ant tenne ! "some" a gulte] "a//wih]t". gan anan fo2]-riht =t ha ne ! firsti9n hit nawiht to schawen hit i//schrifte. ne beo ! hit no so lutel. ne so liht sunne. =t iS under sunne =in--!ge me la]est =t me eo2ne ofte to schrift of/-te-/ hiS su9n--!nen. fo2 lutle ich mei makei9n to muchelin unmea--!]eliche [ef me hut & hele] hit. ah sone so hit ischawet ! iS bi-rewsinde i//schrifte. =enne scheome] me. & =er-wi] ! fleo ha9m fro9m schudri9nde aS ich ischend were. =ah ! so fo2] ant so feo2 ha//mahen stepen eft i9n softeliche ! to luuie9n. =t ha nane5-wei5 ne schulen stewe9n hare ! heo2te ne et-stunte9n ne et-stonden =e strenc]e ! of mine swenge5. hwil ha somet beo], ni5 ter bot. !/f.49v/nan, bute fleo9n =enne. =t I now]er neowhwer ane mid ! o]er ne seo9n ham / / sompnin, ****'RMARG37' ne sitten to-gedereS. ! wi]-uten witnesse. =e mahe iseo9n hwet ha don ant ! heren hwet ha seggen. [ef ha =uS ne lette] me nawt ! ah =auie] & =olie] & wene] =ah to et wrenchen ich ! leade ham wi] leS luue lutle9n ant lutle9n into so ! deop dung =t ha druncne] =er-in. & sp:ar:chi i9n ham sp:ar:--!ke5 of lusteS swa lu]ere. =t ha fo2-berne] i9n-wi] & =urh ! =e brune ablinde]. =t ha nabbe] sih]e nan, ham seol--!ue9n to biseonne. +e mein of ham melte] =urh//=e ! heate. ant fo2wur]e] hare wit & weo2re] hare wisdom ! swa =t nulle] ha nawt witen. =t tat ha ahte9n to wite9n ! wel. loke nu "hwunder". ha beo] so cleane ouercume9n ! ant swa ich habbe ablend ham =t ha blindlunge ga] ! & fo2-seo] godd & ham-seoluen for-[eote]. swa =t ha lu]er--!liche hwen ha last wene] ferliche falle]. fule ant fe9n--!niliche i fleschliche ful]e9n. fo2 a//lust =t ali] in an hond--!hwile leose] ba =e luue of godd & te wo2ldeS wur]schipe ! & =t stalewur]e beo] & starke to[ein me. swa =t heo ha9m ! wi] me & mine wrencheS. wecchinde ham werien. so ! uuel me =unche] =rof. =t al ich am dreo2i a]et ha beo:n: ! =urh me ido2ue9n. ant am in//hare beddeS so bisi ham a--!buten /f.50/=t summeS weiS ha schulen ham slepinde su--!len ah =e rode mercke merre] me oueral. & mest ! et te nu]e. & mit tiS ilke bi-gon to [eie9n & [ure9n. ! #Margarete meide9n to hwon schal ich iwur]en. mi--!ne wepne9n aren allunge awarpen. [et were hit ! =urh a//mo9n aS i5 nu =:urh: a//wu:m:mon. +iS [et =unche] me ! wurst. =t al =t cun =t tu art of icumen beo] i9n ure bo9n--!deS & tu art et-b2oke9n ham alre "wundest" =t tu =e ane ! hauest ou:er:-gan =i//feder & ti//moder. meieS ba & mehe9n. ! & al =e e9nde =t tu & heo ierdet & c:ri:st ane hauest ! i-co2en to leouemon & to lau:er:d. Beatest uS ant bindest. ! ant to dea]e fo2demest. wey wake beo we nu & noht wur] ! mid alle hwe9n a//meiden ure muchele ou:er:gart =:us: afal--!'le]'. ****'RMARG39' #Stew quo] heo sari wiht & sei me hwer =u ! mest wunest. of hwet cun =u art icumen. & ti cunde ! cu] me & =:urh: hwas heste heani [e / / & harme] hare werke5 ! ah sei me / / seli meide9n hwonne iS te ileanet. i//=ine leo--!]e-bei lime9n so stalewur]e stre:n:]e. of hwet cunde cu--!me] =e =i//luue & ti:n://bileaue. =t lei] me so lahe. Cu] ! me & ken me hwi =e wo2lde5 welde9nt wune] in =e ! &//hu he com wu:m:mon to =e. & ich--ulle makie9n =e ! war of alle mine wiheleS. Stew =e steo2ue ant ! /f.50v/stille beo / / =in escunge. [e nart tu nawt wur]e to here:n: ! mi stefne awariede ful//wiht. & hure to understonde9n ! so derne =ing ant so derf, of godeS dihelnesse ant hwet--!so icham =urh godeS grace ich hit do & am wil[eoue ! unof--seruet. =t he me haue] i[etted. fo2//to [elden hit ! him-seoluen ah swi]e cu] me & ken, =t ich eski efter. / /! #SathanaS =e unseli =t fo2 hi5 prude, of paraiS lihte ! so//lahe he iS keiser ant king icrunet of uS alle. ! & hwerto schuldi telle9n =e & "mi" tale tealin lufsum lef--!di of ure cunde & ure cun. =t tu cost te-seolf iseon. In//iame'5' ! & i//menbre5 bokeS ibreuet. swuch farlac ich fele /&/ fo2 ! sih]en =t ich iseo. crist seche9n to =e. =t speoke9n i//ne dar ! nawt. ah diueri & darie drupest alre =ing. =ah hwe9n ! =u witen wult. we liuie] bi =e lufte. alre mesten del. ! edie meiden ant hure weieS beo] abuuen wi] =e wi:n:deS. ! & beo a// wakere to wurchen al =t wa. =t we eauer mah--!en moncun & meast riht rihtwise men ant meide--!neS as =u art. Fo2 ih:es:u crist gode5 bern we5 of meide:n: ! ibo2en ant =urh =e / / mei]had, weS moncun "iboren". ! binume9n ant "birefden" u5 al =t we ahten nu =u wast. ! lefdi =t tu waldest. hwer we mest wunie]. & hwi we mest ! heane] ant hatie] =e meidene5. [et / / ich onswerie. ****'RMARG41' for !/f.51/onde =t et euer ant aa ure heo2te. we wite9n. ha beon iwrahte ! to stihe9n to =e stude. =t we of feolle9n. ant uS "hokerliche" ! =unche] & swi]e hofleS =rof. swa =e teone ontent uS. =t ! we iwur]e] wode =urh =e grome =t uS grome] aa wi] =e ! gode. =t iS ure cunde. =t ich =e schulde telle9n. ant beon, ! so2hful ant sari of euch monne5 selh]e. & gomeni9n, ! hwen he gulte]. ant neau:er: mare gled bute fo2 uuel ane. ! =iS iS ure cu:n:de makelese meiden. ah deo2e drihtineS lomb, ! leo]e me a//lutel ant leowse lefdi =i//fot =t sit me so sare ! ich halsi =e o//godeS nome heh heouenlich feder & on//ih:es:c ! half hiS an sulliche sune. mon ne wu:m:mon ne "mahen" ne--!auer mare warpen me heonne & tu brihte burde bind ! me in eo2]e. & ne warp =u me nawt neo]er into helle. ! fo2 salomon =e wise. hwil he her wunede. bitunde uS ! in//ane tunne. & comen babiloneS me9n. ant wenden ! fo2//to habben gold-ho2d ifunden & b2eken =t feat. & we ! fo2] & fulde9n =oa, =e widnesse of wo2ld. Stille beo//=u ! stile earmest alre steo2ue. ne schaltu alde schuke mo--!tin wi] me na mare. ah flih so2hfule =ing ut of mi9n ! eh-sih]e & def =ider aS =u//mo9n ne derue na mare. wi] ! =t ilke =e//eo2]e to-twemde & bitunde him & he rarinde ! rad ruglinge in-to helle. Ine marhen sende olibriuS !/f.51v/=e lu]ere hiS men to bringen hire biuo2en hi:m:. & heo blesce--!de hire & com baldeliche fo2]. striken men =ideward "=ea", ! of eauer-euch strete, fo2//to seo =e seo2he =t me walde ! leggen uppon hire leofliche bodi. [ef ha to =e reue ! read ne buhe ne ne "beie". #Meiden q] he. Margare--!te [et i//bidde & bodie =t tu wurche mi wil & wurge ! mine mawmez. & te tide & te time =t tu ibo2en were, ! schal beon iblescet. Nai q] ha ****'RMARG43' ne kepich nawt =at ! me blesci me swa. ah hit were =i gein =u =t gest un--!blescet. & ti god ba]e efter blescunge ga. ant heie ! godd almihti heh heouenlich feder. & hiS seolcu]e ! sune. =e iS so]//mon & godd no]elatere. ah =u wurgest ! witlese wihteS aS =u art wur]e. blodle5 ant banleS ! dumbe & deaue. & [et tu wurchest wurse. fo2 =e unse--!hene u:n:wihteS wunie] ham wi]-innen ant tu aS ! =ine lau:er:deS. luuest ham. & heiest "#Nim" bigon ! to gremien ant o grome gredde. strupe] hire steo2t--!naket. & heoue] hire on heh up =t ha hongi to mede. ! fo2 hire hokereS. & on-tende] h'i're bodi mid bear--!ninde tapereS. =e driuele5 unduhti swa dude9n sone ! =t te hude snaw-hwit "swartete" aS hit snarchte. ant ! barst on to bleinen =t hit araS up, ou:er:al. & hire !/f.52/leofliche lich reschte of =e leie. swa =t alle remden. ! =t on hire softe siden, isehen =et reow]e. ant heo bi--!gon dauieS bone. #Heh heoue:n:lich godd wi] =e halwu:n:--!de / / of =en//hali gast moncu:n:ne froure. fure mi:n://heo2--!te ant let of =i//luue leiten i//mi lenden. [et him cwe] ! olibri:us://reuene lu]erest. lef meide:n: mi read. wurch =t ! ich wilni ear =en =u =i lif, lu]erliche forlete. #Lu]er--!liche ich liuede quo] Margarete [ef ich =e ilefde. ! ah [ef i =:us: deide mi sawle iS deo2wur]e ant deo2e in--!to eche liue. =u swenchest =e swi]e ant ne spedest ! nawiht. ne mahtu. ne =i9n u:n:wiht nawiht wurchen ! o9n me Meide:n: an a5 ich am. ah wergi] ow-seoluen. ! Mi//lau:er:d haue] mine limen su:n:derlich i-seilet. & ha--!ue] to mi [i:m:stan =t ich [ettede him, i[arket ant ! i[eue me kempene crune. +a war] =e reue wod ! ant bed o wode//wise & o great wra]]e bringen fo2] ! a//uet. & fullen hit of wettre. & bi:n:den hire ba]en =e ! fet. ant te honde:n:. & dusten hire into =e gru:n:de. =at ! ha//de] drehde & "dru:n:cni9n" =eR-inne. Me dude sone ! aS he don hehte. & heo biheold on heh up. & "cleope" ! toward heouene. ****'RMARG45' #Alre kingene king b2ec nu ! mine bondeS. =t ich ant alle.=t hit iseo], heien !/f.52v/=e ant herien. =iS weter mote wur]en me wu:n:sum. & ! softe. ant lef me =t//hit to me, be] beo of blisse. ant ! fulht of fonsta:n:. healu:n:ge & leome of echelich heale. ! cume =e hali gast o culureS lich =t o//=i blisfule no--!me blesci =eos wettreS. festne "mi" fulht. mi sawle. to ! =e-seoluen. & mit teoS ilke wettreS woesch me w/-e-/i]--!i:n:nen. & warp fro:m: me awei eauer-euch su:n:ne. & b2ng ! me to =i b2ihte bur, b2udgume of wu:n:ne. Ich u:n:deruo ! her fulht o deo2e drihtineS nome & o//=eS hali//gasteS. ! an godd in//godlec itunet. & u:n:todealet. Nefde ha//bute ! iseid swa, =t al =e eo2]e ne bi-gon to cwakie9n. & com ! a//culure beo2ni:n:de b2iht aS =ah ha bernde. & b2ohte ! a guldene crune & sette o//=t seli//meideneS heauet. wi] ! =t ilke bursten ant breke9n hire bondeS. ant heo aS ! schene aS schininde su:n:ne wende up =rof singi:n:de a//loft--!song. =t daui] =e witege wrahte feo2 =er-biuo2en. crist ! to wur]mu:n:t. Mi//lufsu:m: lauerd q] ha he cude] aS king ! =t he rixle] ariht. feirlec & strenc]e beo] hiS schrudeS ! ant igurd he iS am on =t ha cumeliche faren ant sem--!liche sitten Cum q] =e culure wi] schilinde stefne & ! stih to =e weolen & to wu:n:nen i:n: heouene. eadi were =u ! Meiden =a =u chure mei]had =e iS cwen of alle mih--! teS/f.53/fo2-=i =u schalt aa buten ende bruken blisse. AM:en:. ! #O//=t ilke time turnde:n: to ure lau:er:d fif =usent me:n:. ! [et wi]-uten i-tald childre:n: & wu:m:men =t alle anan--!riht o c:ri:steS kine-wur]e nome. aS =e reue het, hefdeS ! bico2ue:n: in an burh of armenie caplimet inempnet. ! alle heriende godd wi] up-aheuen stefne. & stihen alle ! m'a'rtirS wi] murh]e9n to heouene. #+e reue rudnede ! al o grome swa hi:m: g:ro:Mede. & swa wra]. & swa awed. =t he o ! wode//wise demde hire ****'RMARG47' to dea]e. ant het on hat heo2te. =t ! me hire heauet wi] schi:m:minde & scharp sweo2d to-twe:m:--!de from =e bodie. leiden honden on hire. =eo =t ihaten ! weren & bu:n:den hire =t tet blod barst ut et te meileS. & ! wi]-uten =e burh ledden to bihefde9n. Meiden quo] ! malcuS streche uo2] =i swire scharp sweo2d to under--!fonne fo2 ich mot ti bone beon. ant =t me wa fo2e ! [ef ich mahte =er-wi]. fo2 ich iseo godd "seol]" mid iS ! eadi engleS bi-trumen =e abuten. abid me bro]er ! =enne q] ha hwil =t ich ibidde me. & biteache mi gast ! & mi bodi ba]en, to Ro & to Reste. Ich bidde q] he =t tu ! do baldeliche hwil =e god like]. ant heo bigon on hi--!re cneon to cneolin adun ant bli]e wi] =eoS bone ! ber on heh iheuen up honden toward heoueNe. ! /f.53v/#DRih]tin leodeS lauerd =ah =ine runeS derne beon & derue alle ha beo] duhti. Me//iS dea] ! idemet her nu, & wi] =e lif ileanet. =i milde milce ! ich =oncki hit. =u folckeS feder of fru:m:schaft, schup--!test al =t ischapen iS. =u wisest wruhte of alle. mar--!kedest / / eo2]e. =u "sto2est" mon of sea-stream. =u wisse:n:t ! & weldent of alle wihteS =t i-wrahte beo] sehliche. ant ! unsehliche. buh =ine earen heali:n:de godd & bei to mi--!ne benen//ich bidde ant biseche =e. =t art me weole ! ant wu:n:ne. =t hwa-so-eau:er: boc writ of mi liflade. o]eR ! bi[et hit iwriten. o]eR halt hit ant haue] oftest ! an honde. o]eR hwa-so hit eauer rede]. o]eR =ene re--!dere li]eliche lustni]. welde:n:t of heouene wur]e ham ! alle sone hare su:n:nen fo2[euene. Hwa-so o//mi no--!me make] chapele. o]eR chirche. o]eR ifinde] in ! ham liht. o]eR lampe. =e leome [ef ham lau:er:d ant ! [ette ha:m: of heouene. i//=e huS =er wu:m:mon "pin" o//chil--!de ****'RMARG49' sone so heo mu:n:ni] mi nome hihentliche help ! hire ant iher hire bene. =t i//=e huS /=t/ ne beo ibo2en na:n: ! miS-bilimet bern. now]eR halt ne houeret. No]eR ! du:m:be ne deaf. ne ideruet of deoulen. ah hwa-so-eaueR ! mi nome munegi] ant haue] hit ofte i//mu]e /lu/--!luueliche /f.54/lauerd et te laste dome aleS ham fro:m://dea]e. ! #Wi] =iS =a =uhte hit aS =ah a//=unre dunede & com ! a//culure briht aS =ah ha bernde from heouene. ! wi] a//rode leitinde of liht ant of leome & te meiden du--!uelu:n:ge feol dun to =e eo2]e & com =e culure & aran hi--!re & rihte hire up, wi] =e rode. & seide hire sweteliche to, ! wi] swotest alre stefne. Eadi art tu meiden bi-mong ! alle wu:m:men. =e eoli halwu:n:de & halsu:m: =t tu hauest isoht ! efteR, ant alle sunfule men imuneget i =in eadi beode:n:. ! & i//=ine benen. Bi me-seolf ich swerie. ant bi min heo--!uenlich hird. =t tine beoden//beo] =e treowliche itu]et. ! & fo2 alle =eo iherd. =t tu fo2e ibede9n hauest. & muche ! mare iS i[euen to =eo, =t tin nome mu:n:ni]. & [ettet ! ham moni =ing =t niS nawt nu imuneget. ant hwer--!so =i bodi, o]er eni of =ine ban beo]. o]er boc of =i pi--!ne. cume =e sunfule mon & legge hiS mu] =er-up--!on ich salue him hiS su:n:nen. & ne schal nan unwiht ! wunien i =e waneS =er =i martirdom iS iwriten in--!ne. ah alle of =e huS schulen gledie9n i//godeS gri]. ! & i//gastelich luue. & alle =t te bidde], to//'arcki9n ich [etti ! ham of hare bruchen bote. & tu art eadi & te stude =t ! tu on "reste]". & alle =eo =t =:urh: =e, schule:n: turnen to me. !/f.54v/cu:m: nu fo2] burde to =i brudgume. cu:m: nu leof to =i lif. ! fo2 ich copni =i cume. b2ihtest bur abit te. leof hihe ! to me. cu:m: nu to mi kinedom. leaf =e leode swa lah. & ! tu schalt welde9n wi] me. al =t ich ah. alre burde brihtest. ! +e stefne stutte. & heo stod up. & bigon to bidden. =eo =t ! hire ****'RMARG51' abuten were:n: & hire dea] biweopen. =t ha schulden ! =olien. & seide lete] & leaue] ower nur]. & ower ladliche ! bere. & gledie] alle wi] me =t me god u:n:nen fo2 [e habbe] ! iherd [ef [e hercneden ariht hwet te hehe healent ! haue] me bihaten. & [e luue] ow-seolf. luueliche ich ! leare ow. =t [e habben mi nome muchel ine mu:n:de. fo2 ! ichulle bidden fo2 =eo blu]e-liche in//heouene. =e ofte ! mu:n:ne] mi//nome & munege] in eo2]e. wi] bli]e 'h'eo2te ! beo2e] me genge. fo2//to herien =e king. =e haue] ico2e:n: ! me. wo2ldeS wruhte & weldent al//iS, =e ich =oncki =rof. ! =e ich heie ant herie heouenlich healent. fo2 =i deo2ewu--!]e nome ich habbe idrohen nowcin. & nome dea] nu--!]en & tu nim me to =e godd. of =t god iS o2t-frume & ! ende. beo =u a iblescet. & ti blisfule sune iesu crist. bi ! hiS nome wi] =e hali gast. =t glit of inc ba]en. =reo--!uald & tah an untodealet in /an/ hadeS. to-twemet ! in hehschipe. untodealet iteiet. & itunet an godd in--!magin. /f.55/ wur]schipe & wur]munt ! wur]e. to =e ane from wo2lde into wo2lde ! aa on ecnesse. Efter =eoS bone =a beh ha =e swire. ! & cwe] to =e cwellere. do nu bro]er hihentliche =t te iS ! ihaten. Nai quo] he nulli no. fo2 ich-abbe iherd hu drih--!tneS deo2e mu] haue] wi] =e imotet. +u most quo] ! =t meiden nedlunge don hit. fo2 [ef =u ne dest no, ne ! schaltu habben wi] me dale of heouene-riche. Ant ! he wi] =t ilke hef up. hatelest alre wepne. & smat smert--!liche adu:n:. =t te dunt defde in. ant tet scharpe sweo2d. & ! eke smart. scher hire bi =e schuldren. & sahede hire ! =urhut. ant te bodi beide. & beh to =er eo2]e. +e gast ! ananriht steh up. i9n-to =e stirrede bur bli]e to heoue--!ne. +e =at te dunt '[ef' ****'RMARG53' [eide. Iude stefne. drihti:n: do me merci. ! of =iS dede. of =iS su:n:ne lau:er:d loke me nu salue & feol ! adun fo2 farlac on hire rihthalue. (#'c')omen lihtin--!de =a =e engleS of heouene. & seten. & sungen on hire ! bodi bilehwit. & blescede hit. +e feondeS =t ter weren ! dedliche ido2uen fengen to [eien. Margarete Meiden ! leo]e nu]en lanhure & leowse ure bondeS. we beo] wel ! icnawen. =t nis nan lauerd. bute godd. =t tu on leuest. ! #Turnden =a =urh =iS to criste swi]e monie. ant come:n:. ! /f.55v/dumbe & deaue to hire bodi aS hit lei. ! ant botneden alle. +e engleS aS ha beren =e ! sawle in//hare barmeS. sihen to heouene. & sungen aS ! ha stihen up wi] swotest stefne. sanctus. sanct:uS:. S:an:ctu:S. & c:etera:. ! =t iS. hali iS. hali iS. =e lauerd of heouene-riche wo2--!deS. heouene iS ful. & eo2]e of =ine wur]fule weolen. ! alre wihte weldent in//hehnesse. heal uS iblescet beo =e ! berneS cume =e com o drihtineS nome heale in hehnes--!se. wi] =t, =a bi-gu:n:nen / / to =eoten & to [ellen. & tuhen ! alle to hire bodi. =e untrume weren & hefden hare ! heale. Cum ich theochimuS & toc hire leofliche lich ! & ber hit into a//burh of antioche. wi] murh]e uni--!mete. & dude hit ig:ra:uestan. in//hire g:ra:ndame huS =t ! weS icleopet clete. ich ah wel to witen =iS. for i//pine ! of =risun =er ha weS iput in. ich hire fluttunge fond, ! & fleschliche fode. & ich iseh hwer ha faht. wi] =e ! feo2liche feont. & hire bone weS =t ich hit write on ! boc-felle. & hire liflade lette don o leaue. & sende hit ! so]liche iwriten wide [ont te wo2lde. ! #+VS =e eadie meiden margarete bi nome. i//=e mo--!ne] =t on ure ledene iS. ald englisch efterli] inempnet. ! iuliuS o latin o//=e twentu]e dei wi] tintreo deide. ant ! /f.56/ wende from weane:n: to eche wunnen. to lif =t a leste] bute:n: ! balesi]. to blissen buten wa, euer-lestinde. ! #Alle =eo =e =iS heo2teliche habbe] iherd. in ower ! beoden =e blu]eluker munni] =iS meiden. =at ! ****'RMARG55' heo wi] =e ilke bone =t heo bed on eo2]e. bidde [et fo2 ow ! i//=e blisse of heouene. =er ha schine] seoueuald ! schenre =en =e sunne. i//si. & i//selh]e. mare =en ei mu] ! hit cu]e munnen. / / i//=t englene hird singe] aa un-sulet. ! =t mon ...ne wummon. ne mei =at iS flesch--!sulet. =t we bituhen =e engleS =urh hire erndunge ! moten [et iseon hire. & iheren hire singen. ameN. ! #IGret wur]e godd-feder. ant hiS sune iseinet. =e hali ! gast iheiet. =eoS =reo in an i=einet of engleS. ant ! of eo2liche men a buten ende. AMEN.